Media Wand TM ja Media Handling Unit -käyttöohjeet

GE Healthcare Media Wand TM ja Media Handling Unit -käyttöohjeet Käännetty englannista

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Esittely... 5 1.1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle... 5 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot... 7 1.3 Laitteet... 9 2 Turvaohjeet... 13 2.1 Turvatoimet... 13 2.2 Merkinnät... 15 2.3 Hätätoimenpiteet... 16 2.4 Kierrätystoimenpiteet... 18 3 Asennus... 19 3.1 Käyttöpaikan vaatimukset... 19 3.2 Kuljetukset... 19 3.3 Purkaminen pakkauksesta... 20 3.4 Kokoaminen... 20 3.5 Kytkennät... 22 3.6 Varaosat ja lisävarusteet... 22 4 Käyttö... 23 4.1 Ohjauspaneeli... 23 4.2 Media Handling Unit- ja Media Wand -laitteiden esikäsittely... 24 4.3 Media Handling Unit -laitteen virtauksen tarkistus... 26 4.4 Kuljetusliuoksen poistaminen väliainesäiliöstä... 27 4.5 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu... 29 4.6 Media Wand -laitteen käyttö Chromaflow Packing station (Pack 100) -laitteen kanssa... 33 4.7 Chromaflow Packing station- ja Media Wand -laitteiden esikäsittely... 35 4.8 Chromaflow Packing station -laitteen virtauksen tarkistus... 36 4.9 Kuljetusliuoksen poistaminen väliainesäiliöstä... 37 4.10 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu ja lietteen siirto lietesäiliöön... 39 4.11 Ajon jälkeiset toimenpiteet... 44 5 Huolto... 45 5.1 Puhdistus: Media Wand... 45 5.2 Puhdistus: Media Handling Unit... 45 5.3 Varastointi... 46 6 Vianmääritys... 47 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 3

Sisällysluettelo 7 Viitetiedot... 49 7.1 Media Wand -laitteen tekniset tiedot... 49 7.2 Media Handling Unit -laitteen tekniset tiedot... 52 7.3 Tilaustiedot... 55 7.4 Kemikaalinkestävyys... 55 7.5 Kirjallisuutta... 57 Liite A Kuvat ja osaluettelo... 59 A.1 Kuvat... 59 A.2 Osat... 62 4 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Esittely 1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.1 1 Esittely Käyttöohjeiden tarkoitus Vaatimukset Käyttöohjeissa annetaan ohjeita Media Wand- ja Media Handling Unit -laitteiden turvallisesta käsittelystä. Jotta Media Wand -laitteen käyttö olisi turvallista ja käyttötarkoituksen mukaista, seuraavien vaatimusten on täytyttävä: Käyttäjän on tunnettava yleisten prosessilaitteiden käyttö ja biologisten materiaalien käsittely. Käyttäjän on luettava tämän -käyttöohjeet-oppaan Luku 2 Turvaohjeet sivulla 13. Järjestelmä on asennettava tämän -käyttöohjeet-oppaan ohjeiden mukaan (Luku 3). Tässä luvussa Tämä luku sisältää tärkeitä tietoja käyttäjälle sekä yleisen kuvauksen Media Wandja Media Handling Unit -laitteista ja niiden käyttötarkoituksesta. 1.1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Lue tämä ennen Media Wand- tai Media Handling Unit -laitteen käyttämistä Kaikkien käyttäjien on luettava tämän -käyttöohjeet-oppaan turvaohjeet (Luku 2) ennen järjestelmän asennusta, käyttöä tai huoltoa. Älä käytä Media Wand- tai Media Handling Unit -laitetta muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. Käyttötarkoitus Media Wand ja Media Handling Unit on suunniteltu kuljetusliuoksen poistamiseen väliainesäiliöistä Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 5

1 Esittely 1.1 Tärkeitä tietoja käyttäjälle puskuriliuoksen lisäämiseen ja väliainelietteen valmistamiseen väliainesäiliössä väliainelietteen siirtämiseen lietesäiliöön. Media Wand -laitetta voidaan käyttää seuraavien laitteiden kanssa: Media Handling Unit tai Chromaflow Packing station (vain Pack 100). Media Wand -laitetta ei saa käyttää EX-ympäristöissä tai muihin kuin tässä oppaassa kuvattuihin tarkoituksiin. Media Wand -laitteen käyttäjän on oltava koulutettu käsittelemään kromatografiaaineita yleisellä tasolla. On suositeltavaa kokeilla Media Wand -laitetta ensin väliaineella, jota ei käytetä uudelleen. Suositeltu virtausnopeus Media Wand -laitetta käytettäessä on 40 ± 2 l/min. Turvahuomautukset Nämä -käyttöohjeet sisältävät tuotteen turvallista käyttöä koskevia VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoituksia, joiden merkitykset on kuvattu seuraavassa. VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. HUOMIO HUOMIO viittaa ohjeisiin, joita on noudatettava, jotta tuote tai muut laitteet eivät vahingoitu. 6 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Esittely 1 Määräyksiä koskevat tiedot 1.2 Huomautukset ja vihjeet Huomio: Huomautuksella viitataan tietoihin, jotka ovat tärkeitä tuotteen häiriöttömän ja optimaalisen käytön kannalta. Vihje: Vihje sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka voivat parantaa tai optimoida toimenpiteitä. 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot Tässä osassa luetellaan direktiivit ja standardit, jotka Media Wand ja Media Handling Unit täyttävät. Valmistustiedot Vaatimus Valmistajan nimi ja osoite Teknisistä tiedoista vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite Sisältö GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala Sweden Peter Löwendahl, Björkgatan 30 SE-751 84 Uppsala, Sweden Ilmoitetun tahon nimi ja tunnus INTERTEK SEMKO AB, NB 0413 Vakuutuksen paikka ja päivämäärä Uppsala, Ruotsi, toukokuu 2009 Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamiseen valtuutetun henkilön henkilöllisyys Katso EYvaatimustenmukaisuusvakuutus CE-yhdenmukaisuus Direktiivi 2006/42/EY Nimi Konedirektiivi Kansainväliset standardit Standardi Kuvaus Huomautuksia EN-ISO 12100-1, 12100-2 Koneiden turvallisuus peruskäsitteet, yleiset periaatteet ja suunnittelu Yhdenmukaistettu direktiivin 2006/ 42/EY kanssa Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 7

1 Esittely 1.2 Määräyksiä koskevat tiedot Standardi Kuvaus Huomautuksia EN-ISO 14121-1, 14121-2 Koneiden turvallisuus riskiarvioinnin periaatteet Yhdenmukaistettu direktiivin 2006/ 42/EY kanssa CE-merkintä Laitteen CE-merkintä ja vastaava vaatimustenmukaisuusvakuutus ovat voimassa, kun sitä käytetään itsenäisenä yksikkönä tai se kytketään muihin CE-merkittyihin laitteisiin tai se kytketään muihin tuotteisiin, joita suositellaan tai kuvataan näissä käyttöohjeissa, ja sitä käytetään tilassa, jossa GE Healthcare sen toimitti, lukuun ottamatta muutoksia, jotka on kuvattu käyttöohjeissa tai jotka GE Healthcare on nimenomaisesti valtuuttanut. Kytkettäviä laitteita koskevien määräysten noudattaminen Kaikkien Media Wand- tai Media Handling Unit -laitteeseen kytkettyjen laitteiden on täytettävä asiaankuuluvien yhdenmukaistettujen standardien turvavaatimukset. Euroopan unionissa kytkettyjen laitteiden on oltava CE-merkittyjä. 8 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Esittely 1 Laitteet 1.3 1.3 Laitteet Media Wand ja Media Handling Unit on suunniteltu helpottamaan väliaineiden käsittelyä säiliöissä. Homogeenisen väliainelietteen luominen ennen kolonnin pakkaamista on vaikea prosessi, johon liittyy raskaiden esineiden nostamista ja epämukavia liikkeitä etenkin suuria säiliöitä käsiteltäessä. Media Wand -laitteen käyttäminen pienentää huomattavasti käsittelyaikaa ja työponnistuksia. 4 1 5 6 7 2 8 9 3 Kuva 1-1. Media Handling Unit ja Media Wand -laitteet Osa Kuvaus 1 Media Wand 50 2 Venttiilit 3 Vaimennin 4 Media Wand 100 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 9

