10.12.2015 L 325/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) 2015/2282, annettu 27 päivänä marraskuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta valtiontuen ilmoituslomakkden ja tietolomakkden osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä hnäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 2015/1589 ( 1 ), ja erityisesti sen 33 artiklan, on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) Valtiontukiuudistusta koskevassa aloitteessa keskitytään määrittämään yhtset periaatteet, joita komissio soveltaa arvioidessaan kaikkien tukitoimenpitden soveltumista sisämarkkinoille. Komissio katsoo, että tukitoimenpide on perussopimuksen mukainen vain, jos se täyttää kriteerit, jotka koskevat tukitoimenpiteen vaikutusta selkeästi määritellyn yhtsen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseen, valtion toteuttamien toimien tarvetta, tarkoituksenmukaisuutta, kannustavaa vaikutusta, suhteellisuutta sekä kilpailuun ja jäsenvaltioiden väliseen kauppaan kohdistuvien kohtuuttomien kieltsten vaikutusten välttämistä. Valtiontukea koskevia suuntaviivoja on tarkistettu ja yksinkertaistettu, jotta ne vastaisivat näitä yhtsiä arviointiperustta. Sen vuoksi komission asetukseen (EY) N:o 794/2004 ( 2 ) sisältyviä valtiontuen ilmoituslomakkta ja tietolomakkta olisi mukautettava sen varmistamiseksi, että komissio saa kaikki tiedot, joita se tarvitsee tehdessään arviointia uudistettujen valtiontukisääntöjen mukaisesti. (2) Tukitoimenpitden olisi noudatettava myös avoimuustiedonannossa ( 3 ) vahvistettuja avoimuutta koskevia kriteerejä, joiden tavoitteena on edistää sääntöjen noudattamista, vähentää epävarmuutta ja mahdollistaa se, että yritykset voivat tarkastaa, onko kilpailijoille myönnetty tuki laillista. Avoimuus helpottaa myös kansallisten ja alueellisten viranomaisten toteuttamaa täytäntöönpanoa lisäämällä tietoisuutta eri tasoilla myönnetystä tuesta ja varmistaa näin paremman seurannan ja paremmat jatkotoimet kansallisella ja paikallisella tasolla. Tätä tarkoitusta varten tukitoimenpitstä ilmoittavien jäsenvaltioiden olisi toimitettava niitä koskevien tietojen julkaisemista koskevat merkitykselliset tiedot. (3) Kauppaan ja kilpailuun kohdistuvan potentiaalisen vaikutuksen vuoksi jäsenvaltioiden olisi suoritettava arviointi sellaisista tukiohjelmista, joiden talousarvio on suuri tai joihin liittyy uusia ominaispiirttä, tai kun on odotettavissa merkittäviä markkinoihin, teknologiaan tai sääntelyyn liittyviä muutoksia. Jotta komissio voisi ( 1 ) EYVL L 248, 24.9.2015, s. 9. ( 2 ) Komission asetus (EY) N:o 794/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan yhtsön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1). ( 3 ) Komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamista laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä koskevista EU:n suuntaviivoista, alueellisia valtiontukia koskevista suuntaviivoista vuosille 2014 2020, elokuville ja muille audiovisuaalisille teoksille myönnettävästä valtiontuesta, valtiontukea riskirahoitussijoitusten edistämiseksi koskevista suuntaviivoista ja valtiontukea lentoasemille ja lentoyhtiöille koskevista suuntaviivoista annettujen komission tiedonantojen muuttamisesta (EUVL C 198, 27.6.2014, s. 30).
L 325/2 10.12.2015 arvioida arviointisuunnitelman, jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle alustava arviointisuunnitelma samaan aikaan kun ne ilmoittavat komissiolle kyssestä tukiohjelmasta. Tätä tarkoitusta varten asetukseen (EY) N:o 794/2004 olisi lisättävä jäsenvaltioiden käyttöön uusi lomake arviointisuunnitelman tekemistä varten. (4) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 794/2004 olisi muutettava, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: Muutetaan asetus (EY) N:o 794/2004 seuraavasti: 1) Korvataan otsikko seuraavasti: 1 artikla Komission asetus (EY) N:o 794/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 täytäntöönpanosta ; 2) Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti; 3) Korvataan liitteet III A ja III B tämän asetuksen liitteen II tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2015. Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER
10.12.2015 L 325/3 Muutetaan liite I seuraavasti: 1) Korvataan osa I seuraavasti: LIITE I OSA I YLEISTIEDOT 1. Ilmoituslaji Mitä seuraavista lomakkeella toimitetut tiedot koskevat? a) Ennakkoilmoitusta. Tässä tapauksessa ehkä ole tarpeen täyttää koko lomaketta tässä vaiheessa vaan riittää, että sovitte komission kanssa, mitkä tiedot ovat tarpeen ehdotetun toimenpiteen alustavaa arviointia varten. b) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 108 artiklan 3 kohdan mukaista ilmoitusta. c) Asetuksen (EY) N:o 794/2004 ( 1 ) 4 artiklan 2 kohdan mukaista yksinkertaistettua ilmoitusta. Tässä tapauksessa täyttäkää ainoastaan liitteessä II oleva yksinkertaistettu ilmoituslomake. d) Toimenpidettä, joka ole SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, mutta josta ilmoitetaan komissiolle oikeusvarmuuden vuoksi. Jos valitsitte kohdan d, ilmoittakaa alla, miksi ilmoituksen tekevä jäsenvaltio katsoo, ett toimenpide ole SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. Esittäkää toimenpiteestä kattava arviointi seuraavien neljän kriteerin perusteella. Korostakaa erityisesti niitä kriteerejä, joita suunniteltu toimenpide mielestänne täytä: Sisältyykö ilmoitettuun toimenpiteeseen julkisten varojen siirtoa tai onko se valtion toteuttama?... Annnetaanko ilmoitetulla toimenpiteellä etua yrityksille?... Onko toimenpide harkinnanvarainen, ainoastaan joidenkin yritysten saatavilla tai ainoastaan joillakin toimialoilla saatavilla tai sisältyykö siihen alueellisia rajoituksia?... Vaikuttaako toimenpide kilpailuun sisämarkkinoilla tai uhkaako se vääristää unionin sisäistä kauppaa?... 2. Tiedot tuen myöntäjästä Asianomainen jäsenvaltio: Asianomaisen jäsenvaltion alue(et) (NUTS 2 -tasolla); ilmoittakaa myös alueen aluetukiluokitus: ( 1 ) Komission asetus (EY) N:o 794/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 täytäntöönpanosta (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1).
L 325/4 10.12.2015 Yhteyshenkilö(t): Nimi:... Osoite:... Puhelin:... Sähköposti:... Tuen myöntävän viranomaisen nimi, osoite (myös internetosoite) ja sähköpostiosoite: Nimi:... Osoite:... Internetosoite:... Sähköposti:... Yhteyshenkilö pysyvässä edustustossa Nimi:... Puhelin:... Sähköposti:... Jos haluatte, että komission jäsenvaltiolle lähettämästä virallisesta kirjeenvaihdosta toimitetaan jäljennös myös muille kansallisille viranomaisille, ilmoittakaa kyssten viranomaisten nimi, osoite (myös internetosoite) ja sähköpostiosoite: Nimi:... Osoite:... Internetosoite:... Sähköposti:... 3. Tuensaajat 3.1 Tuensaajan/-saajien sijaintipaikka a) tukea saamattomalla alueella / saamattomilla alulla:... b) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukeen oikeutetulla alueella / oikeutetuilla alulla (määritelkää alueet NUTS 2 tasolla):... c) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukeen oikeutettu alue / oikeutetut alueet (määritelkää alueet NUTS 3 -tasolla tai alhaisemmalla tasolla):... 3.2 Tarvittaessa: hankkeen/hankkden sijaintipaikka a) tukea saamattomalla alueella / saamattomilla alulla:... b) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla tukeen oikeutetulla alueella / oikeutetuilla alulla (määritelkää alueet NUTS 2 tasolla):... c) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukeen oikeutetulla alueella / oikeutetuilla alullat (määritelkää alueet NUTS 3 -tasolla tai alhaisemmalla tasolla):...
