LRAC 054 067 LRAC 090 LRAC 120-137 - 180

Vanha Nurmijärventie 62 01670 VANTAA puh 09-777 1750 fax 09 8786 087 KOJACOOL OY Lentokentänkatu 7 33900 TAMPERE puh 03 282 5111 fax 03 282 5415 LRAC 054 067 LRAC 090 LRAC 120-137 - 180 O h j a u s - j ä r j e s t e l m ä n K ÄY T T Ö - O H J E E T Säädin: UST 542 LRAC 054 067-090 Säädin: UST 552 LRAC 120 137-180

S I S Ä L L Y S L U E T T E L O 1 OHJAUSPANEELI eli UST500 säädin 3 NÄPPÄIMET ja niihin liittyvät toiminnat 3 NÄYTÖN LED valot ja SYMBOLIT 4 2 LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS ( Tarkista L1-L2-L3 vaihejärjestys ) 6 3 LAITTEEN KÄYNNISTYS DOWN NÄPPÄIMESTÄ -näppäin 7 4 LAITTEEN PYSÄYTYS DOWN - NÄPPÄIMESTÄ -näppäin 7 5 NORMAALINÄYTÖN ASETTAMINEN ( = NÄYTTÖASETUKSET ) -näppäin 3 sek ajan 8 6 TOIMINTATAVAN mode VALINTA ( = COOL / STAND-BY ) -näppäin 3 sek ajan 9 7 OLOTILA VALIKKO ( States menu ) -näppäin 10 8 KELLONAJAN, PVM:n ja VUOSILUVUN ASETUS -näppäin 12 9 HÄLYTYKSET, VOIMASSA OLEVAT ( AL ) -näppäin 13 10 JÄÄHDYTYKSEN ASETUSARVON ( SP/COOL ) MUUTTAMINEN -näppäin 14 11 KÄYNTITUNTIMÄÄRÄ ja HUOLTOTUNTIMÄÄRÄN HÄLYTYKSEN KUITTAUS -näppäin 15 12 PAr/CF konfigurointi PARAMETRIT + -näppäimet samanaikaisesti 17 SALASANAN ( PASS = 22 ) ANTAMINEN 17 ULKOPUOLISEN KÄYNTILUVAN ON/OFF KÄYTTÖÖNOTTO ( Parametri CF19 ) 18 13 ULKOPUOLINEN KÄYNTILUPA ON/OFF, LISÄTIEDOT 19 14 JÄÄTYMISUOJATERMOSTAATIN ASETUSARVON MUUTTAMINEN ( = PAr / AL / AL12 ) 15 HÄLYTYS ja HÄLYTYKSEN KUITTAUS + -näppäimet samanaikaisesti 22 16 HÄLYTYSKOODIT 23 ANALOGISET HALYTYKSET ( Hälytyksen määritys parametrit ) 25 DIGITAALISET HÄLYTYSKOODIT ( Hälytyksen määritys parametrit ) 26 17 VAROLAITTDEN KATKAISUARVOT 27 18 HÄLYTYSHISTORIAN SELAUS 28 19 HÄLYTYSLOKI TIETOJEN NOLLAUS eli TYHJENNYS 30 20 Liitteet: LRAC 054A - 067A 090A Parametrit UST542 1xKompressori: 6 sivua LRAC 120A - 137A 180A Parametrit UST552 2xKompressori: 6 sivua KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 2 ( 30 )

1 OHJAUSPANEELI eli UST500 -säädin Laitteen etuosassa sijaitsee ohjausjärjestelmän ohjauspaneeli eli säädin. Säätimen pääosat ovat näyttö-osa ja 4 erillistä näppäintä. Säätimen näppäimien välityksellä pystytään määrittelemään ja muuttamaan ohjausjärjestelmän eri parametreja, jotka vaikuttavat koko laitteen toimintaan. NÄPPÄIMET ja niihin liittyvät toiminnat Säätimen etuosassa on 4 näppäintä. Jokaisella näppäimellä on oma toimintonsa (katso alla olevat taulukot): SUORA toiminto ( = viittaus suoraan näppäimessä olevaan symboliin ) LIITTYVÄ toiminto ( = viittaus liittyen säätimen etureunassa näppäimen vieressä olevaan symboliin ). Tässä ohje-manuaalissa esitetty HAKASULUILLA ( esim. [UP] ) yhdistetty toiminto sisältäen kahden eri näppäimen samanaikaisen painalluksen ( = viittaus liittyen symboliin, joka yhdistetty kahdella viivalla kahteen eri näppäimeen. Tässä ohje-manuaalissa esitetty HAKASULUILLA ( esim [UP+DOWN] ) NÄPPÄIN SUORA toiminto Näppäimen kuvaus PAINA KERRAN NOPEASTI NÄPPÄIN [LIITTYVÄ toiminto] PAINA PITKÄÄN noin 3 sekunnin ajan MENU / Kommentit YLÖS UP suurentaa näytön arvoa siirtyy seuraavaan valikkoon [manuaalisen sulatuksen aktivointi] Ko. toiminto OLE KÄYTÖSSÄ ALAS DOWN pienentää näytön arvoa siirtyy aikaisempaan valikkoon [ LAITTEEN KÄYNNISTYS ja PYSÄYTYS ] Laite käynnistetään ja pysäytetään painamalla ko. näppäintä pitkään n. 3 sekunnin ajan Esc(ape) Output paluu aikaisempaan ilman uusien asetuksien tallentamista paluu aikaisemmalle tasolle mode [ muuta toimintatapa ] TOIMINTA- TAVAN valinta Set (confirm) hyväksyy ja tallentaa uudet muutetut arvot ja/tai asetukset siirtyy seuraavalle tasolle ( avaa alatason, näyttää valitun parametrin arvon ) avaa olotila (=State)- valikon disp [ näyttöasetukset ] [ Normaalinäytön valinta ] KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 3 ( 30 )

SYMBOLI [Yhdistetyn toiminnon] SYMBOLIT NÄPPÄIMET: YHDISTETTY toiminto PAINA SAMAN- AIKAISESTI ko. NÄPPÄIMIÄ [ Yhdistetyn toiminnon KUVAUS ] [ MENU ] / Kommentit [ (YLÖS) + (ALAS) ] [ (UP) + (DOWN) ] [ HÄLYTYKSEN KUITTAUS ] katso HÄLYTYS ja HÄLYTYKSEN KUITTAUS LUKU [ (Esc) + (set) ] [ ohjelmointi parametrit ] [ programming menu ] NÄYTÖN LED valot ja SYMBOLIT HÄLYTYSTÄ ja TOIMINTATAPAA osoittavat LED :it Kuvaus Väri Palaa jatkuvasti Vilkuu HÄLYTYS Punainen Hälytys voimassa Hälytys havaittu, KUITTAA (Lämmitys) Vihreä (Lämmitystoiminto valittu) (Ulkopuolinen lupa, lämmitys) JÄÄHDYTYS Vihreä Jäähdytystoiminto valittu (Ulkopuolinen lupa, jäähdytys) Säätimen näytössä oleva arvo/lukema: Määritys näyttöasetuksissa : (Vaihtoehdot: Anturin TIA, TUA, SPC tai TA mittaustulos ta kellonaika tai asetusarvo ) Stand-by eli valmiustila Vihreä Laite asetettu Stand-by eli valmiustilaan säätimen näppäimistä Ulkopuolinen käyntilupa asettanut laitteen Stand-by tilaan ( PAR/C19 = -27) Hälytyksen ollessa voimassa, näyttöasetuksessa määritetty arvo/lukema vilkkuu näytössä vuorotellen HÄLYTYSKOODIN kanssa. Jos hälytyksiä on useampia, vilkkumassa on pienemmän järjestysluvun omaava hälytyskoodi. Sulatus Economy Vihreä Vihreä (Sulatustoiminto aktiivinen) Economytoiminto Sulatustoiminto asetettu päälle manuaalisesti KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 4 ( 30 )

