Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti.

Transkriptio

1 Käyttöohje

2 TURVAOHJEET Tämä kotiompelukone on standardin IEC/EN mukainen. Sähkökytkentä Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti. Turvaohjeita Tämä ompelukone ei sovellu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on merkittäviä fyysisiä tai henkisiä rajoituksia tai riittämättömät tiedot elektroniikkalaitteiden käytöstä, ellei paikalla ole niiden käyttöön perehtynyttä ja vastuullista henkilöä ja ellei ompelukoneen käytöstä ole annettu heille riittävää opastusta. Kaikissa olosuhteissa on valvottava, etteivät lapset pääse käyttämään ompelukonetta leluna. Älä jätä ompelukoneen virtajohtoa päälle säilytyksen ajaksi. Irrota ompelukone virtalähteestä käytön jälkeen sekä puhdistuksen ajaksi. Sammuta virta pääkytkimestä ( 0 ) työskennnellesäsi neula-alueella, esim. neulan vaihto, puolan asettaminen, paininjalan vaihto jne. Älä käytä ompelukonetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Älä vie sormiasi liikkuvien osien lähelle. Varo erityisesti neulaa. Ompelukonetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisätarvikkeita. Huomaa, että tämä tuote on hävitettävä turvallisesti kansallisen elektronisia tuotteita koskevan lainsäädännön mukaisesti. Saat lisätietoa jälleenmyyjältä.

3 Onneksi olkoon! Paljon onnea uuden PFAFF creative performance -ompelu- ja kirjontakoneen johdosta. Ompelun harrastajan olet hankkinut yhden maailman upeimmista ja monipuolisimmista ompelukoneista. Sen avulla voit muuttaa todeksi kaikki luovat ideasi, sillä käytössäsi on kaikkein kehittynein tekniikka ja ominaisuudet. Ennen kuin aloitat, tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen. Opit nopeasti hyödyntämään kaikkia koneesi hienoja ominaisuuksia. Valtuutetut PFAFF -jälleenmyyjämme ovat luonnollisesti aina valmiina auttavmaan sinua. PFAFF creative performance -ompelu- ja kirjontakoneen avulla pääset kokemaan aivan uudelnlaisen ompelu- ja kirjontaulottuvuuden.

4 SISÄLLYS 1 Johdanto 1:7 Koneen yleiskuva 1:8 Edestä... 1:8 Takaa... 1:9 Osat ylhäältä... 1:9 Tarvikelaatikot... 1:9 Koneen vakiovarusteet 1:10 Paininjalat... 1:11 Ompeleet yleiskuva 1:12 Hyötyompeleet... 1:12 Koristeompeleet... 1:15 Aakkoset... 1:20 2 Valmistelut 2:1 Pakkauksen avaaminen 2:2 Jalkasäätimen johdon yhdistäminen 2:2 Yhdistä virtajohto ja jalkasäädin 2:2 Pakkaaminen säilytystä varten 2:3 LED-valot 2:3 Vapaavarsi 2:3 Lankaveitsi 2:3 Elektroninen polvinostin 2:3 Lankatapit 2:4 Koneen langoittaminen 2:5 Langoitin... 2:5 Lankavahti 2:6 Puolaaminen 2:7 Puolan asettaminen 2:8 IDT -järjestelmä (kiinteä kaksoissyöttö) 2:9 Paininjalan vaihtaminen 2:9 Neulat 2:10 Neulan vaihtaminen 2:10 USB-portit 2:11 USB-kirjontatikku... 2:11 Koneen yhdistäminen tietokoneeseen 2:11 5D Embroidery Software 2:12 Ohjelman asentaminen... 2:12 Rekisteröi 5D -ohjelmisto... 2:12 Ohjelma-ajurien asentaminen ja yhteys kirjontakoneeseen... 2:12 Ohjelmien käynnistäminen... 2:13 Kirjontakoneen yhteysmoduuli... 2:13 Koneen päivittäminen... 2:13 Painikkeet ja merkkivalot 2:14 3 PFAFF creative Color Touch Screen 3:1 PFAFF creative Color Touch Screen 3:2 Aloitusnäkymä 3:2 Tärkeimmät osat 3:2 Tehtäväpalkki... 3:2 Tilapalkki... 3:3 Yleiset kuvakkeet 3:3 Valintavalikko 3:4 Valintavalikko yleiskatsaus... 3:4 Kirjonnan muokkaustila 3:6 Kirjontatekstin muokkaus... 3:7 Kirjontatila 3:7 Yhdistelmät 3:8 Stitch Creator 3:8 Asetukset-valikko 3:9 Koneen asetukset... 3:9 Ommelleveyden rajoitin... 3:10 Näytön asetukset... 3:12 Infovalikko 3:13 Pika-apu 3:13

5 4 Ompelutila 4:1 Ompelutila 4:2 Ompelutila yleiskatsaus 4:2 Valitse ommel 4:3 Ompelusuositukset 4:3 Koneen asetukset 4:3 Paininjalan nostaminen ja laskeminen 4:3 Ommelasetukset 4:4 Ommelleveys... 4:4 Ompeleen sijainti... 4:4 Tikin pituus... 4:4 Tikkitiheys... 4:5 Peilikuva... 4:5 Tasapaino... 4:5 Napinläven aukon pituus... 4:6 Napinompelun toisto... 4:6 Langankireys... 4:7 Vapaaompelun vaihtoehdot 4:8 Näytä kaikki 4:9 Tallennusvaihtoehdot 4:9 Tilapalkki 4:11 Nopeudensäätö... 4:11 Päättelyvaihtoehdot... 4:11 Ommelohjelmat... 4:12 Yhdistelmä... 4:13 Stitch Creator... 4:13 Ompelutekniikat... 4:14 Vetoketjun ompeleminen... 4:14 Helmapäärmeiden ompelu paksuille kankaille... 4:14 Kolmiaskelsiksak... 4:15 Piilo-ommel... 4:15 Napinlävet... 4:16 Napin ompeleminen... 4:18 Parsinta... 4:18 Erikoistekniikat 4:21 Nelisuuntainen ompelu... 4:21 Limittäisompeleet... 4:22 Tavallisia ompelun ponnahdusikkunoita 4:23 5 Yhdistelmät 5:1 Yhdistelmät 5:2 Yhdistelmät yleistä 5:2 Yhdistelmätilan avaaminen ja sulkeminen 5:3 Luo ommelyhdistelmä 5:3 Yhdistelmän komennot... 5:4 Esikatselu vaakasuorassa... 5:5 Suuntatikit... 5:5 Näytä kaikki... 5:6 Yhdistelmän lataaminen ja ompeleminen 5:6 Yhdistelmän tallentaminen 5:7 Tärkeää tietoa yhdistelmistä 5:8 Tavallisia yhdistelmätilan ponnahdusikkunoita 5:8 6 Stitch Creator 6:1 Stitch Creator 6:2 Stitch Creator yleistä 6:2 Stitch Creatorin avaaminen ja sulkeminen... 6:3 Tikkipisteen määritelmä... 6:3 Aloita suunnittelu lisää tikki tai tikkipiste... 6:3 Valitse ompeleet/tikkipisteet... 6:3 Monen valinta... 6:4 Poista valittu tikkipiste... 6:4 Monista valittu tikkipiste... 6:4 Lisää uusi tikkipiste... 6:4 Zoom... 6:4 Peilikuva poikittain... 6:5 Peilikuva pitkittäin... 6:5 Kolmoistikki... 6:5 Kosketustoiminnot 6:6 Merkityn tikkipisteen sijainti 6:6 Ompeleen lataaminen ja ompeleminen 6:7 Ompeleen tallentaminen 6:7 Stitch Creatorin ponnahdusikkunoita 6:8 Tärkeää tietoa Stitch Creatorista 6:8 Joissakin kankaissa on irtoväriä, joka saattaa tarttua muihin kankaisiin ja myös ompelukoneeseen. Tätä väriä voi olla vaikea tai mahdoton poistaa. Fleecessä ja farkkukankaassa, erityisesti punaisessa ja sinisessä, on usein runsaasti irtoväriä. Jos arvelet, että kankaassa/vaatteessa on paljon irtoväriä, pese se aina ennen ompelua.