10.12.2015 L 325/5 3.3 Toimialat, joihin tukitoimenpide vaikuttaa (eli toimialat, joilla tuensaajat toimivat): a) avoin kaikille toimialoille b) toimialakohtainen. Tässä tapauksessa täsmentäkää toimialat NACE:n kolminumerotasolla ( 2 ):... 3.4 Jos kyseessä on tukiohjelma, täsmentäkää seuraavat: 3.4.1 Tuensaajien tyyppi: a) suuret yritykset b) pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) c) keskisuuret yritykset d) pienet yritykset e) mikroyritykset 3.4.2 Tuensaajien arvioitu määrä: a) alle 10 b) 11 50 c) 51 100 d) 101 500 e) 501 1 000 f) yli 1 000 3.5 Jos on kyse yksittäisestä tuesta, joka myönnetään joko tukiohjelman perusteella tai tapauskohtaisena tukena, täsmentäkää seuraavat: 3.5.1 Tuensaajan/-saajien nimi: 3.5.2 Tuensaajan/-saajien tyyppi: pk-yritys Työntekijöiden lukumäärä: Vuotuinen liikevaihto (kansallisessa valuutassa kokonaislukuna, edelliseltä tilikaudelta): Taseen loppusumma (kansallisessa valuutassa kokonaislukuna, edelliseltä tilikaudelta): Sidosyritysten tai omistusyhteysyritysten olemassaolo (liittäkää mukaan pk-yrityksiä koskevan komission suosituksen ( 3 ) 3 artiklan 5 kohdan mukainen ilmoitus siitä, että tuensaajayritys on joko itsenäinen yritys, sidosyritys tai omistusyhteysyritys ( 4 )): suuri yritys ( 2 ) NACE Rev. 2 tai myöhempi lainsäädäntö, jolla muutetaan sitä tai korvataan se; NACE on Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus, josta säädetään tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhtsön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1). ( 3 ) Komission suositus, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36). ( 4 ) Omistusyhteys- ja sidosyritysten tapauksessa on huomattava, että tuensaajan osalta ilmoitetuissa luvuissa olisi otettava huomioon sidosyritysten ja/tai omistusyhteysyritysten työntekijämäärä ja rahoitustiedot.
L 325/6 10.12.2015 3.6 Onko tuensaaja vaikeuksissa oleva yritys ( 5 )? 3.7 Virllä olevat perintämääräykset 3.7.1 Jos kyseessä on yksittäinen tuki: Jäsenvaltion viranomaiset sitoutuvat lykkäämään ilmoitetun tuen myöntämistä ja/tai maksamista, jos tuensaajalla on vielä käytettävissään aikaisempi sääntöjenvastainen tuki, joka on määritelty sisämarkkinoille soveltumattomaksi komission päätöksellä (joko yksittäisenä tukena tai sisämarkkinoille soveltumattomaksi todetun tukiohjelman perusteella myönnettynä tukena), kunnes kysnen tuensaaja on maksanut takaisin tai maksanut suljetulle tilille koko sääntöjenvastaisen ja sisämarkkinoille soveltumattoman tuen sekä siitä perittävän takaisinperintäkoron. Viitatkaa tätä asiaa koskevaan kansalliseen oikeusperustaan: 3.7.2 Jos kyseessä on tukiohjelma: Jäsenvaltion viranomaiset sitoutuvat lykkäämään tuen myöntämistä ja/tai maksamista ilmoitetun tukiohjelman perusteella yhdellekään yritykselle, joka on saanut aikaisemmin sääntöjenvastaista tukea, joka on määritelty sisämarkkinoille soveltumattomaksi komission päätöksellä (joko yksittäisenä tukena tai sisämarkkinoille soveltumattomaksi todetun tukiohjelman perusteella myönnettynä tukena), kunnes kysnen yritys on maksanut takaisin tai maksanut suljetulle tilille koko sääntöjenvastaisen ja sisämarkkinoille soveltumattoman tuen sekä siitä perittävän takaisinperintäkoron. Viitatkaa tätä asiaa koskevaan kansalliseen oikeusperustaan: 4. Kansallinen oikeusperusta 4.1 Esittäkää tukitoimenpiteen kansallinen oikeusperusta, myös täytäntöönpanosäännökset ja niiden lähteet: Kansallinen oikeusperusta:... Täytäntöönpanosäännökset (tarvittaessa): Viitteet (tarvittaessa): 4.2 Liittäkää tähän ilmoitukseen yksi seuraavista: a) jäljennös aiheellisista ottsta oikeusperustan lopullisista tekststä (ja oikeusperustan suora internetosoite, jos sellainen on olemassa) b) jäljennös aiheellisista ottsta oikeusperustan luonnostekststä (ja suora internetosoite, jos sellainen on olemassa) ( 5 ) Kuten määritelty suuntaviivoissa valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen (EUVL C 249, 31.7.2014, s. 1).
10.12.2015 L 325/7 4.3 Jos kyseessä on lopullinen teksti, sisältääkö se täytäntöönpanoa lykkäävän lausekkeen, jonka mukaan tuki voidaan myöntää vasta komission hyväksyttyä sen? Kyllä Ei: sisältyikö luonnostekstiin tällainen lauseke? Kyllä Ei: miksi oikeusperustan tekstiin sisällytetty tällaista lauseketta?... 4.4 Jos oikeusperustan teksti sisältää täytäntöönpanoa lykkäävän lausekkeen, ilmoittakaa, tuleeko tuen myöntämispäivä olemaan: komission antaman hyväksynnän päivä päivä, jona kansalliset viranomaiset sitoutuivat myöntämään tuen, jos komissio hyväksyy sen... 5. Tiedot tuesta, tavoitteesta ja kestosta 5.1 Tukitoimenpiteen nimike (tai yksittäisen tuen tuensaajan nimi): 5.2 Lyhyt kuvaus tuen tavoitteesta 5.3 Koskeeko toimenpide Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR-rahasto) ( 6 ) hankkeen kansallista osarahoitusta? Ei Kyllä: liittäkää ilmoituslomakkeeseen Euroopan investointipankin hakulomake 5.4 Tukilaji 5.4.1 Koskeeko ilmoitus tukiohjelmaa? Ei Kyllä: muutetaanko ohjelmalla voimassa olevaa tukiohjelmaa? Ei Kyllä: täyttyvätkö asetuksen (EY) N:o 794/2004 4 artiklan 2 kohdan mukaisen yksinkertaistetun ilmoitusmenettelyn edellytykset? Kyllä: täyttäkää yksinkertaistettu ilmoituslomake (ks. liite II). ( 6 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/1017, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan strategisten investointien rahastosta, Euroopan investointineuvontakeskuksesta ja Euroopan investointihankeportaalista sekä asetusten (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1316/2013 muuttamisesta Euroopan strategisten investointien rahasto (EUVL L 169, 1.7.2015, s. 1).
