Ikuinen rakkaus AINA VALMIS AVUSTAJA ASIANTUNTEVAAN OMPELUUN JA KIRJONTAAN
Silkkaa rakkautta HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale -ompelu- ja kirjontakone on kruununperijämme, oikea prinsessa. Sen avulla on helppoa ja palkitsevaa toteuttaa luovuutta sydämensä halusta kaikille läheisilleen ja elämän tärkeisiin tapahtumiin. Löydä sinäkin innovatiiviset ompelu- ja kirjontatekniikat ja kätevät ominaisuudet, joiden avulla luovuutesi kohoaa aivan uudelle tasolle. DESIGNER RUBY Royale on täysin intuitiivinen kone, jolla luot kuninkaallista laatua jokaiseen pieneenkin yksityiskohtaan! INNOVAATIO: Nyt voit kirjoa kauniimpia kuvioita kuin koskaan mutta vähemmin säädöin. Innovatiivisen deluxe Stitch Systemin ansiosta myös hankalilla metallilangoilla kirjominen onnistuu. Suuri interaktiivinen näyttö takaa elävät värit ja laajan katselukulman. Alan ensimmäisenä tarjoamme koho-ompeleet (patentti vireillä), joilla teet applikointiin ainutkertaisen upeat koriste-efektit. Valittavana on kattava valikoima valmiita muotoja, joilla luot välittömästi applikointikirjontaa Basic Design Appliqué -toiminnon avulla. Design Positioning -toiminnolla liität kuvioita suuriksi kokonaisuuksiksi täydellisen tarkasti. OSAAVUUS: DESIGNER RUBY Royale kirjoo vähintään 20 % nopeammin kuin muut* jokainen kuvio syntyy nopeasti. DESIGNER RUBY Royale kirjonta-ala on luokkansa** suurin, joten voit kirjoa upeita kuvioita vain yhdellä pingotuksella. Ompeluala on suunniteltu kookkaitakin ompelutöitä ja rajattomia mahdollisuuksia varten. Ulottuvillasi on koko ajan laajeneva valikoima HUSQVARNA VIKING -lisätarvikkeita, joiden ansiosta ompeluharrastuksesi sujuu nopeammin ja ammattimaisemmin. MUKAVUUS: AINUTLAATUINEN SENSOR SYSTEM tuntee ommeltavan kankaan paksuuden ja tekee säädöt niin, että syöttö on aina tasainen ja paininjaan puristus juuri sopiva kullekin kankaalle ja työvaiheelle. Ainutlaatuiset SEWING ADVISOR ja EMBROIDERY ADVISOR tarjoavat opastusta ja parhaat säädöt ompeluun ja kirjontaan. * Verrattuna DESIGNER RUBY deluxe -ompelukoneeseen. Aika riippuu aina kehästä ja kuviotypistä. ** Verrattuna kilpailijoiden ompelukoneisiin samassa hintaluokassa. 2 www.husqvarnaviking.com
Koe nyt DESIGNER RUBY Royale -ompelu- ja kirjontakone ja tutustu verkkosivulla husqvarnaviking.com. Vinkkeihin, joiden avulla ompelet tämän esitteen upeita teoksia. www.husqvarnaviking.com 3
Ompele sydämesi halusta HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System takaa moitteettoman kirjontatuloksen myös käyttäessäsi hankalia lankoja, erikoiskankaita ja yhdistelmätekniikoita. 4 www.husqvarnaviking.com
3 PATENTTIA ALAN ENSIMMÄINEN deluxe STITCH SYSTEM Kirjo kauniimmin mutta vaivattomammin kuin koskaan ennen. Ainutlaatuinen ja täysin automaattinen HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System takaa upean ompelutuloksen kankaan kummallekin puolelle. Voit keskittyä nauttimaan luovasta harrastuksestasi, kun aikaa ei kulu säätöihin ja koeompeluun. Ompelet ihastuttavia luomuksia läpikuultavistakin kankaista ja hankalilla erikoislangoilla. Automaattinen hyppytikkien katkaisu huolehtii kirjonnan hyppytikkien katkaisusta ja vetää langanpäät nurjalle. Upeat kuviot syntyvät aina yhtä vaivattomasti. AINUTLAATUINEN SENSOR SYSTEM Mukautuu kankaan vahvuuteen, joten syöttö on aina täysin tasainen. Hämmästyttävä EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM on kuin oma ompeluapulainen pöytäsi ääressä! Kun napautat jalkasäädintä tai painat painiketta, paininjalka laskee ja nousee automaattisesti. Kone tuntee koko ajan kankaan paksuuden, ja syöttö on aina yhtä täydellinen kaikenlaisille kankaille. Käytettävissä on myös lisänostoasento, joka helpottaa paksujen kankaiden tai tilkkutöiden asettelua paininjalan alle. Kääntöasennossa kone tuntee ommeltavan kankaan paksuuden. Toimintaa! Vinkkejä DESIGNER RUBY Royale -puvun ompeluun on verkkosivulla husqvarnaviking.com. www.husqvarnaviking.com 5
