Käyttöohjekirja TopClean CS ATEX mukainen räjähdyssuojaus (94/9/EC) Ennen tuotteen käyttöönottoa tai huoltotoimenpiteitä tulee tämä manuaali lukea ja ymmärtää. A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008)
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Atex 94/9/EEC standardin mukainen) Valmistaja SPX Process Equipment AB P.O. Box 1436 SE-701 14 Örebro Sweden Täten vakuutamme, että: - keskipakopumppu tyyppi TopClean CS Merkintä II 2G c T3 Sertifikaatin numero 8000 314 626 Täyttävät Atex 94/EEC direktiivin seuraavilta osin: EN 292 osa 1-2 EN 809 EN 1127 osa 1 EN 13463 osa 1 pren 13463 osa 5 Muut direktiivit - 98/37/CEE Konedirektiivi Käyttö- ja huolto-ohjeet (liitteineen) sisältävät tärkeää tietoa ja varoituksia käyttöönottoon. Örebro, Sweden, 01/07/2007 Gerwin Schaafsma Operational Manager, Europe
Contents 1.0 Yleistä...4 2.0 Yleiset turvallisuusohjeet...4 2.1 Käytetyt merkinnät...4 2.2 Henkilökunnan koulutus ja pätevyys...4 2.3 Ohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat riskit...4 2.4 Turvallisuusohjeet asennukseen, käyttöön, tarkastukseen ja huol-.. toon...5 3.0 Yleistä tietoa tuotteen turvallisuudesta ottaen huomioon räjähdysvaaran...5 3.1 Paineen alaiset osat...5 3.2 Pumpun liitäminen moottoriin...5 4.0 Asennus ja käyttöönotto...6 4.1 Liitäminen putkistoon...6 4.2 Sähköliitäntä...6 4.3 Pumpun maadoitus...7 4.4 Pyörimissuunta...7 5.0 Pumpun merkinnät...7 6.0 Ohjeet oikeanlaiseen käyttöön...7 6.1 Pumpun ja apujärjestelmän täyttäminen...8 6.2 Käyttöolosuhteet...8 6.3 Nesteen ominaisuudet...9 6.4 Suurin sallittu nopeus...10 6.5 Käyttölämpötilat...10 6.6 Pesu ja sterilointi...11 6.7 Apujärjestelmät...11 7.0 Huolto ja hallinta käytön aikana...12 7.1 Yleistä...12 7.2 Hallinta käytön aikana...12 7.3 Laakeroinnin huolto...13 7.4 Mekaanisen tiivisteen huolto...13
1.0 Yleistä Nämä ylimääräiset ohjeet sisältävät tärkeää turvallisuustietoa räjähdysalttiissa ympäristössä käytettävien pumppujen asennuksesta, käytöstä ja ylläpidosta. Nämä ylimääräiset täydentävät käyttö- ja huolto-ohjekirjaa; käyttäjän tulee sen vuoksi noudattaa käyttö- ja huolto-ohjekirjassa sekä tässä lisäohjekirjassa annettuja ohjeita. Lisäohjekirjan lisäksi, käyttö- ja huolto-ohjekirjaa noudattaen, on kaikkia paikallisia standardeja ja sopimuksia tulee noudattaa niiden on oltava käyttäjän tiedossa. 2.0 Yleiset turvallisuusohjeet Käyttäjän tulee lukea huolellisesti ja ymmärtää ohessa olevat ohjeet, yhdessä käyttö- ja huolto-ohjekirjan yleisten ohjeiden kanssa. Säilytä käyttö- ja huolto-ohjekirja turvallisessa paikassa liitteineen tulevien käyttötarpeiden vuoksi. Ota yhteyttä SPX Process Equipment jälleenmyyjään tarvitessasi selvennyksiä pumppaus sovelluksen muuttamiseen, huoltoihin tai pysäyttämiseen. 2.1 Käytetyt merkinnät Räjähdysvaaran ilmaisevat turvallisuus varoitukset on merkitty merkillä: EX Muissa turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeissa käytetään käyttö- ja huolto-ohjekirjan sivulla yksi kuvattuja merkkejä. 2.2 Henkilökunnan koulutus ja pätevyys Riittävän koulutuksen ja pätevyyden tarjoaminen henkilökunnalle on käyttäjän vastuulla. Tämä koskee kaikkia henkilöitä, jotka ovat mukana räjähdysalttiissa ympäristössä toimivien TopClean CS pumppujen asennuksessa, käytössä ja huollossa. Lisäksi käyttäjän vastuulla on tietää kaikki informaatio, joka on esitetty lisäohjekirjassa ja käyttö- ja huolto-ohjekirjassa. Mikäli annettujen ohjeiden ymmärtämisessä on ongelmia tai tarvitessasi selvennyksiä tai lisätietoja, ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. 