6 7 Kirjonnan valmistelut 7:1 Kirjonnan valmistelut 7:2 Kirjontalaitteen yleiskuva 7:2 Kirjontakehän yleiskuva 7:3 Sisäänrakennetut kuviot 7:3 creative performance Embroidery collection 7:3 Kirjontalaitteen kytkeminen 7:3 Kirjontalaitteen irrottaminen 7:4 Kiinnitä kirjontajalka 6A 7:4 Kankaan pingottaminen 7:4 Kehän kiinnittäminen 7:5 Kirjonnan aloittaminen 7:6 8 Kirjontatila muokkaus 8:1 Kirjonnan muokkaustila 8:2 Kirjontatila yleistä 8:2 Lataa kuvio 8:3 Lataa fontti 8:3 Lataa ommel 8:4 Zoomausvalinnat 8:4 Valitse kuvio(t) 8:5 Kirjontajärjestys 8:6 Säädöt 8:6 Poista... 8:6 Monista... 8:6 Peilikuva... 8:6 Siirrä kuvio kehälle... 8:6 Peru... 8:6 Palauta... 8:6 Kosketustoiminnot 8:7 Siirrä... 8:7 Pyöritä... 8:7 Skaalaa... 8:7 Panoroi... 8:7 Tilapalkki 8:8 Tallenna kuvio... 8:8 Lisätoimintoja... 8:9 Valitse kehäkoko... 8:9 Lankavärin muokkaus... 8:10 Kirjontatikin muokkaus... 8:11 Kirjontatekstin muokkaus... 8:14 Kirjonnan muokkaustilan ponnahdusikkunat 8:16 9 Kirjontatila kirjonta 9:1 Siirtyminen kirjontatilaan 9:2 Kirjontatila yleistä 9:2 Kirjontatiedot 9:2 Ristiosoitin 9:3 Väriluettelo 9:3 Zoom 9:3 Nykyinen tikki 9:3 Siirry tikkiin 9:3 Harsiminen 9:4 Langankireys 9:4 Tilapalkki 9:5 Lisätoimintoja... 9:5 Kehän asento... 9:6 Nopeudensäätö... 9:6 Precise positioning... 9:7 Kirjontatilan yleisiä ponnahdusikkunoita 9:11 10 Tiedostot & kansiot 10:1 Tiedostot & kansiot 10:2 Tiedostot & kansiot yleistä 10:2 Tiedostomuodot 10:3 Selaa Tiedostoja & kansioita 10:3 Lataa tiedosto 10:5 Avaa kansio 10:5 Järjestele 10:6 Yleiset Tiedostot & kansiot, ponnahdusikkunat 10:7 11 Huolto 11:1 Koneen puhdistaminen 11:2 Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet 11:2 Missä vika? 11:3 Hakemisto 11:5 Immateriaalioikeus 11:10

7 1 Johdanto

8 Koneen yleiskuva Edestä 1. Kansi ja ommelkategoriat 2. Langoitusurat 3. Lankaveitsi Sensormatic-napinjäpijalan liitäntä 5. Vapaavarsi Johdanto 6. LED-valot 7. Taaksesyöttö 8. Taaksesyötön näyttö 9. Toimintanäyttö 10. Paininjalan nosto/lisänosto 11. Paininjalan lasku/ kääntöasento 12. Start/Stop 13. Langankatkaisu 14. Välitön päättely 15. Ompeleen aloitus alusta 1: Neulastop ylös/alas 17. Nappimittari 18. Käsipyörä 19. PFAFF creative Värilinen kosketusnäyttö 20. Kiinteät USB-portit 21. Muovineulan pidike 22. Pääkytkin, virtajohdon ja jalkasäätimen liitännät 23. Polvinostimen liitäntä Neula-alue 24. Kiinteä langoitin 25. Puolakotelon kansi 26. Pistolevy 27. Paininjalka 28. Painintanko ja paininjalan istukka 29. Ylälangan ohjain 30. Neularuuvi 31. Neulatanko

9 Takaa 32. Kahva 33. IDT system 34. Kirjontalaitteen liitäntä Osat ylhäältä 35. Langoituksen ja puolauksen esikireyslevy 36. Puolauksen langanohjain 37. Langanohjain 38. Puolauksen langanohjaimet 39. Puolauksen vipu 40. Puolausakseli 41. Puolauksen lankaveitsi 42. Lisä lankatappi 43. Lankarullanpidikkeet 44. Lankatappi 45. Langannostaja Tarvikelaatikot Tarvikelaatikossa on erilliset lokerot paininjaloille ja puolille sekä tilaa neuloille ja muille tarvikkeille. Säilytä tarvikkeita laatikossa, niin ne ovat aina helposti saatavilla. 46. Tilaa tarvikkeille 47. Irrotettava paininjalkalokerikko 48. Irrotettava puolateline Kirjontalaite yleiskuva (tyyppi BE20) 49. Kirjontalaitteen vapautuspainike 50. Korkeudensäätöjalat 51. Kirjontalaitteen tarvikelaatikko 52. Kirjontalaitteen liitäntä 53. Kirjontakehän liitäntä 54. Kirjontavarsi 1:9 Johdanto

10 Koneen vakiovarusteet Vakiovarusteet 55. Muovineula 56. Lankaverkko (2) 57. Reunaohjein 58. Jarruhuopa (2) 59. USB-kirjontatikku 60. Ruuvitaltta 61. Ratkoja 62. Harja 63. Lankarullan pidike, suuri (2) 64. Lankarullan pidike, keskikoko 65. Lankarullan pidike, pieni 66. Monitoimityökalu 67. Neulatanko 68. Polvinostin Tarvikkeet, joita ei ole kuvassa Jalkasäädin Virtajohto USB-kaapeli (P/N: ) Neulat Mikrokuituliina 5D Kirjontakoneen yhteys-cd creative performance Embroidery collection Johdanto 1:10

11 Paininjalat 0A - Peruspaininjalka, IDT system (kiinni koneessa) Tätä jalkaa käytetään etupäässä suoraompeluun ja siksakkiin silloin, kun tikki on pidempi kuin 1.0 mm. 1A - Koristeommeljalka, IDT system Tätä jalkaa käytetään koristeompeleisiin. Jalan alapinnalla oleva ura helpottaa sen kulkua ompeleiden yli. 2A - Koristeommeljalka Käytä tätä jalkaa, kun ompelet koriste- tai lyhyitä siksakompeleita ja muita hyötyompeleita, joiden tikin pituus on alle 1.0 mm. Jalan alapinnalla oleva ura helpottaa sen kulkua ompeleiden yli. 3 - Piilo-ommeljalka, IDT system Tätä jalkaa käytetään näkymättömien päärmeiden ompeluun. Jalan varvas ohjaa kangasta. Jalan punainen ohjain kulkee helmapäärmeen taitteella ompelun aikana. 4 - Vetoketjujalka, IDT system Tämän jalan voi kiinnittää joko neulan oikealle tai vasemmalle puolelle, jolloin pääset ompelemaan vetoketjun molemmat puolet aivan hammastuksen vierestä. Siirrä neulaa oikealle tai vasemmalle voidaksesi ommella aivan vetoketjun hammastuksen vierestä. 5A - Sensormatic-napinläpijalka Kun napinläpijalka on kytkettynä koneeseen, napinlävestä tulee juuri oikean kokoinen napille, jonka pituus on näppäilty koneeseen. 5M - Manuaalinen napinläpijalka Tätä jalkaa käytetään manuaalisten napinläpien ompeluun. Kohdista jalassa oleva merkki kankaan reunaan. Jalan takaosassa oleva nipukka pitää vahvistettuun napinläpeen liitettävän nyörin paikallaan. 6A - Embroidery/Sensormatic -vapaaompelujalka Tätä jalkaa käytetään kirjontaan ja vapaaompeluun. Jalkaa voidaan käyttää myös parsintaan. 1/4 tilkkutyöjalka, IDT system Tämä jalka sopii erinomaisesti tilkkutöiden ompeluun etenkin yhdessä suoraommelpistolevyn kanssa. Etäisyys neulasta jalan ulkoreunaan on 1/4 (6 mm). Etäisyys neulasta jalan sisäreunaan on 1/8 (3 mm). 8 - Maksiommeljalka Tätä jalkaa käytetään sivusyöttöompeleisiin. Tärkeää: Tarkista, että IDT system on pois päältä käyttäessäsi paininjalkoja 2A, 5A, 5M, 6A ja 8. 1:11 Johdanto