SYMBOLI Näytön arvo ja sen yksikköä osoittavat LED :it Kuvaus Väri Palaa jatkuvasti Vilkuu Kello (RTC) Punainen Näyttää ajan (= asetettava aikaan: muoto 24h) lämpötila, celsiusaste ( C) Punainen paine, (Bar) Punainen Säätimen näytössä oleva arvo esitetään (1) desimaalin luvulla esim. 11.5 C suhteellinen kosteus (%Rh) Osoittaa, että olet ohjelman sisällä (ABC) Punainen Punainen Ei mahdollinen (Sulatustoiminto aktiivinen) Ei mahdollinen Sulatustoiminto asetettu päälle manuaalisesti Komponenttien toimintatilaa osoittavat LED :it komponentin SYMBOLI (säätimen alareunassa) Kuvaus ( komponentti ) Kompressori 1 Kompressori 2 ( mahdollinen vain malleissa LRAC 120 137 180, joissa on 2 kompressoria ) ( Lämmitysvastus 1 ) Näyttoruuden alareunassa olevat oranssinväriset kolmionuolet OSOITTAVAT ko. komponentin toimintaa: Oranssi kolmionuoli VILKKUU = ko. komponentti on KÄYNNISTYMÄSSÄ esim. aikaviiveen jälkeen Oranssi kolmionuoli PALAA KOKO AJAN = ko. komponentti on KÄYNNISSÄ ( Lämmitysvastus 2 ) ( Boiler ) ( External exchanger fan ) Jäähdytys(vesi)liuospiirin pumppu LRAC-koneessa KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 5 ( 30 )

2 LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYNNISTYS Käynnistettäessä ilmalauhdutteinen LRAC sarjan ( 054 067 090 120 137 180 ) vedenjäähdytyskone ensimmäistä kertaa, on muistettava seuraavat: HUOM! LRAC 054 067 090 120 137 180 koneiden sähkö- ja ohjauskeskuksessa OLE VAIHEVAHTIA Kytketyn SÄHKÖPÄÄSYÖTÖN ( 400V-3Ph-50Hz ) VAIHEJÄRJEST YKSEN L1 L2 L3 on oltava OIKN, jotta 3-vaiheiset sähkö moottorit pyörivät oikeinpäin: MUIST A T ARKIST AA SCROLL KOMPRESSORIN PYÖRIMISSUUNT A HET I KOMPRESSORIN ENSIMMÄISEN KÄYNNIST YSKERRAN YHTEYDESSÄ Jos kompressori pyörii ns. VÄÄRINPÄIN, vaihda vaihejärjestys Kytkettäessä LRAC -laitteeseen ( ensimmäistä kertaa ) jännite päälle, suorittaa UST500 säädin ns. testiajon. Tällöin kaikki näyttöruudussa olevat valot vilkkuvat syttyen ja sammuen uudestaan. Ko. toiminto kestää muutaman sekunnin ajan. Tällöin kaikki näyttöruudussa olevat valot vilkkuvat syttyen ja sammuen uudestaan. Ko. toiminto kestää muutaman sekunnin ajan. Ko. testitoiminnon jälkeen, näyttöön ilmestyy nyt näyttöasetuksien mukainen näyttöruutu. Tehdasasetuksen mukainen näyttöasetus on RTC eli kellonaika. Tässä ohjeessa on oma luku, jossa kerrotaan ko. näyttöasetuksen asetus ja siihen liittyvät vaihtoehdot. = NORMAALINÄYTÖN ASETTAMINEN ( = NÄYTTÖASETUKSET ) KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 6 ( 30 )

3 LAITTEEN KÄYNNISTYS DOWN - NÄPPÄIMESTÄ -näppäin Näytössä sana OFF ilmoittaa laitteen olevan SS eli laite pysäytetty säätimen näppäimestä. Paina [DOWN] näppäintä kolmen sekunnin ( 3 sek ) ajan KÄYNNISTÄÄKSESI laite säätimen näppäimestä Säätimen UST500 näyttöön ilmestyy ns. normaalinäyttö eli tämänhetkinen liuoksen lämpötila ( = katso NORMAALINÄYTÖN ASETUKSET = NÄYTTÖASETUKSET ) 4 LAITTEEN PYSÄYTYS DOWN NÄPPÄIMESTÄ -näppäin Paina [DOWN] näppäintä kolmen sekunnin ( 3 sek ) ajan PYSÄYTTÄÄKSESI laite säätimen näppäimestä Näyttöön tule sana OFF ilmoittaen laitteen olevan SS eli laite pysäytetty säätimen näppäimestä. Näytössä olevat kaikki LED valot sammuvat. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 7 ( 30 )

5 NORMAALINÄYTÖN ASETTAMINEN ( = NÄYTTÖASETUKSET ) -näppäin 3 sek ajan Ohjausjärjestelmän näyttöruudussa näkyvä ns. normaalinäyttö voidaan määritellä. Näyttöasetushetkellä laite ei saa olla pysäytetttynä säätimen eli säätimen näytössä SAA olla OFF. -näppäimestä Normaalitilanteen näytössä oleva Näyttöasetus : VAIHTOEHDOT, Taulukko Analoginen mittaustulos Ai01, Ai02, Ai03 tai Ai04 : Ai01 anturin TIA mittaus eli LRAC-koneelle sisään tulevan jäähdytys(vesi)liuoksen lämpötila [ C] Ai02 anturin TUA mittaus eli LRAC-koneen höyrystimeltä lähtevän jäähdytys(vesi)liuoksen lämpötila [ C] Ai03 anturin SPC mittaus eli LRAC-koneen kylmäainepiirin korkeapaine [bar] Ai04 anturin TA mittaus eli ulkoilman lämpötila [ C] rtc ( = kellonaika ) Setpoint ( = jäähdytyksen asetusarvo ) SEtP jäähdytyksen asetusarvo [ C], joka asetettu parametrissa SP/COOL SEtr ( tämänhetkinen käytössä oleva jäähdytyksen asetusarvo [ C] ) Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina set näppäintä 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä rtc alkaa vilkkumaan. Näyttöön rtc, joka vilkkuu. Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Valitse normaalitilanteen näytössä oleva Näyttöasetus. yllä olevasta VAIHTOEHDOT taulukosta. Selaa vaihtoehtoja painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä valitsemasi. ( Vaihtoehdot: rtc SEtP SEtr Ai01 Ai02 Ai03 Ai04 ) Kun näytössä valitsemasi normaalitilanteen Näyttöasetus ( viereisessä esimerkissä nyt rtc ), HYVÄKSY se painamalla set näppäintä. Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena nyt siis kellonaika ) tapahtuu heti. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 8 ( 30 )

6 TOIMINTATAVAN mode VALINTA ( = COOL / STAND -BY ) -näppäin 3 sek ajan Laitteen toimintatapa voidaan valita UST500 säätimestä. Vaihtoehdot: Standby mode ( = StbY ) eli laite on ns. valmiustilassa ( Heat mode ( = HEAT ) eli laitteessa lämmitystoiminto, esim lämpöpumppu ) Cool only mode ( = COOL ) eli laitteessa vain jäähdytystoiminto Ko. konemallissa LRAC on vain jäähdytystoiminto, joten ko. laitteen toimtatavaksi VOI valita HEAT toimintoa eli lämmitystä. Laitteessa ei siis ole lämpöpumppu-ominaisuuksia. Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä COOL alkaa vilkkumaan. Näyttöön COOL, joka vilkkuu. Näytön oikeassa alareunassa symboli että ollaan ns. ohjelman sisällä. ilmoittaa, Jos haluat vaihtaa toimintatavaksi StbY eli laite on valmiustilassa, paina UP tai DOWN näppäintä, jolloin näyttöön StbY. TÄLLÖIN LAITE SIIS JÄÄHDYTÄ, VAAN ON ns. VALMIUSTILASSA. Ko. TOIMINTOA SUOSITELLA KÄYTETTÄVKSI E I S U O S I T E L L A Valitaan näyttöön COOL, joka vilkkuu. HYVÄKSYTÄÄN se painamalla set näppäintä. Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena nyt siis kellonaika ) tapahtuu heti. LAITTEEN TOIMINTAVAKSI ON VALITTU JÄÄHDYTYSTOIMINTO KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 9 ( 30 )