1 Esittely 1.3 Laitteet Osa Kuvaus 5 Ohjauspaneeli 6 Hätäpysäytys 7 Ilmansyöttöportti 8 Pumppu 9 Letkuliitännät 1 2 3 Kuva 1-2. Media Wand kokonaisuudessaan Osa Kuvaus 1 Sumuttimen sisääntulo 2 Imuaukko 3 Suutin 10 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Esittely 1 Laitteet 1.3 1 2 4 5 3 6 Kuva 1-3. Sisä- ja ulkoputket Osa Kuvaus 1 Tri-Clampin TM laippa 2 Imuaukko 3 Ulkoputki 4 Sumuttimen sisääntulo 5 Kumitiiviste 6 Sisäputki Sisä- ja ulkoputket muodostavat Media Wand -laitteen. PEEK-suutin ja sumuttimen sisääntulo ovat sisäputkessa. Imuaukko on ulkoputkessa. T-kiinnike kiinnittää putket toisiinsa. Miten Media Wand toimii Media Wand -laitteen sumuttimen suuttimen kautta sumutetaan puskuriliuosta. Tämä sekoittaa sakkautuneita väliaineita kuljetussäiliössä. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 11

1 Esittely 1.3 Laitteet Lietteen kierrättäminen sekoittaa sakkautuneet väliaineet erittäin tiiviiksi lietteeksi, joka soveltuu kolonnin pakkaamiseen. Kuva 1-4. Media Wand -laitteen toimintaperiaate Kuva 1-5. Käyttäjä sekä Media Wand ja Media Handling Unit 12 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Turvaohjeet 2 Turvatoimet 2.1 2 Turvaohjeet Tämä luku kuvaa Media Wand -laitetta koskevat turvaohjeet ja niiden noudattamisen, turvamerkinnät, yleiset turvatoimet, hätätoimenpiteet, virtakatkojen vaikutukset ja kierrätyksen. 2.1 Turvatoimet Esittely Ennen järjestelmän asentamista, käyttämistä tai huoltamista käyttäjän on oltava tietoinen käyttöohjeissa kuvatuista vaaroista. Voit välttää henkilövahingot ja laitteiston vahingoittumisen noudattamalla annettuja ohjeita. Tämän osan turvatoimet on jaettu seuraaviin luokkiin: Yleiset varotoimet Yleiset varotoimet Syttyvien nesteiden käyttö Henkilösuojaus Laitteen asentaminen ja siirtäminen Järjestelmän käyttö Kunnossapito VAARA Media Handling Unit- ja Media Wand -laitteita saavat käyttää vain asianmukaisen pätevyyden omaavat henkilöt. Lue tämä opas ennen laitteen käyttöä. VAARA Käytä Media Handling Unit- ja Media Wand -laitteiden käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia suojavaatteita ja - laseja. Käytä tarvittavia turvavarusteita vaarallisten aineiden käsittelyn aikana. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 13

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimet Syttyvien nesteiden käyttö VAARA EX-luokiteltujen Media Handling Unit- ja Media Wand -laitteiden on oltava asianmukaisesti maadoitettuja, jos niitä käytetään räjähdysvaarallisessa ympäristössä. VAARA Kun käytetään syttyviä tai haitallisia aineita, on asennettava riittävän kokoinen tuuletusjärjestelmä. Henkilösuojaus VAARA Väärät asetukset ennen ilmansyöttöön kytkentää saattavat johtaa nesteiden suihkuamiseen ja/tai Media Wand -laitteen siirtymiseen. Laitteen asentaminen ja siirtäminen VAROITUS Media Handling Unit painaa 70 kg. Sen nostamiseen tarvitaan vähintään kolme henkilöä. Järjestelmän käyttö VAROITUS Älä ylitä haluttua tilavuutta. HUOMIO Älä anna sumuttimen suuttimen koskettaa sakkautuneiden väliaineiden pintaa, sillä tämä saattaa vaikuttaa väliaineiden eheyteen. Sumuttimen suutin on sijoitettava juuri ja juuri sen yläpuolelle. 14 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Turvaohjeet 2 Merkinnät 2.2 HUOMIO Älä anna Media Wand -laitteen koskettaa säiliön pohjaa tai seinämiä, sillä tämä saattaa vaikuttaa väliaineiden eheyteen. HUOMIO Väliainelietettä valmisteltaessa ja käsiteltäessä Media Wand -laitetta on pidettävä aina kädessä. Älä koskaan jätä sitä väliainesäiliöön, sillä tämä saattaa vaikuttaa väliaineiden eheyteen. HUOMIO Väliaineiden eheyden säilyttämiseksi älä koskaan ylitä viiden (60 l väliaineita) tai kahden (10 l) minuutin likimääräistä enimmäisaikaa. Jos väliaineita on säilytetty kylmässä huoneessa, pidennä sekoitusaikaa noin minuutilla. Tämä kompensoi kylmien väliaineiden lisääntyneen viskositeetin. HUOMIO Älä jätä järjestelmään väliainejäämiä. Älä sammuta järjestelmää huuhtelematta pumppua ja virtausreittejä, sillä väliainejäämät sakkautuvat ja tukkivat järjestelmän. HUOMIO Älä naarmuta säiliön pohjaa tai seinämiä. Kunnossapito VAARA Älä suorita paikallaan puhdistusta (CIP) Media Wand -laitteessa pumppaamalla NaOH-liuosta laitteen läpi NaOH-suihkuamisvaaran takia. 2.2 Merkinnät Tässä osassa kuvataan Media Wand -laitteeseen kiinnitettyjä turvamerkintöjä ja merkintöjä vaarallisista aineista. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 15

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet Laitteen merkinnät 28-9227-69 2007 4ºC - 30ºC 5-7 bar g 30 SCFM/5-7 bar g 5 bar g 100 l/min Kuva 2-1. Media Handling Unit -laitteen merkintä 2.3 Hätätoimenpiteet Tässä osassa kuvataan Media Wand -järjestelmän hätäsammutus. Tässä osassa kuvataan myös, miten virtakatkon (ilmansyöttökatkon) yhteydessä on toimittava. Hätätoimenpiteet Noudata seuraavia vaiheita hätätilanteessa: Vaihe Toimenpide 1 Paina Media Handling Unit -laitteen Emergency Stop -painiketta. 2 Korjaa hätäpysäytyksen syy. 16 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Turvaohjeet 2 Hätätoimenpiteet 2.3 EMERGENCY STOP -painike Reset -painike Kuva 2-2. Media Handling Unit -laitteen Emergency stop -painike ja Reset-painike Uudelleenkäynnistys hätäpysäytyksen jälkeen Nollaa hätäpysäytys painamalla EMERGENCY STOP -painiketta ja kääntämällä sitä vastapäivään. Paina Reset-painiketta. Virtakatko Noudata edellä kuvatun menetelmän vaiheita (katso Uudelleenkäynnistys hätäpysäytyksen jälkeen). Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 17