12 Ompeleet yleiskuva Hyötyompeleet Ommel Ompeleen numero Nimi Suoraommel Kuvaus Yhdistäminen ja päällitikkaus Valittavana on 37 neulan asemaa. Huom: Tällä ompeleella syntyy vahvempi päättely kuin ompeleella Joustava kolmoissuoraommel. Suoraommel taakseyöttö Vahvistettu ommel. Päällitikkaus. Jatkuva taaksesyöttö, vahva päättely Harsinommel Siksak Yksittäisommel harsintaan Tee yksi ommel napauttamalla jalkasäädintä. Siirrä kangasta käsin haluttuun kohtaan ja tee jälleen ommel napauttamalla jalkasäädintä. Saumojen vahvistaminen, siisti huolittelu, jousto-omeplu, pitsin kiinnitys Siksak, neula oikealla tai vasemmalla Saumojen vahvistaminen, siisti huolittelu, jousto-omeplu Z-siksak Applikointi, nyörin kiinnitys, punosreiät Joustava kolmoissuoraommel Jousto-ommel koristepäärmeisiin tai päällitikkaus Kolmiaskelsiksak Kuminauhan kiinnitys, parsiminen, paikkaaminen Jousto-ommel Kuminauhan kiinnitys, parsiminen, paikkaaminen Komoisjousto-ommel Kuminauhan kiinnitys, parsiminen, paikkaaminen ja koristeompelu Hunajakenno-ommel Yhdistämisommel Koristeommel joustaville kankaille ja päärmeisiin. Käytetään myös kumilanka alalankana. Kankaiden ha vanulaveyjen yhdistämiseen, koristeommel tilkkutöihin, helmapäärmeisiin Joustava limittäisommel Yhdistämisommel limittäissaumoihin alusvaatteisiin, froteeseen, nahkaan, paksuihin kankaisiin Ristipistohelmaommel Joustava koristehelmapäärme stretch-kankaisiin Piilo-ommel Näkymätön päärme kudottuihin kankaisiin Joustava piilo--ommel Näkymätön päärme stretch-kankaisiin Joustava trikoo-ommel Yhdistämisommel stretch-kankaisiin. Johdanto 1: Kiinteä overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu stretch-kankaisiin.

13 1.2.2 Suljettu overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu Suljettu overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna Joustava huolittelu Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu stretch-kankaisiin Perushuolittelu Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna Overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu stretch-kankaisiin Suljettu overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, paikkaaminen, päärmeet Joustava neulos, overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu stretch-kankaisiin Vahvistettu overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu stretch-kankaisiin, vahvistaminen Huolittelu, overlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna Peitetikkijäljitelmä Saumuriompeleen jäljitelmä stretch-kankaalle Avoin overlock, piiloommel Suljettu overlock, piiloommel Koristeellinen overlockpiilo-ommel kudotuille kankaille. Koristeellinen overlockpiilo-ommel stretch-kankaille Perusnapinläpi Napinläpi paitoihin ja liinavaatteisiin Tavallinen napiläpi Napinläpi paitoihin ja jakkuihin. Myös tyynyliinoihin Pyöreäpäinen napinläpi, terävä salpa Napinläpi vaatteisiin Pyöreäpäinen napinläpi, pitkittäissalpa Napinläpi vaatteisiin Pyöreäpäinen napinläpi, poikittaissalpa Napinläpi vaatteisiin Räätälinnapinläpi, terävä salpa Räätälin- tai koristenapinläpi Räätälinnapinläpi, pitkittäissalpa Räätälinnapinläpi jakkuihin ja housuihin Pyöreäpäinen napinläpi Napinläpi kevyisiin vaatteisiin tai jakkuihin Koristenapinläpi, kolmiosalpa Koristeellinen napinläpi 1:13 Johdanto

14 Stretch-napinläpi Napinläpi stretch-kankaille Ristipistonapinläpi Koristeellinen napinläpi Koristeellinen napinläpi Ammattimainen räätälinnapinläpi Koristeellinen räätälinnapinläpi Pyöreäpäinen perinnenapinläpi, terävä salpa Koristeellinen napinläpi Ammattimainen räätälinnapinläpi jakkuihin ja housuihin. Koristeellinen napinläpi jakkuihin. Koristeellinen perinnenapinläpi Napin ompelu Napin ompelu tai harsiminen Kantattu napinläpi Pohjaommel kantatulle napinlävelle Punosreikä Perinneompelun koriste Koristeellinen punosreikä Perinneompelun koriste Koristeellinen punosreikä Perinneompelun koriste Koristeellinen punosreikä Ohjelmoitava parsinommel Ohjelmoitava vahvistettu parsinommel Perinneompelun koriste Reikien tai rikkoutuneen kankaan parsiminen Reikien tai rikkoutuneen kankaan parsiminen Salpa Saumojen tai taskunsuiden automaattinen vahvistus Farkkusalpa Saumojen tai taskunsuiden automaattinen koristevahvistus Koristesalpa Saumojen tai taskunsuiden automaattinen koristevahvistus Ristisalpa Saumojen tai taskunsuiden automaattinen vahvistus Koristesalpa Automaattinen koristesalpa saumoihin ja taskuihin. Johdanto 1:14

15 Koristeompeleet 2.1 Tilkkuompeleet Käsin ommeltua muistuttavat 2.2 Tilkkuompeleet Vanhan ajan tilkkuompeleet 2.3 Tilkkuompeleet Kiemuratikkaukset 2.4 Tilkkuompeleet Crazyompeleet 2.4 Tilkkuompeleet Crazyompeleet 3.1 Taideompeleet Ristipistot 3.1 Taideompeleet Ristipistot 3.2 Taideompeleet Helmapäärmeet 3.3 Taideompeleet Vanhanajan käsinkirjontapistot 1:15 Johdanto

16 3.3 Taideompeleet Vanhanajan käsinkirjontapistot 3.3 Taideompeleet Vanhanajan käsinkirjontapistot 3.4 Taideompeleet Smokkiompeleet 4.1 Koristeompeleet Simpukkareunat 4.1 Koristeompeleet Simpukkareunat 4.2 Koristeompeleet Satiiniompeleet Johdanto 4.2 Koristeompeleet Satiiniompeleet 1: Koristeompeleet Lehdet ja kukat 4.3 Koristeompeleet Lehdet ja kukat

17 4.3 Koristeompeleet Lehdet ja kukat 4.4 Koristeompeleet Taideompeleet 4.4 Koristeompeleet Taideompeleet 4.4 Koristeompeleet Taideompeleet 4.5 Koristeompeleet Ornamenttiompeleet 4.5 Koristeompeleet Ornamenttiompeleet 4.5 Koristeompeleet Ornamenttiompeleet 4.6 Koristeompeleet Rusetit ja sydämet 4.6 Koristeompeleet Rusetit ja sydämet 1:17 Johdanto

18 4.7 Koristeompeleet Hauskat ompeleet 4.7 Koristeompeleet Hauskat ompeleet 4.7 Koristeompeleet Hauskat ompeleet 4.8 Koristeompeleet Reunukset 4.8 Koristeompeleet Reunukset 5.1 Maksiompeleet Simpukka- ja satiiniompeleet Johdanto 5.2 Maksiompeleet Lehdet ja kukat 1: Maksiompeleet Taideompeleet 5.4 Maksiompeleet Hauskat ompeleet

19 5.5 Maksiompeleet Kiemuraompeleet 5.6 Maksi 1 (monogrammit) 5.6 Maksi 1 (monogrammit) 5.6 Maksi 1 (monogrammit) 5.6 Maksi 1 (monogrammit) 6.1 Ompelutekniikat Ompeleet lisäpaininjaloilla 6.1 Ompelutekniikat Ompeleet lisäpaininjaloilla 6.2 Ompelutekniikat Käsin ommeltua muistuttavat 6.3 Ompelutekniikat Nelisuuntainen ompelu 1:19 Johdanto

20 6.4 Ompelutekniikat Päällekkäisompeleet 6.4 Ompelutekniikat Päällekkäisompeleet Aakkoset Comic Kyrilliset Johdanto Outline 1:20 Script