2.3 Ohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat riskit Annetun ohjeen (käyttö- ja huolto-ohje, liitteet ja lisäohjekirja) noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaurioita ja turvallisuusvaaroja käyttöhenkilökunnalle ja ympäristölle. Erityisesti, <<< Ex >>> merkinnällä varustettujen kohtien noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaurioita sekä pumpun pinnan lämpötilan nousun tai toimintahäiriön, joka voi johtaa räjähdykseen tai tulipaloon. Käyttäjän tulee sen vuoksi noudattaa näitä varoituksia erittäin tunnollisesti. SPX Process Equipment ei ota vastuuta tilanteista, joissa ohjeita ei ole noudatettu. Tuotteen takuu raukeaa näissä tilanteissa. 4 A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008)
2.4 Turvallisuusohjeet asennukseen, käyttöön, tarkastukseen ja huoltoon Käyttäjän hyväksymän henkilökunnan tulee suorittaa kaikki asennukseen, käyttöön, tarkastukseen ja huoltoon liittyvät toimenpiteet. Henkilökunnan tulee olla päteviä toimimaan räjähdysalttiilla alueilla ja heidän tulee tietää pumpun käytön ja huollon periaatteet sekä tuntea nämä ohjeet, sisältäen liitteet ja turvallisuutta käsittelevä lisäohjekirja. Henkilökunnan tulee lisäksi noudattaa kaikkia paikallisia valvontaviranomaisten ja käyttöyksikön vastaavan asettamia turvallisuusmääräyksiä ja standardeja. 3.0 Yleistä tietoa tuotteen turvallisuudesta ottaen huomioon räjähdysvaaran 3.1 Paineen alaiset osat Kaikki sisäisen paineen alaisuudessa olevat osat CS-sarjan itseimevissä pumpuissa ovat valmistettu mukautuvista ja korroosion kestävistä materiaaleista. Haponkestävä teräs EN 1.4409 (AISI 316L) on vakiomateriaalina, Sanicro 28 ja Hastelloy C276 ovat saatavilla tarvittaessa. CS sarjan itseimevät pumput eivät ole soveltuvia yli 10 barin käyttöpaineelle (poistopuoli). Saadaksesi lisätietoja erilaisista käyttöolosuhteista, ota yhteyttä valmistajaan. Pumpun runko on tarkoitettu kestämään paineistettua nestettä, joka on läpäissyt EN 13463-1 standardin mukaisen testin. 3.2 Pumpun liittäminen moottoriin CS/CSX sarjan pumppu rakentuu blockista, jossa pumpun liittäminen moottoriin ei vaadi erikoissuojausta. Moottorin laipan liittämistä suoraan pumpun tukeen (katso ohessa oleva kappale) käsittelevää ohjetta tulee noudattaa. Pumpun akselin ja moottorin akselin asettuminen linjaan on varmistettu suoralla pumpun liittämisellä moottoriin. Pumppu johtaa lämpöä akseliin ja moottorin laippaan; akselista johtuvan lämmön johtuminen riippuu pumpattavan nesteen lämpötilasta, kun taas laakeroinnissa syntyvä lämpö riippuu sovelluksen tyypistä ja käyttönopeudesta. Mikäli moottori on hankittu erillään pumpun kanssa, varmista, että moottori soveltuu odotettaviin käyttölämpötiloihin. Saadaksesi lisätietoja, ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. CSK malli : tämä versio sisältää erillisen suojan, tuplalaakeroinnin ja öljyvoitelun. Tässä tapauksessa tulee käyttää 94/9/CEE direktiivin mukaisia liitoskappaleita. Liitoskappaleiden tulee soveltua käytössä olevalle momentille ja suurimmalle sallitulle pyörimisnopeudelle ja niissä tulee olla mekaanisen rikon suojakappale EN 953 mukaisesti. CSK mallissa liitoskappaleen välystoleransseja tulee noudattaa käyttö- ja huolto-ohjeiden mukaisesti. Väärin säädetyt välykset aiheuttavat värinää ja voimia laakerointia kohti johtaen laakerin ylikuumenemiseen ja mahdolliseen käyttöakselin, liitoskappaleen ja/tai laakeroinnin rikkoutumiseen. A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008) 5