L 325/8 10.12.2015 Ei: täyttäkää tämä lomake loppuun, ja ilmoittakaa onko nyt muutettavasta alkuperäisestä ohjelmasta ilmoitettu komissiolle. Kyllä: tarkentakaa: Tuen numero ( 7 ):... Päivämäärä, jona komissio hyväksyi ohjelman (komission kirjeen viitenumero), tai poikkeuksen numero: / / ;... Alkuperäisen ohjelman kesto:... Mitä alkuperäisen ohjelman ehtoja muutetaan ja miksi?... Ei: milloin ohjelma pantiin täytäntöön: 5.4.2 Koskeeko ilmoitus yksittäistä tukea ( 8 )? Ei... Kyllä: valitkaa sopiva vaihtoehto: hyväksyttyyn / ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaan ohjelmaan perustuva tuki, josta on ilmoitettava erikseen. Viitatkaa hyväksyttyyn tai ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaan ohjelmaan: Nimike:... Tuen numero ( 7 ):... Komission lähettämän hyväksymiskirjeen päivämäärä (tarvittaessa):... yksittäinen tuki, joka perustu mihinkään ohjelmaan 5.4.3 Onko rahoitusjärjestelmä olennainen osa tukitoimenpidettä (esimerkiksi soveltamalla veronluontsia maksuja, joilla kerätään tarvittavat varat tuen myöntämiseksi)? Ei Kyllä: jos vastasitte myöntävästi, myös rahoitusjärjestelmästä on ilmoitettava. 5.5 Kesto Ohjelma Ilmoittakaa suunniteltu päivämäärä, johon saakka yksittäistä tukea voidaan myöntää ohjelman perusteella. Jos ohjelma kestää yli kuusi vuotta, esittäkää syyt siihen, miksi näin pitkä ajanjakso on tarpeen tukiohjelman tavoittden saavuttamiseksi.... ( 7 ) Komission rekisteröintinumero hyväksytylle tai ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvalle tukiohjelmalle. ( 8 ) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä hnäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 2015/1589 (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 9) 1 artiklan e kohdan mukaan yksittäisellä tuella tarkoitetaan tukia, joita ole myönnetty tukiohjelman osana, sekä niitä tukiohjelman osana myönnettyjä tukia, joista on ilmoitettava.
10.12.2015 L 325/9 Yksittäinen tuki Suunniteltu tuen myöntämispäivämäärä ( 9 ):... Jos tuki maksetaan erissä, ilmoittakaa kunkin erän suunniteltu päivämäärä:... 6. Tuen soveltuvuus sisämarkkinoille Yhtset arviointiperiaatteet (alajaksoja 6.2 6.7 sovelleta maatalous-, kalastus- ja vesiviljelyaloille myönnettävään tukeen ( 10 )) 6.1 Tuella edistettävä yhtsen edun mukainen ensisijainen tavoite ja tarvittaessa toissijainen tavoite / toissijaiset tavoitteet: Ensisijainen tavoite (Rasti vain yhteen ruutuun) Toissijainen tavoite ( 1 ) Maatalous; metsätalous; maaseutu Laajakaistainfrastruktuurit Sulkemistuki Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen Kulttuuri Epäedullisessa asemassa olevien ja/tai alentuneesti työkykyisten työn-tekijöiden hyväksi myönnettävä tuki Energiainfrastruktuurit Energiatehokkuus Ympäristönsuojelu Euroopan yhtstä etua koskevan tärkeän hankkeen edistäminen Kalastus ja vesiviljely Kulttuuriperinnön säilyttäminen Viennin tai kansainvälistymisen edistäminen Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhtstyö) Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen Uusiutuva energia Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen Tutkimus, kehitys ja innovointi Vaikeuksissa olevien yritysten rakenneuudistus ( 9 ) Päivämäärä, jolloin annettiin oikeudellisesti sitova sitoumus myöntää tukea. ( 10 ) Maatalousalalle ja kalastus- ja vesiviljelyalalle myönnettävän tuen osalta yhtsten arviointiperiaattden noudattamista koskevia tietoja pyydetään III.12 osassa (Lisätietolomake tuki maa- ja metsätalousalalla ja maaseutualulla) sekä III.14 osassa (Lisätietolomake tuki kalastus- ja vesiviljelyalalle).
L 325/10 10.12.2015 Ensisijainen tavoite (Rasti vain yhteen ruutuun) Toissijainen tavoite ( 1 ) Riskirahoitus Alakohtainen kehittäminen Ylsiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut Pk-yritykset Sosiaalinen tuki yksittäisille kuluttajille Urhluinfrastruktuurit ja monikäyttöiset vapaa-ajan infrastruktuurit Koulutus Lentoasemainfrastruktuuri tai -laitteet Lentoaseman toiminnan harjoittaminen Lentoyhtiöille uusien rttien kehittämiseen myönnettävä käynnistystuki Kuljetusten koordinointi ( 1 ) Kyseessä on tavoite, johon tuki ensisijaisen tavoitteen lisäksi on yksinomaan suunnattu. Esimerkiksi ohjelman, jonka ensisijainen tavoite on tutkimus- ja kehitystoiminta, toissijaisena tavoitteena voivat olla pk-yritykset, jos tuki on niille yksinomaan suunnattu. Toissijainen tavoite voi myös olla toimialakohtainen, jos kyseessä on esimerkiksi terästeollisuuden tutkimus- ja kehitysohjelma. 6.2 Selittäkää valtion tukitoimenpitden tarve. Huomatkaa, että tuki on kohdennettava tilanteeseen, jossa tuella saadaan aikaan sellainen merkittävä vaikutus, johon päästä markkinoiden omin toimin, esimerkiksi korjaamalla tarkoin määritelty markkinoiden toimintapuute. 6.3 Selittäkää, miksi tuki on tarkoituksenmukainen väline 6.1 kohdassa määritellyn yhtsen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseksi. Huomatkaa, että tukea voida katsoa sisämarkkinoille soveltuvaksi, jos sama myöntnen vaikutus voidaan saavuttaa vähemmän kilpailua vääristävillä toimenpitllä. 6.4 Ilmoittakaa, onko tuella kannustava vaikutus (toisin sanoen tuki muuttaa yrityksen toimintatapaa niin, että se harjoittaa sellaisia ylimääräisiä toimintoja, joita se harjoittaisi ilman tukea tai harjoittaisi rajoitetusti tai eri tavalla). Ilmoittakaa, ovatko ennen tukihakemuksen tekemistä aloitetut toiminnot tukikelpoisia?