7 OLOTILA VALIKKO ( States -menu ) -näppäin Valikosta voidaan tarkastella ja lukea näyttöön seuraavat tiedot: -näppäin ( nopeasti ) Ai Ai01 Ai02 Ai03 Ai04 Mittaus Anturien mittaustulokset ( analogiset sisäänmenot ) di di01 di02 di03 di04 Tilatieto Digitaaliset sisäänmenot AO tc1 Lähtö Analogiset ulostulot do do01 do02 do03 do04 do05 Tilatieto Digitaaliset ulostulot CL HOUr date YEAr Kello: Aika, päivämäärä, vuosi: Tiedot ja asetus (AL) näyttöön vain jos laitteessa on hälytyksiä Voimassa olevat hälytykset SP COOL HeAt Asetusarvot Sr COOL HeAt ( Käytössä oleva asetusarvo ) Hr CP01 (CP02) PU01 (PU02) Kompressori(t) ja pumpu(t): Käyntituntimäärä(t) = tunnit x 10 sekä ko. komponenttien käyttötunti-määrien hälytyksien kuittaus Valikosta saadaan luettua laitteessa olevien anturien mittaustulokset ( analogiset sisäänmenot ): Ai01 anturin TIA mittaus eli LRAC -koneelle SISÄÄN T ULEVAN jäähdytys(vesi)liuoksen lämpötila [ C] = O H J A A V A L Ä M P Ö T I L A - A N T U R I o n T I A Ai Ai02 anturin TUA mittaus eli LRAC-koneen höyrystimeltä LÄHTEVÄN jäähdytys(vesi)liuoksen lämpötila [ C]. Samalla ON myös JÄÄTYMISSUOJA-ANTURI Ai03 anturin SPC mittaus eli LRAC-koneen kylmäainepiirin korkeapaine [bar] Ai04 anturin TA mittaus eli ulkoilman lämpötila [ C] Valikosta asetetaan kello-asetukset CL / HOUr date - YEAr ( aika, päivämäärä, vuosi ) jäähdytys(vesi)liuoksen asetusarvo SP / COOL Valikosta saadaan luettua kompressorin 1 käyntituntimäärä Hr / CP01 ( LRAC 054-067-090: UST542-säädin ) kompressorien 1 ja 2 käyntituntimäärät Hr / CP01 CP02 ( LRAC 120-137-180: UST552-säädin ) pumpun käyntituntimäärä Hr / PU01 ( LRAC 054-067-090: UST542-säädin ) ( LRAC 120-137-180: UST552-säädin ) Valikosta myös kuitataan mahdolliset kompressori(e)n ja pumpun käyntituntimäärähälytykset. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 10 ( 30 )

Esimerkissä halutaan saada selville, mikä on LRAC-koneelle tulevan jäähdytys(vesi)liuoksen lämpötila = Parametri on esitetty edellisellä sivulla ja se on siis Ai / Ai01. Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina set näppäintä ( nopeasti ) kunnes näytössä Ai Näyttöön Ai Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Halutaan katsoa LRAC-koneelle tulevan jäähdytys(vesi)- liuoksen lämpötila = Ai / Ai01. Hyväksytään Ai painamalla set näppäintä, jolloin näyttöön tulee valikon ensimmäinen parametri Ai01 Tarvittaessa selataan vaihtoehtoja painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä valitsemasi. ( Vaihtoehdot: Ai01 Ai02 Ai03 Ai04 ) Näyttöön tulee valikon ensimmäinen parametri Ai01 Tarvittaessa selataan vaihtoehtoja painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä valitsemasi. ( Vaihtoehdot: Ai01 Ai02 Ai03 Ai04 ) Paina set näppäintä, jolloin näyttöön tulee parametrin Ai01 tämänhetkinen mittausarvo Näyttöön tulee parametrin Ai01 tämänhetkinen mittausarvo. Esimerkissä lämpötila on siis 35,8 C Paluu takaisin edelliseen tapahtuu painamalla esc näppäintä. Näyttöön tällöin Ai01. Paluu takaisin aivan lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä toistuvasti KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 11 ( 30 )

8 KELLONAJAN, PVM:n ja VUOSILUVUN ASETUS SÄÄTIMESTÄ -näppäin UST500 säätimessä on kello (RTC), joka on asetettava oikeaan aikaan ( 00:00, date, year ) käynnistettäessä kone ensimmäistä kertaa. Esim. laitteen hälytyshistoriaa selattaessa, pystytään saamaan selville hälytyksen tapahtumaika Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina set näppäintä ( nopeasti ) Näyttöön Ai. Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Selaa näyttöä painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä CL ( Ai näytössä: UP = Ai-di A0 d0 CL (AL)-SP Sr Hr Ai ) ( Ai näytössä: DOWN = Ai Hr Sr SP-(AL) CL d0 A0-di Ai ) Kun näytössä CL, paina set näppäintä Näyttöön HOUr. Paina set näppäintä 3 sekunnin ajan, kunnes näytön HOUr alkaa vilkkumaan. Paina uudestaan set näppäintä (nopeasti), jolloin näyttöön tulee vilkkuva kellonaika. Aseta kellonaika nyt oikeaksi painamalla tai pitämällä pohjassa UP tai DOWN näppäintä. Kun näytössä oikea kellonaika, HYVÄKSY se painamalla set näppäintä. Näyttöön takaisin vilkkuva HOUr. Paina UP näppäintä kerran, jolloin näyttöön tulee date. Sanan date pitää vilkkua, jotta sitä pääsee muuttamaan. Paina uudestaan set näppäintä (nopeasti), jolloin näyttöön tulee vilkkuva päivämäärä muodossa ( pv.kk). Aseta pvm nyt oikeaksi painamalla tai pitämällä pohjassa UP tai DOWN näppäintä. Ensin vaihtuu pvm ja sen jälkeen kk-luku. Kun näytössä oikea päivämäärä, HYVÄKSY se painamalla set näppäintä. Näyttöön takaisin vilkkuva date. Paina UP näppäintä kerran, jolloin näyttöön tulee year. Sanan year pitää vilkkua, jotta sitä pääsee muuttamaan. Paina uudestaan set näppäintä (nopeasti), jolloin näyttöön tulee vilkkuva vuosiluku. Aseta vuosiluku oikeaksi painamalla UP tai DOWN näppäintä. Kun näytössä oikea vuosiluku, HYVÄKSY se painamalla set näppäintä. Näyttöön takaisin vilkkuva year. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 12 ( 30 )

Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä (nopeasti ) 9 HÄLYTYKSET ( VOIMASSA OLEVAT ) ( AL ) -näppäin Valikosta saadaan näyttöön tämänhetkiset voimassa olevat HÄLYTYSKOODIT. Jos voimassa olevia hälytyksiä on usempia, saadaan niitä myös selattua tästä valikosta. T ästä valikosta OLE MAHDOLLIST A SUORITT AA hälytyksen KUITT AUST A Oheisessa esimerkissä tarkistetaan onko laitteessa tällä hetkellä voimassa usempia kuin yksi hälytys. Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina set näppäintä ( nopeasti ) Näyttöön Ai. Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Selaa näyttöä painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä AL ( Ai näytössä: UP = Ai-di A0 d0 CL (AL)-SP Sr Hr Ai ) ( Ai näytössä: DOWN = Ai Hr Sr SP (AL)-CL d0 A0-di Ai ) Kun näytössä AL, paina set näppäintä Näyttöön Er01. Hälytyskoodilistan mukaan laitteen on pysäyttänyt korkeapainekytkin Tarkitetaan, onko laitteessa muita voimassa olevia hälytyksiä. Selataan nyt näyttöä painamalla vuorotellen useampia kertoja UP ja DOWN näppäintä. Jos voimassa on useampia hälytyksiä samanaikaisesti, vuorottelevat hälytyskoodit nyt näytössä. Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä toistuvasti. Näyttö palaa normaalitilanteeseen myös automaattisesti 15 sekunnin kuluessa, jos mitään näppäintä ei paineta. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 13 ( 30 )

10 JÄÄHDYTYKSEN ASETUSARVON ( SP/COOL ) MUUTTAMINEN -näppäin LRAC laitteissa jäähdytys(vesi)liuoksen tehdasasetusarvona 10.0 C ja eroalue 2.0 C Jäähdytyksen asetusarvon muuttaminen UST500 säätimessä tapahtuu seuraavasti: Oheisessa esimerkissä muutetaan jäähdytyksen asetusarvoa 12.0 C => 12.5 C. Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina set näppäintä ( nopeasti ) Näyttöön Ai. Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Selaa näyttöä painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä SP ( Ai näytössä: UP = Ai-di A0 d0 CL-(AL) SP Sr Hr Ai ) ( Ai näytössä: DOWN = Ai Hr Sr SP (AL)-CL d0 A0-di Ai ) Kun näytössä SP, paina set näppäintä Näyttöön COOL. Paina uudestaan set näppäintä, jolloin näyttöön tulee tämänhetkinen asetusarvo ( esimerkissä 12.0 C ). Asetusarvon muuttaminen tapahtuu painamalla UP tai DOWN näppäintä. Kun näytössä haluttu muutettu asetusarvo ( esimerkissä nyt 12.5 C ), HYVÄKSY se painamalla set näppäintä. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 14 ( 30 )

Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä. Näyttö palaa normaalitilanteeseen myös automaattisesti 15 sekunnin kuluessa, jos mitään näppäintä ei paineta. 11 KÄYNTITUNTIMÄÄRÄ ja HUOLTOTUNTIMÄÄRÄN HÄLYTYKSEN KUITTAUS ( Hr ) -näppäin Valikosta saadaan näyttöön laitteessa olevien pääkomponenttien kompressori(e)n käyttötuntimäärä pumpun käyttötuntimäärä Samasta valikosta suoritetaan myös tarvittaessa laitteessa olevien kompressori(e)n tai pumpun ko. Huoltotuntimäärä ylitetty -hälytyksien kuittaus komponenttikohtaisesti. Taulukossa esitetty ko. mahdolliset hälytyskoodit eri komponenttien huoltotuntimäärien osalta sekä myös hälytyshistoriamäärän osalta: HÄLYTYS- KOODI HÄLYTYKSEN KUVAUS Määritysparametri Tehdasasetus Er81 Kompressori nro 1: Asetettu huoltotuntimäärä ylitetty ( AL30 = 255 x 100 h Er82 Kompressori nro 2: Asetettu huoltotuntimäärä ylitetty ( AL31 = 255 x 100 h Er85 Pumppu nro 1: Asetettu huoltotuntimäärä ylitetty ( AL32 = 255 x 100 h Er86 ( Pumppu nro 2: Asetettu huoltotuntimäärä ylitetty ) ( AL33 = 255 x 100 h Er90 Tallennettu hälytyshistoriamäärä ylitetty ( AL34 = 99 Oheisessa esimerkissä tarkistetaan kompresorin nro 1 käyttötuntimäärä ja suoritetaan samalla ko. kompressorin osalta käyttötuntimäärän nollaus, vaikka ko. hälytys ei vielä laitteessa olekaan. Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina set näppäintä ( nopeasti ) Näyttöön Ai. Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Selaa näyttöä painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä Hr ( Ai näytössä: UP = Ai-di A0 d0 CL (AL)-SP Sr Hr Ai ) ( Ai näytössä: DOWN = Ai Hr Sr SP (AL)-CL d0 A0-di Ai ) KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 15 ( 30 )

Kun näytössä Hr, paina set näppäintä Näyttöön CP01. Paina uudestaan set näppäintä. Näyttöön tulee nyt tämänhetkinen käyntituntimäärälukema x 10 h Esimerkissä lukema 2 tarkoittaa siis 2 x 10 h = 20 tuntia = = kompressorin tähänastinen käyntituntimäärä, jos ko. arvoa ei ole nollattu tai kuitattu jo aikaisemmin. Jos aikaisemmin laitteen näytössä on ollut hälytyskoodi Er81 = kompressori 1 huoltotuntimäärähälytys, kuitataan se nyt seuraavasti: Kun näytössä lukema ( = nyt 2 ), painetaan set näppäintä pitkään, kunnes näytön lukema muuttuu 0 eli NOLLAKSI Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä toistuvasti. Näyttö palaa normaalitilanteeseen myös automaattisesti 15 sekunnin kuluessa, jos mitään näppäintä ei paineta. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 16 ( 30 )

12 PAr / CF konfigurointi parametrit + -näppäimet samanaikaisesti ( = Parametreihin pääsy SUOJATTU SALASANALLA ) ( esim. ULKOPUOLISEN KÄYNTILUVAN käyttöönoton määritys: Parametri CF19 ) SALASANAN ( PASS = 22 ) ANTAMINEN Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina samanaikaisesti esc + set näppäimiä 1. Näyttöön PAr. Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Selaa painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä PASS ( PAr näytössä: UP = Par FnC PASS EU - PAr ) ( PAr näytössä: DOWN = Par EU PASS FnC - PAr ) Näytössä PASS paina set näppäintä, jolloin näyttöön 0. Anna salasana painamalla UP näppäintä, kunnes näytössä 22. Jos lukema menee ns. yli, korjaa näytön lukemaa painamalla näppäintä DOWN. Kun näytössä oikea lukema ( = 22 ), HYVÄKSY se painamalla set näppäintä Näyttöön ilmestyy takaisin PASS Olet nyt antanut salasanan ja pääsy konfigurointiparametreihin on auennut. Selaa taas näppäimellä UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä PAR ( PASS näytössä: UP = PASS EU PAr FnC - PASS ) ( PASS näytössä: DOWN = PASS FnC PAR EU - PASS ) 2. 3. 4. Näyttöön PAr. Näytön oikeassa alareunassa symboli että ollaan ns. ohjelman sisällä. Paina set näppäintä ilmoittaa, Näyttöön CF. Paina set näppäintä Näyttöön CF00. Ko. parametri CF00 on taulukossa ensimmäinen ns. konfigurointiparametri. Painamalla set näppäintä, saadaan näyttöön ko. parametrin CF00 arvo. Jos taas halutaan hakea joku muu parametri, tapahtuu se selaamalla eli painamalla UP tai DOWN näppäintä KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 17 ( 30 )

Tarkistetaan parametrin CF00 arvo. Paina set näppäintä, jolloin näyttöön tulee 2. ( Jos haluaisimme muuttaa ko. parametrin arvoa, muuttaisimme sitä painamalla UP tai DOWN näppäintä ) Parametrin CF00 arvo pitää olla 2 ( = NTC-anturi ) ÄLÄ MUUTA ko. PARAMETRIN ARVOA Parametrin CF00 arvo pitää olla 2 ( = NTC-anturi ) ( Jos haluaisimme muuttaa ko. parametrin arvoa, muuttaisimme sitä painamalla UP tai DOWN näppäintä ) ÄLÄ MUUTA ko. PARAMETRIN ARVOA. HYVÄKSY se painamalla set näppäintä. ULKOPUOLISEN KÄYNTILUVAN käyttöönoton määritys ( = parametri CF19 ) Näyttöön takaisin CF00. Selataan parametreja ja haetaan parametri CF19. Painetaan UP ( tai DOWN ) näppäintä, kunnes näytössä CF19. Paina set näppäintä. Näyttöön parametrin arvo 0 ( = tehdasasetus, ID4 input OLE KÄYTÖSSÄ ). Muutetaan parametrin arvoa, koska tiedämme, että ulkopuolinen käyntilupa täytyy ottaa käyttöön. Valitsemme oikeaksi arvoksi -27 ( miinus 27 ). Muuta näytön arvo valituksi painamalla UP tai DOWN näppäintä. Hyväksy oikea arvo, kun näytössä -27 ( miinus 27 ), painamalla set näppäintä. Näyttöön takaisin CF19 Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä (nopeasti ) ULKOPUOLISEN KÄYNTILUPA ( parametri CF19 ) on nyt otettu käyttöön. HUOM! MUISTA POISTAA JUMPPI LRAC-koneen riviliittimien väliltä 21 50. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 18 ( 30 )

