Alkuperäiset ohjeet AVANTI-HUOLTOHISSI Käyttö-, kunnossapito- ja asennusopas DOLPHIN-huoltohissi 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 1 9/1/2015 9:24:24 AM
Dolphin V CE 240- ja 350 -versioiden sertifikaatti 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 2 9/1/2015 9:24:25 AM
Dolphin A CE 240 -version sertifikaatti 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 3 9/1/2015 9:24:25 AM
Dolphin V AECO 240 -version sertifikaatti 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 4 9/1/2015 9:24:25 AM
Julkaisupäivä: 5. CE-painos: 04/2015 Päivitys 1: 4.8.2015 Valmistaja: AVANTI Wind Systems A/S Rønnevangs Allé 6 3400 Hillerød, Tanska Puh: +45 4824 9024 Faksi: +45 4824 9124 Sähköposti: info@avanti-online.com Internet: www.avanti-online.com Myynti ja huolto: Australia Avanti Wind Systems PTY LTD P: +61 (0) 7 3902 1445 Kiina Avanti Wind Systems P: +86 21 5785 8811 Tanska Avanti Wind Systems A/S P: +45 4824 9024 Saksa Avanti Wind Systems GmbH P: +49 (0) 41 21-7 88 85 0 Espanja Avanti Wind Systems SL P: +34 976 149 524 Iso-Britannia Avanti Wind Systems Limited P: +44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems, Inc P: +1 (262) 641-9101 Intia Avanti Wind Systems, PL P: +91 44 6455 5911 Brasilia Avanti Brazil Sistemas Eólicos. S.L. Puh: +55 85 9671 6336 Valmistettu prosessipatentin 8 499 896 nojalla. Rekisteröity Euroopassa 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 5 9/1/2015 9:24:25 AM
Sisältö Sivu 1. Rajoitettu takuu...8 2. Johdanto...9 2.1 Huomioita...9 2.2 Symbolit...9 2.3 Varoitukset...10 3. Kuvaus...11 3.1 Käyttötarkoitus....11 3.2 Soveltamisala....11 3.3 Poissulkemiset....11 3.4 Tekniset tiedot...11 3.5 Mitat...12 3.6 Komponentit....13 3.6.1 Dolphin V CE- ja AECO-versiot... 13 3.6.2 Dolphin A -versio...14 3.7 Nostojärjestelmä...15 3.8 Putoamissuojalaite...15 3.9 Nosto-, turva- ja ohjainvaijerit.... 15 3.10 Pääohjausrasia....16 3.11 Hissikorin ohjausrasia...16 3.11.1 Dolphin V CE- ja AECO-versiot.... 16 3.11.2 Dolphin A CE -versio...16 3.12 Alatasanteen ohjausrasia...17 3.12.1 Suojalukituksella varustetut Dolphin V CE -versiot....17 3.12.2 Lukitulla avaimella varustetut Dolphin V CE -versiot ja AECO-versio...17 3.12.3 Dolphin A CE -versio....17 3.13 Dolphin A CE version väli- ja ylätasanteen ohjausrasia... 17 3.14 Tasanteiden kaiteet...18 3.14.1 Dolphin V- ja A CE -versioiden kaiteet....18 3.14.2 Dolphin V AECO -version kaiteet...19 3.15 Huoltohissin ovi...20 3.16 Ylärajan hätäpysäytyskytkin...21 3.17 Yläosan estelaite...21 3.18 Alaosan estelaite...21 3.19 Manuaalinen laskeutumisjärjestelmä...22 3.20 Putoamissuojalaite...22 3.21 Ylikuormarajoitin...23 3.22 Köyden löysyystunnistin...23 3.23 Varoitusvalo...23 3.24 Summeri...23 3.25 Ankkurointipisteet...23 3.26 Sisävalaistus...23 3.27 Dolphin A -version irrotettavat sivuikkunat...................................... 23 3.28 Dolphin A -version kiinteä etuikkuna...24 3.29 Liikkuvan johdon hammaspyörä....24 3.30 Kylmään ilmastoon tarkoitettu versio (CCV) -tarra... 24 4. Asentaminen...25 4.1 Tuulivoimalaintegroinnille asetettavat vaatimukset....25 4.2 Varoitukset...25 4.3 Sähköliitännät...25 4.3.1 Virtakaapeli...25 4.3.2 Suojalukkojärjestelmä...26 4.4 Ohjain-, nosto- ja turvavaijerit....26 4.4.1 Ylätasanne....26 4.4.2 Alatasanne...27 4.5 Vaijerikiinnike...28 4.6 Vaaravyöhyke-tarra...28 4.7 Tarkastus ennen ensimmäistä käyttökertaa...28 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 6 9/1/2015 9:24:25 AM
5. Käyttöohjeet...29 5.1 Kielletyt käyttötarkoitukset......................................... 29 5.2 Käyttäminen hissikorin sisäpuolelta (manuaalisesti)...............................29 5.3 Käyttäminen hissikorin ulkopuolelta (automaattisesti)....29 5.3.1 Alatasanne......................................... 29 5.3.2 Ylätasanne......................................... 29 5.4 Käyttäminen tasanteiden ohjausrasioiden avulla...29 5.5 Putoamissuojalaite...29 5.6 Manuaalinen laskeutuminen...30 5.7 Dolphin A -version irrotettavat sivuikkunat....30 5.8 Ongelmanratkaisu...31 5.9 Ei käytössä....34 6. Kunnossapito...34 6.1 Suunnitteleminen...34 6.2 Varoitukset...34 6.3 Päivittäinen tarkastaminen...34 6.4 Vuositarkastus...35 6.4.1 Hissikori....35 6.4.2 Nostolaite...35 6.4.3 Putoamissuojalaite...36 6.4.4 Nosto-, turva- ja ohjainvaijerit...36 6.4.5 Korjaukset...38 6.4.6 Ylikuormituksen tarkistaminen ja säätäminen...38 6.5 Kyltit ja asiakirjat...38 6.6 Varaosien tilaaminen...38 Liite A: Ylikuormarajoittimen säätäminen...39 Liite B: Turvatoimet... 41 Liite C: Tarkistusluettelo....42 Liite D: Tarkastusloki....46 Liite E: AVANTI-hissiankkuri....48 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 7 9/1/2015 9:24:25 AM