10.12.2015 L 325/11 Jos ne ovat tukikelpoisia, selittäkää, kuinka kannustavaa vaikutusta koskeva vaatimus täytetään. 6.5 Selittäkää, miksi myönnetty tuki on oikeasuhtsta siinä mielessä, että sen määrä on rajattu vähimmäismäärään, joka tarvitaan investoinnin tai toiminnon toteuttamiseksi. 6.6 Ilmoittakaa tuen mahdolliset kieltset vaikutukset kilpailuun ja kauppaan ja täsmentäkää, missä määrin ne jäävät myöntsiä vaikutuksia pienemmiksi. 6.7 Julkaistaanko seuraavat tiedot yhdellä kansallisella tai alueellisella verkkosivustolla kuten avoimuustiedonannossa ( 11 ) edellytetään: hyväksytyn tukiohjelman tai yksittäisen tuen myöntämistä koskevan päätöksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen koko teksti tai linkki siihen; tuen myöntävän viranomaisen /myöntävien viranomaisten nimi; yksittäiset tuensaajat, tukiväline ( 12 ) ja kullekin tuensaajalle myönnetyn tuen määrä; tuen tavoite, myöntämispäivä, yritystyyppi (esim. pk-yritys, suuryritys); komission tukitoimenpiteelle antama viitenumero; alue, jolla tuensaaja sijaitsee (NUTS 2 -tasolla) ja tuensaajan /tuensaajien pääasiallinen toimiala (NACE:n kolminumerotasolla) ( 13 )? 6.7.1 Ilmoittakaa sen verkkosivuston/niiden verkkosivustojen osoite/ osoitteet, jolla tiedot julkaistaan: 6.7.2 Ilmoittakaa tarvittaessa sen keskitetyn verkkosivuston osoite/osoitteet, jolle haetaan tietoja alueellisilta verkkosivustoilta: 6.7.3 Jos 6.7.2 kohdassa mainittujen verkkosivustojen osoitteet vät ole tiedossa ilmoituksen jättämisajankohtana, jäsenvaltion on sitouduttava ilmoittamaan komissiolle, kun verkkosivustot on luotu ja niiden osoitteet ovat tiedossa. ( 11 ) Komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamista laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä koskevista EU:n suuntaviivoista, alueellisia valtiontukia koskevista suuntaviivoista vuosille 2014 2020, elokuville ja muille audiovisuaalisille teoksille myönnettävästä valtiontuesta, valtiontukea riskirahoitussijoitusten edistämiseksi koskevista suuntaviivoista ja valtiontukea lentoasemille ja lentoyhtiöille koskevista suuntaviivoista annettujen komission tiedonantojen muuttamisesta (EUVL C 198, 27.6.2014, s. 30). ( 12 ) Avustus/korkotuki, laina / takaisinmaksettava ennakko / takaisinmaksettava avustus, takaus, veroetuus tai verovapautus, riskirahoitus, muu (täsmennettävä). Jos tuki myönnetään useammista tukivälinstä, on ilmoitettava välinekohtaiset tukimäärät. ( 13 ) Tästä vaatimuksesta voidaan luopua, jos yksittäisen tuen määrä on alle 500 000 euroa. Kun on kyse veroetuuksiin perustuvista ohjelmista, yksittäisiä tukia koskevat tiedot voidaan esittää seuraavia vaihteluvälejä käyttäen (miljoonaa euroa): [0,5 1]; [1 2]; [2 5]; [5 10]; [10 30]; [30 ja enemmän].
L 325/12 10.12.2015 7. Tukiväline, tuen määrä, tuki-intensiteetti ja rahoitusknot 7.1 Tukiväline ja tuen määrä Ilmoittakaa tukimuoto ja tuensaajille annetun tuen määrä ( 14 ) (tarvittaessa kunkin toimenpiteen osalta): Tukiväline Tuen määrä tai talousarvio ( 1 ) Yhteensä Vuodessa Avustukset (tai vaikutukseltaan samanlainen/samanlaiset) a) Suora avustus b) Korkotuki c) Velkojen kuoletukset Lainat (tai vaikutukseltaan samanlainen/samanlaiset) a) Edullinen laina (myös yksityiskohtaiset tiedot lainan vakuuksista ja sen kestosta) b) Takaisinmaksettavat ennakot c) Verolykkäys Takaus Antakaa tarvittaessa viite komission päätökseen bruttoavustusekvivalentin laskentamenetelmän hyväksymisestä ja tiedot takauksen kattamasta lainasta tai muusta rahoitustapahtumasta, vaaditusta vakuudesta ja perittävästä palkkiosta, kestosta jne.... Jokin oman pääoman ehtoisen tai luontsen rahoituksen muoto... Veroetuus tai verovapautus a) Verohuojennus b) Veropohjan alennus c) Veroprosentin pienennys d) Sosiaaliturvamaksujen alennus e) Muu (täsmennettävä)... Muu (täsmennettävä)... Ilmoittakaa, mitä edellä mainituista välinstä se suurin piirtn vastaisi vaikutuksiltaan.... ( 1 ) Esittäkää kaikki tuen määrää tai talousarviota koskevat tiedot tämän lomakkeen ja lisätietolomakkden kaikissa luvuissa kokonaislukuina kansallisessa valuutassa. Ilmoittakaa takausten osalta takauksen kohteena olevien lainojen enimmäismäärä:... Ilmoittakaa lainojen osalta myönnetyn lainan enimmäis(nimellis)määrä:... ( 14 ) Suunnitellun tuen kokonaismäärä kansallisessa valuutassa kokonaislukuna. Verotuksellisten toimenpitden osalta verohelpotusten aiheuttama arvioitu kokonaistulonmenetys. Jos ohjelman keskimääräinen vuotuinen valtiontukibudjetti on yli 150 miljoonaa euroa, täyttäkää arviointia koskeva jakso.
10.12.2015 L 325/13 7.2 Tukivälineen kuvaus Kunkin 7.1 kohdassa olevasta luettelosta valitun tukivälineen osalta on kuvailtava tuen soveltamisedellytyksiä (kuten verokohtelua, myönnetäänkö tuki automaattisesti, kun tietyt objektiiviset kriteerit täyttyvät, vai käyttävätkö myöntävät viranomaiset harkintavaltaa): 7.3 Rahoituslähde 7.3.1 Kuinka tuki rahoitetaan: a) Valtion/alueen/kunnan ylnen talousarvio b) Veroluontset maksut tai verot, jotka maksetaan tuensaajalle. Esittäkää kaikki tiedot maksuista sekä tuottsta/toiminnoista, joista ne peritään (täsmentäkää erityisesti, peritäänkö maksuja muista jäsenvaltioista tuoduista tuottsta). Liittäkää tarvittaessa mukaan jäljennös rahoituksen oikeusperustasta....... c) Kertyneet ylijäämät d) Julkiset yritykset e) Yhtsrahoitus rakennerahastosta f) Muu (täsmennettävä)...... 7.3.2 Hyväksytäänkö talousarvio vuosittain? Kyllä Ei. Täsmentäkää, minkä ajanjakson se kattaa:... 7.3.3 Jos ilmoitus koskee muutoksia voimassa olevaan tukiohjelmaan, esittäkää ilmoitettujen muutosten talousarviovaikutukset kunkin tukivälineen osalta ohjelman vaikutus: kokonaistalousarvioon... vuotuiseen talousarvioon ( 15 )... 7.4 Kasautuminen Voiko tuki kasautua muista paikallisista, alueellisista tai kansallisista ohjelmista ( 16 ) samojen tukikelpoisten kustannusten kattamiseksi myönnettävän tuen tai vähämerkityksisen tuen ( 17 ) kanssa? Kyllä. Ilmoittakaa mahdollisuuksien mukaan tuen nimike, tarkoitus ja tavoite. ( 15 ) Jos ohjelman keskimääräinen vuotuinen valtiontukibudjetti on yli 150 miljoonaa euroa, täyttäkää tässä ilmoituslomakkeessa oleva arviointia koskeva jakso. Arviointivaatimus koske tukiohjelmia, joista täytetään maataloustukea koskeva lisätietolomake. ( 16 ) Komission keskitetysti hallinnoima unionin rahoitus, joka kuulu suoraan tai välillisesti jäsenvaltion määräysvaltaan, ole valtiontukea. Kun tällaista unionin rahoitusta myönnetään yhdessä muun julkisen rahoituksen kanssa, ainoastaan jälkimmäinen on otettava huomioon määritettäessä, onko ilmoituskynnysarvoja ja tuen enimmäisintensiteettejä noudatettu, edellyttäen että samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin myönnetyn julkisen rahoituksen kokonaismäärä ylitä sovellettavissa unionin lainsäädännön säännöissä vahvistettuja rahoituksen enimmäismääriä. ( 17 ) Komission asetus (EU) N:o 1407/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 1) ja komission asetus (EU) N:o 717/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen kalastus- ja vesiviljelyalalla (EUVL L 190, 28.6.2014, s. 45).