13 ULKOPUOLINEN KÄYNTILUPA ON/OFF: LISÄTIEDOT LRAC -laitteeseen kytketään ULKOPUOLINEN KÄYNTILUPA ON/OFF riviliittimien 21 ja 50 välille. Tällöin on poistettava JUMPPI ko. riviliittimien 21 50 väliltä. Kytkentä liittyy säätimen digitaaliseen sisääntulopaikkaan ID4. Ko. toiminto täytyy ottaa käyttöön eli määritellä. Pelkkä jumpin poisto riviliittimien 21-50 väliltä ei riitä. ID4 :n määritys tapahtuu parametrilla CF19. Vaihtoehdot : 0 käytössä / aktivoitu ( = TEHDASASETUS ) Input disabled -13 Ulkopuolinen käyntilupa ON/OFF ( Laite käynnistyy, kun ko. ulkopuolinen kärki menee kiinni ) +13 Ulkopuolinen käyntilupa ON/OFF ( Laite käynnistyy, kun ko. ulkopuolinen kärki aukeaa ) -27 Ulkopuolinen STD-BY käyntilupa ON/OFF ( Laite käynnistyy, kun ko. ulkopuolinen kärki menee kiinni ) +27 Ulkopuolinen käyntilupa ON/OFF ( Laite käynnistyy, kun ko. ulkopuolinen kärki aukeaa ) Remote ON/OFF ( avtive when contact open ) Remote ON/OFF ( avtive when contact closed ) Remote STD-BY ( avtive when contact open ) Remote STD-BY ( avtive when contact closed ) Erovaisuus PARAMETRI CF19 :n asetuksien ( -27 ja -13 ) vaihtoehtojen välillä: Parametri CF19 asetus on -27 ( miinus 27 ) : ulkopuolinen käyntilupa ON/OFF ( = esim. VAK:ssa potentiaalivapaa sulkeutuva kärkotoiminto ) käynnistää ja pysäyttää laitteen kärki VAK:ssa auki, laite pysähtyy eli on SS kärki VAK:ssa kiinni, laite käynnistyy eli on KÄYNNISSÄ kun laite on käynnistynyt VAK :n käyntiluvan perusteella. ko. laite ON MAHDOLLISTA myös tarvittaessa pysäyttää tai käynnistää uudelleen laitteessa olevasta UST500 säätimen DOWN näppäimestä ensijainen prioriteetti on tällöin UST500 säätimen DOWN näppäimellä Parametri CF19 asetus on -27 ( miinus 27 ) : Ulkopuolinen käyntilupa pysäyttänyt laitteen. Näytössä vilkkuu symboli Parametri CF19 asetus on -27 ( miinus 27 ) : Ulkopuolinen käyntilupa ON JO käynnistänyt laitteen. Laite pysäytetty UST500 säätimen DOWN näppäimestä. Näytössä palaa jatkuvasti OFF KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 19 ( 30 )

Parametri CF19 asetus on -13 ( miinus 13 ) : ulkopuolinen käyntilupa ON/OFF ( = esim. VAK:ssa potentiaalivapaa sulkeutuva kärkotoiminto ) käynnistää ja pysäyttää laitteen kärki VAK:ssa auki, laite pysähtyy eli on SS kärki VAK:ssa kiinni, laite käynnistyy eli on KÄYNNISSÄ kun laite on käynnistynyt VAK :n käyntiluvan perusteella. ko. laitetta OLE MAHDOLLISTA pysäyttää tai käynnistää laitteessa olevasta UST500 säätimen säätimen DOWN näppäimestä ensisijainen prioriteetti on tällöin ULKOPUOLISELLA KÄYNTILUVALLA Parametri CF19 asetus on -13 ( miinus 13 ) : Ulkopuolinen käyntilupa pysäyttänyt laitteen. Näytössä vilkkuu OFF 14 JÄÄTYMISUOJATERMOSTAATIN ASETUSARVON MUUTTAMINEN ( = PAr / AL / AL12 ) ( = Parametriin pääsy SUOJATTU SALASANALLA = 22 ) Tehdasasetuksena jäätymissuojatermostaatin asetusarvona on +2.0 C. HUOM! Muuttaessasi jäätymisuojatermostaatin asetus- eli katkaisuarvoa alemmaksi kuin +2.0 C, muista aina käyttää ko. laitteessa jäähdytyksen väliaineena VESI-GLYKOLI-LIUOSTA Jäätymisuojatermostaatin katkaisu aiheuttaa säätimeen hälytyskoodin Er30. Anna salasana 22 ( katso sivu 17: vaiheet 1-4 ). Näytössä siis PAr. Näytön oikeassa alareunassa symboli että ollaan ns. ohjelman sisällä. Paina set näppäintä ilmoittaa, Näyttöön CF. Selaa näppäimellä UP tai DOWN, kunnes näytössä AL ( Paina yhden kerran DOWN näppäintä ) ( CF näytössä: UP = CF Ui tr St CP Pi Fi FE PE Hi HE HA br df d5 Ad AF PL AL CF ) ( CF näytössä: DOWN = CF AL PL AF Ad d5 df br HA HE Hi PE FE Fi Pi CP St tr Ui CF ) KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 20 ( 30 )

Näyttöön AL Paina set näppäintä Näyttöön AL00 Selaa näppäimellä UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä AL12 Paina set näppäintä Näyttöön nyt parametrin AL12 tämänhetkinen asetettu arvo Tehdasasetuksena ko. jäätymisuoja-anturin katkaisulämpötila on 2.0 eli +2.0 C Muuta ko. parametrin arvoa nyt painamalla UP tai DOWN näppäintä. UP -näppäin suurentaa ko. arvoa DOWN -näppäin pienentää ko. arvoa Kun haluttu uusi jäätymisuoja-anturin katkaisulämpötila on näytössä, hyväksytään ko. uusi arvo painamalla set näppäintä Näyttöön takaisin nyt parametria osoittava lukema AL12 Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä toistuvasti KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 21 ( 30 )

15 HÄLYTYS ja HÄLYTYKSEN KUITTAUS SÄÄTIMESTÄ Kun ohjausjärjestelmään tai koneikon toimintaan on tullut toimintahäiriö eli hälytys, syttyy näytön vasempaan yläkulmaan palamaan hälytystä osoittava punainen symboli: Näytön näkymä on siis riippuvainen näytön asetuksesta, jonka määritys on kerrottu aikaisemmin. Näytössä alkaa vilkkumaan vuorotellen määritetty näyttöasetus ja hälytyskoodi. Vieressä olevassa esimerkissä on esitys: Näyttöasetuksena kellonaika ja hälytyskoodi Er01 Ko. näytöt vuorottelevat näytössä. Näytön vasemmassa yläkulmassa palaa jatkuvasti hälytystä osoittava punainen symboli: Hälytyksen kuittaus säätimestä suoritetaan kahdessa vaiheessa: 1. Painetaan ensin yhden kerran näppäintä: Mitä tahansa näppäintä ko. säätimestä. Tällöin hälytystä osoittava symboli vilkkumaan näytössä 2. Kuitataan ko. hälytys säätimeltä painamalla UP ja DOWN näppäimiä samaikaisesti [UP+DOWN] alkaa HUOM! Hälytyksen kuittaus säätimestä siirtää hälytystiedon HÄLYTYSHISTORIA -tietoihin Hälytyksen kuittauksen jälkeen näyttöön ilmestyy normaalinäyttö: Nyt siis Näyttöasetuksena kellonaika Näytön vasemmassa yläkulmassa OLE enää hälytystä osoittavaa symbolia: Hälytys on aina kuitattava käsin säätimeltä. Jos itse varolaite on ns. kuitattavaa mallia oleva, kuten esim. korkeapainekytkin AP ( = antaa hälytyskoodin Er01 ), on se tietysti ensimmäisenä kuitattava käsin sen omasta RESET painikkeesta. Vasta sen jälkeen onnistuu kuittaus säätimen näppäimistä. KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 22 ( 30 )