21 2 Valmistelut

22 Pakkauksen avaaminen 1. Aseta laatikko tukevalle, tasaiselle alustalle. Nosta kone pois laatikosta, ota pakkausmateriaali pois ja nosta koneen kantokotelo pois sen päältä. 2. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja muovipussi. 3. Liu uta tarvikelaatikko pois ja poista styroxinen pakkaustuki. Huom: Jos styrox jää tarvikelaatikkoon, se saattaa heikentää tikin laatua. Styrox on tarkoitettu vain kuljetustueksi, ja se pitää ottaa pois. Huom: creative performance -ompelu- ja kirjontakone on säädetty siten, että ommel on moitteeton normaalissa huonelämpötilassa. Erittäin kuuma tai kylmä lämpötila voi vaikuttaa ompelutulokseen. Jalkasäätimen johdon yhdistäminen Tarvikkeiden joukossa on jalkasäätimen johto. Jalkasäätimen johto tarvitsee kiinnittää jalkasäätimeen vain ensimmäisen käyttökerran yhteydessä. 1. Ota jalkasäätimen johto esiin. Käännä jalkasäädin ylösalaisin. Yhdistä johto jalkasäätimen sisällä olevaan kojevastakkeeseen. 2. Työnnä se kunnolla pohjaan saakka. 3. Vedä johto pistorasian vasemmalla puolella olevaan uraan varmistaaksesi, että jalkasäädin on tasaisesti lattialla. Yhdistä virtajohto ja jalkasäädin Huom: Tarkista ennen jalkasäätimen kytkemistä sen pohjasta, että se on tyyppiä FR5. 1. Yhdistä jalkasäätimen johto koneen oikeassa alareunassa olevaan etummaiseen kojevastakkeeseen (A). 2. Yhdistä virtajohto koneen oikeassa alareunassa olevaan takimmaiseen kojevastakkeeseen (B). Yhdistä johto pistorasiaan. 3. Paina ON/OFF-säädin ON-asentoon, niin virta ja valo kytkeytyvät päälle (C). Valmistelut 2:2 C A B

23 Pakkaaminen säilytystä varten 1. Sammuta virta pääkytkimestä (3) 2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja sitten koneesta (2). 3. Irrota jalkasäätimen johto koneesta (1). Kiedo jalkasäätimen johto rullalle ja aseta sen jalkasäätimen alapuolella olevaan tyhjään tilaan. 4. Asettele kaikki tarvikkeet tarvikelaatikkoon. Liu uta laatikko koneen vapaavarteen. 5. Aseta jalkasäädin vapaavarren yläpuolella olevaan tilaan. 6. Pane kova suojakotelo koneen päälle. LED-valot Koneessa on LED-valot, joista valo jakautuu tasaisesti koko ompelualueelle, eikä minnekään muodostu varjoja. Vapaavarsi Kun haluat käyttää vapaavartta, liu uta tarvikelaatikko pois. Kun tarvikelaatikko on paikallaan, koukku pitää sen kiinni koneen rungossa. Irrota tarvikelaatikko liu uttamalla sitä vasemmalle. Lankaveitsi Katkaise langat lankaveitseen vetämällä niitä takakautta eteen kuvan mukaisesti. Elektroninen polvinostin Koneessa on elektroninen polvinostin, jonka avulla voit hallita paininjalan nostokorkeutta. Työnnä polvinostin koneen edessä olevaan, sille tarkoitettuun aukkoon. Litteän puolen tulee olla ylöspäin. Säädä polvinostimessa olevaa suorakaiteen muotoista tankoa niin, että se on sopivalla korkeudella polvellesi (A). Jos painat polvinostinta oikealle, paininjalka nousee. Nyt molemmat kätesi ovat valaina ohjaamaan ompelutyötä. Polvinostimen voi poistaa vetämällä sitä suoraan ulospäin. A 2:3 Valmistelut

24 Lankatapit Koneessa on kaksi lankatappia, päälankatappi ja lisälankatappi. Lankatapit sopivat kaikentyyppisille lankarullille. Päälankatappi on säädettävä, ja sitä voi käyttää sekä vaaka-asennossa (lanka purkautuu rullalta) että pystyasennossa (lankarulla pyörii). Pidä lankatappia vaaka-asennossa, kun ompelet tavallisella ompelulangalla, ja pystyssä, kun käytät suuria rullia tai erikoislankoja. Vaaka-asento Aseta lankarullan pidike ja lankarulla lankatappiin. Tarkista, että lanka juoksee rullalta yläkautta ja aseta rullan eteen toinen pidike. Käytä aina hiukan lankarullaa suurempaa pidikettä. Jos lankarulla on kapea, aseta rullan eteen pieni pidike. Jos lankarulla on suuri, aseta rullan eteen suuri pidike. Paina pidikkeen litteä puoli tiiviisti lankarullaa vasten. Pidikkeen ja lankarullan väliin ei saa jäädä tyhjää tilaa. Suuri lankarullan pidike Suuri lankarullan pidike Pystyasento Nosta lankatappi pystyasentoon. Aseta lankatappiin suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa. Näin lanka ei pääse purkautumaan rullalta liian nopeasti. Nyt lankarullan päälle ei tule pidikettä, sillä se estäisi rullaa pyörimästä Päälankatappi pystyasennossa. Lisälankatappi Lisälankatappia käytetään puolattaessa lankaa toiselta rullalta tai silloin, kun ommellaan kaksoisneulalla. Nosta lisälankatappi ylös. Aseta lankatappiin suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa. Valmistelut 2:4 Lisälankatappi ja päälankatappi pystyasennossa.

25 Koneen langoittaminen Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossaan. 1. Pane lanka lankatappiin ja rullan päälle sopivan kokoinen pidike. D C B A Huom: Pidä langasta molemmin käsin kiinni pujottaessasi sitä, jotta se pääse löystymään. Näin varmistat, että lanka asettuu kunnolla langoitustielle. 2. Vie lanka langanohjaimeen vetämällä sitä edestä taakse (A). Tarkista, että se napsahtaa paikalleen. Vedä lanka sitten puolausakselin langanohjaimen (B) alta esikiristyslevyyn (C). 3. Kuljeta lanka alas oikeanpuoleista langoitusuraa ja ylös vasemmanpuoleista. 4. Vie lanka oikealta langannostajaan (D) ja alas vasemmanpuoleista langoitusuraa neulalangan ohjaimeen (E). 5. Pujota lanka neulansilmään. E C B Langoitin Langoittimen avulla voit pujottaa langan neulansilmään automaattisesti. Neulan on silloin oltava yläasennossaan. Suosittelemme myös, että lasket paininjalan. A 1. Vedä langoitin aivan alas. Langoittimen koukku (G) heilahtaa neulansilmän läpi. 2. Vie lanka takaa koukun (F) päältä ja lankakoukun (G) alta. 3. Anna langoittimen heilahtaa kevyesti takaisin. Koukku vetää langan neulansilmän läpi ja lenkille neulan taakse. Vedä lenkki neulan takaa kokonaan läpi. F Huom: Langoitin toimii neuloilla, joiden koko on Langoitinta ei voi käyttää, jos neula on nro 60 tai pienempi, siipi-, kaksois- tai kolmoisneula. Myös joidenkin lisätarvikkeiden yhteydessä neula on langoitettava käsin. Muista aina pujottaa lanka neulansilmään edestä taaksepäin. Voit käyttää puolakotelon kantta suurennuslasina. G 2:5 Valmistelut