1. Rajoitettu takuu Avanti Wind Systems A/S takaa asiakkaalle toimituspäivästä alkaen 365 päivän ajaksi tai Avantin myöntämässä takuussa määritetyksi ajaksi, että tässä oppaassa kuvatussa Avanti-huoltohississä ("tuote") ei esiinny materiaalitai valmistusvirheitä normaalin käytön ja huollon yhteydessä, mikäli se on asennettu ja sitä käytetään tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Tämä takuu myönnetään ainoastaan tuotteen alkuperäiselle käyttäjälle. Avantin ainoa korjaava toimenpide ja velvoite tämän rajoitetun takuun puitteissa on Avantin omalla päätöksellä tuotteen vaihtaminen (mukaan lukien asiakkaan maksamat sivu- ja rahtikustannukset) samanlaiseen uuteen tai kunnostettuun samanarvoiseen tuotteeseen tai tuotteen ostohinnan palauttaminen, jos tuote palautetaan Avantille rahti ja vakuutus ennaltamaksettuina. Avantin velvollisuuksista on nimenomaisesti säädelty tuotteen palautuksen osalta Avantin palautuskäytäntöjen mukaisesti. Tämä takuu ei ole voimassa, jos (i) tuotetta on muutettu ilman Avantin tai sen valtuutetun edustajan lupaa; (ii) tuotetta ei ole asennettu, käytetty, korjattu tai huollettu tämän käyttöoppaan tai Avantin muiden ohjeiden mukaisesti; (III) tuote on vaurioitunut huolimattomuuden, laiminlyönnin, väärinkäytön tai onnettomuuden seurauksena; (iv) Avanti on toimittanut tuotteen asiakkaalle maksutta; tai (v) tuote on myyty "AS-IS"-sopimukseen perustuen. Jos tässä rajoitetussa takuussa ei ole erityisesti muuta mainittu, KAIKKI VÄLITTÖMÄT JA VÄLILLISET EHDOT, KUVAUKSET JA TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA KAIKKI VÄLILLISET TAKUUT TAI SÄÄDÖKSET KOSKI- EN KAUPPAKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, SOPIMUKSEN RIKKOMATTOMUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA, KAUPPATAPAA, LAKIA, KÄYTTÖÄ TAI KAUPPAKÄYTÄNTÖÄ ON TÄTEN POISSUL- JETTU LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA JA NIMENOMAISESTI AVANTIN KIELTÄMIÄ. JOS SOVELLETTAVAN LAIN RAJOISSA SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ VÄLILLISTÄ TAKUUTA EI VOIDA POISSULKEA TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA MAINITULLA TAVALLA, VÄLILLI- NEN TAKUU RAJOITTUU AJALLISESTI EDEL- LÄ MAINITUN VÄLITTÖMÄN TAKUUN KES- TOON. KOSKA JOISSAKIN MAISSA EI SALLITA VÄLILLISTEN TAKUIDEN VOIMASSA- OLON RAJOITUKSIA, TÄMÄ EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. TÄMÄ RAJOI- TETTU TAKUU ANTAA ASIAKKAALLE TIETTY- JÄ LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA, JA ASIAK- KAALLA SAATTAA OLLA MUITA LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA SOVELLETTAVIEN LAKIEN NOJALLA. Tämä vastuuvapauslauseke pätee myös siinä tapauksessa, että välitön takuu ei ole voimassa. Riitatapauksissa pätee englanninkielinen alkuperäinen asiakirja. 1) Avanti-huoltohissi (tuote) 8 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 8 9/1/2015 9:24:25 AM
2. Johdanto 2.1 Huomioita Vain koulutetut henkilöt saavat käyttää tätä hissiä. Tämän käyttöohjeen on oltava henkilökunnan käytettävissä aina asennuksen, kunnossapidon ja käytön aikana. Lisäkopioita voi tilata valmistajalta. Kaikki toimenpiteet ovat ainoastaan viitteellisiä, ja niitä voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.! Tässä käyttöohjeessa näkyvät kuvat eivät välttämättä vastaa tuotteen ulkoasua, värejä ja rakennetta tarkasti. Tämä ei vaikuta toimintaan eikä turvallisuuteen. 2.2 Symbolit Symboli Huomiosana Merkitys Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tapaturman. Turvallisuusohjeet STOP VAARA! Välitön tai mahdollisesti uhkaava vaara: Kuolema tai vakava loukkaantuminen! VAARA! Välitön tai mahdollisesti uhkaava vaarallisen jännitteen aiheuttama vaara: Kuolema tai vakava loukkaantuminen! VAROITUS! Mahdollisesti vaarallinen tilanne: Lievä tapaturma tai aineellinen vahinko. Lisäohjeita! HUOMAUTUS! Mahdollisesti vaarallinen tilanne: Laitteiston tai työskentelypaikan vaurioituminen TÄRKEÄÄ! Hyödyllisiä vihjeitä optimaalisista työskentelytavoista Ei mitään MALLI CE- ja AECO-mallien tunnistaminen. Viittaus kirjalliseen spesifikaatioon/dokumentaatioon Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 9 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 9 9/1/2015 9:24:26 AM