L 325/14 10.12.2015 Selittäkää, millaisia mekanismeja on otettu käyttöön sen varmistamiseksi, että kasautumista koskevia sääntöjä noudatetaan? Ei 8. Arviointi 8.1 Onko ohjelmasta tarkoitus tehdä arviointi ( 18 )? Ei Jos ohjelmasta ole tarkoitus tehdä arviointia, miksi arvioinnin kriteerit vät mielestänne täyty? Kyllä Minkä kriteerien perusteella ohjelmasta on tarkoitus tehdä jälkiarviointi: a) ohjelma, jonka talousarvio on suuri; b) ohjelma, joka sisältää uusia ominaisuuksia; c) ohjelma, jonka yhteydessä on odotettavissa merkittäviä markkinoihin, teknologiaan tai sääntelyyn liittyviä muutoksia; d) ohjelma, josta on tarkoitus tehdä arviointi, vaikka muut tässä kohdassa mainitut kriteerit vät täyty. Jos jokin tässä kohdassa mainituista kriteerstä täyttyy, ilmoittakaa arviointiajanjakso ja täyttäkää lisätietolomake arviointisuunnitelman ilmoittamista varten (liite 1, osa III.8) ( 19 ). 8.2 Ilmoittakaa, onko samankaltaisista ohjelmista jo tehty jälkiarviointeja (antaen tarvittaessa viitetiedot ja linkki asiaa koskevalle internet-sivustolle). 9. Raportointi ja seuranta Jotta komissio voisi seurata tukiohjelmia ja yksittäistä tukea, ilmoituksen tekevät jäsenvaltiot sitoutuvat: toimittamaan komissiolle vuosittain neuvoston asetuksen (EU) N:o 2015/1589 ( 20 ) 26 artiklassa säädetyt kertomukset. säilyttämään vähintään kymmenen vuoden ajan myönnetyistä tuista (yksittäinen tuki ja ohjelman perusteella myönnetty tuki) yksityiskohtaista asiakirja-ainstoa, johon sisältyvät kaikki tarvittavat tiedot ja todistusasiakirjat, joiden perusteella voidaan vahvistaa kaikkien sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevien edellytysten täyttyminen, ja toimittamaan ainston kirjallisesta pyynnöstä komissiolle 20 työpäivän kuluessa tai pyynnössä vahvistetussa pitemmässä määräajassa. ( 18 ) Arviointivaatimus koske tukiohjelmia, joista täytetään maataloustukea koskeva lisätietolomake. ( 19 ) Ohjta on saatavilla komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa Yhtset menetelmät valtiontukien arviointiin, SWD(2014)179 final, 28.5.2014, saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/competition/state_aid/modernisation/state_aid_evaluation_methodology_fi.pdf. ( 20 ) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä hnäkuuta 2015 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 2015/1589 (EUVL L 248, 24.9.2015, s. 9).
10.12.2015 L 325/15 Verotukiohjelmien tapauksessa: Kun on kyse ohjelmista, joiden perusteella verotukea myönnetään automaattisesti tuensaajien veroilmoitusten perusteella ja joissa ennakolta valvota kaikkien sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevien edellytysten täyttymistä kunkin tuensaajan osalta, jäsenvaltio sitoutuu ottamaan käyttöön tarkoituksenmukaisen valvontajärjestelmän, jolla se säännöllisesti varmistaa (esimerkiksi kerran verovuoden aikana), vähintään jälkikäteen ja otannan perusteella, että kaikki sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset täyttyvät, ja määräämään seuraamuksia petostapauksissa. Jotta komissio voisi seurata verotukiohjelmia, ilmoituksen tekevä jäsenvaltio sitoutuu säilyttämään valvontatoimista yksityiskohtaista asiakirja-ainstoa vähintään kymmenen vuoden ajan valvontatoimien toteuttamispäivästä ja toimittamaan ainston kirjallisesta pyynnöstä komissiolle 20 työpäivän kuluessa tai pyynnössä vahvistetussa pitemmässä määräajassa. 10. Luottamuksellisuus Sisältääkö ilmoitus luottamuksellisia tietoja ( 21 ), joita saa paljastaa kolmansille osapuolille? Kyllä. Selittäkää, mitkä osat ovat luottamuksellisia ja perustelkaa luottamuksellisuus. Ei 11. Muita tietoja Esittäkää tarvittaessa kaikki muut tiedot, jotka katsotte olennaisiksi arvioitaessa tukea. 12. Ilmoitukseen liitetyt asiakirjat Luetelkaa kaikki ilmoitukseen liitetyt asiakirjat ja toimittakaa kyssistä asiakirjoista paperijäljennökset tai esittäkää niiden suorat internetosoitteet. 13. Julistus Vakuutan, että tässä lomakkeessa, sen liittssä ja siihen liitetyissä asiakirjoissa esitetyt tiedot ovat parhaan tietämykseni mukaan oikeat ja täydelliset. Allekirjoituspäivä ja -paikka... Allekirjoitus... Allekirjoittajan nimi ja asema... 14. Lisätietolomake 14.1 Valitkaa ylsessä ilmoituslomakkeessa antamienne tietojen perusteella täytettävä lisätietolomake: a) Lisätietolomake Aluetuki 1. investointituki ( 21 ) Ks. SEUT-sopimuksen 339 artikla, jossa viitataan tietoihin yrityksistä taikka niiden liikesuhtsta tai kustannustekijöistä. Unionin tuomioistuimet ovat yleensä määritelleet liikesalaisuudet tiedoiksi, joiden osalta ainoastaan niiden pelkkä ilmaiseminen ylsölle vaan myös jo niiden antaminen muulle oikeussubjektille kuin sille, joka on tiedon antanut, voi vakavasti vahingoittaa tiedon antaneen oikeussubjektin etuja (asia T-353/94, Postbank v. komissio, ECLI:EU:T:1996:119, tuomion kohta 87).