CS/CSX ja CSK mallien kanssa ei tule käyttää sellaisia kytkin tyyppejä, joita ei ole mainittu käyttö- ja huolto-ohjekirjassa. Sen vuoksi hihna- ja taljakytkimiä tai väliliitoksia, jotka eivät ole standardien mukaisia, ei tule käyttää. 4.0 Asennus ja käyttöönotto 4.1 Liittäminen putkistoon CS, CSX ja CSK -pumput eivät ole suunniteltu asennuksiin, joissa imu- tai poistopuolille aiheutuu tukivoimia tai momentteja. Sinun tulee varmistaa imu- ja poistoputkistojen tuenta. Mahdollisesta lämpölaajenemisesta aiheutuvat voimat tulee absorboida putkistoista käyttäen sopivia väliliitoksia. Ne eivät saa kohdistua pumppuun. Sinun tulee poistaa pumpun laippojen/liitäntöjen suojaukset ennen putkiston liittämistä. Varmista myös, että pumpun sisällä ei ole vieraita materiaaleja tarkastamalla ja/tai kokeilemalla käsin roottorin vapaa pyöriminen. Imu- ja poistoliitäntöihin aiheutuvat voimat saattavat aiheuttaa pumpun rungon vääntymisen, johtaen pyörivien osien kontaktiin ja sitä kautta ylikuumeneminen saattaa muotoilla runkoa itseään ja johtaa edelleen pumpun lopulliseen vaurioitumiseen. Lisäksi, noudata käyttö- ja huolto-ohjeen kappaleissa 7.1 ja 7.2 annettuja ohjeita. Käytä pumpattavaan nesteeseen ja käyttöolosuhteisiin, kuten huoneen ja nesteen lämpötilaan, soveltuvia tiivisteitä. Näin vältät liitäntöjen/laippojen vuotamisen kriittisimmissä olosuhteissa. Asenna pumppu vaakatasoon varmistaaksesi ongelmattoman toiminnan, erityisesti mekaanisen tiivisteen oikeanlaisen toiminnan. Kaikki muut asennustavat ovat kiellettyjä. Tarvittaessa, ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. On suositeltavaa asentaa imupuolelle suodatin, joka estää vieraiden materiaalien, kuten metallihiukkasten ja epäpuhtauksien, pääsemisen pumppuun. Suodattimen tulee olla kolme kertaa niin suuri kuin imuputki, jotta vältytään virtausvastukselta. Suodattimen tulee olla tarkastettavissa jaksoittain, jotta voidaan välttyä täydelliseltä tukkeutumiselta (johtaa kuiva käyntiin). 4.2 Sähköliitäntä Noudata tunnollisesti kaikkia käyttö- ja huolto-ohjekirjan kappaleessa 7.3 esitettyjä tietoja. Pätevän sähkömiehen on tehtävä kaikki sähköliitännät. Varmista moottorin teho valitsemalla sopiva virtalähteen mukainen käynnistysjärjestelmä. Kaikkien räjähdysalttiissa ympäristössä käytettävien sähköliitäntöjen ja hallintalaitteiden tulee noudattaa viimeisimpiä Euroopan ja paikallisia räjähdysalttiin ympäristön standardeja. Mikäli sähkömoottorin virran syöttö tulee kääntäjän kautta, varmista moottorin valmistajan ohjekirjasta, että moottori soveltuu käyttöön. Mikäli käytössä on delta-star käynnistys, on suositeltavaa, että star käynnistyksen ja delta muunnoksen välissä on lyhyt tauko (muutama sekunti). Sähkömoottorin suojauksen asentaminen on suositeltu tehtäväksi käyttö- ja huolto-ohjekirjan mukaisesti. 6 A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008)
4.3 Pumpun maadoitus EN 13463-1 standardia noudattaen, sinun tulee varmistaa pumpun maadoitus käyttäen sopivaa napaa, estääksesi staattisen sähkövarauksen syntymisen. (CSK pumput) 4.4 Pyörimissuunta Varmistaaksesi pumpun pyörimissuunnan, sinun tulee käynnistää pumppu erittäin lyhyeksi ajaksi. Käytä moottorin hallintalaitetta käynnistystilassa ja siirrä nopeasti pysäytystilaan. Mikäli pyörimissuuntaa tarkastaessa on räjähdysvaara, suorita tarkastus siten, että pumppu on täysin ilmattu. Varmista pyörimissuunta, punainen nuoli keltaisella taustalla, seuraavaa ohjetta noudattaen: - Myötäpäivään, mikäli seuraat moottorin pyörimissuuntaa. - Vastapäivään, mikäli roottorin pyörimissuuntaa imupuolelta (pumppua ei ole asen nettu). Pumpun käyttäminen väärään pyörimissuuntaan saattaa aiheuttaa roottorin kiinnitysmutterin löystymisen ja johtaa roottorin hankautumiseen runkoa vasten; tämä saattaa aiheuttaa rajoitusten rikkovan, erittäin korkean pumpun pinnan lämpötilan. Mikäli toimenpide tehdään pumpulle, jota ei