2.3 Varoitukset Huoltohissiä saa käyttää ja sen päivittäisen tarkastuksen saa suorittaa AVANTI tai AVANTIn valtuuttama henkilöstö, jonka vastuulle työtehtävä on annettu. Huoltohissin saa asentaa ja sitä saa pitää kunnossa vain AVANTI tai AVANTIn valtuuttama henkilöstö, jonka vastuulle työtehtävä on annettu. Nämä tehtävät saa tehdä vain AVANTIn valtuuttaman kouluttajan valtuuttama osaava henkilöstö. Henkilöstön vähimmäisikä on 18 vuotta. Henkilöstön on tunnettava asianmukaiset tapaturmantorjuntamääräykset, ja heillä on oltava riittävä koulutus. Henkilöstön on luettava ja ymmärrettävä tämä käyttöopas. Henkilöstön on aina käytettävä henkilösuojaimia (suojakypärä, kokovartalovaljaat, joissa on iskunvaimennin ja taljaköysi). Henkilöstölle on annettava kopio käyttöoppaasta. Sen on aina oltava henkilöstön käytettävissä. Jos edellä mainittuihin tehtäviin on valtuutettu useampi kuin yksi henkilö, työnantajan on määrättävä toimenpiteen vastuuhenkilö. On käytettävä itselukittuvia muttereita. Ruuvin on työnnyttävä mutterista vähintään puolella kierteen läpimitasta. Mutteria ei saa käyttää, jos sen löysääminen käsin on mahdollista! Jos käytön aikana todetaan vikoja tai vaurioita tai jos ilmenee muita turvallisuuden mahdollisesti vaarantavia seikkoja, keskeytä työskentely heti ja ilmoita valvojalle tai esimiehelle! kuin valmistajan hyväksymien alkuperäisten osien käytöstä. AVANTIn tai AVANTIn valtuuttaman henkilöstön on tarkastettava huoltohissi ennen ensimmäistä käyttökertaa. AVANTIn tai AVANTIn valtuuttaman henkilöstön on tarkastettava huoltohissi vähintään kerran vuodessa. Huoltohissi on tarkastettava useammin, jos sitä käytetään usein tai vaativissa olosuhteissa. Huoltohissin käyttöiäksi ennakoidaan 20 vuotta eli 250 käyttötuntia, kun sitä käytetään noin 12,5 tuntia vuodessa. Alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaiset henkilöt eivät saa käyttää huoltohissiä, sillä tämä voi vaarantaa työturvallisuuden. Huoltohissiä saa käyttää VAIN silloin, kun turbiini ei tuota sähköä. Kaikkia tuulivoimapuiston turvallisuusohjeita on noudatettava. Huoltohissiä ei saa käyttää huonolla säällä tai jos tuulen nopeus ylittää 25 m/sek. Dolphin AECO -mallin käyttäjillä on oltava langallinen tai langaton kaksisuuntainen viestintäväline, jonka avulla saa yhteyden valvomoon, jossa on pätevää henkilöstöä. Vain AVANTI tai AVANTIn valtuuttama henkilöstö saa tarkistaa ja korjata sähköasennuksia. Vain AVANTI tai AVANTIn valtuuttama henkilöstö saa korjata nosto-, jarru- ja tukijärjestelmiä. Jos tukiosia korjataan tai vaihdetaan, AVANTIn tai AVANTIn valtuuttaman henkilöstön on tarkistettava ja vahvistettava järjestelmän käyttöturvallisuus. Vain alkuperäisiä ehjiä osia saa käyttää. Muiden kuin alkuperäisten osien käyttö johtaa valmistajan myöntämän takuun ja tyyppihyväksynnän raukeamiseen. Huoltohissin muuttaminen, laajentaminen tai uudelleenrakentaminen ei ole sallittua ilman valmistajan kirjallista suostumusta. Vältä tapaturmat noudata kaikkia ohjeita! Tornin haltijan on varmistettava kolmannen osapuolen tekemien huoltohissin tarkastusten tarve ja noudatettava määritettyjä standardeja. Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat laitteen uudelleenrakentamisesta tai muuttamisesta tai muiden 10 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 10 9/1/2015 9:24:26 AM
3. Kuvaus 3.1 Käyttötarkoitus Huoltohissi on tarkoitettu kahden henkilön sekä heidän työvälineidensä ja laitteidensa kuljettamiseen tarvittavalle korkeudelle tuuliturbiinigeneraattorien huoltamiseksi. Sitä saa käyttää vain AVANTI tai AVANTIn valtuuttama henkilöstö, jolla on todistukset saadusta koulutuksesta. Asiattomien henkilöiden pääsy huoltohissiin ja tuuliturbiinigeneraattoriin on estettävä. Huoltohissiä käytetään lähinnä teknikoiden sekä heidän työvälineidensä ja varaosien kuljettamiseen alatasolta (tai alimmalta mahdolliselta tasolta) ylätasolle (tai korkeimmalle tasolle). Lisäksi sen avulla voidaan siirtyä keskitasoille, kun tuuliturbiinigeneraattorin kiinnityspultteja ja muita laitteita on tarkastettava. 3.2 Soveltamisala Tässä käyttöoppaassa on tietoja neljästä Dolphin-mallista: Dolphin V CE 240 -versio Dolphin V CE 350 -versio Dolphin A CE 240 -versio Dolphin V AECO 240 -versio Dolphin V CE -versiot on CE-sertifioitu konedirektiivin 2006/42/EU mukaisesti. Dolphin V AECO -versio on AECO-sertifioitu ASME A17.7/CSA B44-7 standardin mukaisesti. 