Kuovinkadun päiväkodin tiedote:

Tiedote Kuovinkadun päiväkoti 1/2 11.7.2019 Kuovinkadun päiväkodin tiedote: Kohteessa Kuovinkadun päiväkoti (Kuovinkatu 2) on suoritettu kesän aikana rakennuksen kuntoon liittyviä lisäselvityksiä ja -tutkimuksia. Tutkimusten päätarkoituksena on todentaa kiinteistön nykyinen kunto ja varmistua tilojen terveydellisistä olosuhteista. Havaintojen perusteella määritetään mahdolliset korjaustarpeet ja niiden laajuus. Kaupunki tiedottaa tämän hetkisistä havainnoista: Rakennuksen kuntotutkimuksen toinen (jälkimmäinen 12.6.2019) materiaalinäytesarjan laboratoriotulokset on saatu ja niitä hyödynnetään osana varsinaista loppuraporttia. Kaupunki on päättänyt julkistaa nämä tulokset jo ennen varsinaista raporttia, vaikka niistä ei voida tässä vaiheessa tehdä lopullisia johtopäätöksiä. Niiden kokonaisvaikutusta rakennuksen käyttöön tai terveydellisiin olosuhteisiin on mahdotonta arvioida tässä vaiheessa. Näytesarja on haluttu analysoida varsinaisen raportin mahdollisten korjaustapaehdotusten valintaa ja suunnittelua varten. Mikrobit: Näyteanalyysissä kuusi (6 kpl) näytteistä on höyrysulun sisäpuolelta ja ne koostuvat kipsilevyjen takaosan pahveista, lisäksi neljä (4 kpl) näytteistä on otettu lattioiden muovimatoista ja loput kaksi (2 kpl) ovat ulkoseinärakenteen alaohjauspuusta, joka sijaitsee höyrysulun ulkopuolella. Raporttikokonaisuudessa käytetyllä viljelymenetelmällä näytteissä ei havaittu mikrobikasvustoa. Tehdyillä lisätutkimuksilla voidaan havaita osan tutkimuksissa havaituista vauriosta esiintyvän vain osassa rakennusta. Tarkemmista havainnoista tiedotamme myöhemmin ja niiden lopullinen vaikutus on arvioitu loppuraportissa. VOC-analyysi materiaalinäytteestä: Lattioiden muovimatoista otettiin yhteensä kaksi (2 kpl) materiaalinäytteitä VOC-analyysiä varten. Tutkituissa näytteissä toisessa havaittiin kohonneita 2-Etyyli-1-heksanoli pitoisuuksia, mutta molempien näytteiden kokonaisarvot haihtuville orgaanisille yhdisteille (TVOC) alittivat viitearvoille annetut lukemat. 2- etyyli-1-heksanoli-pitoisuus voi viitata muovimatossa tapahtuvaan hajoamisreaktioon, joka voi aiheuttaa käyttäjille oireilua siirtyessään sisäilmaan. Sisäilman VOC-pitoisuuksia ei mitattu tutkimuksissa erikseen, eikä näitä materiaalinäytteiden tuloksia voida suoraan soveltaa niille esitetyille raja-arvoille tai suosituksille sisäilmassa. Rakennetiiveysmittaukset: Merkkiainekokeiden yhteydessä todettiin, että alapohjarakenne ei tutkituilla alueilla vuoda pääsääntöisesti rakennuksen sisätiloihin. Tutkimuksessa havaittiin yksittäisiä vuotoja, jotka sijaitsivat lavuaarin viemäriputken läpivientien ja WC-istuinten kiinnitysten ympärillä. Näiden ilmavuotojen todettiin kuitenkin olevan voimakkuudeltaan vaihtelevia ja vähäisiä. Ulkoseinien osalta rakennuksen sisätiloihin vuotavat pääasiassa ikkuna ja ovenkarmien sekä ulkoseinärakenteen liittymät sekä kiinnikkeiden reiät patterikannakkeiden kohdalla. Sitowise Oy Y-tunnus 2335445-0 Sähköposti etunimi.sukunimi@sitowise.com www.sitowise.com

Tiedote Kuovinkadun päiväkoti 2/2 11.7.2019 Alapohjarakenteen kosteustekninen tutkimus: Tutkimuksen perusteella rakennuksen alapohjarakenteen kosteusteknisessä toiminnassa ei havaittu merkittäviä puutteita. Alapohjan betonilaatalle suoritettujen porareikämittausten aikana betonilaatasta ei mitattu korkeaa kosteutta mittapisteistä. Tutkimuksen aikana havaittiin yksittäisiä vaurioita ja puutteita alapohjarakenteessa, joita olivat mm. keittiön kylmiöiden ja lattiakaivojen ympäristön kosteusvauriot sekä vaatehuoltohuoneen lattiakaivon kosteusvaurio. Kaupunki tiedottaa tällä hetkellä jo käynnissä olevista vaiheista: - Korjaussuunnittelu tutkimuksissa havaittujen ongelmien korjaamiseksi - Kustannuslaskenta korjaussuunnitelmien mukaisesti - Väestötilojen saatavuuden ja niihin siirtymisen selvittelyt - Tutkimustulosten lopullinen yhteenveto syksyllä Parhain terveisin Sami Nyström, ins. AMK & rakennusterveysasiantuntija (C-24754-26-19) Ryhmäpäällikkö, tutkimus- ja tarkastus sami.nystrom@sitowise.com puh. 020-747 6000 Sitowise Oy Y-tunnus 2335445-0 Sähköposti etunimi.sukunimi@sitowise.com www.sitowise.com