26 Kaksoisneulan langoittaminen Vaihda koneeseen kaksoisneula. Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossaan. 1. Pane lanka lankatappiin ja rullan päälle sopivan kokoinen pidike. Nosta lisälankatappi ylös. Aseta lankatappiin suuri pidike ja sen päälle jarruhuopa. Aseta toinen lankarulla lisälankatappiin. D C F B A Huom: Pidä langasta molemmin käsin kiinni pujottaessasi sitä, jotta se ei pääse löystymään. Näin varmistat, että lanka asettuu kunnolla langoitustielle. 2. Vie langat langanohjaimeen vetämällä niitä edestä taakse (A). Tarkista, että ne napsahtavat paikalleen. Vedä langat sitten puolausakselin langanohjaimen (B) alta esikiristyslevyyn (C). 3. Kuljeta lanka alas oikeanpuoleista langoitusuraa ja ylös vasemmanpuoleista. Tarkista, että lanka toinen lanka kulkee kireyslevyn (F) vasemmalta ja toinen oikealta puolelta. 4. Vie langat oikealta langannostajaan (D) ja alas vasemmanpuoleista langoitusuraa. Tarkista, että toinen lanka on langanohjaimen (E) sisällä ja toinen sen ulkopuolella. Tarkista myös, että langat eivät ole kiertyneet yhteen. E 5. Pujota langat neulansilmiin. Huom: Aktivoi kaksoisneula ja valitse oikea koko Asetukset-valikosta. Tämä rajoittaa kaikkien ompeleiden leveyden niin, että paininjalka ja neula eivät pääse vahingoittumaan. C B A Lankavahti Jos ylälanka katkeaa tai alalanka loppuu, kone pysähtyy ja näytölle ilmestyy ponnahdusikkuna. Jos ylälanka katkeaa: Pujota lanka uudelleen ja paina ponnahdusikkunassa OK. Jos alalanka loppuu, vaihda koneeseen täysi puola ja jatka ompelua. Valmistelut 2:6

27 Puolaaminen B Puolaaminen vaaka-asennosta C 1. Pane tyhjä puola koneen päällä olevaan puolausakseliin logo ylöspäin. Käytä vain tälle mallille tarkoitettuja alkuperäisiä PFAFF puolia. 2. Pane lankarulla vaakasuoraan lankatappiin. Työnnä pidike tiiviisti lankarullaan kiinni. A 3. Vie lanka langanohjaimeen (A) etukautta taakse. Vie lanka vastapäivään puolausakselin langanohjaimen (B) yli ja sitten takana olevien puolalanganohjaimien (C) läpi. Huom: Tarkista, että lanka on vedetty kunnolla esikireyslaitteen väliin, jotta langankireys on oikea. D 4. Pujota lanka puolassa (D) olevasta reiästä sisäkautta ulospäin. 5. Työnnä puolausvipu puolaa kohti, kun haluat aloittaa puolaamisen. Ponnahdusviesti ilmestyy näytölle. Voit säätää puolausnopeutta ponnahdusikkunan liukusäätimestä. Käynnistä ja pysäytä puolaus ponnahdusikkunan kuvakkeilla. Pidä napakasti kiinni langanpäästä aloittaessasi puolaamisen. Kun puola on täynnä, puolausakseli ponnahtaa taakse ja pysähtyy automaattisesti. Ponnahdusikkuna sulkeutuu. Ota puola pois ja katkaise lanka puolauksen lankaveitseen. Katkaise langanpää puolan läheltä. C Puolaaminen langoitetusta koneesta Tarkista, että paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossaan. Ota lanka pois neulansilmästä, jotta neula ei pääsisi taipumaan. A Vie lanka neulalangan ohjaimesta (E) ylös vasemmanpuoleista langoitusuraa pitkin ja puolauksen langanohjainten (C) läpi. Jatka sitten edellä olevien kohtien 4 ja 5 mukaan. E 2:7 Valmistelut

28 Puolaus kirjonnan tai ompelun aikana Nosta lisälankatappi ylös. Aseta lankarullan pidike ja lankarulla lankatappiin. B C Vie neulalanka (sininen) langanohjaimeen (A) ja puolauksen langanohjaimen (B) alta. Vie puolalanka (punainen) vastapäivään puolausakselin langanohjaimen (B) yli ja sitten takana olevien puolalanganohjaimien (C) läpi. Toimi sitten edellisen sivun ohjeiden 4 ja 5 mukaan. A Puolan asettaminen 1. Irrota puolakotelon kansi liu uttamalla sitä itseesi päin Pane puola puolakoteloon logo itseesi päin ja niin, että lanka juoksee puolan vasemmalta puolelta. Puola pyörii silloin vastapäivään, kun vedät langasta. 3. Pane sormesi puolan päälle, jotta se ei pääse pyörimään, kun viet lankaa oikealle ja sitten vasemmalle kiristysjouseen (A), kunnes se napsahtaa paikalleen. 4. Jatka langoittamista kohdan (B) ympäri ja sitten oikealle lankaveitseen (C). Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen. Vedä lanka vasemmalle ja katkaise se. 3 B C A 4 Valmistelut 2:8

29 IDT -järjestelmä (kiinteä kaksoissyöttö) Kaikkien kankaiden ompeleminen moitteettoman tarkasti onnistuu PFAFF creative sensation ompelu- ja kirjontakoneella, koska siinä on ihanteellinen ratkaisu nimeltä IDT -järjestelmän kiinteä kaksoissyöttö. Teollisuuskoneiden tapaan IDT -järjestelmä syöttää kangasta samaan aikaan sekä ylä- että alapuolelta. Materiaali syötetään tarkasti, joten silkin ja rayoninkaan kaltaisten ohuiden kankaiden saumat eivät vedä ryppyyn. IDT -järjestelmän kaksoissyöttö estää kangaskerroksia liikkumasta paikaltaan ompelun aikana. Tilkkutyön kerrokset pysyvät yhdessä, ja ruudut ja raidat osuvat aina kohdalleen. IDT -järjestelmän käyttöönotto Tärkeää: IDT -järjestelmän kanssa on aina käytettävä paininjalkaa, jonka takaosassa on lovi. Nosta paininjalka. Paina IDT -järjestelmä alas, kunnes se napsahtaa paikalleen. IDT -järjestelmän otto pois käytöstä Nosta paininjalka. Tartu IDT :n uritettuun kohtaan kahdella sormella. Paina IDT alas ja sitten itsestäsi poispäin vapauttaen sen hitaasti ylöspäin. Paininjalan vaihtaminen Paininjalan irrottaminen Paina paininjalkaa alaspäin, kunnes se irtoaa pitimestä. Paininjalan kiinnittäminen Kohdista jalan pienat paininjalan pitimen alapinnalla olevaan koloon. Paina ylöspäin, kunnes jalka napsahtaa paikalleen. Voit myös painaa paininjalka ylös/alas-painikkeita tai laskea paininjalan pitimen. Pane paininjalka pitimen alle niin, että jalan pienat napsahtavat kiinni pitimeen laskiessasi sen. 2:9 Valmistelut

30 Neulat Ompelukoneen neulalla on ratkaiseva merkitys onnistuneen lopputuloksen kannalta. Käytä vain laadukkaita neuloja. Suosittelemme neulajärjestelmää 130/705H. Koneen mukana toimitettavassa neulapakkauksessa on kaikkia useimmin käytettyjä kokoja. Yleisneula (A) Yleisneulassa on hiukan pyöristetty kärki, ja saatavana on monia eri kokoja. Erityyppisten ja -vahvuisten kankaiden ompeluun. Stretchneula B) Stretchneulassa on erityismuotoilu, jonka ansiosta joustavaan kankaaseen ei tule hyppytikkejä. Neulosten, uima-asujen, fleecen sekä keinomokan ja -nahan ompeluun. Kirjontaneula (C) Kirjontaneuloissa on erikoismuotoilu, hiukan pyöristetty kärki ja tavallista suurempi silmä, jotta lanka ja kangas eivät pääse vahingoittumaan ompelun aikana. Metalli- ja muiden erikoislankojen ompeluun kirjonnassa ja koristeompelussa. Farkkuneula (D) Farkkuneulassa on terävä kärki, joten se työntyy tiivissidoksiseen kankaaseen vahingoittumatta. Paksu puuvillakangas, farkku, mikrokuidut. Siipineulat (E) Siipineulan kummallakin puolella on siivekkeet, jotka tekevät kankaaseen reiät ommeltaessa reikätai päärmeompeleita luonnonkuitukankaisiin. F G H A B C D E Huom: Vaihda neula usein. Huolehdi siitä, että neula on aina suora ja teräväkärkinen (F). Vahingoittunut neula (G) saattaa aiheuttaa hyppytikkejä katketa tai aiheuttaa langan katkeamista. Rikkinäinen neula saattaa vahingoittaa myös pistolevyä. Älä käytä epäsymmetrisiä kaksoisneuloja (H), sillä ne voivat vahingoittaa ompelukonetta. Neulan vaihtaminen 1. Pidä neulaa monitoimityökalun reiässä. 2. Löysää neularuuvia. 3. Irrota neula. 4. Aseta uusi neula paikalleen monitoimityökalun avulla. Työnnä neulaa litteä puoli taaksepäin ylös niin pitkälle kuin se menee. 5. Kiristä neularuuvi niin tiukalle kuin se menee. Valmistelut 2:10