2 Turvaohjeet 2.4 Kierrätystoimenpiteet 2.4 Kierrätystoimenpiteet Laitteisto pitää desinfioida ennen käytöstä poistoa, ja kaikkia paikallisia säädöksiä on noudatettava laitteiston romutuksessa. Hävittäminen, yleiset ohjeet Vaarallisten aineiden kierrättäminen Kun Media Wand poistetaan käytöstä, eri materiaalit on eroteltava ja kierrätettävä kansallisten ja paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Media Wand saattaa sisältää vaarallisia aineita. Tarkkoja tietoja on saatavilla paikalliselta GE Healthcare n edustajalta. 18 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Asennus 3 Käyttöpaikan vaatimukset 3.1 3 Asennus 3.1 Käyttöpaikan vaatimukset Ilmansyöttö Kuivaa, puhdasta, öljytöntä paineilmaa, jonka paine on vähintään 6 baaria (g) (enintään 8 baaria (g)). Alla on kuvattu sisäänrakennetun tapflo TU103 -pumpun kapasiteettikäyrä. Kuva 3-1. tapflo TU103 -pumpun kapasiteettikäyrä Esimerkki: Ulkoinen paine (ilmanpaine) on 4 baaria (g). Pumpun virtausnopeuden 40 l/min saavuttaminen edellyttää pumpun paineen asettamista 3 baariin (g). Tämä johtaa ilmankulutukseen 0,3 m 3 /min. 3.2 Kuljetukset Media Handling Unit on varustettu pyörillä, jotka helpottavat sen siirtämistä. Laite voidaan työntää helposti paikoilleen edellyttäen, että lattiapinta on tasainen ja sileä. Lukitse aina pyörät laitetta käytettäessä. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 19

3 Asennus 3.3 Purkaminen pakkauksesta 3.3 Purkaminen pakkauksesta Tarkasta laitteisto näkyvien vaurioiden varalta ennen asennuksen aloittamista. Kirjaa huolellisesti ylös kaikki vauriot ja ota yhteys paikalliseen GE Healthcare n edustajaan. 3.4 Kokoaminen Media Wand -laitteen kokoaminen Aseta sisäputki varovasti ulkoputkeen. Varmista, että Tri-Clamp -kytkennässä on tiiviste. 1 Aseta Tri-Clamp putkiliitoksen päälle ja kiristä se huolellisesti käsin. 2 Jos suoritetaan lietteen valmistelu, asenna sumutinpää (sormin kiristämällä) Media Wand -laitteen alaosaan. Valinnainen: jos suoritetaan kuljetusliuoksen poistaminen, kiinnitä dekantoimislaite Media Wand -laitteen alaosaan. Katso osa 4.6.1 Lisävarusteet. Media Handling Unit -laitteen valmistelu VAARA Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä avaa ohjausyksikön koteloa. Huolto- ja kunnossapitotoimenpiteitä saa suorittaa vain GE Healthcaren valtuuttama henkilöstö. VAARA Jos on olemassa staattisen sähkön vaara, käytä johtokykyisiä letkuja. Suositeltu pituus on 2 m. 20 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Asennus 3 Kokoaminen 3.4 Kytke letkut Media Handling Unit -laitteeseen alla olevan taulukon mukaisesti. Käytä tiivisteitä ja kiinnitä letkut kiristämällä Tri-Clamp-kiinnikkeet huolellisesti käsin. 1 2 4 3 5 Kuva 3-2. Media Handling Unit -laitteen liitännät Osa Kuvaus 1 Siirto jätesäiliöön 2 Wand-sumutin 3 Wand-imu 4 Siirto lietesäiliöön 5 Puskuriliuoksen sisääntulo 3 Aseta kaikki kolme venttiilinohjauskytkintä asentoon 0. 4 Aseta pumpun kytkin asentoon OFF ja pumpun paine vähimmäislukemaan. VAARA Väärät asetukset ennen ilmansyöttöön kytkentää saattavat johtaa nesteiden suihkuamiseen ja/tai Media Wand -laitteen siirtymiseen. 5 Kytke ilmansyöttö ilmansyöttöporttiin. Osa 1.4.1 sisältää paineilmaa koskevia tietoja. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 21

3 Asennus 3.5 Kytkennät 3.5 Kytkennät Letkujen kytkeminen Media Wand -laitteeseen 1 Kytke letkut Media Wand -laitteen imu- ja sumutinportteihin. 2 Käytä tiivisteitä ja kiinnitä letkut Tri-Clamp-kiinnikkeillä. 3.6 Varaosat ja lisävarusteet Ajanmukaiset, oikeat tiedot varaosista ja lisävarusteista löytyvät osoitteesta www.gelifesciences.com. 22 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Ohjauspaneeli 4.1 4 Käyttö Media Handling Unit- ja Media Wand -laitteita ohjataan alla kuvatusta ohjauspaneelista. 4.1 Ohjauspaneeli 3 4 1 5 2 2 6 Kuva 4-1. Media Handling Unit -laitteen ohjauspaneelin ulkoasu Osa Kuvaus 1 PUMP PRESSURE REGULATOR: Säätää pumpun ilmanpainetta. 2 PUMP PRESSURE INDICATOR: Ilmoittaa pumpun paineen. 3 PUMP CONTROL: Kytkin on asetettu joko ON- tai OFF-asentoon. 4 INLET-kytkin: Asettaa tulovirtauksen joko BUFFER IN- tai WAND SUCTION -asentoon. 5 OUTLET-kytkin: Asettaa lähtövirtauksen joko TRANSFER TO- tai WAND SPRAY -asentoon. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 23

4 Käyttö 4.2 Media Handling Unit- ja Media Wand -laitteiden esikäsittely Osa Kuvaus 6 TRANSFER CONTROL: Kun OUTLET-kytkin on TRANSFER TO - asennossa, tämä kytkin osoittaa SLURRY TANK -kohtaan, jolloin virtaus ohjataan lietesäiliöön, tai WASTE OUTLET -kohtaan, jolloin virtaus ohjataan jätesäiliöön. 4.2 Media Handling Unit- ja Media Wand -laitteiden esikäsittely Kaikki sisääntulot ja ulostulot on esikäsiteltävä ennen Media Wand- ja Media Handling Unit -laitteiden käyttöä. 1 Täytä säiliö pakkauspuskuriliuoksella, injektiovedellä (WFI) tai muulla sopivalla nesteellä, jota käytetään väliaineiden pakkaamiseen kolonniin, ja aseta Media Wand ja kaikki letkut säiliöön. 2 Aseta INLET-kytkin WAND SUCTION -asentoon. Aseta OUTLET-kytkin TRANSFER TO -asentoon. Aseta TRANSFER CONTROL -kytkin WASTE OUTLET -asentoon. 3 Aseta pumpun paineeksi 3 baaria ja käynnistä pumppu. Esikäsittele noin 30 sekuntia. 24 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Media Handling Unit- ja Media Wand -laitteiden esikäsittely 4.2 4 Aseta INLET-kytkin BUFFER IN -asentoon. Aseta OUTLET-kytkin WAND SPRAY - asentoon. Aseta TRANSFER CONTROL -kytkin 0-asentoon. 5 Esikäsittele 30 sekuntia. 6 Aseta INLET-kytkin WAND SUCTION -asentoon. Aseta OUTLET-kytkin WAND SPRAY -asentoon. Aseta TRANSFER CONTROL -kytkin 0-asentoon. Esikäsittele 30 sekuntia. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 25