TESTAUSSELOSTE materiaalinäytteen laimennussarjaviljely 1/17 (liite 2 s.) PC-pohja: Pessi, 11/2018 Tunniste: Tilaaja: Sitowise Oy Helsinginkatu 15, 20500 Turku Laskutus: sama, viite: L19254.1 Toimitusosoite: sami.nystrom@sitowise.com Tiedoksi: jukka-pekka.laine@sitowise.com Selosteen sisältö: rakennusmateriaalinäytteen laimennusviljely 12 kpl Tiedot näytteenotosta: Kohde: L19254/Kuovin Päiväkoti, Kaarina Näytteenottaja: Sami Nyström, Veikko Vaskelainen Näytteenottopvm 12.6.2019, näytteet saapuneet 12.6.2019 Näytteet: Lab. tunniste MN 12. US, Kipsilevyn pahvi, ulkopinta (pahvi) Bi14 MN 13. US, Alaohjauspuun alapinta (puu) Bi15 MN 14. YP, Kipsilevyn pahvi, yläpinta (pahvi) Bi16 MN 15. US, Alaohjauspuun alapinta (puu) Bi17 MN 16. US, Kipsilevyn pahvi, ulkopinta (pahvi) Bi18 MN 17. US, Kipsilevyn pahvi, ulkopinta (pahvi) Bi19 MN 18. YP, Kipsilevyn pahvi, yläpinta (pahvi) Bi20 MN 19. US, Kipsilevyn pahvi, ulkopinta (pahvi) Bi21 MN 20. AP, muovimatto (muovimatto) Bi22 MN 21. AP, muovimatto (muovimatto) Bi23 MN 22. AP, muovimatto (muovimatto) Bi24 MN 23. AP, muovimatto (muovimatto) Bi25 Analyysi: Menetelmä: Viljelypvm: Analysoijat: Mikrobit (homeet, hiivat, bakteerit ja aktinobakteerit), pitoisuus ja mikrosienilajiston tunnistus. Rakennusmateriaalinäytteen laimennusviljely. Näytteen analysoinnissa ja tulosten tulkinnassa käytetään Asumisterveysasetuksen soveltamisohjeen (Valvira, ohje 8/2016) ja Asumisterveysoppaan (2009) ohjeistusta. Mikrobien viljelyyn perustuva menetelmä selvittää vain käytetyillä elatusalustoilla kasvavat elinkykyiset mikrobit. Tulos ilmoitetaan pmy/g (pmy, pesäkkeen muodostava yksikkö). Jos havaittua lajistoa ei voida ilmoittaa tarkkana pitoisuutena, esitetään se joko arvioituna pitoisuutena (>) tai havaintona (+). Menetelmän tarkempi kuvaus on liitteessä. 13.6.2019 /Anna Puisto, Sanna Pätsi, Sirkku Häkkilä 19.6.2019 / Anna Puisto, Näyte MN 22 (Bi24) Anna Puisto, Sanna Pätsi, Marika Viljanen Laboratorion huomioita Näyte MN22. (Bi22) viljeltiin kontrolliviljelyssä havaitun epäyhtenäisyyden vuoksi uudelleen 19.6.2019. Tulokset eivät oleellisesti muuttuneet, mutta myöhempi tulos on raportoitu.

Tulokset: Näyte MN 12. US, Kipsilevyn pahvi, ulkopinta (pahvi) Havaintoraja: 140 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) 2/17 (liite 2 s.) Bi14 pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): 950 Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): 540 Sienilajisto lajit tyhjäsa Homesienet: Penicillium 540 Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): 270 Sienilajisto lajit tyhjäsa Homesienet: Penicillium 270 * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti 100000 pmy/g. Näytteen sienipitoisuus oli matala (<5000 pmy/g) ja sienilajisto oli tavanomainen.

Tulokset: 3/17 (liite 2 s.) Bi15 Näyte MN 13. US, Alaohjauspuun alapinta (puu) Havaintoraja: 90 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): 180 Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): 360 (1 Sienilajisto lajit tyhjäsa Homesienet: Penicillium 360 Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): 1 400 Sienilajisto lajit tyhjäsa Homesienet: Wallemia * 180 Penicillium 90 Itiöimättömät ryhmät: steriili rihma 1 100 * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti 100000 pmy/g. Näytteen sienipitoisuus oli matala (<5000 pmy/g) eikä näytteessä esiintynyt merkittäviä määriä kosteusvaurioon viittaavaa sienilajistoa. (1 Näytekohtaiset huomiot Näytemateriaalissa oli vaaleaa pistemäistä värimuutosta. Tulos on likimääräinen. Asumisterveysohjetta soveltavan Asumisterveysoppaan (2009) ohjeistuksen mukaan laimennusviljely on luotettava kun mikrobipitoisuus voidaan laskea vähintään kahdesta peräkkäisestä laimennoksesta. Luotettavuutta lisää jos toistoina viljeltyjen maljojen tulokset ovat ohjeen kriteerien mukaan riittävän samankaltaiset eli nk. dispersioindeksi ei ylity. Näytteen rinnakkaisina toistoina viljeltyjen M2-maljojen sienipesäkeluvut eroavat toisistaan niin paljon, että laimennussarjan luotettavuus on tältä osin alentunut. Analyysin perusteella saatu likimääräinen, suuruusluokaltaan oikea, tulos on raportoitu.