31 USB-portit Koneessa on kaksi USB-porttia toisella ompelukone yhdistetään tietokoneeseen ja toinen on joko USB-tikkua, CD-asemaa tai USB-keskitintä tai hiirtä (lisätarvikkeita) varten. USB-kirjontatikku Koneen mukana toimitetaan USB-kirjontatikku. Voit tallentaa tikulle kuvioita ja muita tiedostoja tai siirtää kuvioita tietokoneen ja ompelukoneen välillä. USB-portti, yhdistäminen ja irrottaminen Pane USB-kirjontatikku tai muu laite ylempään porttiin. USB-laitteet voi panna paikalleen vain yhdellä tavalla älä työnnä niitä väkisin! Koneen mukana toimitettu USB PC (P/N: ) kytketään alempaan porttiin. Tähän porttiin ei tule kytkeä muita kaapeleita. Kytke toinen pää tietokoneeseesi. Huom: Asenna koneen yhteys-cd:llä oleva ohjelma koneelle ennen ompelukoneen kytkemistä tietokoneeseen. Ota USB-kaapeli pois vetämällä se suorassa ulos koneesta. USB-kirjontatikun käyttö Näytölle ilmestyy tiimalasikuvake, kun lataat USBtikulta tai tallennat sille. Huom: Älä irrota USB-kaapelia tiimalasin näkyessä näytöllä tai silloin, kun Tiedostot & kansiot -valikko on auki. USB-tikun irrottaminen tässä tilassa saattaa vahingoittaa sillä olevia tiedostoja. Koneen yhdistäminen tietokoneeseen Saat koneen mukana ohjelman, joka on kirjontakoneen yhteys-cd:llä. Tällä CD:llä oleva ohjelma pitää asentaa tietokoneelle ennen kuin ompelukone yhdistetään siihen ensimmäistä kertaa. Kun CD:llä oleva ohjelma on asennettu, ja ompelukone ja tietokone yhdistetty USB-kaapelilla, voit helposti siirrellä kuvioita tai muita tiedostoja koneellesi. Huom: Koneen mukana toimitettu USBkirjontatikku voi jäädä kiinni koneeseen, kun panet kovan suojakotelon koneen päälle. Tarkista silloin, että USB-tikku on käännetty alaspäin. Huom: Tietokoneessa on oltava Windows XP tai Windows 7/Vista. 2:11 Valmistelut

32 Valmistelut 5D Embroidery Software Yhteys tietokoneeseen Kirjontakoneen yhteysmoduuli asennetaan automaattisesti. Sitä tarvitaan, jotta voit käyttää Send To -ominaisuuksia kaikissa 5D Embroidery System -moduuleissa ja Send Multiple -moduulissa 5D Organizer -ohjelmassa. 5D QuickFont Luo fonttitiedostoja (.vf3) omalle PFAFF creative sensation -kirjontakoneellesi useimmista tietokoneesi TrueType - tai OpenType -fonteista. 5D Organizer Löydät kuviosi ja kuvasi helposti. Voit selata niitä eri koossa ja tulostaa valitut kuviot pienoiskuvia sisältävinä työarkkeina. Voit muuttaa kuvioitasi tärkeimpien kirjontatiedostomuotojen välillä ja tehdä niistä kuvia tai tietokoneen taustakuvia. Ohjelman asentaminen Jos sinulla on muu PFAFF 5D Embroidery System -ohjelma, joudut ehkä asentamaan 5D Embroidery System 9.2 -päivityksen (tai uudemman) kirjontakoneen yhteysohjelman sijasta. Lisää sitten PFAFF creative sensation 5D Configuren kohdassa Machine Manager vaiheessa 5 kerrotulla tavalla. Asenna ajurit vaiheen 6 mukaisesti. 1. Tarkista, että kirjontakone ei ole kytkettynä tietokoneeseen. 2. Tarkista, että olet kirjautunut tietokoneellesi järjestelmänvalvojana ja asenna sitten ohjelma CD:ltä. 3. Pane CD koneeseen. Windows 7/Vistassa saatetaan AutoPlay-viestissä kysyä, mitä haluat tehdä CD:llä. Napsauta vaihtoehtoa Run Menu. exe. Valitse valikosta haluamasi kieli ja sitten Install Embroidery Machine Communication Software. 4. Noudata Installation Wizardin ohjeita. Kun näytöllä lukee Installation code, näppäile seuraava numero: Valitse konetyyppisi 5D Configure Wizardin kohdassa MyMachines: PFAFF creative sensation. Valitse kohdassa Send 1 tai Send 2 koneeksi PFAFF creative sensation (tai Type Q). Suosittelemme, että asetat Embroidery Machine Communication -moduulin käynnistymään automaattisesti käynnistäessäsi Windowsin. 2:12 Huom: Saat lisätietoa asennuksesta 5D Embroidery Systemin Getting Started -oppaasta, joka on CD:llä kansiossa UserGuides. Rekisteröi 5D -ohjelmisto Ohjelman asentamisen jälkeen voit valita ohjelman rekisteröinnin napsauttamalla valikossa kohtaa Register. Luo oma asiakastili ja anna pyydetyt tiedot saadaksesi omia 5D -uutiskirjeitä. Tärkeää! Rekisteröinnin yhteydessä voit antaa tiedot omistamistasi ompelu- ja kirjontakoneista. Tämä EI OLE tuote- eikä takuurekisteröinti. Tässä annettuja tietoja käytetään ainoastaan yksilöllisten 5D -ohjelmauutiskirjeiden laatimiseen. Tuote- ja takuurekisteröinti tehdään PFAFF -verkkosivulla osoitteessa Mikäli haluat rekisteröityä myöhemmin, voit koska tahansa napsauttaa Register-painiketta 5D Configure -sivulla. Ohjelma-ajurien asentaminen ja yhteys kirjontakoneeseen Windows 7/Vista 6. Napsauta CD:n päävalikosta Install Drivers omalle Windows 7/Vista -käyttöjärjestelmällesi. Esiin tulee seuraava User Account Control -viesti, jossa kysytään vahvistusta asennukselle: A program needs your permission to continue, napsauta Continuepainiketta. 7. Asennuksen aikana esiin saattaa tulla vielä varmistuskysymys Would you like to install this device software? Jatka napsauttamalla Install. Napsauta viimeisellä sivulla Finish. 8. Nyt voit yhdistää kirjontakoneen ja tietokoneen. Esiin tulee viesti, jossa kerrotaan kirjontakoneesi olevan nyt käyttövalmis. Windows XP 6. Napsauta CD:n päävalikosta Install Drivers omalle Windows XP-käyttöjärjestelmällesi. Ajurit ovat saatavana vain 32-bittiselle Windows XP:lle. 7. Jos ajureita on jo ennestään olemassa, näytölle tulee asennuksen aikana viesti, että ajurit on poistettu ja että tietokone on käynnistettävä uudelleen. Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla OK. Asennus suoritetaan loppuun, kun tietokone on käynnistetty uudelleen.