ole asennettu putkistoon, älä aseta mitään kappaleita, työkaluja tai käsiä pumpun sisään. Mikäli tarkastettaessa pumpun pyörimissuunta on väärä, sammuta moottori ja varmista, että kukaan ei voi uudelleen käynnistää moottoria. Sen jälkeen vaihda kahden (kolmesta) vaiheen liittimet päinvastoin päätelaudassa. Tarkasta moottorin pyörimissuunta uudestaan. Mikäli pysäyttäessäsi pumppua, syntyy voimakasta nesteen virtausta ja/tai paineen alainen neste palaa pumppuun, saattaa roottorin kiinnitysmutteri löystyä ja johtaa vakaviin vaurioihin sekä roottorin rikkoutumiseen; asenna takaiskuventtiili poistopuolelle estääksesi vastakkaissuuntaisen roottorin pyörimisen. 5.0 Pumpun merkinnät Pumpun tunnistelaatassa sijaitseva merkintä on: CE Ex II 2G c Tx* * kirjain x kuvaa lämpötilaluokkaa, joka on esitetty laatassa. Se on pumppulaitteen ja sovelluksen/käytön mukainen; katso lämpötilaluokat tulevasta taulukosta. Merkintä koskee ainoastaan pumppua, sähkömoottorissa ja liitoskappaleessa (CSK) tulee olla oma merkintä. Tarkasta yksilölliset merkinnät ja noudata niitä käyttöolosuhteet huomioon ottaen valmistajan tarjoamien ohjeiden mukaisesti sekä vaarallisten alueiden turvallisuusvaatimusten mukaisesti. Pumppuyksikölle (moottori + pumppu) ei ole olemassa yhtä ja ainoaa merkintää. 6.0 Ohjeet oikeanlaiseen käyttöön Mikäli pumppu on asennettu ja otettu käyttöön räjähdysalttiissa ympäristössä, sinun tulee tarkasti noudattaa kaikkia saamiasi tämän lisäohjekirjan ja käyttö- ja huolto-ohjekirjan ohjeita. A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008) 7
Pumpun käyttö olosuhteissa, jotka eroavat ohjeissa mainituista olosuhteista, tai käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaurioita ja/tai toimintahäiriöitä. Sen seurauksena pumpun pinnan lämpötila saattaa nousta tyyppikilvessä esitettyjen lämpötilojen yläpuolelle ja aiheuttaa räjähdysvaaran. Näissä tapauksissa takuu raukeaa. 6.1 Pumpun ja apujärjestelmän täyttäminen Pumppu, imuliitännät, poistoputkisto ja mahdollinen sammutusventtiili tulee täyttää nesteellä ensimmäisellä käynnistyskerralla. Lisäksi sinun tulee täyttää mahdollinen apujärjestelmä, kuten ulkoisen kaksoistiivisteen ( Q tai U ) voitelujärjestelmä tai ulkoinen sammutusjärjestelmä ( V ). Mainittujen vaatimusten noudattamatta jättäminen aiheuttaa pumpun tai mekaanisen tiivisteen kuivana käyntiä; johtaen mekaanisen tiivisteen ylikuumenemiseen ja vaurioitumiseen, ja edelleen mahdolliseen räjähdykseen. Mikäli asennusta ja/tai käyttöympäristö ei takaa oikeanlaista pumpun täyttymistä, käyttäjän tulee asentaa valvontalaitteet kuivakäyntiä vastaan (esimerkiksi virtausmittari laukaisureleellä). Varmista aina laitteiden NPSH arvo ja noudata oikeanlaisia käyttöolosuhteita, jotka on kuvattu käyttö- ja huolto-ohjeen kappaleessa 7.1. Huomio tämä erityisesti tilanteissa, joissa imetään alipaineistetuista säiliöistä (tyhjiö) tai joissa on korkea virtausvastus imupuolella. Pumpun kavitaatio lyhentää arvaamattomasti mekaanisen tiivisteen ja laakeroinnin elinikää sekä vähentää pumpun tuottoa ja suorituskykyä. 6.2 Käyttöolosuhteet Suorita alku- ja käyttötarkastukset käyttö- ja huolto-ohjeen kappaleiden 8.1, 8.2 ja 8.3 mukaisesti. Varmista erityisesti venttiilien oikea avausjärjestys. Imupuolen venttiili tulee olla auki aina käynnistettäessä ja käytön aikana. Käytä pumppua ilmoitettujen käyttöolosuhteiden (tuotto ja imukorkeus) ja moottorin tehorajoitusten mukaisesti; käytettäessä pumppua näistä olosuhteista poiketen, varmista tunnuskäyrän soveltuvuus tai ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. Ilmoita yhteydenotoissasi aina tuotteen numero ja sarjanumero. Vältä