Tulokset: 4/17 (liite 2 s.) Bi16 Näyte MN 14. YP, Kipsilevyn pahvi, yläpinta (pahvi) Havaintoraja: 140 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen sienipitoisuus alitti havaintorajan.

Tulokset: 5/17 (liite 2 s.) Bi17 Näyte MN 15. US, Alaohjauspuun alapinta (puu) Havaintoraja: 90 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): 360 Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti 100000 pmy/g. Näytteen sienipitoisuus alitti havaintorajan. Näytekohtaiset huomiot Näytemateriaalissa oli näkyvää kasvustoa.

Tulokset: 6/17 (liite 2 s.) Bi18 Näyte MN 16. US, Kipsilevyn pahvi, ulkopinta (pahvi) Havaintoraja: 90 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): 270 Sienilajisto lajit tyhjäsa Hiivasienet: 180 Itiöimättömät ryhmät: steriili rihma 90 Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen sienipitoisuus oli matala (<5000 pmy/g) ja sienilajisto oli tavanomainen. Näytekohtaiset huomiot Näytemateriaali oli tummunutta.

Tulokset: 7/17 (liite 2 s.) Bi19 Näyte MN 17. US, Kipsilevyn pahvi, ulkopinta (pahvi) Havaintoraja: 90 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): 90 Sienilajisto lajit tyhjäsa Homesienet: Penicillium 90 * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen sienipitoisuus oli matala (<5000 pmy/g) ja sienilajisto oli tavanomainen. Näytekohtaiset huomiot Näytemateriaali oli tummunutta.

Tulokset: 8/17 (liite 2 s.) Bi20 Näyte MN 18. YP, Kipsilevyn pahvi, yläpinta (pahvi) Havaintoraja: 90 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen sienipitoisuus alitti havaintorajan.

Tulokset: 9/17 (liite 2 s.) Bi21 Näyte MN 19. US, Kipsilevyn pahvi, ulkopinta (pahvi) Havaintoraja: 90 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen sienipitoisuus alitti havaintorajan. Näytekohtaiset huomiot Näytemateriaali oli tummunutta.

Tulokset: 10/17 (liite 2 s.) Bi22 Näyte MN 20. AP, muovimatto (muovimatto) Havaintoraja: 45 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): 540 Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti 100000 pmy/g. Näytteen sienipitoisuus alitti havaintorajan.

Tulokset: 11/17 (liite 2 s.) Bi23 Näyte MN 21. AP, muovimatto (muovimatto) Havaintoraja: 45 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): 270 Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): 140 Sienilajisto lajit tyhjäsa Homesienet: Penicillium 140 * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti 100000 pmy/g. Näytteen sienipitoisuus oli matala (<5000 pmy/g) ja sienilajisto oli tavanomainen.

Tulokset: 12/17 (liite 2 s.) Bi24 Näyte MN 22. AP, muovimatto (muovimatto) Havaintoraja: 45 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): 270 Sienilajisto lajit tyhjäsa Homesienet: Eurotium * 90 Aspergillus sp. 45 Itiöimättömät ryhmät: steriili rihma 140 * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen sienipitoisuus oli matala (<5000 pmy/g) eikä näytteessä esiintynyt merkittäviä määriä kosteusvaurioon viittaavaa sienilajistoa. Näytekohtaiset huomiot Laboratorion käytäntöjen mukaan rakennusmateriaalinäytteiden laimennusviljelyissä tehdään aina jokaisesta näytteestä kontrolliviljely suoraviljelynä. Kontrolliviljelyssä havaitun epäyhtenäisyyden vuoksi näyte viljeltiin uudelleen 19.6.2019, jälkimmäiset tulokset on raportoitu. Suoraviljelyssä 13.6.2019 havaittu lajisto jäi laimennosviljelyssä johtuen mahdollisesti näytemateriaalin suuresta tiheydestä tai pistemäisestä kasvustosta. Suoraviljelykontrollissa havaittiin Aspergillus versicolor homeita (runsaita määriä).

Tulokset: 13/17 (liite 2 s.) Bi25 Näyte MN 23. AP, muovimatto (muovimatto) Havaintoraja: 45 pmy/g (pienin havaittava pitoisuus) pmy/g Kokonaisbakteeripitoisuus (THG-elatusalusta, 7 vrk): Aktinomykeettipitoisuus (THG-elatusalusta, 14 vrk) *: Sienipitoisuus, mesofiiliset sienet, (M2 -elatusalusta): 45 Sienilajisto lajit tyhjäsa Homesienet: Aspergillus versicolor* 45 Sienipitoisuus, kserofiiliset sienet (DG-18 -elatusalusta): * Kosteusvaurioindikoiva ryhmä Näytekohtainen tulkinta viljelystä Näytteen aktinomykeettipitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen kokonaisbakteeripitoisuus alitti havaintorajan. Näytteen sienipitoisuus oli matala (<5000 pmy/g) eikä näytteessä esiintynyt merkittäviä määriä kosteusvaurioon viittaavaa sienilajistoa.