LUOKKANSA PARAS SUURIN KIRJONTA-ALA Enemmän tilaa suurille ompelutöille. Kirjo suuria kuvioita yhdellä pingotuksella! DESIGNER RUBY Royale tarjoaa luokkansa suurimman kirjonta-alan kooltaan 360x200 mm*. ENTISTÄ NOPEAMPAA KIRJONTAA Kirjo enemmän lyhyemmässä ajassa. DESIGNER RUBY Royale on entistä nopeampi**, joten voit kirjoa vähintään 20 % nopeammin, ja tikin laatu pysyy silti samana. Ehdit siis luoda yhä useampia ihania kuvioita! Smart Save -toiminnolla kone tallentaa kuviosi, joten voit vaikka keskeyttää kirjomisen ja jatkaa myöhemmin juuri oikeasta kohdasta. DESIGN POSITIONING Kuvioiden kohdistus onnistuu täydellisesti joka kerta. Design Positioning auttaa sinua sijoittamaan kuviosi täsmälleen siihen kohtaan kuin haluat. Suurten kuvioiden luominen pienemmistä elementeistä ei ole koskaan ollut näin helppoa. SUURI INTERAKTIIVINEN NÄYTTÖ Takaa elävän näkymän ja ainutlaatuiset ohjelmaominaisuudet. DESIGNER RUBY Royalen suuressa interaktiivisessa näytössä on upea resoluutio, kirkkaus ja entistä laajempi näkymä***. Värillinen kosketusnäyttö on myös helppokäyttöinen. Aktivoi toiminnot, ompeleet ja opastus yhdellä muovineulan kosketuksella. * Verrattuna kilpailijoiden ompelukoneisiin samassa hintaluokassa. ** Verrattuna DESIGNER RUBY deluxe -ompelukoneeseen. Aika riippuu aina kehästä ja kuviotypistä. *** Verrattuna DESIGNER RUBY deluxe -ompelukoneeseen. AINUTLAATUINEN ALAN ENSIMMÄISENÄ KOHO-OMPELEET HUSQVARNA VIKING Voit liittää töihisi hurmaavia OMINAISUUS applikointikuvioita. Koho-ommeltekniikka (patentti vireillä) on saatavana ainoastaan HUSQVARNA VIKING -ompelukoneisiin. Se tarkoittaa ompeleita, joilla luot kankaaseen ainutkertaisia kolmiulotteisia efektejä. Tarjolla on kahdeksan koho-ommelta, joilla voit toteuttaa monenlaisia mielikuvituksellisia koristeita. 6 www.husqvarnaviking.com
Ehdotonta rakkautta Metallilangalla kirjotun kruunukuvion saat koneen mukana, kuten yli 350 muutakin kuviota. Voit ladata kruunun myös verkkosivuiltamme. Vinkkejä DESIGNER RUBY Royale -prinsessapuvun ompeluun on verkkosivulla husqvarnaviking.com. www.husqvarnaviking.com 7
Päivän prinsessa 8 www.husqvarnaviking.com
HAUSKAA SYNTYMÄPÄIVÄÄ! Pikku prinsessamme Sarah on tuonut perheeseemme valtavasti iloa ja rakkautta. Halusimme tehdä hänen toisesta syntymäpäivästään ikimuistoisen ja hänen lempivärillään, herkällä vaaleanpunaisella koristellun. HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale -ompelu- ja kirjontakoneella oli tärkeä rooli siinä, että juhlapäivästä tuli kerrassaan unohtumaton. Sarahin äitinä tein kaiken itse, sydämillä ja tyllillä koristellusta mekosta ja kirjotusta prinsessan kruunusta aina sointuvasti koristeltuun kakkuun saakka. Tein myös itselleni uuden puvun ja Sarahille ainutkertaisen tilkkutyön muistoksi hänen juhlapäivästään. Se toteutti kaikki hänen toiveensa! Jos kruunu sopii, käytä sitä! www.husqvarnaviking.com 9