liiallisia pumpun käynnistyksiä; älä ylitä 10-15 käynnistystä tunnissa käyttäessäsi alle 7,5 kw:n tehoa. Ylittäessäsi tämän tehon, älä tee yli 6-8:aa käynnistystä tunnissa. Valitessasi moottorin tehoa taukoamattomaan käyttöön S1; eri sovellukset suurella käynnistystiheydellä saattaa aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen. Keskipakopumpun käyttö poistopuolen venttiili suljettuna on sallittua ainoastaan käynnistyksen yhteydessä ja lyhyt kestoisissa jaksoissa (muutamia sekunteja); venttiilin ollessa suljettu, muodostuu korkea paine, joka saattaa aiheuttaa vaurioita pumppuun ja johtaa nesteen ylikuumenemiseen. Vältä tämän vuoksi poistopuolen venttiilin sulkemista käytön aikana, koska se aiheuttaa lämpötilan nousemisen. Lisäksi siitä saattaa aiheutua mekaanisen tiivisteen ylikuumenemista. 8 A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008)
Vältä pumpun käyttöä kapasiteetin tukahtuessa; lämpöä kehittyy sisäisestä kitkasta ja siitä seuraa akselille ja laakeroinnille kohdistuvaa työntöä; nopeuden ja paineen kasvaessa ilmiö voimistuu. Pienin suositeltu tuotto: - Qmin 70 ºC asti 20 % Qmax tuotto (veden arvo) - Qmin 100 ºC asti 30 % Qmax tuotto (veden arvo) - Yli 100 ºC- ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme Käyttäessäsi muita nesteitä kuin vettä, pienin sallittu tuotto vaihtelee verrattuna veteen; ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. Säädä kapasiteetti säätöventtiilillä; älä käytä kapasiteetin tai paineen säätämiseen imupuolen venttiiliä, koska siitä aiheutuu kavitaatiota. Noudata paine-, lämpötila- ja käyttörajoituksia, jotka on ilmoitettu. Odottamattomat käyttöolosuhteet saattavat aiheuttaa vaurioita ja lämpötilarajoitusten ylittymistä. 6.3 Nesteen ominaisuudet CS sarjan pumput on valmistettu AISI 316L/CF3M haponkestävästä teräksestä, jolla on optimaalinen vastustuskyky korroosiota ja eroosiota vastaan. O-rengas tiivisteet ja mekaaniset tiivisteet valitaan tilattaessa pumpattavan nesteen ja sovelluksen mukaisesti. Joissakin tapauksissa (esim. rikkihappo, natriumhypokloriitti ja kloridi, suolaliemi, jne.) pienetkin muutokset konsentraatiossa ja/tai lämpötilassa riittävät korroosion alkamiseen haponkestävässä teräksessä tai tiiviste-elementtien kulumiseen. Tämän vuoksi, mikäli tarpeellista, vaikuta käyttökonsentraatioihin ja lämpötiloihin, erityisesti pesuvaiheessa (ja tarvittaessa sterilisoinnissa) välttääksesi korroosion ja/tai tiivistevauriot. Varmista kemiallinen yhteensopivuus ennen kuin käytät pumppua sellaisten nesteiden kanssa, joita ei ole mainittu ohjeissa; tarvittaessa, ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. Mainitse yhteydenotossasi pumpun tyyppi ja sarjanumero. Pumpun suorituskyky riippuu nesteen tiheydestä ja viskositeetistä. Tarkemmin, tehon kulutus on verrannollinen tiheyteen, kun taas yli 20 cst viskositeetti saattaa vähentää pumpun suorituskykyä ja tuottoa kasvavalla tehon kulutuksella. Voimanlähde ja suorituskyky tiedot perustuvat annettuihin arvoihin; viskositeetti- ja/tai tiheysarvojen muuttuminen saattaa johtaa sähkömoottorin ylikuormitukseen. Kuluttavat nesteet saattavat aiheuttaa nopeaa kulumista tiiviste-elementeissä. Ajan kuluessa kulumista saattaa esiintyä myös pyörivissä osissa ja pumpun rungossa. Kuluminen saattaa aiheuttaa nesteen tunkeutumisen paineistettujen osien läpi. Kuluttavia nesteitä pumpatessa on suositeltavaa suorittaa huolto- ja tarkastustoimenpiteet useammin. Leimahtavien ja/tai vaarallisten nesteiden ollessa kyseessä varmista, että kiinteitä partikkeleita ei esiinny tai asenna suodatin. Varmista, että suodattimen suodatuskapasiteetti on sopiva kiinteille partikkeleille ja että se on oikein mitoitettu eikä aiheuta virtausvastusta imupuolelle. A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008) 9