L 325/16 10.12.2015 2. toimintatuki 3. yksittäinen tuki b) Lisätietolomake Tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotuki c) Lisätietolomake Tuki vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen 1. pelastamistuki 2. rakenneuudistustuki 3. tukiohjelmat d) Lisätietolomake Tuki audiovisuaaliselle tuotannolle e) Lisätietolomake Tuki laajakaistalle f) Lisätietolomake Ympäristönsuojelu- ja energiatuki g) Lisätietolomake Riskirahoitustuki h) Lisätietolomake Tuki liikennealalle 1. investointituki lentoasemille 2. toimintatuki lentoasemille 3. lentoyhtiöille toiminnan aloittamiseen myönnettävä tuki 4. SEUT-sopimuksen 107 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu sosiaalinen tuki 5. tuki meriliikenteelle i) Lisätietolomake Arviointisuunnitelman ilmoittaminen j) Lisätietolomake Tuki maa- ja metsätalousalalla ja maaseutualulla k) Lisätietolomake Tuki kalastus- ja vesiviljelyalalla 14.2 Jos tuki kuulu minkään lisätietolomakkeen piiriin, valitkaa SEUT-sopimuksen asiaa koskeva määräys, suuntaviivat tai muu valtiontukeen sovellettava teksti: a) lyhytaikainen vientiluotto ( 22 ) b) päästökauppajärjestelmä ( 23 ) c) pankkitiedonanto ( 24 ) d) tiedonanto Euroopan yhtstä etua koskevista tärkstä hankksta ( 25 ) e) ylsiin taloudelliseen tarkoituksiin liittyvät palvelut (SEUT- sopimuksen 106 artiklan 2 kohta) ( 26 ) f) SEUT-sopimuksen 93 artikla ( 22 ) Komission tiedonanto jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin (EUVL C 392, 19.12.2012, s. 1). ( 23 ) Suuntaviivat tietyistä päästökauppajärjestelmään liittyvistä valtiontukitoimenpitstä vuoden 2012 jälkeen (EUVL C 158, 5.6.2012, s. 4). ( 24 ) Komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta finanssikriisin yhteydessä pankkien hyväksi toteutettaviin tukitoimenpitsiin 1 päivästä elokuuta 2013 (EUVL C 216, 30.7.2013, s. 1). ( 25 ) Komission tiedonanto Euroopan yhtstä etua koskevia tärktä hankkta edistävän valtiontuen sisämarkkinoille soveltuvuuden arviointiperusteet (EUVL C 188, 20.6.2014, s. 4). ( 26 ) Komission tiedonanto Euroopan unionin valtiontukisääntöjen soveltamisesta ylsiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta myönnettävään korvaukseen (EUVL C 8, 11.1.2012, s. 4).
10.12.2015 L 325/17 g) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 2 kohdan a alakohta h) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 2 kohdan b alakohta i) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohta j) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohta k) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohta l) SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan d alakohta m) Muu(t) (täsmennettävä)... Perustelkaa tässä kohdassa valittuun luokkaan kuuluvan tuen soveltuvuus sisämarkkinoille: Käytännön syistä on suositeltavaa, että numeroitte liittnä toimittamanne asiakirjat ja viittaatte näihin asiakirjanumeroihin lisätietolomakkden asianomaisissa jaksoissa.
L 325/18 10.12.2015 2) Korvataan osat III.1, III.2, III.3, III.4, III.5, III.6, III.7, III.8, III.9, III.10 ja III.11 seuraavasti: OSA III LISÄTIETOLOMAKKEET OSA III.1.A Lisätietolomake Yksittäinen alueellinen investointituki Tätä lisätietolomaketta on käytettävä ilmoitettaessa yksittäisestä investointituesta, johon sovelletaan alueellisia valtiontukia koskevia suuntaviivoja vuosille 2014 2020 ( 1 ) ( aluetukisuuntaviivat ). Jos yksittäiseen tukitoimenpiteeseen liittyy usta tuensaajia, asiaankuuluvat tiedot on toimitettava niistä kustakin. 1. Soveltamisala 1.1 Syyt toimenpiteestä ilmoittamiseen: a) Ilmoitus koskee yksittäistä tukea, joka myönnetään ohjelman perusteella, ja kaikista lähtstä saadun tuen määrä ylittää ilmoituskynnysarvon. Ilmoittakaa kyssten hyväksyttyjen tai ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien tukiohjelmien viitenumerot. b) Ilmoitus koskee ohjelman ulkopuolella myönnettävää yksittäistä tukea (tapauskohtainen tuki). c) Ilmoitus koskee tukea tuensaajalle, joka on lopettanut saman tai samankaltaisen toiminnan ( 2 ) ETA:ssa kahden tuen hakemispäivää edeltävän vuoden aikana tai jolla on tuen hakemisajankohtana aikomus lopettaa tällainen toiminta kahden vuoden kuluessa siitä, kun tuettava investointi on saatu päätökseen. d) Ilmoitus koskee suuren yrityksen investointia c-alueella sijaitsevan laitoksen monipuolistamiseen uusien tuottden tuotantoa ja/tai uusia prosessi-innovaatioita varten. Huomatkaa, että a-alueet ja c- alueet on määritelty aluetukikartan mukaisesti. e) Muu. Tarkentakaa:...... 1.2 Ilmoitetun tukitoimenpiteen soveltamisala 1.2.1 Vahvistakaa, että tuensaaja ole vaikeuksissa oleva yritys ( 3 ).... 1.2.2 Jos toimenpide kattaa investointituen laajakaistaverkoille, selittäkää, miten tuen myöntävä viranomainen varmistaa, että seuraavia ehtoja noudatetaan, ja viitatkaa oikeusperustan ja/tai liiteasiakirjojen asiaa koskeviin säännöksiin: tukea myönnetään vain alulle, joilla ole samantyyppistä (joko peruslaajakaista tai seuraavan sukupolven liityntä ) verkkoa ja joilla sellaista todennäköisesti kehitetä lähitulevaisuudessa ( 1 ) Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosille 2014 2020 (EUVL C 209, 23.7.2013, s. 1). ( 2 ) Samalla tai samankaltaisella toiminnalla tarkoitetaan toimintaa, joka kuuluu samaan tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 nelinumerotasoon (nelinumeroinen tunnus). ( 3 ) Kuten määritelty suuntaviivoissa valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen (EUVL C 249, 31.7.2014, s. 1).
10.12.2015 L 325/19 tuettu verkko-operaattori tarjoaa tasapuolisin ja syrjimättömin ehdoin aktiivisia ja passiivisia tukkuliittymiä, joihin sisältyy mahdollisuus tosiasiallisesti ja täysin eriytettyihin tilaajayhteyksiin tuki on myönnetty tai myönnetään tarjouskilpailumenettelyn perusteella valtiontukisääntöjen soveltamista laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä koskevien EU:n suuntaviivojen ( 4 ) 78 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti.... 1.2.3 Jos toimenpide kattaa tuen tutkimusinfrastruktuurlle ( 5 ), vahvistakaa, että tuen edellytyksenä on avoimen ja syrjimättömän pääsyn antaminen kysseen infrastruktuuriin, ja esittäkää asiakirjoja tämän tueksi ja/tai viitatkaa oikeusperustan asiaa koskeviin osiin (aluetukisuuntaviivojen 13 kohta).... 1.2.4 Toimittakaa jäljennös hakulomakkeesta ja tuen myöntämistä koskevasta sopimuksesta (sen luonnoksesta). 2. Lisätietoja tuensaajasta, investointihankkeesta ja tuesta 2.1 Tuensaaja 2.1.1 Tuensaaja/tuensaajat:... 2.1.2 Jos tuensaaja on eri oikeushenkilö kuin yritys, joka rahoittaa hanketta tai joka on tuen todellinen edunsaaja, miten ne eroavat toisistaan?...... 2.1.3 Antakaa selkeä kuvaus tuensaajan, yritysryhmän, johon se kuuluu, ja muiden osakkuusyritysten (myös yhtsyritysten) suhteesta....... 2.2 Investointihanke 2.2.1 Ilmoittakaa seuraavat tiedot ilmoitetusta investointihankkeesta: Tuen hakemispäivä: Investointihankkeeseen liittyvien töiden (suunniteltu) alkamispäivä: Tuotannon suunniteltu aloituspäivä: Suunniteltu päivä, jona täysi tuotantokapasiteetti saavutetaan: Investointihankkeen suunniteltu päättymispäivä: ( 4 ) EUVL C 25, 26.1.2013, s. 1. ( 5 ) Kuten ne on määritelty eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhtsön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 723/2009 (EUVL L 206, 8.8.2009, s. 1).