HÄLYTYSKOODI Alarm code HUOMIOT Notes DIGITAALINEN TAI ANALOGINEN Digital / Analogue HÄLYTYKSEN TYYPPI Alarm type KOMPRESSORIT Compressors 16 HÄLYTYSKOODIT / Table of alarms Hälytyskoodit ilmaisevat koneikon toimintaa estävät häiriöt ja varolaitteiden katkaisut. Hälytyskoodit on eritelty alla esitetyn taulukon mukaisesti: HÄLYTYKSEN KUVAUS Name of alarm ( sivu 1/2 ) Er00 Yleinen hälytys General alarm D AUTO OFF Er01 Korkeapainekytkin AP High pressure (digital) D Events OFF Er03 ( Korkeapaine / Paineanturi viallinen, analoginen ) High pressure (analogue) A Events OFF Er05 Matalapainekytkin BP Low pressure (digital) D Events OFF Er07 ( Matalapaine / Paineanturi viallinen, analoginen ) Low pressure (analogue) A Events OFF Er09 Vajaa kylmäainetäytös No refrigerant A Events OFF Er10 ( Kompressori 1 safety thermoswitch ) Compressor 1 safety thermoswitch CMP 1 D Events OFF COMP1 Er11 ( Kompressori 2 safety thermoswitch ) Compressor 2 safety thermoswitch CMP 2 D Events OFF COMP2 Er15 ( Kompressori 1 öljynpainekytkin ) (Compressor 1 oil pressure switch) CMP 1 D Events OFF COMP1 Er16 ( Kompressori 2 öljynpainekytkin ) (Compressor 2 oil pressure switch) CMP 2 D Events OFF COMP2 Er20 Paine-erokytkin FS eli virtauskytkin Internal circuit flow switch D Time OFF Er21 ( Pumpun sisäinen käämisuoja ) Internal circuit pump thermoswitch D Events OFF Er25 ( Ulkopuolinen virtauskytkin ) External circuit flow switch D Time OFF Er26 ( Ulkopuolisen pumpun käämisuojaus ) External circuit pump thermoswitch D Events OFF Er30 Er31 JÄÄTYMISSUOJA: Lämpötila-anturi TUA (= AI2 ), (vesi)liuos höyrystimeltä ( JÄÄTYMISSUOJA: Ulkopuolinen Lämpötila-anturi, (vesi)liuos höyrystimeltä) Internal circuit antifreeze A AUTO OFF External circuit antifreeze A AUTO OFF Er35 Liian korkea lämpötila High temperature A AUTO OFF Er40 ( LRAC koneen Lauhdutinpuhaltim(i)en sisäinen käämisuoja ) Internal exchanger fan safety thermoswitch D Events OFF Er41 ( Ulkopuolisten lauhdutinpuhaltim(i)en lämpösuoja tai käämisuoja ) External exchanger fan safety thermoswitch D Events OFF Er45 Viallinen kello Error clock faulty AUTO Er46 Viallinen kello Error set clock AUTO Er47 ( Virhe yhteydessä kaukoohajuspaneeliin: Lisävaruste ) ST500 remote keyboard communication error AUTO KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 23 ( 30 )

HÄLYTYSKOODI Alarm code HUOMIOT Notes DIGITAALINEN TAI ANALOGINEN Digital / Analogue HÄLYTYKSEN TYYPPI Alarm type KOMPRESSORIT Compressors HÄLYTYKSEN KUVAUS Name of alarm ( sivu 2/2 ) Er50 Er51 Er52 Internal exchanger electric heater thermoswitch 1 Internal exchanger electric heaters thermoswitch 2 External exchanger electric heater thermoswitch D Events OFF D AUTO D AUTO Er56 Auxiliary heaters thermoswitch D AUTO Er60 Anturi TIA ( = AI1 ) viallinen ( Liuos sisään VJK:n höyrystimelle ) Internal exchanger water/air inlet temperature probe faulty AUTO Er61 Anturi TUA ( = AI2 ) viallinen ( Liuos ulos VJK:n höyrystimeltä, samalla jäätymissuoja-anturi ) Internal exchanger water/air outlet temperature probe faulty AUTO Er62 External exchanger temperature probe faulty AUTO Er63 External exchanger inlet water temperature probe faulty AUTO Er64 Er68 Anturi TA ( = AI4 ) viallinen ( Ulkolämpötila ) External exchanger outlet water temperature probe faulty External temperature probe faulty AUTO AUTO Er69 ( Korkeapaine / Paineanturi viallinen) High pressure transducer faulty AUTO Er70 ( Matalapaine / Paineanturi viallinen) Low pressure transducer faulty AUTO Er73 Dynamic setpoint input faulty AUTO Er74 Paine-anturi SPC ( = AI3 ) viallinen ( Kylmäainepiiri, Lauhdutinpaine / puhaltimen pyörmisnopeus ) Internal exchanger transducer faulty AUTO Er75 External exchanger transducer faulty AUTO Er80 Konfigurointi virhe Configuration error AUTO Er81 Kompressori nro 1: Asetettu huoltotuntimäärä ylitetty Compressor 1 exceeded running hours message CMP 1 Manual Er82 Kompressori nro 2: Asetettu huoltotuntimäärä ylitetty Compressor 2 exceeded running hours message CMP 2 Manual Er85 Pumppu nro 1: Asetettu huoltotuntimäärä ylitetty Pump 1 exceeded running hours message PUMP 1 Manual Er86 ( Pumppu nro 2: Asetettu huoltotuntimäärä ylitetty ) Pump 2 exceeded running hours message PUMP 2 Manual Er90 Tallennettu hälytyshistoriamäärä ylitetty Alarm history records exceeded message Manual KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 24 ( 30 )

HÄLYTYSKOODI Alarm code Ohitustapahtuma Bypass activation event Ohitusaika: Parametri Bypass time HÄLYTYS ASETUSARVO: Parametri Set activation Eroalue: Parametri Hysteresis Hälytyksen Automaattinen palautusaika ( kts: NOTE 1 ) Automatic alarm time (NOTE 1) Paramtetri ( = Lukumäärä ) No. interventions time Tunnistava anturi Control sensor ANALOGISET HÄLYTYKSET ( A ) ( Hälytyksen määritys parametrit ) (NOTE 1) : Jos hälytyksen automaattinen palautusaika = 0, täytyy ko. ensimmäinen hälytys kuitata HETI säätimestä (NOTE 2) : Hälytyksen ohitusaika on käytösä vain lämpöpumppumallisissa koneissa ( =HEATING MODE ONLY ) ANALOGISEN HÄLYTYKSEN KUVAUS Name of alarm Er03 ( Korkeapaine / Paineanturi viallinen, analoginen ) High pressure (analogue) None None AL25 AL27 vaikutusta AL43 Korkeapaineanturi High pressure probe Er07 ( Matalapaine / Paineanturi viallinen, analoginen ) Low pressure (analogue) Compressor switches on or 4-way valve reverses AL28 AL24 AL26 vaikutusta AL29 Matalapaineanturi Low pressure probe Er30 JÄÄTYMISSUOJA: Lämpötila-anturi TUA (= AI2 ), (vesi)liuos höyrystimeltä Internal circuit antifreeze On/Off (Local or remote), input in heat mode ( NOTE 2 ) AL15 AL12 AL13 vaikutusta AL11 Anturi TUA (=AI2) Internal exchanger water / air OUTLET tempera-- ture Er31 ( JÄÄTYMISSUOJA: Ulkopuolinen Lämpötila-anturi, (vesi)liuos höyrystimeltä) External circuit antifreeze On/Off (Local or remote), input in heat mode ( NOTE 2 ) AL47 AL45 AL46 vaikutusta AL44 External exchanger water outlet tempera-- ture Er35 Liian korkea lämptötila High temperature None None AL21 AL22 AL23 Automaattisesti kuittaantuva Automatic reset Internal exchanger water/air outlet tempera-- ture KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 25 ( 30 )

HÄLYTYSKOODI Alarm code Ohitustapahtuma Bypass activation event Ohitusaika: Parametri Bypass time Hälytyksen Automaattinen palautusaika Automatic alarm activation time Hälytyksen manuaalisen kuittauksen palautusaika Manual alarm activation time Viiveaika Exit alarm deactivation time Paramtetri ( = Lukumäärä ) Number of interventions per sample time DIGITAALISET HÄLYTYSKOODIT ( D ) ( Hälytyksen määritys parametrit ) DIGITAALISEN HÄLYTYKSEN KUVAUS Name of alarm ( sivu 1/2 ) Er01 Korkeapainekytkin AP High pressure (digital) None AL03 Er05 Matalapainekytkin BP Low pressure (digital) Circuit compressor activated or reversal of 4-way valve AL02 AL01 Er10 ( Kompressori 1 safety thermoswitch ) Compressor 1 safety thermoswitch Compressor switched on AL09 AL08 Er11 ( Kompressori 2 safety thermoswitch ) Compressor 2 safety thermoswitch Compressor switched on AL09 AL08 Er15 ( Kompressori 1 öljynpainekytkin ) (Compressor 1 oil pressure switch) Compressor 1 switched on AL48 AL42 Er16 ( Kompressori 2 öljynpainekytkin ) (Compressor 2 oil pressure switch) Compressor 2 switched on AL48 AL42 Er20 Paine-erokytkin FS eli virtauskytkin Internal circuit flow switch Internal circuit pump activation AL05 AL06 AL04 AL07 Er21 ( Pumpun sisäinen käämisuoja ) Internal circuit pump thermoswitch None AL40 Er25 ( Ulkopuolinen virtauskytkin ) External circuit flow switch External circuit pump activation AL37 AL38 AL36 AL39 Er26 ( Ulkopuolisen pumpun käämisuojaus ) External circuit pump thermoswitch None AL41 Er41 ( Ulkopuolisten lauhdutinpuhaltim(i)en lämpösuoja tai käämisuoja ) External exchanger fan thermoswitch None AL10 Er40 ( LRAC koneen Lauhdutinpuhaltim(i)en sisäinen käämisuoja ) Internal exchanger fan thermoswitch None AL35 KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 26 ( 30 )