6.4 Suurin sallittu nopeus CS sarjan pumput on suunniteltu toimimaan 2,950 rpm nopeudella. Suurin sallittu nopeus on ilmoitettu seuraavassa taulukossa: CS, CSX, CSK pumput Suurin sallittu nopeus N napaa/taajuus 32-110; 25/32/40/50/65-145 3500 rpm 2 napaa 60 Hz 25/32/40/50/65/80-175 3500 rpm 2 napaa 60 Hz 32/40/50/65/80/100-210 3500 rpm 2 napaa 60 Hz 32/40/50/65/80/100-260 2950 rpm 2 napaa 50 Hz Tehonkulutus ja suorituskyvyn kasvu ovat verrannollisia kierrosten lukumäärään klassisten keskipakopumppujen kaavojen mukaisesti. Varmista saatavilla oleva teho ennen kuin kasvatat nopeutta. Saadaksesi lisätietoja ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. Älä ylitä suurimpia sallittuja nopeuksia, koska moottorin tai laakerointi saattaa ylikuormittuja ja ylikuumentua. Lisäksi, pumpun tuottama paine saattaa ylittää suurimman sallitun pumpun paineen. 6.5 Käyttölämpötilat AS sarjan pumpuilla on seuraavat kuumuudelle altistuvat osat: - laakeroinnin suoja - mekaanisen tiivisteen kuori Paineistetut osat, kuten pumpun runko ja etukansi, saavuttavat saman lämpötilan, kuin pumpattava neste. Noudata ohjeen mukaisia prosessin lämpötiloja. Pumpun lämpötilaluokan mukaisesti, seuraavia nesteen lämpötilarajoituksia sekä EN 13463-1 standardia tulee noudattaa: Lämpötilaluokka T4 120 C T3 185 C Suurin sallittu nesteen lämpötila Lämpötilarajoitusten ylittyessä pumppu on suositeltavaa varustaa jäähdytyksellä. Mikäli pumpattavan nesteen lämpötila on alle 0 ºC, pumpun ulkopuolelle saattaa muodostua jäätä. Tällaisessa tapauksessa mekaaninen tiiviste saattaa vaurioitua. On suositeltavaa asentaa ulkoinen lämmitin. Ota huomioon: vakiopumppu ei sovellu käytettäväksi 185 ºC asti lämpötilaluokissa T1, T2, T5 ja T6. Laakeroinnin suojan lämpötila saattaa nousta 40-50 ºC verrattuna huoneen lämpötilaan (suurin sallittu huoneen lämpötila 40 ºC); laakeroinnin kuoren lämpötila ei saa missään tapauksessa nousta 100 ºC:een (katso liitekappaleen ohjeet). Laakeroinnin kuoren korkeammat lämpötilat johtuvat niukasta voitelusta tai voitelun puutteesta, tulevista vaurioista, sopimattomista käyttöolosuhteista tai väärästä asennuksesta; tunnista välittömästi aiheuttaja ja poista se vaiheittain välttääksesi vaurioituminen tai lämpötilaluokan lämpötilarajoitusten huomattava ylittyminen. Mekaaninen tiiviste tuottaa lämpöä suhteessa pyörimisnopeuteen, halkaisijaan ja kontaktipaineeseen. On normaalia, että tiivisteen ulko-osan lämpötila on 10 ºC:sta korkeampi kuin nesteen lämpötila. 10 A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008)
Mekaanisen tiivisteen korkeammat lämpötilat johtuvat niukasta voitelusta tai voitelun puutteesta tai väärästä asennuksesta (liian voimakas tiivisteen puristus); tunnista välittömästi aiheuttaja ja poista se vaiheittain välttääksesi vaurioituminen tai lämpötilaluokan lämpötilarajoitusten huomattava ylittyminen. 6.6 Pesu ja sterilointi Elintarvike ja lääketeollisuuteen tarkoitettujen pumppujen on käytävä läpi pesu- ja sterilointivaiheet; happo- ja emäsliuottimia käytetään näissä toiminnoissa veden sijaan. Konsentraatiot, lämpötilat ja puhdistusvaiheen pituus (CIP) riippuu sovelluksesta ja irrotettavasta liasta/saostumista. Pesun tyyppi (CIP) on eritelty ohjeessa siten, että se on optimoitu valituille tiivistetyypeille. Halutessasi lisätietoja tai tehdessäsi muutoksia CIP prosessiin, ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. Tyypilliset liuottimet ovat: Puhdistusaine % C Vaikutusaika Lipeäkivi 2-3 80 60 min Typpihappo 1-2 50 