BASIC DESIGN APPLIQUÉ Vaivattomat applikointikuviot ja ompeleet. Basic Design Appliqué -toiminnolla voit suunnitella applikointikuvioita koneen näytöllä ilman erillistä tietokoneohjelmaa. Valitset vain mieleisesi eri muodoista ja jonkin kolmesta ommelvaihtoehdosta. Tämä uniikki tilkkutyö on tehty yhdistämällä kirjontaohjelma ja -tekniikoita sekä ompelutekniikoita. Kohokuviot löytyvät kuviokokoelmista 225 Raising Flowers ja 255 Small Square Hoop Embroideries. Käy verkkosivulla husqvarnaviking.com tutustumassa muihinkin kuviokokoelmiin! AINUTLAATUISET SEWING ADVISOR JA EMBROIDERY ADVISOR Automaattiset asetukset ja asiantuntevat neuvot, joilla toteutat ompelu- ja kirjontatyösi aina yhtä onnistuneesti. Näppäile koneeseen kankaan tyyppi ja paino sekä ompelutekniikka, niin SEWING ADVISOR huolehtii kaikista säädöistä se valitsee ompeleen, ommelleveyden, tikin pituuden, langansyötön/kireyden ja paininjalan puristuksen. Se antaa myös paininjalkaa sekä neulatyyppiä ja kokoa koskevat suositukset. Ainutlaatuinen EMBROIDERY ADVISOR ei jätä mitään sattuman varaan! Se suosittelee sopivaa neulaa, tukikangasta ja lankaa, kun näppäilet koneeseen kankaasi tyypin ja painon. Saat myös erikoiskankaita ja -lankoja koskevia vinkkejä. SUURI OMPELUALA Enemmän tilaa kookkaille ompeluksille. HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale ompelukoneessa on peräti 250 mm tilaa neulan oikealla puolella. Pikku Sarah-prinsessallemme. Perheesi suojaa sinua kuin suuri puu. Äidin rakkaudella ompelema 2014" Persoonalliset nimilaput ja tekstit tilkkutöihin ja muihin ompeluksiin syntyvät vaivattomasti. Tämä seinävaate on tehty Sarahin toiseksi syntymäpäiväksi elinikäinen muisto tärkeästä päivästä. 10 www.husqvarnaviking.com
Sedit quam eumquam aliatia con repraec ullorem eaquia dita volorio excea num nobitae volorio destiur? Nobis aliquun tiissum faccat lat eicaepero. Ommeltu rakkaudella Vinkkejä DESIGNER RUBY Royale -tilkkutyön ompeluun on verkkosivulla husqvarnaviking.com. www.husqvarnaviking.com 11
Suutele sammakkoa! 12 www.husqvarnaviking.com
LISÄTARVIKKEET Laaja valikoima lisätarvikkeita takaa luovan vapauden. HUSQVARNA VIKING -lisätarvikkeet säästävät aikaasi ja tekevät ompelusta, kirjonnasta ja tilkkuilusta vaivatonta ja ammattimaista. Esimerkiksi nyörijalkasetin avulla voit koristella ompelutyösi näyttävillä nyöreillä ja ompeleilla. Käy verkkosivulla husqvarnaviking. com tutustumassa lähemmin kattavaan HUSQVARNA VIKING -lisätarvikevalikoimaan. DESIGNER SELECTION Loputtomia luovia mahdollisuuksia. DESIGNER Selection sisältää yli 1 000 kaunista ommelta ja kirjainta, yli 50 mm:n levyisiä sivusyöttöompeleita sekä satoja laadukkaita kirjontakuvioita. Tyynyn sydänreunus on luotu nyörijalalla. Vinkkejä DESIGNER RUBY Royale -sammakkotyynyn ompeluun on verkkosivulla husqvarnaviking.com. www.husqvarnaviking.com 13
KIRJONTAOHJELMISTO LISÄTARVIKKEENA Luo yksilöllisiä kirjontakuvioita tietokoneella. HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY Royale -ompelu- ja kirjontakone sekä loputtomat mahdollisuudet tarjoava kirjontaohjelmistomme takaa persoonallisen lopputuloksen! Ohjelmat on saatavana sekä PC:lle että Macille. Kirjontaohjelmistoon kuuluu: HUSQVARNA VIKING -kirjontaohjelmisto PC:lle TruEmbroidery -ohjelmat Macille Laajenna luovuuttasi! KIRJONTAKUVIOT Upea design, laadukkaat kuviot. HUSQVARNA VIKING julkaisee usein uusia kuviokokoelmia, joissa on erilaisia teemoja sekä erikokoisia kuvioita ja monenlaisia teknikoita. Tutki netissä kuviokatalogia, jonka hakutoiminnolla löydät suosikkisi ja saat paljon uusia ideoita. Tai kirjaudu sivustolle myembroideries.com, jonka jännittävästä kokoelmasta löydät vielä enemmän herkkuja. Se on aina avoinna inspiroimaan sinua! KUVIOIDEN SIIRTO ON VAIVATONTA Pääset osalliseksi ohjelmauutuuksista ja loppumattomien kuvioiden maailmasta. USB-tikun avulla kuvioiden siirto tietokoneen ja kirjontakoneen välillä sujuu mutkattomasti. Kone lukee useimpia yleisimpiä kuviotiedostomuotoja. DESIGNER RUBY Royale -ompelu- ja kirjontakone päivitetään internetin kautta tai paikallisen HUSQVARNA VIKING -jälleenmyyjän liikkeessä. 14 www.husqvarnaviking.com