HÄLYTYSKOODI Alarm code Ohitustapahtuma Bypass activation event Ohitusaika: Parametri Bypass time Hälytyksen Automaattinen palautusaika Automatic alarm activation time Hälytyksen manuaalisen kuittauksen palautusaika Manual alarm activation time Viiveaika Exit alarm deactivation time Paramtetri ( = Lukumäärä ) Number of interventions per sample time DIGITAALISEN HÄLYTYKSEN KUVAUS Name of alarm ( sivu 2/2 ) Er50 Internal exchanger electric heater thermoswitch 1 None Er51 Internal exchanger electric heaters thermoswitch 2 None Er52 External exchanger electric heater thermoswitch None Er56 Auxiliary heaters thermoswitch None 17 VAROLAITTDEN KATKAISUARVOT LRAC malllisissa jäähdytyslaitteissa on kylmäaineena kylmäainepiirissä R-410A. KYLMÄAINEPIIRI: V a r o l a i t e Katkaisuarvo Palautumisarvo Kuittaustapa Korkeapainekytkin ( tunnus: AP ) 42,0 bar 33,0 bar KÄSIKUITTAUS KÄSIN korkeapainekytkimestä ja KÄSIN säätimestä Matalapainekytkin ( tunnus: BP ) 1,5 bar 2,5 bar Automaattisesti palautuva Palautuu automaattisesti ja KÄSIN säätimestä JÄÄHDYT YS(VESI)LIUOSPUOLEN V A R O V E N T T I I L I LRAC-koneessa Aukeamispaine: 6,0 bar KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 27 ( 30 )

18 HÄLYTYSHISTORIAN SELAUS UST500 säätimestä on mahdollisuus saada selville laitteen hälytyshistoria. Säädin tallentaa 99 kappaletta hälytyshistoria tietoa ns. muistiinsa. Hälytyshistoria -tieto: hälytyskoodi muodossa: Er hälytyksen alkamis (tapahtuma) kellonaika: 00:00 hälytyksen alkamis (tapahtuma) pvm: pv.kk hälytyksen loppumis kellonaika: 00:00 ( jos hälytys yhä voimassa ) hälytyksen loppumis pvm: pv.kk ( jos hälytys yhä voimassa ) tapahtuneen hälytyksen kuittaustapa on ollut: Automaattinen tai Manuaalinen tapahtuneen hälytyksen Automaattinen = kuittaustapa on ollut: Manuaalinen = Kun hälytyshistori-loki on täynnä ( eli maksimäärä = 99 kpl ), säädin antaa hälytyksen Er90 Tällöin täytyy tyhjentää eli nollata ko. hälytyshistoria loki. Hälytyshistoria selaus tapahtuu seuraavasti: Lähtötilanne normaalinäytöstä: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina samanaikaisesti esc + set näppäimiä Näyttöön PAr. Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Selaa painamalla UP tai DOWN näppäintä, kunnes näytössä EU ( PAr näytössä: UP = Par FnC PASS EU - PAr ) ( PAr näytössä: DOWN = Par EU PASS FnC - PAr ) Näytössä EU Paina set näppäintä, jolloin näyttöön EU00 Näytössä EU00 Paina set näppäintä, jolloin näyttöön tulee viimeisin tapahtuneen ( tai voimassa olevan ) hälytyksen hälytyskoodi Näyttöön siis viimeisin hälytyskoodi Er ( esimerkissä Er01 ) KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 28 ( 30 )

Selaa nyt painamalla kerran UP näppäintä, jolloin seuraavana näyttöön tulee ko. hälytyksen Hälytyksen alkamis (tapahtuma) kellonaika: 00:00 ( esimerkissä 20:01 ) Selaa painamalla UP näppäintä, jolloin seuraavana näyttöön tulee ko. hälytyksen Hälytyksen alkamis (tapahtuma) pvm: pv.kk ( esimerkissä 28.03 ) Selaa painamalla UP näppäintä, jolloin seuraavana näyttöön tulee ko. hälytyksen Hälytyksen loppumis kellonaika: 00:00 ( jos hälytys kuitattu tai kuittaantunut ) ( esimerkissä --:-- tarkoittaa, että ko. hälytys on yhä voimassa) Selaa painamalla UP näppäintä, jolloin seuraavana näyttöön tulee ko. hälytyksen Hälytyksen loppumis pvm: pv.kk ( jos hälytys kuitattu tai kuittaantunut ) ( esimerkissä --.-- tarkoittaa, että ko. hälytys on yhä voimassa) Selaa painamalla UP näppäintä, jolloin seuraavana näyttöön tulee ko. hälytyksen kuittaustapa: Automaattinen tai Manuaalinen ( esimerkissä AUtO tarkoittaa, että ko. hälytys Automaattinen) ( esimerkissä MAnu tarkoittaa, että ko. hälytys Manuaalinen) Yllä on nyt esitetty viimeisin tapahtunut hälytyshistoria loki EU00 :n sisältö Jos hälytyshistoriaan on tallentunut sitä aikaisemmin tapahtuneita hälytyksiä, on seuraava lokitieto EU01. Toimitaan seuraavasti: paina esc näppäintä, jolloin näyttöön takaisin EU00 viimeistä edellisen hälytyksen lokitieto on siis EU01, joka saadaan näyttöön painamalla kerran UP näppäintä kun näytössä EU01, paina set näppäintä tällöin näkyviin saadaan edellä esitetyllä tavalla tiedot hälytyslokista EU01 vastaavasti EU02, EU03, EU04 jne Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä toistuvasti KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 29 ( 30 )

18 HÄLYTYSLOKI TIETOJEN NOLLAUS eli TYHJENNYS ( = Parametriin pääsy SUOJATTU SALASANALLA = 22 ) Kun hälytyshistori-loki on täynnä ( eli maksimäärä = 99 kpl ), säädin antaa hälytyksen Er90 Tällöin täytyy tyhjentää eli nollata ko. hälytyshistoria loki. Tämä tapahtuu seuraavasti: Anna salasana 22 ( katso sivu 17: vaiheet 1-4 ). Näytössä siis PAr Näytön oikeassa alareunassa symboli ilmoittaa, että ollaan ns. ohjelman sisällä. Selaa näppäimellä UP tai DOWN, kunnes näytössä FnC ( PAr näytössä: UP = Par FnC PASS EU - PAr ) ( PAr näytössä: DOWN = Par EU PASS FnC - PAr ) Näyttöön FnC Paina set näppäintä, jolloin näyttöön def Selaa näppäimellä UP tai DOWN, kunnes näytössä EUr ( def näytössä: UP = def ta St CC EUr - def ) ( def näytössä: DOWN = def EUr CC St ta - def ) Näyttöön Eur Paina set näppäintä pitkään noin 3 sekunnin ajan Näyttöön ilmestyy sana YES ja hetken näyyttön palautuu takaisin Eur HÄLYTYSHISTORIA loki on nyt nollattu eli tyhjennetty Paluu takaisin lähtötilanteeseen eli normaalinäyttöön: ( = Näyttöasetuksena kellonaika ) Paina esc näppäintä toistuvasti KOJACOOL OY ( 02.06.2011 ) LRAC 054-067, 090, 120-137-180 (R-410A) sivu 30 ( 30 )