30 min Peretikkahappo 0,5-1 40/20 30 min Fosforihappo 2 50 30 min Konsentraatioiden, lämpötilojen ja vaikutusaikojen ylittyessä pumpun tiiviste-elementit saattavat vaurioitua. Sen vuoksi, varmista, että tiivisteet soveltuvat liuottimeen tai ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. Kloriitti tai hypokloriitti pohjaiset pesu- ja desinfiointiaineet saattavat aiheuttaa korroosiota AISI 316L/CF3M haponkestävään teräkseen, erityisesti huonelämpötilaa korkeammassa lämpötilassa. Mikäli ei ole mahdollista käyttää muita puhdistusaineita, tarkasta huolellisesti konsentraatio ja lämpötila ja huuhtele ja tarkasta pumppu läpikotaisin pienin väliajoin. Pumpun sterilointi, erityisesti lääketeollisuuden sovelluksissa tehdään käyttäen seuraavia aineita: - 121 ºC :n vesi - pumpun käydessä - 130 ºC :n höyry pumpun ollessa pysähdyksissä 3 barin paineessa Steriloinnin vaiheissa tulee ottaa huomioon tiiviste-elementtien soveltuvuus höyrylle ja kuumalle vedelle sekä huomioida välyksien asetukset. Halutessasi lisätietoja tai tehdessäsi muutoksia sterilointiprosessiin, ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. 6.7 Apujärjestelmät Seuraavat apujärjestelmät(valinnaiset) ovat olemassa: - kaksitoimisen mekaanisen tiivisteen ( Q tai U ) huuhtelu - sisäisen tiivisteen ( V ) ulkoinen huuhtelu Suositellut käyttöolosuhteet: Pumppu Nopeus Tuotto l/min Paine bar Q U 1 ryhmä 1450 2900 0,2-0,5 Katso tiivisteen ohjeet Q U 2 ryhmä 1450 2900 0,5-1,0 Katso tiivisteen ohjeet Q U 3 ryhmä 1450 2900 0,7-2,0 Katsp tiivisteen ohjeet V 1 /2 ryhmä 1450-2900 0,2-0,5 0,5 1,0 V 3 ryhmä 1450-2900 0,5 1,0 0,5 1,0 A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008) 11
Prosessitiivisteen (pumppupuoli) vuotaessa huuhtelu/jäähdytysneste sekoittuu pumpattavaan nesteeseen; käytä aina huuhtelu/jäähdytysnesteenä sellaista nestettä, joka sopii yhteen prosessinesteen kanssa. Sopimattomia nesteitä käytettäessä saattaa syntyä voimakas eksoterminen reaktio, joka synnyttää lämpöä. Vaarallisia nesteitä ja/tai huuhdeltuja tiivisteitä ( Q, U ja V ) käytettäessä huuhtelunestettä tulee tarkkailla järjestelmällä, joka pysäyttää pumpun, mikäli nesteiden sekoittuessa. Terveydelle ja/tai ympäristölle vaarallisia nesteitä käsiteltäessä on suositeltavaa asentaa tiivistehuuhtelun valvontalaite, joka pysäyttää tai äänimerkillä ilmaisee huuhtelunesteen vuodon pumpattavan nesteen sekaan. 7.0 Huolto ja hallinta käytön aikana 7.1 Yleistä Suorita tarkastus ja huoltotoimenpiteet jaksoittain ja huolellisesti. Merkitse kaikki toimenpiteet ja tarkastukset muistiin; tällä tavalla pumpun oikea ja turvallinen käyttö on taattu ja pumpun elinikä pitenee. Ennen pumpun purkamista, pysäytä moottori ja sulje imupuolen venttiilit huomioiden, että pumpun sisällä on edelleen paineen alaista nestettä. Käytä sopivia suojalaitteita ja keräysjärjestelmää nesteille, jotka tulevat pumpusta ulos. 7.2 Hallinta käytön aikana Tarkasta suorituskyky: tuotto, paine ja virrankulutus. Varmista, että mekaaninen tiiviste ja rungon tiiviste eivät vuoda. Varmista, että mekaanisen tiivisteen ( Q, V ) huuhtelu toimii. Varmista, että (mahdollisten) apulaitteiden liitostiivisteet eivät vuoda. Tarkasta laakeroinnin lämpötila. Varmista, että pumppu ei värise eikä pidä epätavallista ääntä. Varmista, että takaseinä on kunnolla kiinni pumpun rungossa. Varmista, että pyörivien osien (mekaanisen tiivisteen alue) suojaus on vahingoittu maton. Varmista, että pumpun osat eivät ole vaurioituneet iskun tai veden virtauksen seurauksena. 12 A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008)