4 Käyttö 4.3 Media Handling Unit -laitteen virtauksen tarkistus 7 Aseta INLET-kytkin WAND SUCTION -asentoon. Aseta OUTLET-kytkin TRANSFER TO -asentoon. Aseta TRANSFER CONTROL -kytkin SLURRY TANK -asentoon. Esikäsittele 30 sekuntia. 8 Pysäytä pumppu. 4.3 Media Handling Unit -laitteen virtauksen tarkistus Suositeltu virtausnopeus väliainelietettä valmisteltaessa on 40 ± 2 l/min. Tämän saavuttaminen edellyttää noin 3 baarin pumpun painetta. Huomio: Älä ylitä virtausnopeutta 40 l/min. Varmista, että järjestelmä on esikäsitelty ennen virtauksen tarkistamista. 1 Kirjaa muistiin tyhjän säiliön paino. 2 Aseta Media Handling Unit -laitteen liitäntäasennon 4 (BUFFER IN) letku vettä sisältävään säiliöön. 3 Aseta Media Wand vesisäiliöön. 4 Varmista, että hätäpysäytys on nollattu. 26 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Kuljetusliuoksen poistaminen väliainesäiliöstä 4.4 5 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 6 Käynnistä pumppu paineella 3 baaria (g). 7 Kierrätä nestettä, kunnes virtaus on vakaa. 8 Sammuta pumppu. 9 Aseta jätteen ulostuloletku tyhjään säiliöön ja käynnistä pumppu paineella 3 baaria (g). Täytä säiliötä määrätyn ajan verran. 10 Punnitse säiliö ja laske saavutettu virtausnopeus. 11 Toista toimenpide säädetyllä pumpun paineella, kunnes saavutettu virtausnopeus on 40 ± 2 l/min. 4.4 Kuljetusliuoksen poistaminen väliainesäiliöstä Väliaineet toimitetaan kuljetusliuoksessa, yleensä 20-prosenttisessa etanolissa. Huomio: Väliainehävikin välttämiseksi on suositeltavaa siirtää kuljetusliuos toiseen säiliöön. 1 Mittaa sakkautuneiden väliaineiden korkeus säiliössä. 2 Kiinnitä dekantoimislaite Media Wand -laitteeseen (lisävaruste). 3 Irrota väliainesäiliön korkki. Huomio: Varmista, että väliaineet ovat hyvin sakkautuneita. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 27

4 Käyttö 4.4 Kuljetusliuoksen poistaminen väliainesäiliöstä 4 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 5 Aseta TRANSFER CONTROL -kytkin WASTE OUTLET -asentoon. 6 Aseta WASTE OUTLET -letku säiliöön. 7 Aseta Media Wand nestepinnan yläpuolelle. 8 Käynnistä pumppu vähimmäispaineella. Säädä paineeksi noin 2 baaria (g). Varmista, että pumppu on käynnissä. 9 Aseta Media Wand juuri ja juuri nestepinnan alapuolelle säiliössä. HUOMIO Älä anna Media Wand -laitteen koskettaa väliaineiden pintaa, sillä tämä saattaa vaikuttaa väliaineiden eheyteen. 10 Laske Media Wand -laitetta hitaasti ja sijoita se varovasti juuri ja juuri nestepinnan alapuolelle. Media Wand saa välillä nousta nestepinnan yläpuolelle. Poista mahdollisimman paljon kuljetusliuosta poistamatta väliaineita. 11 Nosta Media Wand pumpun ollessa käynnissä. 12 Sammuta pumppu. 13 Jos on käytetty dekantoimislaitetta, vaihda se sumutinpäähän. 28 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu 4.5 4.5 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu Lietteen valmisteleminen aloitetaan lisäämällä puskuriliuosta asianmukaisen väliainepitoisuuden saavuttamiseksi. Kun Media Wand -laitetta lasketaan puskuriliuoksen lisäämisen aikana, lietteen valmisteleminen alkaa. Kun kaikki puskuriliuos on lisätty, väliaineiden ja puskuriliuoksen kierrätys alkaa ja lietteen valmisteleminen jatkuu. Koska väliaineisiin lisätään puskuriliuosta kuljetussäiliön ja Media Wand -laitteen huuhtelun aikana, suositeltu väliainepitoisuus lietettä valmisteltaessa on noin 70 %. Väliainepitoisuus ei saa alittaa 50 %:a kolonnin pakkaamisen aikana. Osa 7 sisältää tietoja letkujen ja järjestelmän tilavuuksista. Huomio: Toimenpide Varmista, että järjestelmä on esikäsitelty ja että sumutinpää on asennettu Media Wand -laitteeseen. Varmista, että lietesäiliöön on kytketty letku. Varmista, että puskuriliuoksen syöttö on kytketty Media Handling Unit - laitteeseen (BUFFER IN -kohtaan). 1 Mittaa sakkautuneiden väliaineiden korkeus, jos mittausta ei suoritettu osassa 2.5. 2 Laske 70 %:n väliainepitoisuuden edellyttämä tilavuus. 3 Tee säiliöön merkintä, joka ilmoittaa halutun tilavuuden. 4 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 5 Aseta Media Wand väliainesäiliöön. Sumuttimen suutin on sijoitettava juuri ja juuri väliainepinnan yläpuolelle. 6 Käynnistä pumppu virtausnopeudella 40 ± 2 l/min. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 29

4 Käyttö 4.5 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu Huomio: Aseta pumpun paine siten, että virtausnopeus on 40 ± 2 l/min. Kun käytetään pieniä säiliöitä, joihin mahtuu 5 tai 10 litraa väliaineita, puskuriliuoksen lisääminen voidaan suorittaa supernatantin poistamisessa käytetyllä pumpun nopeudella säiliön ylitäyttymisen välttämiseksi. 7 Puskuriliuoksen lisäämisen aikana laske Media Wand -laitetta hitaasti alaspäin säiliön pohjaa kohti noin 30 sekunnin ajan. 8 Kun on lisätty tarvittava määrä puskuriliuosta, muuta venttiilinohjauskytkinten asetukset alla kuvatun mukaisiksi. 9 Jatka Media Wand -laitteen liikuttamista hitaasti ylös- ja alaspäin sekä säiliön seinämiä pitkin, kunnes väliaineet muodostavat lietteen. Pidä Media Wand -laitetta säiliön seinämien lähellä, mutta vältä koskettamasta sillä niitä tämän toimenpiteen aikana. Huomio: Väliaineiden eheyden säilyttämiseksi älä koskaan ylitä viiden (60 l väliaineita) tai kahden (10 l) minuutin likimääräistä enimmäisaikaa. Jos väliaineita on säilytetty kylmässä huoneessa, pidennä sekoitusaikaa noin minuutilla. Tämä kompensoi kylmien väliaineiden lisääntyneen viskositeetin. 10 Pysäytä pumppu. 11 Siirry välittömästi vaiheeseen 12. HUOMIO Älä jätä järjestelmään väliaineita. Älä sammuta järjestelmää huuhtelematta pumppua ja virtausreittejä, sillä väliainejäämät sakkautuvat ja tukkivat järjestelmän. 30 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu 4.5 12 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 13 Käynnistä pumppu virtausnopeudella 40 (±2) l/min. 14 Kun lietteen taso säiliön pohjasta on alle 5 cm, kallista säiliötä ja aseta Media Wand säiliön alimpaan kohtaan. Poista mahdollisimman paljon. 15 Pysäytä pumppu. 16 Pidä Media Wand säiliössä. 17 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 31