14/17 (liite 2 s.) Lausunto Yhteenveto tuloksista Näyte /Lab.tunniste Mikrobikasvun esiintyminen näytteittäin MN 12. /Bi14 MN 13. /Bi15 MN 14. /Bi16 MN 15. /Bi17 MN 16. /Bi18 MN 17. /Bi19 MN 18. /Bi20 MN 19. /Bi21 MN 20. /Bi22 MN 21. /Bi23 MN 22. /Bi24 MN 23. /Bi25 Rakennuksessa esiintyvän mikrobikasvun merkitys Terveyshaittaa osoittavan toimenpiderajan ylittymisenä pidetään analyyseillä varmistettua mikrobikasvua tai korjaamatonta kosteus- tai lahovauriota rakennuksen sisäpinnalla tai sisäpuolisessa rakenteessa. Toimenpideraja ylittyy myös mikäli sisätiloissa oleva voi altistua muussa rakenteessa tai tilassa olevalle mikrobikasvulle. (STM:n asetus 545/2015) Terveyshaitan arvioinnissa tilaa on arvioitava kokonaisuutena siten, että otetaan huomioon altistumisen todennäköisyys, toistuvuus ja kesto, mahdollisuudet välttyä altistumiselta tai poistaa haitta sekä poistamisesta aiheutuvat olosuhteet ja muut vastaavat tekijät. Tavanomaisesta poikkeavissa oloissa, kuten rakennuksen tai sen osan korjauksen tai muutostyön aikana, on otettava huomioon erityisesti altistuksen kesto ja mahdollisen terveyshaitan toteutumisen riski. (STM:n asetus 545/2015) Rajaus: Asumisterveysasetuksen soveltamisohjeessa (Valviran ohje 8/2016) kuvatun toimenpiderajan ylittyminen koskee rakennuksen sisäpintojen tai sisäpuolisten rakenteiden, muiden tilojen ja rakenteiden vaurioita, joista irtoaville epäpuhtauksille sisätiloissa oleva voi altistua. Näitä muita tiloja ja rakenteita ovat esimerkiksi kellarit, rakennusten alapohjat ja yläpohjat. Lämmöneristeiden osalta rajataan pois lämmöneristeet, jotka ovat suoraan kosketuksissa ulkoilman tai maaperän kanssa, ellei rakenteesta ole vahvistettua ilmayhteyttä sisätiloihin. Ilmayhteyden osoittamisessa voidaan käyttää esimerkiksi merkkiaineita tai -savuja. Pesuhuoneen ja muiden kosteiden tilojen pinnoilla saattaa esiintyä pistemäistä mikrobikasvustoa, joka voidaan poistaa puhdistamalla pinnat ja tehostamalla ilmanvaihtoa. Tällöin ei ole kyse toimenpiderajan ylittymisestä (Valviran ohje 8/2016). Huomioitavaa Epäillystä vauriokohdasta tehdyt havainnot ja näytteenottokohdan merkitys sisäilman kannalta on huomioitava tulkittaessa näytteen osoittamaa terveyshaittaa. Menetelmä selvittää vain käytetyillä elatusalustoilla kasvavat elinkykyiset mikrobit.

15/17 (liite 2 s.) Turussa 4.7.2019 Raisa Ilmanen FM, projektitutkija Anna-Mari Pessi FM, erikoistutkija