7.3 Laakeroinnin huolto CS, CSX ja CSK sarjan pumppujen laakeroinnit on mitoitettu kestämään vähintään 20,000 käyttötuntia. Laakerin ikä ja mahdollinen uudelleenvoiteluväli voi pienentyä seuraavissa tapauksissa: epäsuotuisat olosuhteet (korkea huoneen lämpötila ja kosteus, pöly, kuluttava ilma), tiheä käynnistystiheys ja/tai vaihteleva kuorma, pitkät katkot. Huoltovälit tulee näissä tapauksissa suunnitella käytön ja kokemuksen mukaisesti. CS sarjan moottorikokoon 132 (7.5 kw 4 napaa) asti laakerit voidellaan eliniäksi ja sen vuoksi ne eivät vaadi rasvausta, vaan niiden rikkoutuessa ne tulee vaihtaa uusiin. CS-CSX sarjan moottorikoosta 160 moottorikokoon 180 (teho 11 kw:sta 22 kw:iin) laakeroinnit tulee uudelleen voidella säännöllisesti: oikeanlaisessa rasvauksessa laakeri irrotetaan, puhdistetaan huolellisesti ja laitetaan uusi rasva. Urat tulee täyttää puolilleen rasvalla. Täyttäminen on mahdollista suorittaa säännöllisesti oikeanlaisella voitelutulpalla, joka sijaitsee laakerin suojuksessa (CS osa nro. 33, CSX osa nro. 207). Vaihda huulitiiviste (CS osa nro. 32, CSX osa nro. 206-207) jokaisen purkamisen yhteydessä varmistaen, että rengastiiviste ei ole kulunut. Käytä laadukasta litium-pohjaista tai vastaavaa (varmista, että et sekoita erilaisia rasvoja), NLG2 mukaista rasvaa 220-295 läpäisyllä ja 30 ºC / +140 ºC lämmönkestävyydellä. Seuraavassa taulukossa on esitettynä voiteluvälit ja yhteen laakeriin käytettävän rasvan määrä (katso pumpun mukana tullut lista). Laakerin tyyppi Voiteluväli Rasvan määrä 3212C3 5000 tuntia 20 g 3214C3 4000 tuntia 25 g 22214C3 500 tuntia 20 g 2216 CARB 500 tuntia 23 g 6216C3* See CARB 18 g laakeri yhdessä 2216 CARB tyypin kanssa. CS sarjan ollessa kyseessä voitelu tapahtuu öljyupotteisesti; on suositeltavaa suorittaa ensimmäinen öljynvaihto 300-500 käyttötunnin jälkeen, kun taas suositeltava öljynvaihtoväli on 8,000 tuntia käytettäessä laakerointia noin 60 ºC lämpötilassa (vaihda öljy kuitenkin kerran vuodessa). Vaihtoväli lyhenee korkeammissa lämpötiloissa (ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme tai seuraa SKF:n ohjeistusta). Saadaksesi lisätietoja, katso liitteenä oleva CS huoltokirja, K versio. 7.4 Mekaanisen tiivisteen huolto Mekaaninen tiiviste ei vaadi säännöllistä huoltoa, kuten välysten säätöä tai voitelua. Vaihtaessasi mekaanista tiivistettä, katso ohjeet käyttö- ja huolto-ohjekirjasta. Mekaanisen tiivisteen ikä riippuu monista tekijöistä kuten: nesteen tyypistä, kuluttavista ominaisuuksista, viskositeetista, Ph:sta tai kemiallisesta aggressiivisuudesta, lämpötilasta, pyörimisnopeudesta, käynnistystiheydestä ja muista sovelluksesta riippuvaisista tekijöistä. Tämän vuoksi ei ole mahdollista ennustaa keskimääräistä mekaanisen tiivisteen kestoikää; säännöllisten tarkastusten tekeminen ja huoltotoimenpiteiden rekisteröiminen ovat perusteet mekaanisen tiivisteen iän arviointiin ennaltaehkäisevän huoltotoiminnan lisäksi. Vaurioiden sattuessa tai toimintahäiriön uusiutuessa, ottakaa yhteys paikalliseen edustajaamme. Kerro yhteydenotossasi sarjanumero ja pumpun tyyppi sekä kaikki tarpeellinen tieto käyttöolosuhteista ja asennuksesta. A.0201.205 Atex IM-CS/03.00 FI (04/2008) 13
Your local contact: SPX Process Equipment AB Nastagatan 19, Box 1436 701 14 Örebro, SWEDEN Phone: +46 (0)19 21 83 00 Fax: +46 (0)19 27 23 72 E-mail: jp@spx.com For more information about our worldwide locations, approvals, certifications, and local representatives, please visit www.johnson-pump.com and www.spxpe.com. SPX Corporation reserves the right to incorporate our latest design and material changes without notice or obligation. Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Copyright 2005, 2008 SPX Corporation