4 Käyttö 4.5 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu 18 Käynnistä pumppu virtausnopeudella 40 (±2) l/min ja huuhtele säiliön sisäpuoli pienellä määrällä puskuriliuosta. Huomio: Älä lisää liikaa puskuriliuosta, jotta väliainepitoisuus ei laske alle 50 prosentin. 19 Pysäytä pumppu. 20 Siirrä ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 21 Käynnistä pumppu. 22 Kun lietteen taso säiliön pohjasta on alle 5 cm, kallista säiliötä ja aseta Media Wand säiliön alimpaan kohtaan. Poista mahdollisimman paljon lietettä. 23 Pysäytä pumppu. Huomio: Jos on käytetty useita kuljetussäiliöitä, huuhtele viimeinen säiliö vielä kerran väliainehävikin minimoimiseksi (säiliö ja järjestelmä). 32 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Media Wand -laitteen käyttö Chromaflow Packing station (Pack 100) -laitteen kanssa 4.6 4.6 Media Wand -laitteen käyttö Chromaflow Packing station (Pack 100) -laitteen kanssa TÄRKEÄÄ! Tarkkoja tietoja Chromaflow Packing station -laitteen käsittelystä on Chromaflow Packing station -laitteen käyttöohjeissa. Osa 3.4 sisältää Media Wand -laitteen valmistelua koskevia tietoja. Chromaflow Packing station -laitteen valmisteleminen Kytke letkut Chromaflow Packing station -laitteeseen alla olevan taulukon mukaisesti. Käytä tiivisteitä ja Tri-Clamp-kiinnikkeitä ja kiinnitä letkut huolellisesti käsin. Kuva 4-2. Packing station Kohta B C SIT SIB Liitäntä Wand-imu Puskuriliuoksen sisääntulo Wand-sumutin Siirto jäte-/lietesäiliöön Media Wand -laitteen käsittelyn helpottamiseksi kohdissa B ja SIT voidaan käyttää 90º:n kytkentää. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 33

4 Käyttö 4.6 Media Wand -laitteen käyttö Chromaflow Packing station (Pack 100) -laitteen kanssa SIB-ulostulon letkua käytetään jäte- ja lietesäiliöihin siirtoon. Jos halutaan käyttää kahta letkua, kyseiseen kohtaan on kytkettävä kolmitiehana. 1 Aseta PACKING PUMP- ja UNPACKING PUMP -ilmanpaineeksi 0. 2 Aseta NOZZLE CONTROL asentoon 0. 3 Varmista, että FINE ADJUSTMENT ei ole käytössä. 4 Kytke ilmansyöttö Chromaflow Packing station -laitteen ohjauspaneeliin esitettyjen Media Wand -laitteen kytkentöjen ja virtausreittien mukaisesti. VAARA Väärät asetukset ennen ilmansyöttöön kytkentää saattavat johtaa nesteiden suihkuamiseen ja/tai Media Wand -laitteen siirtymiseen. 34 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Chromaflow Packing station- ja Media Wand -laitteiden esikäsittely 4.7 4.7 Chromaflow Packing station- ja Media Wand - laitteiden esikäsittely Kaikki sisääntulot ja ulostulot on esikäsiteltävä ennen Media Wand- ja Chromaflow Packing station -laitteiden käyttöä. Noudata seuraavia vaiheita. 1 Täytä säiliö pakkauspuskuriliuoksella ja aseta Media Wand ja kaikki letkut siihen. 2 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin (Tuloventtiili (1) asentoon B ja poistoventtiili (2) asentoon SIB). 1 2 3 Käynnistä pumppu paineella 3 baaria (g). Huomio: Käynnistä pumppu FINE ADJUSTMENT -säätimellä (poista lukitus ja säädä pumpun paineeksi 3 baaria (g)). Kuva 4-3. Packing station -laitteen alapaneeli Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 35

4 Käyttö 4.8 Chromaflow Packing station -laitteen virtauksen tarkistus 4 Esikäsittele noin 30 sekuntia. 5 Siirrä ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 6 Esikäsittele 30 sekuntia. 7 Pysäytä pumppu. 4.8 Chromaflow Packing station -laitteen virtauksen tarkistus Suositeltu virtausnopeus väliainelietettä valmisteltaessa on 40 ± 2 l/min. Tämän saavuttaminen edellyttää noin 3 baarin (g) pumpun painetta. Huomio: Älä ylitä virtausnopeutta 40 l/min. Varmista, että järjestelmä on esikäsitelty ennen virtauksen tarkistamista. 1 Kirjaa muistiin tyhjän säiliön paino. 2 Aseta/kytke Chromaflow Packing station -laitteen C (BUFFER IN) -liitäntäasennon letku vettä sisältävään säiliöön. 3 Aseta Media Wand vesisäiliöön. 36 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Kuljetusliuoksen poistaminen väliainesäiliöstä 4.9 4 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 5 Käynnistä pumppu paineella 3 baaria (g). 6 Kierrätä nestettä, kunnes virtaus on vakaa. 7 Sammuta pumppu. 8 Aseta lietteen/jätteen ulostuloletku tyhjään säiliöön ja käynnistä pumppu paineella 3 baaria (g). Täytä säiliötä määrätyn ajan verran. 9 Punnitse säiliö ja laske saavutettu virtausnopeus. Toista toimenpide säädetyllä pumpun paineella, kunnes saavutettu virtausnopeus on 40 ± 2 l/min. 4.9 Kuljetusliuoksen poistaminen väliainesäiliöstä Väliaineet toimitetaan kuljetusliuoksessa, yleensä 20-prosenttisessa etanolissa. Huomio: Väliainehävikin välttämiseksi on suositeltavaa siirtää kuljetusliuos toiseen säiliöön. 1 Mittaa sakkautuneiden väliaineiden korkeus säiliössä. 2 Kiinnitä dekantoimislaite Media Wand -laitteeseen (lisävaruste). 3 Irrota väliainesäiliön korkki. Huomio: Varmista, että väliaineet ovat hyvin sakkautuneita. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 37

4 Käyttö 4.9 Kuljetusliuoksen poistaminen väliainesäiliöstä 4 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 5 Aseta/kytke Transfer to Waste- / Slurry tank -letku säiliöön. 6 Aseta Media Wand nestepinnan yläpuolelle. 7 Käynnistä pumppu vähimmäispaineella. Säädä paineeksi 2 baaria (g). Varmista, että pumppu on käynnissä. 8 Aseta Media Wand juuri ja juuri nestepinnan alapuolelle säiliössä. 9 Laske Media Wand -laitetta hitaasti ja varovasti, ja sijoita se juuri ja juuri nestepinnan alapuolelle. Media Wand saa välillä nousta nestepinnan yläpuolelle. Poista mahdollisimman paljon kuljetusliuosta. 10 Nosta Media Wand pumpun ollessa käynnissä. 11 Sammuta pumppu. HUOMIO Älä anna Media Wand -laitteen koskettaa väliaineiden pintaa, sillä tämä saattaa vaikuttaa väliaineiden eheyteen. 12 Jos on käytetty dekantoimislaitetta, korvaa se sumutinpäällä. 38 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu ja lietteen siirto lietesäiliöön 4.10 4.10 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu ja lietteen siirto lietesäiliöön Lietteen valmisteleminen aloitetaan lisäämällä puskuriliuosta asianmukaisen väliainepitoisuuden saavuttamiseksi. Kun Media Wand -laitetta lasketaan puskuriliuoksen lisäämisen aikana, lietteen valmisteleminen alkaa. Kun kaikki puskuriliuos on lisätty, väliaineiden ja puskuriliuoksen kierrätys alkaa ja lietteen valmisteleminen jatkuu. Koska väliaineisiin lisätään puskuriliuosta kuljetussäiliön ja Media Wand -laitteen huuhtelun aikana, suositeltu väliainepitoisuus lietettä valmisteltaessa on noin 70 %. Väliainepitoisuus ei saa alittaa 50 %:a kolonnin pakkaamisen aikana. Taulukko 7-3 sisältää tietoja letkujen ja järjestelmän tilavuuksista. Huomio: Varmista, että järjestelmä on esikäsitelty ja että Media Wand -laitteeseen on kiinnitetty sumutinpää. Varmista, että SIB-kohdasta on kytketty letku lietesäiliöön. Varmista, että Chromaflow Packing station -laitteen C-kohtaan (BUFFER IN -kohtaan) on kytketty puskuriliuos. HUOMIO Väliainelietettä valmisteltaessa ja käsiteltäessä Media Wand -laitetta on pidettävä aina kädessä. Älä koskaan jätä sitä väliainesäiliöön, sillä tämä saattaa vaikuttaa väliaineiden eheyteen. Toimenpide 1 Mittaa sakkautuneiden väliaineiden korkeus, jos mittausta ei suoritettu aiemmin (Osa 4.6). 2 Laske 70 %:n väliainepitoisuuden edellyttämä tilavuus. 3 Tee säiliöön merkintä, joka ilmoittaa halutun tilavuuden. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 39