3.3 Poissulkemiset Huoltohissiä ei saa käyttää ulkotiloissa eikä mahdollisesti räjähdysherkissä paikoissa. Huoltohissiä ei ole suunniteltu ihmisen kuljettamiseksi sen päällä. Tuuliturbiinin valmistaja vastaa huoltohissin integroimisesta ja sen varmistamisesta, että konedirektiivissä 2006/42/EU esitetyt olennaiset työterveys- ja turvallisuusvaatimukset täytetään ja että sovellettavia yhdenmukaistettuja standardeja noudatetaan AVANTIn suositusten mukaisesti. Tämä edellyttää liitoskomponenttien toimittamista, esimerkiksi tasanteiden kaiteet virtalähteen suojaus hätäpoistumistie, esimerkiksi tikkaat. 3.4 Tekniset tiedot Lopullinen integrointi voi edellyttää kolmannen osapuolen hyväksyntää kansallisten vaatimusten mukaan vaihdellen. Lisäksi tuuliturbiinin valmistajan on annettava tarvittavat varoitukset, ohjeet ja/tai koulutuksen huoltohissin integroimista varten, jotta se asennetaan turvallisesti ja oikein. Tornin valmistajan tekemän riskiarvioinnin tulee sisältää huoltohissin integrointi. Huoltohissin paino Huoltohissin nopeus Tuotteen osat kuvataan tässä käyttöohjeessa. Tuotteen sisältö: Huoltohissi, jossa on hissikori, nostojärjestelmä, putoamissuojalaite, ohjausjärjestelmä ja turvalaitteet Torniinkiinnittämisjärjestelmä, joka koostuu teräksisistä ohjainvaijereista, torniin kiinnitetyistä vaijerikiinnikkeistä ja huoltohissin ohjaimista. Huoltohissi Enimmäiskuorma tai suurin henkilömäärä Käyttölämpötila Selviytymislämpötila Suurin melutaso Virransyöttö Virtakaapeli Dolphin V CE 240 Dolphin V CE 350 Dolphin A CE 240 Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas Dolphin V AECO 240 165 kg 180 kg 165 kg 165 kg 10, 18 tai 21 m/min ± 10 % 240 kg / 2 henkilöä -15 ºC - +60 ºC -25 ºC - +80 ºC (-13 ºF - +176 ºF) 18 m/min ± 10 % 350 kg / 2 henkilöä -15 ºC - +60 ºC (5 ºF - +140 ºF) -25 ºC - +80 ºC (-13 ºF - +176 ºF) 18 m/min ± 10 % 240 kg / 2 henkilöä -15 ºC - +60 ºC -25 ºC - +80 ºC (-13 ºF - +179 ºF) 10 tai 21 m/min ± 10 % 240 kg / 2 henkilöä -15 ºC - +60 ºC (5 ºF - +140 ºF) -25 ºC - +80 ºC 80 db(a) 80 db(a) 80 db(a) 80 db(a) Kiinnitysrengas 2T, muoto C ja turvanasta 3-vaiheinen 400, 480 tai 690 volttia, 50/60 Hz Dolphin V CE 240 Tyyppi 5G1.5 (400 V) / Paino (suunnilleen) 5G1.5 (480 V) / 4G1.5 (690 V) Vaijerin kiinnikkeet Kiinnitysrengas 2T, muoto C ja turvanasta 3-vaiheinen 400 tai 690 volttia, 50/60 Hz Dolphin V CE 350 5G1.5 (400 V) / 4G1.5 (690 V) Kiinnitysrengas 2T, muoto C, varustettu turvanastalla 3-vaiheinen 400 tai 690 volttia 50Hz/60Hz Dolphin A CE 240 12G2.5 (400 V / 690 V) Kiinnitysrengas 2T, muoto C ja turvanasta 3-vaiheinen 400 tai 480 volttia, 60 Hz Dolphin V AECO 240 5G1.5 (400 V) / 5G1.5 (480 V) 0,16 kg/m 0,16 kg/m 0,53 kg/m 0,16 kg/m 11 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 11 9/1/2015 9:24:27 AM
4 5 6 2102 2510 2670 2909 3.4 Mitat 1) 675 737 960 1150 1) Huomautus: Yläosan estelaite on valinnainen CE-malleissa, jos tasanteiden suoja-aidoissa ei ole kaiteita. Se on pakollinen CE-malleissa, joissa kaiteet on asennettu. Pakollinen AECO-mallille. 12 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 12 Dimension: Material: Edge: Surface: 9/1/2015 9:24:29 AM
3.5 Osat 17 2 1 18 16 3 4 5 6 7 20 9 8 10 11 21 12 13 14 15 19 1. Ylärajan hätäpysäytyskytkin 2. Ylärajakytkin 3. Turvavaijeri 4. Nostovaijeri 5. Ohjainvaijerit 6. Sisävalaistus 7. Pääohjausrasia 8. Tuntilaskuri 9. Ankkurointipisteet 10. Yläliukuovi 11. Ulkoiset säädöt 12. Hissikorin ohjausrasia 13. Alaliukuovi 14. Kunnossapitokansi 15. Alaosan estelaite 16. Nostolaite ja putoamissuojalaite 17. Yläosan estelaite 1) 18. Yläosan pysäytyspalkki 1) 19. Liikkuvan johdon hammaspyörä 1) 20. Ulkoinen ankkurointipiste (lisävaruste) 21. Varoitusvalot 1) 1) Huomautus: Lisävaruste CE-malleille. Pakollinen AECO-mallille. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 13 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 13 9/1/2015 9:24:33 AM
3.6.2 Dolphin A -versio 1 2 4 5 7 6 8 9 10 4 15 16 10 11 12 17 18 12 13 20 19 14 10 10 21 22 1. Yläosan estelaite 2. Turvavaijeri 3. Nostovaijeri 4. Ohjainvaijeri (x 2) 5. Nostolaite 6. Yläestekytkin 7. Yläosan rajakytkin (S13) 8. Putoamissuojalaite 9. Liikkuva johto 10. Vaijerinohjain (x 4) 11. Ankkuripiste (x 2) 12. Irrotettavat sivuikkunat (x 2) 13. Kunnossapitokansi 14. Taittuva askelma 15. Pääohjausrasia 16. Tuntilaskuri 17. Kiinteät etuikkunat 18. Yläliukuovi 19. Alaliukuovi 20. Hissikorin ohjausrasia 21. Alaosan estelaite 22. Liikkuvan johdon hammaspyörä 14 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 14 9/1/2015 9:24:34 AM