L 325/20 10.12.2015 2.2.2 Jos ilmoitus koskee investointia a-alueella tai yhden tai useamman pk-yrityksen ( 6 ) investointia c-alueella (aluetukisuuntaviivojen 34 kohta), ilmoittakaa ilmoituksen kohteena olevan alkuinvestoinnin luokka/luokat (aluetukisuuntaviivojen 20 kohdan h alakohta): a) uuden laitoksen perustaminen b) olemassa olevan laitoksen kapasiteetin lisääminen c) laitoksen tuotannon monipuolistaminen sellaisiin tuottsiin, joita laitos ole aikaisemmin tuottanut d) olemassa olevan laitoksen tuotantoprosessin perusteellinen muuttaminen e) laitokseen suoraan liittyvän omaisuuden hankinta, jos laitos on suljettu tai se olisi suljettu, jos sitä olisi ostettu, ja jos ostaja on myyjästä riippumaton sijoittaja ( 7 ). 2.2.3 Jos ilmoitus koskee suuren yrityksen investointia c-alueella, täsmentäkää ilmoituksen kohteena olevan alkuinvestoinnin luokka tai luokat (aluetukisuuntaviivojen 15 kohta ja 20 kohdan i alakohta): a) uuden laitoksen perustaminen b) laitoksen tuotannon monipuolistaminen, kunhan uusi toiminta ole samaa tai samankaltaista ( 8 ) kuin kyssessä laitoksessa on aikaisemmin harjoitettu c) olemassa olevan laitoksen tuotannon monipuolistaminen uusiin tuottsiin d) uusi prosessi-innovaatio olemassa olevassa laitoksessa e) sellaisen laitoksen omaisuuden hankinta, joka on suljettu tai olisi suljettu, jos sitä olisi ostettu, ja jos ostaja on myyjästä riippumaton sijoittaja, kunhan hankittua omaisuutta käyttämällä harjoitettava uusi toiminta ole samaa tai samankaltaista kuin ennen hankintaa kyssessä laitoksessa harjoitettu toiminta. 2.2.4 Kuvailkaa investointihanketta lyhyesti ja selittäkää, miten hanke kuuluu yhteen tai useampaan edellä mainittuun alkuinvestointiluokkaan:...... 2.3 Investointikustannusten perusteella lasketut tukikelpoiset kustannukset 2.3.1 Ilmoittakaa seuraavat tiedot kaikista tukikelpoisista investointikustannuksista (sekä nimellisarvo että diskontattu arvo): Tukikelpoiset kustannukset yhteensä (nimellisarvo) (*) Tukikelpoiset kustannukset yhteensä (diskontattu arvo) (*) Alustavista selvityksistä ja neuvontapalveluista aiheutuvat investointiin liittyvät kustannukset (ainoastaan pk-yritykset) Maapohja Rakennukset ( 6 ) Pk-yrityksillä tarkoitetaan yrityksiä, jotka täyttävät mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36) vahvistetut edellytykset. ( 7 ) Pelkkää yrityksen osakkden hankkimista katsota alkuinvestoinniksi. ( 8 ) Samalla tai samankaltaisella toiminnalla tarkoitetaan toimintaa, joka kuuluu samaan tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 nelinumerotasoon (nelinumeroinen tunnus).
10.12.2015 L 325/21 Tukikelpoiset kustannukset yhteensä (nimellisarvo) (*) Tukikelpoiset kustannukset yhteensä (diskontattu arvo) (*) Laitokset/koneet/laitteet ( 1 ) Aineettomat hyödykkeet Tukikelpoiset kokonaiskustannukset (*) Kansallisena valuuttana (ks. myös 2.5 kohta jäljempänä). ( 1 ) Liikennealalla kuljetuskaluston hankinnasta aiheutunta kustannuksia voida sisällyttää yhtenäiseen kuluperustaan. Tällaisia kustannuksia voida hyväksyä alkuinvestoinnksi. 2.3.2 Vahvistakaa, että hankitut omaisuuserät ovat uusia (aluetukisuuntaviivojen 94 kohta) ( 9 ). 2.3.3 Esittäkää näyttöä siitä, että pk-yritysten tapauksessa enintään 50 prosenttia investointiin liittyvistä alustavista selvityksistä ja neuvontapalveluista aiheutuvista kustannuksista sisältyy tukikelpoisiin kustannuksiin (aluetukisuuntaviivojen 95 kohta).... 2.3.4 Esittäkää näyttöä siitä, että tuotantoprosessin perusteelliseen muuttamiseen myönnettävän tuen osalta tukikelpoiset kustannukset ovat suuremmat kuin poistot, jotka on tehty uudistettavaan toimintaan liittyvästä omaisuudesta kolmen edeltävän verovuoden aikana (aluetukisuuntaviivojen 96 kohta).... 2.3.5 Viitatkaa oikeusperustaan tai selostakaa, miten varmistetaan, että olemassa olevan laitoksen tuotannon monipuolistamiseen myönnettävän tuen osalta tukikelpoiset kustannukset ovat vähintään 200 prosenttia suuremmat kuin uudelleen käytettävän omaisuuden kirjanpitoarvo töiden alkamista edeltävänä verovuonna (aluetukisuuntaviivojen 97 kohta). Esittäkää tarvittaessa asiakirjat, jotka sisältävät asiaa koskevat kvantitatiiviset tiedot.... 2.3.6 Kun on kyse aineellisen omaisuuden vuokraamisesta, viitatkaa oikeusperustan asiaa koskeviin säännöksiin, joiden mukaan seuraavia edellytyksiä noudatetaan (aluetukisuuntaviivojen 98 kohta), tai selostakaa, kuinka edellytysten noudattaminen taataan muulla tavoin. Maa-alusiin ja rakennuksiin liittyvän vuokrasopimuksen on oltava voimassa vähintään viisi vuotta investoinnin arvioidun valmistumisajankohdan jälkeen, jos kyseessä on suuri yritys, ja kolme vuotta, jos kyseessä on pk-yritys. Laitoksen tai konden vuokrasopimus on tehtävä rahoitusleasingin muodossa ja siihen on sisällyttävä velvoite, jonka mukaan tuensaajan on ostettava kysnen omaisuuserä vuokrasopimuksen päätyttyä. 2.3.7 Aluetukisuuntaviivojen 99 kohdassa määrätään, että Laitoksen hankinnan yhteydessä olisi otettava huomioon ainoastaan kustannukset, jotka aiheutuvat omaisuuserien ostamisesta ostajasta riippumattomilta kolmansilta. Kauppa on toteutettava markkinaehdoin. Kun tukea on myönnetty omaisuuserien hankintaan, ennen kuin ne on ostettu, kyssten omaisuuserien kustannukset on vähennettävä laitoksen hankintaan liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista. Jos laitoksen hankintaan liittyy tukikelpoinen lisäinvestointi, tämän investoinnin tukikelpoiset kustannukset olisi lisättävä laitoksen omaisuuserien ostosta aiheutuviin kustannuksiin. Jos merkityksellistä ilmoitetun tapauksen kannalta, selittäkää, miten näitä edellytyksiä on noudatettu, ja esittäkää asianmukaiset asiakirjat.... ( 9 ) Aluetukisuuntaviivojen 94 kohtaa sovelleta pk-yrityksiin tai laitoksen oston yhteydessä.