4 Käyttö 4.10 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu ja lietteen siirto lietesäiliöön 4 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. HUOMIO Älä anna sumuttimen suuttimen koskettaa sakkautuneiden väliaineiden pintaa, sillä tämä saattaa vaikuttaa väliaineiden eheyteen. Sumuttimen suutin on sijoitettava juuri ja juuri sen yläpuolelle. 5 Aseta Media Wand väliainesäiliöön. Sumuttimen suutin on sijoitettava juuri ja juuri väliainepinnan yläpuolelle. 6 Käynnistä pumppu virtausnopeudella 40 ± 2 l/min. Huomio: Aseta pumpun paine siten, että virtausnopeus on 40 ± 2 l/min. 7 Puskuriliuoksen lisäämisen aikana laske Media Wand -laitetta hitaasti säiliön pohjaa kohti noin 30 sekunnin ajan. Vältä koskettamasta säiliön seinämiä ja pohjaa Media Wand -laitteella. HUOMIO Älä ylitä haluttua tilavuutta. HUOMIO Älä anna Media Wand -laitteen koskettaa säiliön pohjaa tai seinämiä, sillä tämä saattaa vaikuttaa väliaineiden eheyteen. 40 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu ja lietteen siirto lietesäiliöön 4.10 8 Kun on lisätty tarvittava määrä puskuriliuosta, aseta venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 9 Jatka Media Wand -laitteen liikuttamista hitaasti ylös- ja alaspäin sekä säiliön seinämiä pitkin, kunnes väliaineet ovat sekoittuneet lietteeksi. 10 Pysäytä pumppu. HUOMIO Väliaineiden eheyden säilyttämiseksi älä koskaan ylitä viiden (60 l väliaineita) tai kahden (10 l) minuutin likimääräistä enimmäisaikaa. Jos väliaineita on säilytetty kylmässä huoneessa, pidennä sekoitusaikaa noin minuutilla. Tämä kompensoi kylmien väliaineiden lisääntyneen viskositeetin. 11 Siirry välittömästi vaiheeseen 12. HUOMIO Älä jätä järjestelmään väliaineita. Älä sammuta järjestelmää huuhtelematta pumppua ja virtausreittejä, sillä jäljelle jääneet väliaineet sakkautuvat ja tukkivat järjestelmän. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 41

4 Käyttö 4.10 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu ja lietteen siirto lietesäiliöön 12 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 13 Käynnistä pumppu virtausnopeudella 40 l/min. 14 Kun lietteen taso säiliön pohjasta on alle 5 cm, kallista säiliötä ja aseta Media Wand sen alimpaan kohtaan. Poista mahdollisimman paljon. HUOMIO Älä naarmuta säiliön pohjaa tai seinämiä. 15 Pysäytä pumppu. 16 Pidä Media Wand säiliössä. 17 Aseta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkimet alla esitettyihin asentoihin. 42 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Käyttö 4 Väliainepitoisuuden säätö, lietteen valmistelu ja lietteen siirto lietesäiliöön 4.10 18 Käynnistä pumppu virtausnopeudella 40 l/min ja huuhtele säiliön sisäpuoli pienellä määrällä puskuriliuosta. Huomio: Älä lisää liikaa puskuriliuosta, jotta väliainepitoisuus ei laske alle 50 prosentin. 19 Pysäytä pumppu. 20 Muuta ohjauspaneelin venttiilinohjauskytkinten asetukset alla esitettyjen mukaisiksi. 21 Käynnistä pumppu. 22 Kun lietteen taso säiliön pohjasta on alle 5 cm, kallista säiliötä ja aseta Media Wand sen alimpaan kohtaan. Poista mahdollisimman paljon. 23 Pysäytä pumppu. Huomio: Jos on käytetty useita kuljetussäiliöitä, huuhtele viimeinen säiliö vielä kerran väliainehävikin minimoimiseksi (säiliö ja järjestelmä). Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 43

4 Käyttö 4.11 Ajon jälkeiset toimenpiteet 4.11 Ajon jälkeiset toimenpiteet Järjestelmän huuhtelu vedellä 1 Aseta Buffer in (C) -letku puhtaaseen veteen. Aseta Transfer (SIB) -letku jätesäiliöön. 2 Aseta INLET-kytkin asentoon C (Buffer in) ja OUTLET valve asentoon SIB (Transfer). Anna pumpun käydä nopeudella 40 l/min, kunnes ulos tuleva vesi on kirkasta. Pysäytä pumppu. 3 Aseta Media Wand jätesäiliöön, aseta INLET valve asentoon C (Buffer in) ja aseta OUTLET valve asentoon SIT (Transfer). Anna pumpun käydä nopeudella 40 l/min, kunnes ulos tuleva vesi on kirkasta. 4 Aseta Media Wand puhdasta vettä sisältävään säiliöön. Aseta INLET valve asentoon B (Wand suction) ja aseta OUTLET valve asentoon SIT (Wand spray). Anna pumpun käydä nopeudella 40 l/min. Pysäytä pumppu. 5 Hävitä vesi ja toista toimenpide puhtaalla vedellä, kunnes huuhteluvesi pysyy kirkkaana. Media Wand -laitteen puhdistus Katso Osa 5. Chromaflow Packing station -laitteen käytön jälkeinen käsittely Katso Chromaflow Packing station -laitteen käyttöohjeet. 44 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Huolto 5 Puhdistus: Media Wand 5.1 5 Huolto 5.1 Puhdistus: Media Wand Irrota Media Wand ja puhdista osat ja/tai laite autoklaavissa. VAARA Älä suorita paikallaan puhdistusta (CIP) Media Wand -laitteessa pumppaamalla NaOH-liuosta laitteen läpi NaOH-suihkuamisvaaran takia. 5.2 Puhdistus: Media Handling Unit Media Handling Unit -laitteen puhdistaminen ilman CIP-putkistoa Noudata seuraavia ohjeita. Laitteen valmistelu 1 Kytke letkut kaikkiin ulostuloihin ja aseta kytkemättömät päät 100 l:n säiliöön, jossa on vähintään 20 litraa 1 M:n NaOH-liuosta. 2 Kytke ilmansyöttö Media Handling Unit -laitteeseen. Esikäsittely 3 Käynnistä pumppu ja säädä paineeksi noin 3 baaria (g). 4 Huuhtele linjat kierrättämällä natriumhydroksidia jokaisessa linjassa vähintään 30 sekunnin ajan. Puhdistus 5 Sammuta pumppu ja jätä Media Handling Unit 60 minuutiksi. Huuhtelu 6 Poista puskuriliuoksen tuloletku natriumhydroksidisäiliöstä ja kytke se injektioveden (WFI) syöttöön. 7 Käynnistä pumppu (paine yhä 3 baariin (g) asetettuna). 8 Huuhtele jokaista linjaa injektiovedellä 30 sekunnin ajan. 9 Jatka injektioveden pumppaamista pumpulla ja mittaa ulostulovirtauksen ph. Kun ulostulon ph on sama kuin sisääntulon, pysäytä pumppu. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 45