Analyysiraportin liiteosa, 2 sivua RAKENNUSMATERIAALINÄYTTEIDEN ANALYYSISSÄ KÄYTETTY MENETELMÄ JA TULKINTAPERIAATTEET MENETELMÄ: Mikrobit (homeet, hiivat, bakteerit ja aktinobakteerit), pitoisuus ja mikrosienilajiston tunnistus. Näytteen analysointi ja tulosten tulkinta perustuu Asumisterveysasetuksen soveltamisohjeen (Valviran ohje 8/2016) sekä Asumisterveysoppaan (2009) ohjeisiin. Mikrobipitoisuus todetaan mikrobien laimennusviljelyllä ja lajisto tunnistetaan viljelmästä mikroskopoimalla. Viljelymenetelmä selvittää vain käytetyillä kasvualustoilla kasvavat, elinkykyiset mikrobit. Tulosten tulkinta perustuu sekä mikrobien kokonaispitoisuuden että lajiston tarkasteluun. Laimennusviljely Viljelyyn perustuvaan pitoisuuden määritykseen liittyy sienien osalta suku/lajitason tunnistus. Bakteereista tyypitetään ryhmänä aktinomykeetit eli sädesienet. Näytteeseen lisätään laimennusliuosta ja näytesuspensiosta tehdään laimennussarja. Kustakin laimennoksesta viljellään 2 rinnakkaista toistoa. Tulos ilmoitetaan pmy/g (pesäkkeen muodostava yksikkö, englanniksi cfu; colony forming unit). Muissa kuin pitoisuuden laskemiseen käytetyissä maljoissa havaitut sienisuvut ja -lajit esitetään havaintona +. Jos havaittua lajistoa ei voida ilmoittaa tarkkana pitoisuutena, esitetään se joko arvioituna pitoisuutena > tai havaintona +. Kasvualustat ja -olosuhteet (Asumisterveysopas 2009, Valviran ohje 8/2016): Kasvatuslämpötilana käytetään 25±3 C. Kasvatusajat: pesäkelaskenta 7 vrk, sienimääritys 7 14 vrk sekä aktinomykeettien tyypitys / laskenta 14 vrk. Jos näyte tulkitaan vaurioituneeksi ennen 14 vrk määräaikaa, voidaan bakteeriviljelyjen kasvatus keskeyttää. Taulukko 1. Analyysissä käytetyt kasvualustat Kasvualusta ja lyhenne Tryptoni-hiivauuteglukoosialusta, THG 2 % mallasuute- alusta, M2 Dikloranglyseroli-18- alusta, DG-18 Alustalla kasvavat mikrobit aktinomykeetit ja muut bakteerit mesofiiliset sienet; hiiva- ja homesienet, basidiomykeetit kserofiiliset sienet, jotka kasvavat muita sieniä kuivemmissa olosuhteissa; materiaalin vesiaktiivisuusvaatimus on a w = 60 80 Suoramikroskopointi lisäanalyysinä Jos rakennusmateriaalinäytteen sienipitoisuus on alle määritysrajan tai näytteessä havaitaan vain yksittäisiä pesäkkeitä, kyseessä voi olla vaurioitumaton näyte tai kuivunut kasvusto. Tällainen näyte voidaan suoramikroskopoida, jolloin voidaan mahdollisesti havaita kuolleen ja kuivuneen kasvuston esiintyminen. Laboratorio tekee näytteen suoramikroskopoinnin erillisestä tilauksesta. Menetelmän toteutus onnistuu luotettavasti vain kovilta materiaaleilta, kuten puu. Näytemateriaalin värimuutosalueelta tai satunnaisesti valituista kohdista tehdyiltä preparaateilta havainnoidaan sienirihmasto ja -itiöt. Sienirihmasto viittaa homekasvustoon tai lahovaurioon näytteessä. Menetelmällä ei havaita aktinomykeettikasvustoja. TULKINNAN PERUSTEET Asumisterveysasetuksen (STM:n asetus 545/2015) mukaan terveyshaittaa osoittavan toimenpiderajan ylittymisenä pidetään korjaamatonta kosteus- tai lahovauriota, aistinvaraisesti todettua ja tarvittaessa analyyseillä varmistettua mikrobikasvua rakennuksen sisäpinnalla, sisäpuolisessa rakenteessa tai lämmöneristeessä silloin, kun lämmöneriste ei ole kosketuksissa ulkoilman tai maaperän kanssa, taikka mikrobikasvua muussa rakenteessa tai tilassa, jos sisätiloissa oleva voi sille altistua. Viranomaisen tekemässä terveyshaitan arvioinnissa tilaa on arvioitava kokonaisuutena siten, että toimenpiderajaa sovellettaessa otetaan huomioon altistumisen todennäköisyys, toistuvuus ja kesto, mahdollisuudet välttyä altistumiselta tai poistaa haitta sekä poistamisesta aiheutuvat olosuhteet ja muut vastaavat tekijät. Tavanomaisesta poikkeavissa oloissa, kuten rakennuksen tai sen osan korjauksen tai muutostyön aikana, on otettava huomioon erityisesti altistuksen kesto ja mahdollisen terveyshaitan toteutumisen riski. Toimenpiderajat (Valviran ohje 8/2016) Toimenpiderajan katsotaan ylittyvän eli rakennusmateriaalissa katsotaan esiintyvän mikrobikasvustoa, kun näytteen sienipitoisuus on vähintään 10000 pmy/g tai aktinomykeettipitoisuus 3000 pmy/g. Tulkinnassa huomioidaan näytekohtainen mittausepävarmuus. Pienempien sienipitoisuuksien (5000-10000 pmy/g) katsotaan viittaavan mikrobikasvustoon, mikäli näytteessä havaitaan kosteus- ja homevaurioon viittaavia kosteusvaurioindikaattoreita (taulukko 2) tai sienilajisto on epätavallisen yksipuolinen. Löydöksen viitatessa mikrobikasvustoon, mikrobikasvuston mahdollisuutta ei voida sulkea pois. Usean indikaattorin esiintyminen pieninä pitoisuuksina saattaa viitata itiöiden kerääntymiseen näytemateriaaliin ajan myötä tai vanhaan kuivuneeseen vaurioon. Näytteen kohonnut bakteeripitoisuus 100000 pmy/g viittaa bakteerikasvuun materiaalissa. Pelkkä suuri bakteeripitoisuus (muut kuin aktinomykeetit) voi johtua myös materiaalin likaisuudesta, joten ainoastaan bakteeripitoisuuden perusteella ei voida tehdä johtopäätöstä materiaalin vaurioitumisesta.