Nostojärjestelmä Putoamissuojalaite 3.5.1 Nostojärjestelmä Huoltohissi Nostolaite Nostokapasiteetti Vaijerin nopeus Vaikutus Nimellisvirta Nostovaijerin Ø Laitteen paino noin Malli Nostojärjestelmän tyyppi kg m/min kw A mm kg Dolphin CE M500-M508/400V 500 18 1,5 4,1 8,4 50 Dolphin CE M500-M508/690V 500 18 1,5 2,3 8,4 50 Dolphin AECO M508/400V 500 21,4 1,8 4,9 8,4 50 Dolphin CE 350 M508 / 400V 50Hz/60Hz 600 18 2 4,4 / 5,3 8,4 55 Dolphin CE 350 M508 / 690V 50Hz/60Hz 600 18 2 2,6 / 3,2 8,4 55 3.5.2 Putoamissuojalaite Huoltohissi Putoamissuojalaite Nostokapasiteetti Laukaiseva nopeus Turvavaijerin Ø Laitteen paino noin Malli Tyyppi kg (lbs) m/min (jalkaa/min) mm kg (lbs) Dolphin CE OSL 500 - ASL 508 500 (1100) 30 (100) 8,4 7 Dolphin AECO ASL 508 500 (1100) 30 (100) 8,4 7 Dolphin CE 350 ASL 508 600 (1320) 30 (100) 8,4 7 3.5.3 Nosto-, turva- ja ohjainvaijerit Huoltohissin malli Vaijerin tyyppi Vaijerin läpimitta Pinnan käsittely Merkki/ ominaisuus Vähimmäisjarruvastus Kiinnitetty Dolphin CE M500 / OSL 500 8,4 mm, 5x19 HDG ei 55 kn 2 T -kiinnitysrengas Dolphin CE ja AECO M508 / ASL 508 8,4 mm, 5x19 HDG ei 55 kn 2 T -kiinnitysrengas Dolphin CE 350 M508 / ASL 508 8,4 mm, 5x19 HDG ei 59 kn 2 T -kiinnitysrengas KAIKKI Ohjainvaijeri 12 mm HDG ei 53 kn 2 T -kiinnitysrengas Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 15 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 15 9/1/2015 9:24:34 AM
3.6 Ohjausrasiat 3.6.1 Pääohjausrasia Ylärajan hätäpysäytyskytkin Manuaalinen laskeutumissummeri Yläosan estekytkin Alaosan estekytkin Putoamissuojalaitteen kytkin Oven suojuksen lukitus-kytkin Manuaalinen laskeutumiskytkin Käyttäjän ohjausrasian liitin Tuntilaskuri Vihreä valo (valmis) Palaa, jos hissi on käyttövalmis eikä mikään turvalaite ole lauennut. 3.11 Hissikorin ohjausrasia 3.11.1 Dolphin V CE- ja AECO-versiot 66 1 2 5 4 3.11.2 Dolphin A CE -versio 3 1. Hätäpysäytyspainike: Voit keskeyttää ohjaustoiminnot painamalla. Nollataan vetämällä, kun tarvittavat tarkistukset on tehty. 2. Lukittu avain -kytkin 1) : Hissiä voi hallita sen asettamalla avaimen paikalleen ja kääntämällä sen ON-asentoon. Tällöin avain lukittuu, eikä sitä voi poistaa ennen kuin se on käännetty takaisin OFF-asentoon. Voit keskeyttää hissin hallinnan kääntämällä avainta ja irrottamalla sen. Tämän jälkeen avaa ylätasanteen kaiteen lukko avaimella. 3. YLÖS/ALAS-painikkeet (aja hissiä pitämällä painettuna) 4. YLÖS/ALAS-painikkeet (automaattinen lähetys). Voit lähettää hissin tornin ylä- tai alatasanteelle painamalla. Automaattinen ALAS-painike on käytettävissä vain ylätasanteella. Automaattinen YLÖS-painike on käytettävissä vain alatasanteella. 5. Ylikuormitussummeri. Summeri laukeaa, jos hissikoria kuormitetaan liikaa. 1 34 3 7 88 10 11 2 9 6. Alaosan esteenohituskytkin 7. Tasannemerkkivalo (vihreä) 8. Ylikuormituksen merkkivalo (keltainen) 9. OK-merkkivalo (vihreä) 10. ASL-merkkivalo (punainen) 11. Vian merkkivalo (punainen) 6 16 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 1) Huomautus: Lukittu avain- tai suojalukitusjärjestelmä on pakollinen CE-malleissa, jos tasanteiden kaiteissa on portit. Valinnainen AECO-versiossa. 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 16 9/1/2015 9:24:34 AM
3.12 Alatasanteen ohjausrasia Ohjausrasia on asennettu alatasanteen suojaaitaan. Ohjausrasiassa on pääkytkin. Voit katkaista virransyötön huoltohissiin kääntämällä kytkimen OFF-asentoon Kun hissiä ei käytetä, kun tuuliturbiinista poistutaan ja kun tuuliturbiini on käynnissä, pääkytkimen tulee olla OFFasennossa. Sen on oltava OFF-asennossa ennen sähkögeneraattorin käynnistämistä. 3.12.1 Suojalukituksella varustetut Dolphin V CE -versiot 1. Kylmään ilmastoon tarkoitettu versio (CCV) -tarra (tarvittaessa) 2. ALAS-merkkivalo (vihreä) 3. ALAS-painike (musta) 4. Pääkytkin 5. YLÖS-merkkivalo (vihreä) 6. Vian merkkivalo (punainen) 7. OK-merkkivalo (vihreä) 8. Hätäpysäytyspainike 9. YLÖS-painike (valkoinen) 3.12.3.2 Lähetys ja kutsu -kokoonpano 4 5 Pääkytkin Vihreä valo (valmis) 1 9 6 3 7 2 8 Virransyöttö Sähkön ulosotto Liitin (tuuliturbiinigeneraattorista) (hissille) Lukituskytkin 3.12.2 Lukitulla avaimella varustetut Dolphin V CE -versiot ja AECO-versio 3.13 Väli- ja ylätasanteen ohjausrasialla varustettu Dolphin A CE -versio 3.13.1 Pelkkä kutsu -kokoonpano 9 6 5 2 7 8 3.12.3 Dolphin A CE -versio 3.12.3.1 Pelkkä kutsu -kokoonpano 3.13.2 Lähetys ja kutsu -kokoonpano 4 5 1 9 3 5 2 2 6 7 6 3 7 8 8 Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 17 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 17 9/1/2015 9:24:34 AM