5 Huolto 5.3 Varastointi Media Handling Unit -laitteen puhdistaminen CIP-putkiston avulla Suorita Media Handling Unit -laitteessa paikallaan puhdistus (CIP) kootun CIP-putkiston (lisävaruste) avulla. Kontaminaatioriskit Jos Media Wand -laitteessa ja/tai Media Handling Unit -laitteessa käytetään käytetään muita väliaineita, varmista, että laite on puhdistettu asianmukaisesti kontaminaation välttämiseksi. Media Handling Unit -laitteen täyttäminen säilytysliuoksella Jos järjestelmää ei aiota käyttää vähään aikaan, se on täytettävä 20-prosenttisella etanolilla. 1 Käynnistä pumppu ja täytä järjestelmä etanolilla. 2 Aseta OUTLET-kytkin 0-asentoon. 3 Aseta INLET-kytkin 0-asentoon. 4 Irrota letkut ja tuki letkuliitännät. Media Handling Unit -laitteen sammuttaminen 1 Aseta kaikki venttiilikytkimet 0-asentoon. 2 Aseta pumpun paine vähimmäispaineeksi ja pumpun kytkin OFF-asentoon. Irrota paineilman syöttö. 5.3 Varastointi Järjestelmä on täytettävä 20-prosenttisella etanolilla varastointia varten. 46 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Vianmääritys 6 6 Vianmääritys Ongelma Vuoto Heikko lietteen muodostuminen Kontaminaatio Toimenpide Tarkista kaikki kytkennät. PEEK-suutin ei saa olla vaurioitunut tai löystynyt. Joissakin tilanteissa saattaa olla tarpeen vaihtaa kostutettujen osien O-renkaat ja tiivisteet. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 47

6 Vianmääritys 48 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Viitetiedot 7 Media Wand -laitteen tekniset tiedot 7.1 7 Viitetiedot 7.1 Media Wand -laitteen tekniset tiedot Media Wand -laitteita on saatavana kahdella pituudella: Media Wand 100: 1 m:n pituinen, suurille (60 l:n) väliainesäiliöille Media Wand 50: 0,5 m:n pituinen, pienille (5 10 l:n) väliainesäiliöille. Taulukko 7-1. Media Wand -laitteen tekniset tiedot. Osa Ulko- ja sisäputket Sumuttimen suutinpää Materiaali Ruostumaton teräs, 316L PEEK Media Wand 50 -laitteen yleistiedot Tekniset tiedot Kohde Mitoituspaine Tiedot 5 baaria (g) Mitoituslämpötila 2 30 ºC Putkiston sisähalkaisija Päällyste ruostumatonta terästä, sisäiset osat 1 Päällyste ruostumatonta terästä, ulkoiset osat 1 22,1 mm Ra 0,6 µm, sähkökiillotus Ra 0,6 µm, sähkökiillotus 1 Sisäiset ja ulkoiset osat on kostutettu. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 49

7 Viitetiedot 7.1 Media Wand -laitteen tekniset tiedot Laitteen mitat Korkeus Paino Tiedot 500 mm 6 kg Valmistusmateriaalit Osa Putken sisäpinta Putkisto Tiivisteet Sumuttimen suutin Kemikaalinkestävyys Materiaali 316L 316L EPDM PEEK Taulukko 7-3 sisältää tietoja kemikaalinkestävyydestä. Asiakirjat Materiaalisertifikaatit ja hitsausasiakirjat toimitetaan Media Wand Documentation CD -levyllä, joka sisältyy Media Wand -laitteen pakkaukseen. Sovellettavat säännöt ja standardit Mekaaninen rakenne: GE Healthcare -standardi. 50 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Viitetiedot 7 Media Wand -laitteen tekniset tiedot 7.1 Kytkennät Mekaaninen Kuvaus Sisähalkaisija (mm) Laippatyyppi Sisääntulo/ulostulo 22,1 Tri-Clamp 50 Media Wand 100 -laitteen yleistiedot Tekniset tiedot Kohde Mitoituspaine Tiedot 5 baaria (g) Mitoituslämpötila 2 30 ºC Putkiston sisähalkaisija Päällyste ruostumatonta terästä, sisäiset osat 1 Päällyste ruostumatonta terästä, ulkoiset osat 1 22,1 mm Ra 0,6 µm, sähkökiillotus Ra 0,6 µm, sähkökiillotus 1 Sisäiset ja ulkoiset osat on kostutettu. Kohde Korkeus Paino Tiedot 1 000 mm 7 kg Valmistusmateriaalit Osa Putken sisäpinta Putkisto Tiivisteet Sumuttimen suutin Materiaali 316L 316L EPDM PEEK Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 51

7 Viitetiedot 7.2 Media Handling Unit -laitteen tekniset tiedot Osa Kemikaalinkestävyys Materiaali Katso Media Handling Unit -laitteen käyttöopas (Ks. Taulukko 7-3). Asiakirjat Materiaalisertifikaatit ja hitsausasiakirjat toimitetaan Media Wand Documentation CD -levyllä, joka sisältyy Media Wand -laitteen pakkaukseen. Sovellettavat säännöt ja standardit Kytkennät Mekaaninen rakenne: GE Healthcare -standardi Mekaaninen Kuvaus Sisähalkaisija (mm) Laippatyyppi Sisääntulo/ulostulo 22,1 Tri-Clamp 50 7.2 Media Handling Unit -laitteen tekniset tiedot tapflo-pumppu TU 103 voi toimia tyhjänä ongelmitta. Pumppu voidaan pysäyttää joko asettamalla pumpun kytkin OFF-asentoon tai asettamalla venttiilinohjauskytkimet 0-asentoon. Järjestelmän paine pysäyttää pumpun automaattisesti. Tämä ei vaurioita pumppua. Huomio: Pumppu käynnistyy uudelleen heti, kun venttiilit avataan uudelleen. Taulukko 7-2. Media Handling Unit -laitteen tekniset tiedot. Kohde Akustinen kohina Järjestelmän tilavuus Letkujen tilavuus (sisähalkaisija 21 mm) Tiedot < 70 db(a) 1 082 ml 195 ml/m Materiaali (kehys) Ruostumaton teräs, 316 Materiaali (putket) Ruostumaton teräs, 316L 52 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Viitetiedot 7 Media Handling Unit -laitteen tekniset tiedot 7.2 Tekniset tiedot Osa Pumppu, venttiilinohjausyksikkö Järjestelmän pumppu Pumpun enimmäisvirtausnopeus Mitoituspaine Kuvaus Paineilmatoiminen, puoliautomaattinen Paineilmatoiminen kalvopumppu 100 l/min 5 baaria (g) Mitoituslämpötila 2 30 ºC Venttiili Painemittari Putkiston sisähalkaisija Päällyste ruostumatonta terästä, kostutetut osat Päällyste ruostumatonta terästä, ulkopuoli Palloventtiili, paineilmatoiminen käyttölaite 0 10 baaria (g) 22,1 mm Ra 0,6 µm, sähkökiillotus Ra 3,2 µm, sähkökiillotus Kohde Tilantarve Korkeus Paino Tiedot 850 630 mm 895 mm 70 kg Media Handling Unit -laitteen ilmansyöttö Kohde Ilmansyöttö Ilman kulutus (arvioitu) Tyyppi Paineilmavaatimus 5 7 baaria (g) 500 Nl/min / 5 7 baaria (g) Laitteen ilma Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 53