Analyysiraportin liiteosa, 2 sivua Näytekohtaisessa tulosten tulkinnassa otetaan huomioon menetelmän tekninen mittausepävarmuus ja muut tuloksen luotettavuuteen vaikuttavat tekijät. Epävarmuutta lisäävät seikat ilmoitetaan näytekohtaisessa tulkinnassa. Kosteusvauriota indikoiva lajisto Kosteusvaurioon viittaavina on tässä raportissa esitetty mikrobiryhmät, jotka Asumisterveysasetuksen soveltamisohjeen (2016) mukaisesti ovat tyypillisiä kosteusvauriolle. Testausselosteessa kosteusvaurioon viittaava lajisto on yksilöity ryhmän, suvun tai lajin nimen perässä *-merkillä. Näytekohtaisessa tulkinnassa on voitu lisäksi mainita mahdollinen muu poikkeava lajisto. Taulukko 2. Testausselosteen tulkinnassa kosteusvaurioindikaattoreina käytetyt mikrobiryhmät (Asumisterveysasetuksen soveltamisohje, 2016) ovat tyypillisiä kosteusvauriolle. Tuloksissa kosteusvaurioon viittaava lajisto on yksilöity ryhmän, suvun tai lajin nimen perässä *-merkillä. Kosteusvaurioindikaattorimikrobit Bakteerit: aktinomykeetit Homesienet: Acremonium Aspergillus fumigatus Aspergillus ochraceus ryhmä A. ochraceus, ryhmän mikroskooppisesti samankaltaiset lajit Aspergillus Restricti ryhmä sisältäen A.penicillioides sekä A. restrictus - lajit Aspergillus sydowii Aspergillus terreus Aspergillus Usti ryhmä A.ustus sekä ryhmän mikroskooppisesti samankaltaiset lajit Aspergillus versicolor Chaetomium sekä suvuton muoto Botryotrichum Engyodontium Eurotium Exophiala Fusarium Geomyces Oidiodendron Phialophora sensu lato useita aiemmin sukuun Phialophora kuuluvia lajeja Scopulariopsis Sphaeropsidales ryhmä; erikseen suku Phoma Stachybotrys Trichoderma Tritirachium Ulocladium Wallemia Hiivasienet: Sporobolomyces Rajaukset Asumisterveysasetuksen soveltamisohjeen (2016) mukaiset tulkintaohjeet soveltuvat asumis-, oleskelu- tai työpaikkakäytössä oleviin sisätiloihin, joissa ei ole sellaista tuotantoon tai toimintaan liittyvää mikrobilähdettä, jonka vaikutusta ei voida sulkea pois tulosten tulkinnasta. Toimenpiderajoina esitettyjä pitoisuusrajoja ei voida suoraan soveltaa eristemateriaaleihin, jotka ovat kosketuksissa maaperän tai ulkoilman kanssa (alapohjarakenteet ja kosketuksessa oleviin lämmöneristeisiin voi kertyä maaperästä tai ulkoilmasta peräisin olevia itiöitä, jotka eivät ole muodostaneet varsinaista kasvustoa lämmöneristeessä. Rakenteiden sisällä olevissa lämmöneristeissä havaittu mikrobikasvu liittyy kuitenkin usein todellisiin, rakennusteknisesti havaittuihin kosteusvaurioihin. Eristemateriaaleissa todettua mikrobikasvua pidetään asetuksen (STM:n asetus 545/2015) mukaisena toimenpiderajan ylityksenä vain silloin, kun rakenteesta on varmistettu ilmayhteys sisätiloihin. MIKROBIKASVUN MERKITYS RAKENNUKSESSA Rakennuksessa esiintyvästä mikrobikasvustosta voi kulkeutua sisäilmaan ilmavirtausten ja ilmanvaihdon mukana mikrobeja (esimerkiksi itiöitä ja niiden osasia) sekä niiden hajoamis- ja aineenvaihduntatuotteita, joille sisätiloissa oleskelevat voivat altistua. Ellei mikrobikasvustoa ole poistettu, se voi olla terveydelle haitallista vielä senkin jälkeen, kun rakennusmateriaali on kuivunut tai kuivatettu. Kosteusvaurio on välittömästi korjattava ja vaurioon johtaneet syyt poistettava. Yllä esitetyt toimenpiderajat eivät ole terveysperusteisia. Rakennusmateriaalinäytteiden avulla osoitetaan olosuhde eli mikrobikasvu materiaalissa, josta voi aiheutua terveyshaittaa. Toimenpiderajan ylittyminen vaatii nimensä mukaisesti aina toimenpiteitä, esim. lisäselvityksiä, altistumisen arviointia. Toimenpiteet tulee suunnitella ja toteuttaa kokonaisuus huomioiden. Terveyshaitan arvioinnissa huomioidaan mikrobikasvun laajuus, sijainti, ilmayhteys sisäilmaan ja painesuhteet, jotka kaikki vaikuttavat altistumisen todennäköisyyteen ja määrään. LISÄTIETOA Rakennuksen kosteus- ja sisäilmatekninen kuntotutkimus oppaassa (Pitkäranta, 2016) on lisätietoa kosteusvauriokuntoarviosta ja siihen liittyvistä mittauksista sekä korjausten yleisperiaatteista. Ympäristöministeriön koordinoiman Kosteus- ja hometalkoot toimintaohjelman sivustolla on käytännönläheistä tietoa talojen huoltamisesta ja riskirakenteista sekä kosteus- ja homevaurioiden ennaltaehkäisystä (hometalkoot.fi). Sivustolla on koottuna runsaasti aiheeseen liittyviä oppaita ja selvityksiä, esim. ohje siivouksesta ja irtaimiston puhdistuksesta homevauriokorjausten jälkeen (hometalkoot.fi/guides). VIITTEET Asumisterveysopas. 3. korj painos. Sosiaali- ja terveysministeriö (julk.), Ympäristö ja Terveys-lehti, Pori. 2009. 200 ss. Pitkäranta, M. (toim) 2016. Rakennuksen kosteus- ja sisäilmatekninen kuntotutkimus. Ympäristöministeriö (Ympäristöopas 2016). http://urn.fi/urn:isbn:978-952-11-4626-8 Sosiaali- ja terveysministeriön asetus asunnon ja muun oleskelutilan terveydellisistä olosuhteista sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden pätevyysvaatimuksista 545/2015 (finlex.fi) Valvira ohje 8/2016: Asumisterveysasetuksen soveltamisohje.

ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 397434 10.07.2019 1 (5) Sitowise Oy Sami Nyström Helsinginkatu 15 20500 TURKU VOC-analyysi materiaalinäytteestä Asiakasviite: L19254.1 Näytteen kerääjät: Veikko Vaskelainen Analyysin kuvaus: VOC-yhdisteiden bulk-emissio mikrokammiolla, Tulopvm.: 01.07.2019 Käsittelijä(t): Susanna Viitasaari, Sirpa Hyttinen Analysointimenetelmä Näytteiden emissiot tutkittiin mikrokammiolaitteella Micro-Chamber/Thermal Extractor, µcte. Materiaalinäytettä punnittiin kammioon, jonka kautta johdettiin puhdasta ilmaa Tenax TA- tai Tenax TA-Carbograph 5TD-putkeen. Adsorptioputkeen adsorboituneet emissiotuotteet analysoitiin kaasukromatografisesti käyttäen termodesorptiota ja massaselektiivistä ilmaisinta (TD-GC-MS). Yhdisteet on tunnistettu puhtaiden vertailuaineiden ja/tai Wiley- tai NISTmassaspektritietokannan avulla. Näytteistä on määritetty haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus (TVOC) tolueeniekvivalenttina. TVOC on määritetty kromatogrammista n-heksaanin ja n-heksadekaanin väliseltä alueelta, kyseiset aineet mukaanlukien. Yksittäisten yhdisteiden pitoisuudet on määritetty joko puhtaiden vertailuaineiden avulla tai tolueeniekvivalenttina. Näytteistä on määritetty myös TVOC-alueen ulkopuolisten yhdisteiden yksittäisiä pitoisuuksia, mikäli pitoisuudet ovat tulosten tulkinnan kannalta merkittäviä. Pitoisuudet on määritetty joko puhtaiden vertailuaineiden avulla tai tolueeniekvivalenttina. Tulokset on ilmoitettu pitoisuutena näytegrammaa kohti (µg/m³g). Tällä menetelmällä tehty materiaalianalyysi ei ole kvantitatiivinen, vaan kertoo ainoastaan mitä aineita ja missä suhteessa niitä emittoituu käytetyissä koeolosuhteissa. Työterveyslaitos PL 40, 00032 TYÖTERVEYSLAITOS, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 397434 10.07.2019 2 (5) CK19-02812-1 Näyte/keräin: 254934 Mittauspaikka: Kuovinkadun Päiväkoti, Kaarina Mittauskohde: VOC 1.Käytävä P:3,20g linoleum Analysointipvm.: 04.07.2019/SMA Näytteenottoaika: 28.06.2019 Ilmamäärä: 1,95 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö TERPEENIT JA NIIDEN JOHDANNAISET Junipeeni 2 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 5 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 80 µg/m³g 1-Oktanoli 1 µg/m³g 1-Pentanoli 1 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-Butoksietanoli 5 µg/m³g 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 3 µg/m³g Dipropyleeniglykolimetyylieetteri 3 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 1) 2 µg/m³g Heksanaali 4 µg/m³g Heptanaali 2 µg/m³g 2-Heptenaali 1 µg/m³g Nonanaali 6 µg/m³g Oktanaali 3 µg/m³g Pentanaali 2 µg/m³g KETONIT Asetoni 2) 3 µg/m³g 2-Heptanoni 1 µg/m³g HAPOT Propaanihappo 1 µg/m³g MUUT Alkoholien ja hiilivetyjen seos** 3) 22 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 130 µg/m³g 1) TVOC-alueen ulkopuolella. Pitoisuus suuntaa-antava,yhdiste läpäisee keräimen helposti. 2) TVOC-alueen ulkopuolella. Pitoisuus suuntaa-antava,yhdiste läpäisee keräimen helposti. 3) Seos sisältää pääasiassa alifaattisia ja alisyklisiä hiilivetyjä sekä C9-alkoholeja. Kiehumispisteväli on noin 185 C-200 C. Työterveyslaitos PL 40, 00032 TYÖTERVEYSLAITOS, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 397434 10.07.2019 3 (5) CK19-02812-2 Näyte/keräin: 255371 Mittauspaikka: Kuovinkadun Päiväkoti, Kaarina Mittauskohde: VOC 2.Aula P:3,01g linoleum Analysointipvm.: 03.07.2019/SMA Näytteenottoaika: 28.06.2019 Ilmamäärä: 1,94 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 19 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 10 µg/m³g 1-Heptanoli 2 µg/m³g 1-Heksanoli 1 µg/m³g 