Parametrit UST542 1xKompressori UNIFLAIR LRAC 054A - 067A - 090A Sarake SALASANA: 1 Tarkoittaa: Pääsy ko. parametriin suojattu salasanalla. Anna ensin salasana = 22 "PASS" kohdalla. ID PARAMETRIN KUVAUS / Description Unit Min Max CONFIGURATION PARAMETERS ( CF ) 1 CF00 - Type of analogue input AI1 num 0 2 2 1 2 CF01 - Type of analogue input AI2 num 0 2 2 1 3 CF02 - Type of analogue input AI3 num 0 6 5 1 4 CF03 - Type of analogue input AI4 num 0 6 2 1 9 CF04 - Last value analogue input AI3 scale C/Bar 0 [10] 99,9 50 1 10 CF05 - First value analogue input AI3 scale C/Bar -50 50 [9] 0 1 11 CF06 - Last value analogue input AI4 scale C/Bar 0 [12] 99,9 50 1 12 CF07 - First value analogue input AI4 scale C/Bar -50 50 [11] -50 1 13 CF08 - Analogue input AI1 differential C -12 12 0 1 14 CF09 - Analogue input AI2 differential C -12 12 0 1 15 CF10 - Analogue input AI3 differential C/Bar -12 12 0 1 16 CF11 - Analogue input AI4 differential C/Bar -12 12 0 1 17 CF12 - Analogue input AI1 configuration num 0 6 1 1 18 CF13 - Analogue input AI2 configuration num 0 6 2 1 19 CF14 - Analogue input AI3 configuration num 0 11 7 1 20 CF15 - Analogue input AI4 configuration num 0 11 6 1 21 CF16 - Digital input DI1 configuration num -32 32-1 1 22 CF17 - Digital input DI2 configuration num -32 32-2 1 23 CF18 - Digital input DI3 configuration num -32 32-5 1 24 CF19 - Digital input DI4 config. ULKOPUOLINEN KÄYNTILUPA = -27 ( tai -13 ) num -32 32 0 1 25 CF20 - Digital input DI5 config. num -32 32 0 1 28 CF23 - Analogue input AI1 configuration when configured as digital input num -32 32 0 1 29 CF24 - Analogue input AI2 configuration when configured as digital input num -32 32 0 1 30 CF25 - Analogue input AI3 configuration when configured as digital input num -32 32 0 1 31 CF26 - Analogue input AI4 configuration when configured as digital input num -32 32 0 1 32 CF27 - Type of analogue output AO3 num 0 2 0 1 35 CF30 - Analogue output AO3 configuration num -13 16 0 1 38 CF33 - Enable analogue output TC1 num 0 1 1 1 39 CF34 - Enable analogue output AO1 num 0 1 0 1 40 CF35 - Enable analogue output AO2 num 0 1 0 1 41 CF36 - Analogue output TC1 phase displacement num 0 90 27 1 42 CF37 - Analogue output AO1 phase displacement num 0 90 27 1 43 CF38 - Analogue output AO2 phase displacement num 0 90 27 1 44 CF39 - Analogue output TC1 pulse time num 5 40 10 1 45 CF40 - Analogue output AO1 pulse time num 5 40 10 1 46 CF41 - Analogue output AO2 pulse time num 5 40 10 1 47 CF42 - Analogue output TC1 configuration num -13 16 14 1 48 CF43 - Analogue output AO1 configuration num -13 16 0 1 49 CF44 - Analogue output AO2 configuration num -13 16 0 1 50 CF45 - Digital output DO1 configuration num -13 13 1 1 51 CF46 - Digital output DO2 configuration num -13 13 3 1 52 CF47 - Digital output DO3 configuration num -13 13 7 1 53 CF48 - Digital output DO4 configuration num -13 13 5 1 54 CF49 - Digital output DO5 configuration num -13 13 13 1 ARVO NYT Tehdasasetus SALA- SANA 56 CF51 - Digital output AO1 configuration num -13 13 0 1 57 CF52 - Digital output AO2 configuration num -13 13 0 1 59 CF54 - Select COM1 protocol num 0 1 1 1 60 CF55 - Eliwell protocol controller address num 0 14 0 1 61 CF56 - Eliwell protocol controller family num 0 14 0 1 68 CF63 - Modbus protocol controller address num 1 255 1 1 69 CF64 - Modbus baud rate protocol num 0 7 3 1 70 CF65 - Modbus parity protocol num 1 3 1 1 79 CF72 - RTC present num 0 1 1 1 80 CF73 - Analogue input 5 present num 0 2 0 1 83 CF76 - Analogue input AI5 differential C/Bar -12 12 0 1 84 CF77 - Analogue input AI5 configuration num 0 6 0 1 Parametrit UST542 LRAC 1xKompressori LRAC 054-067 - 090 ( R-410A ) sivu 1 ( 6 )

USER INTERFACE PARAMETERS ( UI ) 96 Ui10 - Enable defrost function from key num 0 1 1 1 97 Ui11 - Enable MODE function from key num 0 1 1 1 98 Ui12 - Enable DISP function from key num 0 1 1 1 99 Ui13 - Enable ON/OFF function from key num 0 1 1 1 100 Ui14 - Enable SET function from key num 0 1 1 1 103 Ui17 - Installation engineer password USER - SALASANA = 2 2 num 0 255 22 1 104 Ui18 - Manufacturer password num 0 255 177 1 TEMPERATURE CONTROL PARAMETERS ( tr ) - TEMPERATURE CONTROLLER 132 tr00 - Temperature control type num 0 2 0 1 133 tr01 - Enable heating pump num 0 1 0 1 134 tr02 - Select temperature control probe in Cool num 0 5 0 1 135 tr03 - Select temperature control probe in Heat num 0 5 0 1 136 tr04 - Temperature control setpoint in Cool JÄÄHDYTYS ASETUSARVO C/Bar 0 [138] 30 [139] 10 1 137 tr05 - Temperature control setpoint in Heat C/Bar 30 [140] 55 [141] 40 1 138 tr06 - Minimum temperature control setpoint in Cool JÄÄHDYTYS ASETUS MIN-ARVO C/Bar -50 30 [139] 0 1 139 tr07 - Maximum temperature control setpoint in Cool JÄÄHDYTYS ASETUS MAX-ARVO C/Bar 0 [138] 99,9 30 1 140 tr08 - Minimum temperature control setpoint in Heat C/Bar -50 55 [141] 30 1 141 tr09 - Maximum temperature control setpoint in Heat C/Bar 30 [140] 99,9 55 1 142 tr10 - Temperature control hysteresis in Cool C/Bar 0 25,5 2 1 143 tr11 - Temperature control hysteresis in Heat C/Bar 0 25,5 2 1 144 tr12 - Insert steps/compressors differential in Cool C/Bar 0 25,5 2 1 145 tr13 - Insert steps/compressors differential in Heat C/Bar 0 25,5 2 1 146 tr14 - Select probes for temperature control differential in Cool num 0 3 0 1 147 tr15 - Select probes for temperature control differential in Heat num 0 3 0 1 148 tr16 - Enable stop heat pump function num 0 1 0 1 149 tr17 - Stop heat pump function setpoint C -50 99,9 10 1 150 tr18 - Stop heat pump hysteresis C 0 25,5 2 1 151 tr19 - Setpoint differential in Cool from Economy input C/Bar -25,5 25,5 5 1 152 tr20 - Setpoint differential in Heat from Economy Input C/Bar -25,5 25,5 5 1 FUNCTION MODE SELECTION PARAMETERS ( St ) 153 St00 - Select operating mode COOL ONLY = 0 num 0 2 0 1 154 St01 - Enable change mode from analogue input num 0 1 0 1 155 St02 - Select probe to change automatic mode num 0 2 0 1 156 St03 - Differential for change automatic mode in Heat C -25,5 25,5-22 1 157 St04 - Differential for change automatic mode in Cool C -25,5 25,5 14 1 COMPRESSOR PARAMETERS ( CP ) 158 CP00 - Type of compressor num 0 1 0 1 159 CP01 - Number of compressors per circuit Kompress. määrä KA-piirissä = 1 kpl num 1 2 1 1 160 CP02 - Select compressor on sequence num 0 6 0 1 161 CP03 - Minimum off/on for same compressor sec*10 0 255 15 1 162 CP04 - Minimum on/on time for same compressor sec*10 0 255 30 1 163 CP05 - Minimum on/on time for different compressors sec 0 255 5 1 164 CP06 - Minimum off/off time for different compressors sec 0 255 5 1 165 CP07 - Minimum compressor on time sec*10 0 255 6 1 166 CP08 - Minimum compressor on time per splitting increment sec 0 255 10 1 167 CP09 - Minimum compressor on time per splitting decrease sec 0 255 5 1 168 CP10 - Compressor operating time for each on sequence sec*10 0 255 18 1 Parametrit UST542 LRAC 1xKompressori LRAC 054-067 - 090 ( R-410A ) sivu 2 ( 6 )