3.14 Tasanteiden kaiteet 3. Reiälliset kiinteät levyt Tasanteiden aukot tulee suojata kaiteilla. Tasanteiden kaiteissa voi olla rei'itetyt muodoiltaan vaihtelevat levyt sen mukaan, millaisille tasanteille ne asennetaan. 3.14.1 Dolphin V- ja A CE -versioiden kaiteet Tasanteiden kaiteiden tulee täyttää EN 14122-3 -vaatimukset. Seuraavat kaidetyypit ovat mahdollisia, kunhan seuraavat vaatimukset täytetään: 1. Ovissa on oltava lukitusjärjestelmä: joko lukittu avain -järjestelmä tai suojalukitus. 2. Kiinteät kaiteet saa asentaa vain tasanteille, joita käytetään harvoin (enintään kerran vuodessa). 3. Kaide on mahdollinen vain, jos huoltohissiin on asennettu yläosan estelaite. 1. Kiinteä kaide 4. Reiälliset ovella varustetut levyt 2. Ovella varustettu kaide Lukittu avain -toimilaite Lukittu avain -lukitus 5. 2,4 metriä korkea levy, ovessa suojalukitus. 18 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 18 9/1/2015 9:24:35 AM
3.14.1.1 Lukittu avain -järjestelmä 1) Tasanteen kaiteen lukittu avain -lukko pitää sen lukittuna, jos huoltohissi ei ole tasanteen kohdalla. Oven lukitus voidaan avata käyttämällä käyttäjän ohjausrasian lukittua avainta. Avain pysyy lukittuna, kunnes ovi avataan ja suljetaan uudelleen. 3.14.2 Dolphin V AECO -version kaiteet Tasanteiden kaiteiden on täytettävä ASME A17.1.5.11 -vaatimukset. Alatasanteen suoja-aita Lukittu avain -lukitus Lukittu avain -lukituksen toimilaite 3.14.1.2 Suojalukkojärjestelmä 1) Tasanteen kaiteen portin lukitusjärjestelmä pitää oven lukittuna, jos huoltohissi ei ole tasanteen kohdalla. Oven lukitus avautuu, kun huoltohissi on tasanteen kohdalla ja hissintunnistuskytkin on aktivoitu. Vihreä merkkivalo palaa, kun ovi on suljettu. Välitasanteen kaide Ylätasanteen kaide Hissintunnistuskytkin Suojalukituksen kytkimen toimilaite Suojalukituksen kytkin Suojalukituksen kytkimen hätävapautuspainike 1) Huomautus: Lukittu avain- tai suojalukitusjärjestelmä on pakollinen CE-malleissa, jos tasanteiden kaiteissa on portit. Valinnainen AECO-versiossa. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 19 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 19 9/1/2015 9:24:35 AM
3.10 Huoltohissin ovi Yläliukuovi suljetaan painamalla toimilaite oven kytkimeen. Ohjaus keskeytetään, jos ovea ei ole suljettu kunnolla tai jos se avataan hissin liikkuessa. Alaliukuovi suljetaan painamalla toimilaite oven suojalukituskytkimeen. Suojalukituskytkimen lukitus poistetaan automaattisesti, kun hissikori sijaitsee ylä- tai alatasanteen kohdalla Huoltohissi voidaan varustaa myös tasannekytkimellä (18), jolloin alaliukuovi voidaan avata, kun huoltohissi on tasanteen kohdalla. Tasanteen aktivointilevyt laukaisevat kytkimen. Jos sähkö katkeaa, jos on poistuttava tasanteiden välillä tai jos on päästävä välitasanteille, suojalukituskytkimen lukitus voidaan avata painamalla punaista hätävapautuspainiketta. Punaiseen hätävapautuspainikkeeseen päästään käsiksi hissikorin sisäpuolelta seuraavilla toimenpiteillä: - Irrota ylä- ja alaliukuovien välinen lukko painamalla sitä alas. - Avaa yläliukuovi. - Paina punaista hätävapautuspainiketta ja avaa samalla alaliukuovi. Yläliukuoven käyttölaite Yläliukuoven kytkin Alaliukuoven suojalukituskytkin Lukko Liukuovi Alaliukuoven suojalukitustoimilaite Alaliukuoven hätävapautuspainike 20 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 20 9/1/2015 9:24:35 AM