1-Oktanoli 2 µg/m³g 1-Pentanoli 2 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-Butoksietanoli 8 µg/m³g 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 4 µg/m³g Dipropyleeniglykolimetyylieetteri 3 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 1) 2 µg/m³g Heptanaali 3 µg/m³g Nonanaali 5 µg/m³g Oktanaali 4 µg/m³g Pentanaali 2 µg/m³g KETONIT Asetoni 2) 2 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 2 µg/m³g Etikkahappo 3) 24 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 3 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 2 µg/m³g Propaanihappo 6 µg/m³g MUUT Alkoholien ja hiilivetyjen seos** 4) 17 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 80 µg/m³g 1) TVOC-alueen ulkopuolella. Pitoisuus suuntaa-antava,yhdiste läpäisee keräimen helposti. 2) TVOC-alueen ulkopuolella. Pitoisuus suuntaa-antava,yhdiste läpäisee keräimen helposti. 3) TVOC-alueen ulkopuolella. Pitoisuus suuntaa-antava,yhdiste läpäisee keräimen helposti. 4) Seos sisältää pääasiassa alifaattisia ja alisyklisiä hiilivetyjä sekä C9-alkoholeja. Kiehumispisteväli on noin 185 C-200 C. Työterveyslaitos PL 40, 00032 TYÖTERVEYSLAITOS, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 397434 10.07.2019 4 (5) Tulosten tarkastelu Näyte on kerätty Tenax TA-Carbograph 5TD-putkeen. Laboratorio ei ole vastuussa näytteenotosta mittauskohteessa. Tulokset koskevat vain laboratorioon toimitettuja näytteitä. Yhdellä tähdellä (*) merkityt tulokset eivät ole akkreditoituja. Kahdella tähdellä (**) merkityt aineet on määritetty tolueeniekvivalenttina ja tunnistettu käyttäen Wileyn tai NISTin massaspektritietokantaa. Näiden aineiden pitoisuudet ovat semikvantitatiivisia. Kolmella tähdellä (***) merkityt tulokset ovat semikvantitatiivisia, tunnistukseen on käytetty puhdasta vertailuainetta. ISO 16000-6 -standardin mukaan TVOC-pitoisuus määritetään tolueeniekvivalentteina (tolueenivasteina). Osa yksittäisistä yhdisteistä määritetään niiden omilla vasteilla, jotka voivat poiketa huomattavastikin tolueenin vasteesta. Tästä johtuen yksittäisten yhdisteiden summa saattaa olla suurempi kuin TVOC. Tulokset on annettu yksikössä µg/m³ haihtuneena grammaa kohti materiaalia (µg/m³g). Tällä menetelmällä tehdyt näytteet eivät vastaa huoneilmasta kerättyjä näytteitä eikä materiaalien päästöluokitusta (M-luokat). Bulk-emissioiden viitearvot eri materiaalityypeille: 1) PVC, jossa pehmittimenä DEHP (di-etyyliheksyyliftalaatti) - TVOC 200 µg/m³g - 2-Etyyli-1-heksanoli 70 µg/m³g 2) PVC, jossa pehmittimenä DINCH (di-isononyyliheksahydroftalaatti), DINP (diisononyyliftalaatti) tai DIDP (di-isodekyyliftalaatti) - TVOC 500¹ µg/m³g - 2-Etyyli-1-heksanoli 50 µg/m³g - C9-alkoholit 320¹ µg/m³g 3) Tasoitteet ja betoni - TVOC 50 µg/m³g - 2-Etyyli-1-heksanoli 40 µg/m³g Työterveyslaitos PL 40, 00032 TYÖTERVEYSLAITOS, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS Tilaus: 397434 10.07.2019 5 (5) 4) Linoleum - TVOC 650 µg/m³g - Propaanihappo 100 µg/m³g ¹ viitearvo on suuntaa antava, koska TTL:n seurantanäytteiden perusteella emissiotasot kasvavat ajan funktiona Työterveyslaitos Laboratoriotoiminta on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T013, SFS-EN ISO/IEC 17025. Näytteenottoa ei ole akkreditoitu. Työympäristölaboratoriot Hanna Hovi asiantuntija Helsinki Susanna Viitasaari laboratorioanalyytikko Helsinki Tulokset koskevat vastaanotettuja näytteitä. Tämän lausunnon osittainen julkaiseminen on sallittu vain Työterveyslaitoksen antaman kirjallisen luvan perusteella. Työterveyslaitos PL 40, 00032 TYÖTERVEYSLAITOS, puh. 030 4741, Y-tunnus 0220266-9, www.ttl.fi, etunimi.sukunimi@ttl.fi