L 325/22 10.12.2015 2.3.8 Jos investointihankkeen tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyy aineettomia omaisuuseriä, selittäkää, miten varmistetaan, että aluetukisuuntaviivojen 101 102 kohdassa ( 10 ) vahvistettuja edellytyksiä noudatetaan. Viitatkaa tällaisessa tapauksessa täsmällisesti oikeusperustan asiaa koskevaan säännökseen.... 2.4 Palkkakustannusten perusteella lasketut tukikelpoiset kustannukset Ilmoittakaa: miten palkkakustannusten perusteella lasketut tukikelpoiset kustannukset on määritetty (aluetukisuuntaviivojen 103 kohta); miten luotujen työpaikkojen määrä on laskettu (aluetukisuuntaviivojen 20 kohdan k alakohta); miten palvelukseen otettujen henkilöiden palkkakustannukset on määritetty (aluetukisuuntaviivojen 20 kohdan z alakohta); ja esittäkää merkitykselliset laskelmat ja lukuja tukevat asiakirjat.... 2.5 Diskontattujen tukikelpoisten kustannusten ja tuen määrän laskeminen 2.5.1 Ilmoittakaa tässä kohdassa olevassa taulukossa tiedot tukikelpoisista kustannuksista eri tukikelpoisten kustannusten luokissa, jotka on katettava investointihankkeen koko keston aikana: Nimellisarvo/ diskontattu arvo N 0 (*) N+1 (*) N+2 (*) N+3 (*) N+X (*) Yhteensä (*) Alustavat selvitykset jne. (vain pk-yritykset) Maapohja Nimellisarvo Diskontattu arvo Nimellisarvo Diskontattu arvo Rakennukset Nimellisarvo Diskontattu arvo Laitokset/koneet/laitteet ( 1 ) Nimellisarvo Diskontattu arvo hyödyk Aineettomat keet Nimellisarvo Diskontattu arvo Palkkakustan-nukset Nimellisarvo Diskontattu arvo ( 10 ) Aluetukisuuntaviivojen 101 kohdan mukaan aineettoman omaisuuden, joka voidaan ottaa huomioon laskettaessa investoinnin tukikelpoisia kustannuksia, on pysyttävä kyssellä tukialueella kä sitä saa siirtää muille alulle. Tässä tarkoituksessa aineettoman omaisuuden on täytettävä seuraavat ehdot: sitä on käytettävä ainoastaan tukea saavassa laitoksessa; sen on oltava poistokelpoista; se on ostettava markkinaehdoin kolmansilta osapuolilta, jotka ovat ostajasta riippumattomia. Aluetukisuuntaviivojen 102 kohdan mukaan aineettoman omaisuuden on sisällyttävä tuensaajayrityksen varoihin ja liityttävä hankkeeseen, jota varten tukea myönnetään, vähintään viiden vuoden ajan (kolmen vuoden ajan, kun on kyse pienistä ja keskisuurista yrityksistä).
10.12.2015 L 325/23 Nimellisarvo/ diskontattu arvo N 0 (*) N+1 (*) N+2 (*) N+3 (*) N+X (*) Yhteensä (*) Muu (täsmennettävä) Nimellisarvo Diskontattu arvo Yhteensä Nimellisarvo Diskontattu arvo (*) Kansallisessa valuutassa. ( 1 ) Liikennealalla kuljetuskaluston hankinnasta aiheutunta kustannuksia voida sisällyttää yhtenäiseen kuluperustaan. Tällaisia kustannuksia voida hyväksyä alkuinvestoinnksi. Ilmoittakaa päivä, jolle määrät diskontattiin, sekä käytetty diskonttokorko ( 11 ):... 2.5.2 Ilmoittakaa tässä kohdassa olevassa taulukossa tukimuodon mukaan jaoteltuna tiedot ilmoitetusta tuesta, joka on myönnetty (myönnetään) investointihankkeeseen: Nimellisarvo/ diskontattu arvo N 0 (*) N+1 (*) N+2 (*) N+3 (*) N+X (*) Yhteensä (*) Avustukset Nimellisarvo Diskontattu arvo Halpakorkoinen laina Nimellisarvo Diskontattu arvo Takaus Nimellisarvo Diskontattu arvo Veronalennus Nimellisarvo Diskontattu arvo Nimellisarvo Diskontattu arvo Nimellisarvo Diskontattu arvo Yhteensä Nimellisarvo Diskontattu arvo (*) Kansallisessa valuutassa ( 11 ) Menetelmiä kuvataan asiakirjoissa Komission tiedonanto voimassa olevista 25 jäsenvaltiota koskevista valtion tuen takaisinperinnässä sovellettavista koroista sekä viite- ja diskonttokoroista 1.1.2007 (EUVL C 317, 23.12.2006, s. 2) ja komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisesta (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6).
L 325/24 10.12.2015 Ilmoittakaa päivä, jolle määrät diskontattiin, sekä käytetty diskonttokorko:... Ilmoittakaa kunkin 2.5.2 kohdassa olevassa taulukossa mainitun tukimuodon osalta, miten avustusekvivalentti lasketaan: Halpakorkoinen laina: Takaus: Veronalennus: Muut: 2.5.3 Ilmoittakaa, onko joitakin hankkeelle myönnettäviä tukitoimenpittä vielä määrittelemättä, ja selittäkää, miten tuen myöntävä viranomainen varmistaa, että sovellettavaa tuen enimmäisintensiteettiä noudatetaan (aluetukisuuntaviivojen 82 ja 83 kohta):... 2.5.4 Saako hanke osarahoitusta Euroopan rakenne- ja investointirahastoista? Jos vastaus on, minkä toimenpideohjelman nojalla Euroopan rakenne- ja investointirahastojen rahoitusta saadaan? Ilmoittakaa myös Euroopan rakenne- ja investointirahastoista saatavan rahoituksen määrä.... 2.5.5 Jos tuensaaja (konsernitasolla) on saanut tukea yhteen (tai useampaan) alkuinvestointiin, joka on käynnistetty samalla NUTS 3 -alueella kolmen vuoden sisällä ilmoitettuun investointihankkeeseen liittyvien töiden aloittamisesta (aluetukisuuntaviivojen 20 kohdan t alakohta), esittäkää yksityiskohtaiset tiedot tukitoimenpitstä kunkin aikaisemmin tuetun alkuinvestoinnin osalta (mukaan lukien lyhyt kuvaus investointihankkeesta, tukihakemuksen päivämäärä, tuen myöntämispäivä, töiden aloittamispäivä, tukimäärä(t) ja tukikelpoiset kustannukset ( 12 )). Tukikelpoiset investointikustannukset (*) Myönnetyn tuen määrä (*) Hakemispäivä Myöntämispäivä Töiden aloituspäivä Lyhyt kuvaus Tuen viitenumero(t) Alkuinvestointihanke 1 Alkuinvestointihanke 2 Alkuinvestointihanke 3 (*) Kansallisessa valuutassa ( 12 ) Tukimäärä(t) ja tukikelpoiset kustannukset on ilmoitettava sekä nimellisenä että diskontattuna arvona.