3.11 Ylärajan hätäpysäytyskytkin Kun hissikorin rungon yläosassa oleva ylärajan pysäytyskytkin 1) laukeaa, se pysäyttää liikkeen ylöspäin. Liike alaspäin on edelleen mahdollista. Yläpysäytyskytkimen laukaiseva ylärajoituslaite on asennettu nostovaijerin kiinnikkeiden alapuolelle. Hätäylärajakytkin 1) keskeyttää ohjauksen, jos ylärajakytkin 1) ei toimi. Alaspäin suuntautuva liike on mahdollinen manuaalisesti.! Kun ylärajakytkin 1) laukeaa, paina alas-painiketta, kunnes ylärajakytkin 1) vapautetaan. Ylärajakytkin 1) Ylärajan hätäpysäytyskytkin Älä käytä huoltohissiä, ennen kuin ylärajakytkimen 1) vika on korjattu. 1) Huomautus: Ylärajakytkin tai yläestekytkin, jos toimitus sisältää yläosan estelaitteen. Yläosan estelaite 2) 3.12 Yläosan estelaite 2) Yläosan estelaite pysäyttää liikkeen ylöspäin, jos hissi kohtaa esteen ylärajalaitetta kosketetaan. Alaspäin suuntautuva liike on mahdollinen esimerkiksi esteen poistamiseksi. 2) Huomautus: Valinnainen CE-malleissa, jos tasanteiden suoja-aidoissa ei ole kaiteita. Pakollinen CE-malleissa, jos tasanteiden suoja-aidoissa on kaiteet. Pakollinen AECOmallille. 3.13 Alaosan estelaite Alaosan estelaite pysäyttää liikkeen alaspäin, jos huoltohissi kohtaa esteen osuu maahan. Ylöspäin suuntautuva liike on mahdollinen esimerkiksi esteen poistamiseksi. Huoltohissi voidaan laskea maahan ohittamalla alaosan estelaitteen toiminta käyttäjän ohjausrasian ohituskytkimen avulla. Tällöin on käännettävä alaosan esteohituskytkintä ja painettava samalla alas-painiketta. Alaosan estelaite Vapauta alas-painike, kun kumipuskurit osuvat lattiaan. Muutoin hissi tai sen asennus voi vaurioitua. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 21 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 21 9/1/2015 9:24:35 AM
3.14 Manuaalinen laskeutumisjärjestelmä Huoltohississä on vipu, jonka avulla sähkömagneettinen moottorijarru voidaan vapauttaa manuaalisesti. Kun moottorijarru on vapautettu, huoltohissi laskeutuu hallitulla nopeudella, jota moottorin akselin ja vaihteiston väliin asennettu keskipakoisjarru rajoittaa. Kun manuaalista laskeutumistoimilaitetta työnnetään ylöspäin, jarrun vapautuskytkin toimii. Jarrun vapautuskytkin keskeyttää ohjaustoiminnot. Kun huoltohissi laskeutuu alaspäin, manuaalisen laskeutumisen summeri soi. Putoamissuojalaite Vivun jatkoputki Jarrun vapautuskytkin Manuaalinen laskeutumistoimilaite VAPAUTA LUKITUS PAINAMALLA ALAS LUKITSE PAINA- MALLA ALAS HISSI LASKEUTUU MANUAALISESTI, KUN TYÖNNETÄÄN YLÖS Putoamissuojan lukituksen avausnuppi (musta) Putoamissuojan lukitusnuppi (punainen) Manuaalisen laskeutumistoimilaitteen pidin 3.15 Putoamissuojalaite Jos huoltohissin nopeus kasvaa liian suureksi, putoamissuojalaite laukeaa. Laitteen läpi kulkevan turvavaijerin nopeutta valvotaan jatkuvasti, ja sulkuleuat sulkeutuvat automaattisesti, jos nopeus kiihtyy äkillisesti. Tämä laite estää huoltohissin nostovaijeria katkeamasta ja nostojärjestelmää vikaantumasta. Putoamissuojalaite voidaan hätätilanteessa laukaista myös manuaalisesti painamalla hissin takaosassa sijaitsevaa punaista lukitusnuppia. Tällöin hätäpysäytysvipu kääntyy vastapäivään. Voit vapauttaa putoamissuojalaitteen pysäytysvivun painamalla hissin takaosassa sijaitsevaa mustaa lukituksenavausnuppia. STOP Turvavaijerin tiukkuus on tarkastettava säännöllisesti, jotta putoamissuojalaite toimii kunnolla. 22 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 22 9/1/2015 9:24:35 AM
3.21 Ylikuormarajoitin Nostovoiman rajoitin on asennettu nostovaijerijärjestelmään, ja se estää hissin liikkumisen ylöspäin kuorman ollessa liian suuri. Jos hissikorissa on liian suuri kuorma, hissi ei liiku ylöspäin ja ohjausrasiasta kuuluu merkkiääni. Summeri sammuu vasta liian suuren kuorman poistamisen jälkeen. Vähennä kuormaa ylikuormarajan alapuolelle. Laske hissiä, kunnes se ei kosketa estettä, ja poista este ennen hissin käynnistämistä uudelleen.! STOP Merkkiääni saattaa kuulua lyhyesti, kun hissiin mennään tai se käynnistyy. Syynä on kuormitushuippu hissin käynnistyessä. Ohjausrasia on suunniteltu niin, ettei se käynnistä merkkiääntä tai pysäytä hissiä hissikorin heilumisesta johtuvien huippukuormien vuoksi. Ylikuormitettua hissiä ei saa yrittää ajaa! 3.25 Ankkurointipisteet Huoltohissin korissa on kaksi ankkurointipistettä. Hissillä ajamisen aikana henkilöstön on kiinnitettävä itsensä koukuilla korin sisäpuolella oleviin ankkurointipisteisiin. Jos hissikori on evakuoitava, on noudatettava evakuointiohjeita. Korin ulkopuolella on ylimääräinen ankkurointipiste helpottamassa evakuoimista ja pelastustöitä. 3.26 Sisävalaistus 3) Huoltohissin korissa on sisävalaistus. Valaistus palaa, kun hissi saa virtaa. Valaistus voidaan varustaa akulla, jolloin se toimii ilman sähkövirtaa, kun akku on ladattu. 3.27 Dolphin A -version irrotettavat sivuikkunat Hissikorissa on kaksi sivuikkunaa. Ne voidaan irrottaa, jotta tornin sisäosien huoltotyöt hissikorin sisältä sujuvat helpommin. 