33 8. Asennuksen jälkeen sinua kehotetaan yhdistämään tietokone kirjontakoneeseen. Napsauta viimeisellä sivulla Finish. Jätä 5D Embroidery System -ohjelma-cd tietokoneeseen. 9. Esiin tulee Uusi laite löydetty -valintaikkuna. Valitse ensimmäisellä sivulla Ei, ei tällä kertaa ja napsauta Next. Valitse Asenna ohjelma automaattisesti ja napsauta Next. Esiin tulee varoitus, ettei ajureita ole allekirjoitettu. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huolestua. Napsauta Jatka siitä huolimatta, jolloin ajurien asennus suoritetaan loppuun automaattisesti. Ohjelmien käynnistäminen Työpöydän pikakuvakkeet 1. Kaksoisnapsauta 5D Embroidery System -ohjelmakansion pikakuvaketta. Esiin tulee luettelo ohjelmista. 2. Käynnistä 5D Organizer, 5D QuickFont tai 5D Configure kaksoisnapsauttamalla sitä. Voit myös napsauttaa Käynnistä, Kaikki ohjelmat, 5D Embroidery System. Koneen päivittäminen Muista käydä verkkosivulla ja/ tai paikallisen valtuutetun PFAFF -jälleenmyyjän luona, niin saat koneeseesi ja käyttöohjeeseesi aina uusimmat päivitykset. Voit päivittää koneen sen mukana toimitetun USBkirjontatikun tai USB-kaapelin välityksellä (P/N: ). Päivitysohjeet Mene PFAFF -verkkosivulle osoitteessa www. pfaff.com, josta saat lisätietoja ajankohtaisista päivityksistä. Valmistele USB-kirjontatikku päivitystä varten päivitys-wizardin avulla. Aseta koneesi päivitystilaan pitämällä taaksesyöttöpainiketta alhaalla samalla, kun kytket virran koneeseen. Pidä taaksesyöttöpainike alhaalla, kunnes päivitystila tulee näkyviin PFAFF creative -värilliselle kosketusnäytölle. Päivitä kone näytölle tulevien ohjeiden mukaan. PDF -oppaiden katsominen ja tulostaminen Napsauta Käynnistä, Kaikki ohjelmat, 5D Embroidery System ja valitse sitten Reference Guides tai Sample Guides, niin löydät kaikki 5D Embroidery System -ohjelmiston oppaat ja näytetiedostot. Valitse haluamasi kansio ja valitse sieltä PDF-opas. Avaa haluttu.pdf-tiedosto kaksoisnapsauttamalla sitä. Tietokoneellasi on oltava Adobe Acrobat -ohjelma. Voit ladata Acrobat Readerin panemalla 5D Embroidery System -CD:n koneeseen ja valitsemalla esiin tulevasta valikosta kyseisen vaihtoehdon. Kirjontakoneen yhteysmoduuli Kirjontakoneen yhteysmoduulin on oltava aktiivisena ( tai ) voidaksesi käyttää kirjontakonetta tietokoneen kanssa. Kuvakkeet ovat tietokoneen näytön oikeassa alakulmassa. Jos kirjontakoneen yhteysmoduuli ei ole aktiivisena, sen voi käynnistää 5D Configuren Sendvälilehdeltä. Tee upeita kirjontakuvioita creative GRAND DREAM HOOP kehällä (til.nro ). Kysy lisää eri kehistä ja kuviokokoelmista paikalliselta PFAFF -jälleenmyyjältä tai käy sivulla 2:13 Valmistelut

34 D E F G H I J B C A Valmistelut Painikkeet ja merkkivalot Taaksesyöttö (A) Jos haluat pysyvän taaksesyötön, paina painiketta kerran ennen ompelun aloittamista. Taaksesyötön merkkivalo (B) syttyy, ja kone ompelee taaksepäin, kunnes painat painiketta uudelleen. Jos painat taaksesyöttöpainiketta ompelun aikana, kone ompelee taaksepäin niin kauan kuin painike on alaspainettuna. Merkkivalo syttyy, kun taaksesyöttö on aktivoitu. Taaksesyöttöä käytetään myös napinläpien ompelussa, ohjelmoidussa päättelyssä, parsinnassa ja suippo-ompelussa liikuttaessa vaiheesta toiseen. Taaksesyötön merkkivalo (B) Taaksesyötön merkkivalo syttyy, kun painat painiketta ommellaksesi taaksepäin. Se palaa myös pysyvän taaksesyötön ollessa käytössä. Toiminnan merkkivalo (C) Toiminnan merkkivalo palaa silloin, kun teet jotakin erityistä, esimerkiksi ompelet suippoompelua. Kuvakkeessa palaa valo niin kauan kuin kyseinen työvaihe on ohi. Paininjalan nosto/ lisänosto (D) Nostaa paininjalan ja neulan yläasentoon. Paina painiketta uudelleen, niin paininjalka nousee lisänostoasentoon. Syöttäjä lasketaan, jotta paksu kangas on helpompi työntää paininjalan alle. Paininjalan lasku/kääntöasento (E) Laskee paininjalan aivan alas. Paina painiketta uudelleen, niin paininjalka nousee kääntöasentoon. Paininjalka laskee automaattisesti, kun aloitat ompelun. 2:14 Start/stop (F) Painamalla tätä painiketta voit käynnistää ja pysäyttää koneen käyttämättä jalkasäädintä Kone käynnistyy ja vastaavasti pysähtyy, kun painat painiketta kerran. Langankatkaisu (G) Kun painat tätä, sekä ylä- että alalanka katkaistaan. Jos painat tätä painiketta ompelun aikana, langat katkaistaan ennen kuin neula siirtyy alkuasemaan seuraavaa ommelta varten. Kone päättelee ompeleen, katkaisee ylä- ja alalangan ja nostaa paininjalan ja neulan. Langankatkaisutoiminnon voi ohjelmoida, ks. kappale 4. Huom: Langat katkaistaan automaattisesti, kun kone ompelee napinlävet Sensormatic-jalalla. Paininjalka ei nouse langankatkaisun jälkeen, jos automaattinen paininjalan nosto on peruutettu Asetukset-valikossa. Koneen automaattisen langankatkaisun voi peruuttaa Asetukset-valikossa. Kirjonnassa langat katkaistaan ja paininjalka nousee. Ylälanka katkaistaan automaattisesti värinvaihdon yhteydessä. Kun kuvio on valmis, sekä ylä- että alalanka katkaistaan automaattisesti.

35 D E F G H I J B C A Välitön päättely (H) Paina päättelykuvaketta ompelun aikana, niin kone ompelee muutaman päättelytikin ja pysähtyy automaattisesti. Painamalla päättelykuvaketta uudelleen merkkivalon palaessa voit peruuttaa toiminnon. Päättelytoiminnon voi ohjelmoida, ks. kappale 4. Ompeleen aloitus alusta (I) Jos lopetat ompelun keskellä koristeommelta, paina tätä painiketta aloittaessasi ompeleen alusta. Näin et joudu valitsemaan sitä uudelleen ja uusimaan mahdollisesti tekemiäsi säätöjä. Jos painat tätä painiketta ompelun aikana, kone tekee ompeleen loppuun ja sitten pysähtyy. Tämän toiminnon avulla voit siirtyä myös kirjontakuvion alkuun. Neulastop ylös/alas (J) Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää neulan ylös tai alas. Neulastop-asetus muuttuu samalla. Kun neula alas on aktiivisena, kuvakkeessa palaa valo, neula pysähtyy ala-asentoon ja paininjalka nousee käännösasentoon. Voit nostaa ja laskea neulan myös napauttamalla jalkasäädintä. 2:15 Valmistelut

36 Valmistelut 2:16

37 3 PFAFF creative Color Touch Screen

38 PFAFF creative Color Touch Screen Koneessa on PFAFF creative Color Touch Screen. Se on korkean resoluution värinäyttö. Näyttö on hyvin helppokäyttöinen valitse haluamasi toiminto koskettamalla näyttöä muovineulalla tai sormenpäällä Näytön alareunassa olevassa tehtäväpalkissa on päätoiminnot sekä Help. Jokaisessa tilassa on oma värikoodinsa, mikä helpottaa koneen käyttöä ja näytön selaamista. Aloitusnäkymä Kun koneeseen kytketään virta, näytölle tulee tervetuloilmoitus, ja kone avautuu ompelutilaan. Jos kirjontalaite on kiinni koneessa, kone avautuu automaattisesti kirjontatilaan. Tärkeimmät osat Tehtäväpalkkia (A) käytetään päätoimintojen valintaan ja aktivointiin. Värillinen pystysuora palkki näytön oikealla puolella on nimeltään tilapalkki (B). Sen toiminnot vaihtelevat riippuen siitä, mikä tila on aktiivisena. Tehtäväpalkki (A) Tehtäväpalkin ulkonäkö muuttuu sen mukaan, onko aktiivisena ompelutila vai kirjontatila. Vaihda tilaa painamalla sitä vastaavaa kuvaketta (1 tai 2). Aktiivisena olevan tilan kuvakkeessa palaa merkkivalo. Tehtäväpalkki sijaitsee aina näytön alareunassa. 1. Kirjontatilan kuvake 2. Ompelutilan kuvake 3. Valintavalikko 4. Asetukset-valikko 5. Infovalikko 6. Pika-apu B PFAFF creative Color Touch Screen Kirjontatilassa 7. Kirjonnan ompelutilan kuvake Kirjontatilassa tehtäväpalkissa kirjontakuvakkeen yläpuolelle on lisäkuvake (7). Se on kirjonnan ompelutilan kuvake. Sitä painamalla pääset kirjonnan muokkaustilasta kirjontatilaan. Palaa kirjonnan muokkaustilaan painamalla kirjontatilan kuvaketta (1). 3:2 A Tehtäväpalkin päätoiminnot 7 Tehtäväpalkki kirjonnan muokkaustilassa 1 Tehtäväpalkki kirjontatilassa