7 Viitetiedot 7.2 Media Handling Unit -laitteen tekniset tiedot Valmistusmateriaalit Osa Jalusta Materiaali 316L Lukittavat pyörät 316 Osa Putkisto Pumpun sisäpuoli Venttiili Painemittari Tiivisteet Kemikaalinkestävyys Materiaali 316L PTFE/HDPE EPDM 316L/316Ti EPDM Katso Osa 7.4 Kemikaalinkestävyys sivulla 55. Asiakirjat Materiaalisertifikaatit ja hitsausasiakirjat ovat Media Wand Documentation CD - levyllä, joka toimitetaan Media Wand -laitteen pakkauksen mukana. Sovellettavat säännöt ja standardit Mekaaninen rakenne: GE Healthcare -standardi CE-direktiivin vaatimustenmukaisuus: Konedirektiivi 2006/42/EY. 54 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Viitetiedot 7 Tilaustiedot 7.3 Kytkennät Mekaaninenl Kuvaus Sisähalkaisija (mm) Laippatyyppi Sisääntulo/ulostulo 22,1 Tri-Clamp 50 Ilmansyöttö Pikaliitin 7.3 Tilaustiedot Viimeisimmät tilaustiedot löytyvät osoitteesta www.gelifesciences.com/bioprocess. Koodinro Kohde 28-9227-64 Media Wand 50 28-9227-67 Media Wand 100 28-9227-69 Media Handling Unit Lisävarusteet Koodinro Kohde 44-7134-00 Tri-Clamp 28-9227-70 Dekantoimislaite 50 28-9227-71 Dekantoimislaite 100 28-9227-73 CIP-putkisto, Media Handling Unit 28-9230-74 PTFE-putkisto, pituus 2 m, Tri-Clamp 50, sisähalkaisija 22 7.4 Kemikaalinkestävyys Kemikaalinkestävyys: Media Wand ja Media Handling Unit Taulukko 7-3 kuvaa Media Wand- ja Media Handling Unit -laitteiden kestävyyttä prosessikromatografiassa yleisesti käytetyille kemikaaleille ja liuottimille. Tiedot on kerätty julkaistusta materiaalista. Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 55

7 Viitetiedot 7.4 Kemikaalinkestävyys On huomattava, että kemikaaleilla on suuremmat vaikutukset korkeammissa lämpötiloissa ja paineissa ja että kemikaalien yhteisvaikutuksia ei ole otettu huomioon. Yleisesti ottaen seuraavien kemikaalien käyttöä on vältettävä: Vahvat hapettimet (kuten peroksidit) Fluoriyhdisteet ja halogenoidut yhdisteet Klooratut liuottimet (kuten metyleenikloridi) Esterit Aromaattiset hiilivedyt (kuten tolueeni) Vahvojen happojen korkeat pitoisuudet. Taulukko 7-3. Materiaalien kemikaalinkestävyys Aine Tilavuuskonsentraatio Kestävyys 60 90 päivää Etikkahappo 1,7 M OK Etanoli 40 % OK Etyleeniglykoli 50 % OK Formaldehydi 1,7 M OK Muurahaishappo 10 % OK Glyseroli 100 % OK Suolahappo 0,1 M Katso huomio 1 Isopropanoli 30 % OK Typpihappo 0,1 M OK n-propanoli 100 % OK Fosforihappo 25 % Katso huomio 2 Natriumkloridi 0,5 M Katso huomio 1 Natriumhydroksidi 2 M OK Trifluoroetikkahappo 0,1 % OK Triton X-100 100 % OK Tween /tri-nbutyylifosfaatti 1 % / 0,3 % OK Urea 8 M OK Huomio 1: Ei suositella. Vaikuttaa ruostumattomaan teräkseen. Huomio 2: Rajoitettu kestävyys. 56 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Viitetiedot 7 Kirjallisuutta 7.5 7.5 Kirjallisuutta Media Wand -laitteen ja Media Handling Unit -laitteen käyttöoppaat Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 57

7 Viitetiedot 7.5 Kirjallisuutta 58 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Kuvat ja osaluettelo Liite A Kuvat A.1 Liite A Kuvat ja osaluettelo A.1 Kuvat 300 200 500 100 401 Kuva 7-1. Media Handling Unit Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 59

Liite A Kuvat ja osaluettelo A.1 Kuvat 101 102 Kuva 7-2. Kalvoventtiili 209 210 202 211 204 213 208 134 203 205 206 207 212 Kuva 7-3. tapflo-pumppu 60 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Kuvat ja osaluettelo Liite A Kuvat A.1 303 301 302 Kuva 7-4. Media Wand 502 501 Kuva 7-5. TC-tiivisteet ja -kiinnikkeet Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA 61

Liite A Kuvat ja osaluettelo A.2 Osat A.2 Osat Osa Kuvaus Paineilmatoiminen kalvoventtiili, Gemü 101 Käyttölaite DN25 102 Kalvo 600/25/M13, EPDM Paineilmatoiminen kalvopumppu, tapflo Pumpun varaosapakkaus T103 202 Pumpun kalvo, PTFE 203 Kalvon kara, SS 204 Venttiilin pallo, PTFE 205/ 206 Ilmaventtiili, kokonainen 207 Lukkorengas 208 Keskikappaleen tiiviste, PE 209 O-rengas, EPDM 210 O-rengas, EPDM 211 O-rengas, EPDM 212 O-rengas, EPDM 213 O-rengas, EPDM Media Wand 301/ 302 Sumutinpää ja -työkalu 302 Työkalu, sumutinpää 303 Tiiviste Äänenvaimennin 401 Äänenvaimennin ja PEEK-verkko Pumppu ja putkisto 501 TC-tiiviste 502 TC-kiinnike 62 Media Wand -käyttöohjeet 28-9638-68 AA

Paikallisten toimistojen yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.gelifesciences.com/contact GE Healthcare Bio-Sciences AB Björkgatan 30 751 84 Uppsala Sweden www.gelifesciences.com/bioprocess GE, imagination at work ja GE-monogrammi ovat General Electric Companyn tavaramerkkejä. Kaikki muiden tahojen tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. 2009 General Electric Company Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaistu ensimmäisen kerran marraskuussa 2009. Kaikki tavarat ja palvelut myydään ne toimittavan GE Healthcaren sisäisen yhtiön myyntiehtojen alaisena. Kopio näistä ehdoista on saatavissa pyynnöstä. Pyydä paikalliselta GE Healthcaren edustajalta viimeisimmät tiedot. GE Healthcare UK Ltd Amersham Place, Little Chalfont, Buckinghamshire, HP7 9NA, UK GE Healthcare Bio-Sciences Corp 800 Centennial Avenue, P.O. Box 1327, Piscataway, NJ 08855-1327, USA GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5, D-79111 Freiburg, Germany GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg. 3-25-1, Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0073, Japan imagination at work 28-9638-68 AA 11/2009