TULE MUKAAN HUSQVARNA VIKING -PERHEESEEN! Vuodesta 1872, HUSQVARNA VIKING on ollut ompeluinnovaatioiden eturintamassa. Tavoitteenamme on aina ollut levittää ompelun iloa koneidemme supermukavien ja aikaa säästävien ominaisuuksien avulla sekä inspiroimalla, opastamalla ja tarjoamalla henkilökohtaista palvelua. Ompelusta innostuneet tuntevat tämän tuotemerkin korkeasta laadusta, poikkeuksellisesta osaavuudesta ja innovatiivisesta muotoilusta. Tervetuloa HUSQVARNA VIKING -perheeseen! www.husqvarnaviking.com 15
KONEEN OMINAISUUDET deluxe Stitch System Kookas interaktiivinen 5.7":n näyttö, jossa on laaja katselu kulma ja korkea resoluutio. Kaksi valoa Erillinen puolausmoottori Alalankavahti Kiinteä langoitin Liitäntä USB-portin kautta KIRJONTAOMINAISUUDET Entistä nopeampaa kirjontaa Basic Design Appliqué Design Positioning Suuri kirjonta-ala: 360x200 mm Ainutlaatuinen EMBROIDERY ADVISOR Kirjontakuvion muokkaus Resize ja skaalaus 357 kirjontakuviota ja 4 kirjontafonttia kolmessa eri koossa Customizing-toiminto näytöllä Smart Save -tallennus Harsiminen kehällä Automaattinen hyppytikkien katkaisu Selektiivinen langankatkaisu Suippo-ommel ja napinlävet kehällä Tukee INSPIRA -leikekirjontaneuloja Tukee useita kirjonnan tiedostomuotoja Yksi- tai monivärinen kirjonta Tukee INSPIRA -leikekirjontaneuloja Muotoiltu ja suunniteltu Ruotsissa DESIGNER RUBY Royale -OMPELU- JA KIRJONTAKONEEN MUKANA MYÖS: DESIGNER Royal Hoop (360x200) DESIGNER Splendid Square Hoop (120x120) 13 paininjalkaa OMPELUOMINAISUUDET EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Ainutlaatuinen SEWING ADVISOR Suuri ompeluala: 250 mm neulan oikealla puolella Suippo-ommel Vapaaompelu kaikilla ompeleilla Täysin tasapainoiset napinlävet Napinläpimittari Start/Stop (Ompelu ilman jalkasäädintä) Elektroninen nopeudensäätö 5 nopeutta Neulastop ylös/alas Ompelun apuna useita merkkiviivoja 40 mm neulan kummallakin puolella Fix ja Stop Välitön ja pysyvä taaksesyöttö Ompeleen aloitus alusta Peilikuva pitkittäin ja sivuttain OMPELEET Koho-ompeleet Ommelleveys 7 mm Sivusyöttö mahdollistaa yli 50 mm:n levyiset ompeleet Ohjelmoitavat ompeleet, kirjaimet ja numerot Omat ompeleet, 30 muistia tallennusta varten Yli 1 000 ommelta: hyötyompeleita, erilaisia napinläpiä, tilkku ompeleita, koristeompeleita ja ommelfontteja MAKSUTON HUSQVARNA VIKING -OHJELMISTO LADATTAVANA Maksuton HUSQVARNA VIKING -ohjelmisto ladattavana Löydät kuviosi ja kuvasi helposti. Katso kuvioita pienoiskuvina, lataa eri kirjontatiedostomuotoja, tulosta luetteloita ja paljon muuta! QUICKFONT-kirjontaohjelma Rajaton määrä fontteja kirjontaan Voit muuttaa kaikki tietokoneesi TrueType -fontit kirjontafonteiksi HUSQVARNA VIKING QuickFont -ohjelmalla. Käy paikallisen HUSQVARNA VIKING -jälleenmyyjän luoja tai verkkosivulla husqvarnaviking.com tutustumassa DESIGNER RUBY Royale -ompelu- ja kirjontakoneeseen. 4710045-11. 2014 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. All rights reserved. All statements valid at time of printing. Printed in Germany on environmentally friendly paper. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER RUBY ROYALE, DESIGNER RUBY DELUXE, DELUXE, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM, INSPIRA, MYEMBROIDERIES & Design and TRUEMBROIDERY are trademarks of KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA and the crowned H-mark are trademarks of Husqvarna AB. All trademarks are used under license by VSM Group AB. MAC is a trademark of Apple Inc. All other product and company names are trademarks and/or registered trademarks of the respective owners. www.husqvarnaviking.com