EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2014/2040(BUD) 4.9.2014 LAUSUNTO kansainvälisen kaupan valiokunnalta budjettivaliokunnalle neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2015 (2014/2040(BUD)) Valmistelija: Reimer Böge AD\1033494.doc PE536.196v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
PA_NonLeg PE536.196v02-00 2/5 AD\1033494.doc
EHDOTUKSET Kansainvälisen kaupan valiokunta pyytää asiasta vastaavaa budjettivaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1. korostaa, että olisi varmistettava, että unionin kauppapolitiikkaa koskevassa budjettikohdassa on riittävästi määrärahoja, jotta komissio voi soveltaa tehokkaasti ja vaikuttavasti kunnianhimoista kaupan alan ohjelmaansa, jolla edistetään välittömästi kestävää ja ekologista kehitystä, kasvua ja työpaikkojen luomista kaikissa EU:n jäsenvaltioissa, ja jotta se voi valvoa asianmukaisesti kauppapolitiikan ja erityisesti voimassa olevien kauppasopimusten täytäntöönpanoa sekä niiden vaikutuksia EU:n ja sen kumppanimaiden talouteen; katsoo, että tätä varten määrärahoja olisi täydennettävä kohdentamalla henkilöstöä uudelleen ja toteuttamalla uudelleenjärjestelyjä tarpeiden mukaan; 2. pitää myönteisenä, että makrotaloudellisen rahoitusavun välineen määrärahoja on nyt lisätty viime budjettikauden tuntuvan leikkauksen jälkeen; 3. kehottaa komissiota vauhdittamaan pyrkimyksiään saada suuri yleisö ja kaikki sidosryhmät mukaan käynnissä oleviin neuvotteluihin ja kaupan pääosaston toimintaan etenkin transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden (TTIP) yhteydessä; pitää siksi valitettavana, että tiedottamiseen ja viestintään kohdennettuja määrärahoja on leikattu edellisvuosiin verrattuna; 4. pitää valitettavana, että Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen (ENI) määrärahoja on vähennetty; korostaa, että tällainen vähennys heikentää unionin valmiuksia vakauttaa ja avustaa naapurimaitaan, myös niitä naapurimaita, joiden kanssa se on jo tehnyt pitkälle meneviä ja laaja-alaisia vapaakauppasopimuksia, ja niitä naapurimaita, joiden kanssa käydään edelleen neuvotteluja vastaavista sopimuksista; 5. toteaa, että kehitysyhteistyön välineen ja kauppaa tukevan kehitysyhteistyön määrärahoja on lisätty hienokseltaan; pitää myönteisenä, että kauppaa tukevaan kehitysyhteistyöhön kuuluvan monenvälisen toiminnan niukkoja määrärahoja on lisätty; 6. muistuttaa ottaneensa vuonna 2009 käyttöön miljoonan euron lisämäärärahat erityisesti reilua kauppaa koskevaa toimintaa varten budjettikohdassa, jolla pyritään rahoittamaan ulkomaankaupan hankkeita; kehottaa komissiota harkitsemaan tämän budjettikohdan palauttamista vuonna 2015, jotta voidaan rahoittaa toimintaa, joka liittyy reiluun kauppaan sellaisena kuin se on määriteltynä 5. toukokuuta 2009 annetussa komission tiedonannossa 1 ; 7. katsoo, että olisi korostettava selvemmin politiikan johdonmukaisuutta, etenkin kun on kyse kauppasopimuksissa asetetuista ehdoista; korostaa, että Euroopan ulkosuhdehallinnon, kehitysasioiden pääosaston ja kaupan pääosaston sisäistä yhteistyötä olisi parannettava, jotta työskentely olisi tuloksekasta; kehottaa siksi ottamaan yhteistyön 1 COM(2009)0215 final. AD\1033494.doc 3/5 PE536.196v02-00
ja politiikan johdonmukaisuuden parantamistarpeen asianmukaisesti huomioon talousarviossa; 8. pitää myönteisenä, että valmistelutoimea "Euromed innovatiiviset yrittäjät muutoksen puolesta" on jatkettu vuodelle 2015, mutta kehottaa komissiota arvioimaan tämän valmistelutoimen täytäntöönpanoa vuosina 2013 ja 2014; 9. on huolissaan Intiassa, Kiinassa ja Thaimaassa toimivien yrityskeskusten vaikuttavuudesta ja niiden tuottamasta lisäarvosta sekä niiden toimintatavoista etenkin pk-yritysten tavoittamisen, kestävän kehityksen sekä jo olemassa olevia EU:n ja jäsenvaltioiden julkisia ja yksityisiä rakenteita koskevan täydentävyyden kannalta; kehottaa komissiota teettämään riippumattoman arvioinnin näiden yrityskeskusten toiminnasta ja toimittamaan arvioinnin tulokset parlamentille; edellyttää, että komissio ottaa tämän arvioinnin tulokset kokonaisuudessaan huomioon, kun näiden keskusten tulevaa toimintaa suunnitellaan. PE536.196v02-00 4/5 AD\1033494.doc
VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS Hyväksytty (pvä) 3.9.2014 Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: 31 2 4 jäsenet varajäsenet sijaiset (200 art. 2 kohta) William (The Earl of) Dartmouth, Tiziana Beghin, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Yannick Jadot, Ska Keller, Jude Kirton-Darling, Alexander Graf Lambsdorff, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, Marine Le Pen, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Ionel-Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Franck Proust, Viviane Reding, Olli Rehn, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Tokia Saïfi, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Kosma Tadeusz Złotowski Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Klaus Buchner, Dita Charanzová, Nicola Danti, Georgios Epitideios, Seán Kelly, Fernando Ruas, Joachim Starbatty, Jarosław Leszek Wałęsa Amjad Bashir AD\1033494.doc 5/5 PE536.196v02-00