39 Tilapalkki (B) Tilapalkista voit valita ompelutilan, kirjonnan muokkaustilan tai kirjontatilan. Lisätietoja kunkin tilan vaihtoehdoista on kappaleissa 4, 7 ja 8. B B Yleiset kuvakkeet Näytöllä käytetään toistuvasti eräitä yleisiä kuvakkeita ja toimintoja. Seuraavassa kerrotaan tavallisimmista. Tehtäväpalkki ompelutilassa Tehtäväpalkki kirjonnan muokkaustilassa Selailunuolet (C) Voit selata eri ompeleita painamalla näitä nuolia. D E OK (D) ja peruuta (E) OK- (D) ja peruutuskuvakkeilla (E) vahvistetaan asetukset ja valinnat. Niillä myös suljetaan näytön kokoikkunat. Kun haluat poistua toiminnosta, paina peruuta. Jatka painamalla OK. C Pitkä (F) painallus Joillakin kuvakkeilla on lisätoiminto, jonka merkkinä sen oikeassa alakulmassa on nuoli. Näitä toimintoja pääsee käyttämään painamalla kuvaketta muutaman sekunnin ajan. Kosketustoiminnot (G) G Kosketustoiminnoilla tehdään erilaisia säätöjä. Valittavana on korkeintaan neljä toimintoa: siirto (H), pyöritys (I), skaalaus (J) ja panorointi (K). Kun toiminto on valittuna, voit tnehdä säätöjä painamalla kiekon nuolia tai tarttumalla kuvioon ja vetämällä muovineulalla näytöllä. Kiekon ulkonäkö muuttuu sen mukaan, mikä toiminto on valittuna. F Kosketustoiminnot kirjonnan muokkaustilassa H J I K 3:3 PFAFF creative Color Touch Screen

40 Valintavalikko Valintavalikossa alareunassa on valintapalkki, jossa on kuvakkeet ompeleille, fonteille, kuvioille ja Tiedostoille & kansioille. Lisätietoa Tiedostoista & kansioista on kappaleessa 10. Pääset valikoihin valitsemalla jonkin valintapalkin kuvakkeista. Kun ommel, fontti tai kuvio on valittu, valintavalikko sulkeutuu automaattisesti. Voit palata edelliseen näkymään painamalla peruutuskuvaketta, 2 3 2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g Valintavalikko yleiskatsaus 1. Valintapalkki a) Ompeleet b) Fontit c) Kuviot d) Tiedostot & kansiot 2. Ommelkategoriat a) Hyötyompeleet b) Tilkkuompeleet c) Taideompeleet d) Koristeompeleet e) Maksiompeleet f) Ompelutekniikat g) Oma valikko 3. Ompeleiden alakategoriat 4. Ompeleet 5. Selailunuolet 6. Tyhjennä oma valikko (näkyy vain, jos oma valikko on valittuna) a 1b 1c 1d PFAFF creative Color Touch Screen Ompeleen valinta Aloita ompeleen valinta valitsemalla ensin yläreunasta kategoria (2). Kussakin kategoriassa on yksi tai useampia alakategorioita (3). Jokaisessa alakategoriassa on luettelo ompeleista (4). Siirry alakategorian seuraavalle sivulle selailunuolilla (5). Valitse ommel painamalla sitä. 3:4 6

41 Oma valikko Löydät tallentamasi omat ompeleet avaamalla oman valikon (2g). Oman valikon jokaisessa alakategoriassa on tilaa 16 omalle ompeleelle. Selaa valitsemasi alakategorian ompeleita selailunuolilla. Valitse ommel painamalla sitä. Jos haluat poistaa jonkin ompeleen, paina ensin poistokuvaketta (6) ja sitten ommelta. Tallennuspaikka tyhjenee. Jos haluat jättää poistotilan ennen ompeleen valitsemista, peruuta poistokuvakkeen valinta. Kun painat poistokuvaketta (6) pitkään, koko valittu alakategoria tyhjenee. Huom: Kaikki alakategorian ompeleet poistetaan, vaikka ne eivät näkyisikään näytöllä. 2g 6 Fontin valinta Ommelfonteissa on harmaa tausta ja kirjontafonteissa vaaleamman harmaa. Valitse fontti painamalla sitä. Selaa vierityspalkkia, niin näet lisää fontteja. Valittu ommel avautuu yhdistelmätilaan. Valittu kirjontakuvio avautuu kirjontatekstin muokkaustilaan. Huom: Kirjontafontit ovat näkyvissä vain, jos kirjontatila on aktiivisena. Yhdistelmätila tai Stitch Creator eivät saa olla aktiivisena. 3:5 PFAFF creative Color Touch Screen

42 Kuvion valinta Koneessa on neljä välilehteä, joissa on kuvioita: Omat kuviot, koneen kuviot, minikuviot ja tilkkukuviot. Kappaleessa 8 on lisätietoa kuviovälilehdistä. Painamalla välilehteä näet sen sisällön. Valitset kirjontakuvio painamalla sitä Selaa vierityspalkkia, niin näet lisää kuvioita. Kun valitset kuviot, kone siirtyy automaattisesti kirjontatilaan, ja kuvio latautuu kirjonnan muokkaustilaan. Kirjonnan muokkaustila Kirjonnan muokkaustilassa voit skaalata, vaihtaa kuvion värejä ja sijaintia sekä pyörittää sitä. Voit myös yhdistellä kuvioita, tallentaa, palauttaa, ja poistaa niitä. Voit muokata kuvioita sekä kirjontalaitteen ollessa koneessa tai ilman sitä. Lisätietoa kirjonnan muokkaustilasta on kappaleessa 8. PFAFF creative Color Touch Screen 3:6

43 Kirjontatekstin muokkaus Tässä voit luoda tai muokata kirjontatekstiä. Avaa muokkaus valitsemalla luettelosta kirjontafontti. Voit myös valita kirjonnan muokkaustilaan olemassa olevan tekstin ja valita sitten tilapalkista yhdistelmä/kirjontatekstin muokkauksen. Lisätietoa kirjontatekstin muokkaustilasta on kappaleessa 8. Kirjontatila Kun olet valmis kirjomaan kuvion, siirry kirjonnan muokkaustilasta kirjontatilaan painamalla sen kuvaketta tilapalkissa. Kirjontatilassa on kirjonnassa hyödyllisiä toimintoja. Lisätietoa kirjontatilasta on kappaleessa 9. 3:7 PFAFF creative Color Touch Screen

44 Yhdistelmät Yhdistelmätilassa voit yhdistellä ja muokata eri ompeleita. Voit käyttää valmiita ompeleita, ladata ompeleita ulkoiselta laitteelta tai käyttää itse luomiasi ompeleita. Voit ohjelmoida yhdistelmääsi päättelyitä, pysähdyksiä ja langankatkaisuja. Yhdistämistikkien avulla voit luoda jatkuvia kuvioita. Lisätietoa yhdistelmistä on kappaleessa 5. Stitch Creator Stitch Creatorin avulla suunnitella omia 9 mm:n ompeleita tai muokata koneen ompeleita. Lisää, poista, siirrä ja muokkaa tikkipisteitä näytöllä. Jokaista yksittäistä tikkipistettä voi käsitellä. Aloita tyhjästä ommelkentästä ja rakenna oma ommel tai tuo näytölle valmis ommel muokattavaksi. Lisätietoa Stitch Creatorista on kappaleessa 6. PFAFF creative Color Touch Screen 3:8