3.22 Köyden löysyystunnistin 1) Jos huoltohissin yläosaan nostolaitteen päälle asennettu tunnistin laukeaa, liike alaspäin pysähtyy. Se tunnistaa löysyyden nostovaijerissa. 3.23 Varoitusvalo 1) Hissin ylä- ja alaosaan voidaan asentaa lisävarusteena hankittava varoitusvalosarja. Valot vilkkuvat, kun hissi liikkuu. 3.24 Summeri 2) On mahdollista asentaa samalla tavalla varoittavan äänimerkin antava laite. 1) Huomautus: Lisävaruste V CE -versiolle. Ei saatavana A CE -versioon. Pakollinen AECO-versiossa. 2) Huomautus: Lisävaruste V CE -versiolle. Ei saatavana A CE -versioon. Valinnainen AECO-versiossa. 3) Huomautus: Lisävaruste V CE -versiolle. Pakollinen A CE -versiossa. Pakollinen AECO-versiossa. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 23 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 23 9/1/2015 9:24:35 AM
3.28 Dolphin A -version kiinteä etuikkuna Kiinteästä etuikkunasta näkyy läpi, jotta käyttäjät näkevät ulos ilman, että ovea tarvitsee avata. Tätä ikkunaa ei voi irrottaa. 3.29.2. Dolphin A -versio Liikkuvan johdon hammaspyörän kaksi vartta on kiinnitetty ohjausvaijereihin. Näin hammaspyörää ohjataan tehokkaammin. Hihnapyörä Kiinteä etuikkuna Ohjainvaijeri Varret Ohjainvaijeri 3.29 Liikkuvan johdon hammaspyörä 1) Liikkuvan johdon hammaspyörä on kiinnitetty virtakaapeliin. Sitä ohjataan nosto- ja turvavaijerien avulla. Hammaspyörä pitää virtakaapelin aina kiristettynä. 3.30 Kylmään ilmastoon tarkoitettu versio (CCV) -tarra Kylmään ilmastoon tarkoitetun version (CCV) tarra ilmaisee lämpötila-alueen, jossa huoltohissiä saa käyttää. 3.29.1 Dolphin V CE- ja AECO-versiot Kiinteä etuhammaspyörä Nostovaijeri Turvavaijeri 1) Huomautus: Lisävaruste Dolphin V CE -versiolle. Pakollinen Dolphin A -versiolle ja Dolphin V AECO -versiolle. 24 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 24 9/1/2015 9:24:36 AM
4. Asentaminen 4.1 Tuulivoimalaintegroinnille asetettavat vaatimukset Tuuliturbiinigeneraattori osa Yleiset integrointivaatimukset Virransyöttö Tyyppi 3 vaihetta + PE + N 4.2 Varoitukset Tutustu näihin ohjeisiin ja käyttöoppaaseen ennen huoltohissin asentamisen aloittamista. Varmista ennen asennuksen aloittamista, että kaikki tarvittavat osat ovat käytettävissä. Takuu ei kata vaurioita tai tapaturmia, jotka aiheutuvat tämän käyttö-, kunnossapito- ja asennusoppaan noudattamatta jättämisestä, eli laitteen muuttamisesta jollakin tavalla tai sellaisten osien käytöstä, jotka eivät ole alkuperäisiä ja valmistajan hyväksymiä. Tasanteet Tasanteiden kaiteet Jännite (50 Hz) Jännite (60 Hz) Sulakkeet Suojaus Vapaata tilaa huoltohissin ympärillä vähintään Hätäpoistumisreitti Hätäpoistumiseen tarvitaan tilaa vähintään Vähimmäiskorkeus Täyttää standardin vaatimukset Kaiteen portin lukitusjärjestelmä 400 V / 690 V 400 V / 690 V 16 A Noudattaa EN 60204-1-standardia 60 mm 1 100 mm 1 100 mm EN 14122-3 Lukittuva avain tai suojalukko Ennen asentamista varmista, että rakennuksen osat kestävät huoltohissin aiheuttaman kuormituksen kaikki osat ovat käytettävissä ja ne toimivat oikein. kulkualue on suojattu kaiteilla kaikilla tasanteilla pinnat, joilla kävellään, ovat kuivia ja ne eivät ole liukkaita. Asiakkaan on määritettävä, mikä on suurin sallittu tuulen nopeus, jotta asennus voidaan tehdä turval lisesti.asentamisen aikana henkilöstön on käytettävä vähintään seuraavia henkilönsuojaimia: putoamissuojavarustus, jos putoamiskorkeus ylittää 2 metriä, käsineet, kypärä, suojalasit ja työvaatteet. Raskaita kuormia nostettaessa on käytettävä tikkaisiin kiinnitettävää käsinosturia. Kun vaijereita päästetään alaspäin, on käytettävä vaijerikiinnikettä, jotta vaijeri ei pääse irtoamaan ja vaurioitumaan tai aiheuttamaan henkilövahinkoja pudotessaan alas. Kiinnike on kiinnitettävä tasanteella sijaitsevaan ankkurointipisteeseen. Kiinnikkeiden läpimitan pitää vastata vaijerien läpimittaa. Jos on olemassa putoavien esineiden vaara, eri tasoilla ei saa työskennellä. 4.3 Sähköliitännät Ennen liitäntöjen tekemistä katkaise virransyöttö huoltohissiin ja suoja-aitojen lukitukseen. Nostoreitti Suurin kokonaiskorkeus 180 m CE-malleissa järjestelmän sähköliitännät on tehtävä EN 60204-1 -standardin mukaisesti. Suurin nostoreitin ja pystyakselin välinen kulma ± 1,5º Virransyöttö on suojattava sulakkeella ja epäsuoraa kosketusta vastaan paikallisten määräyksien mukaisesti. Varmista, että sähköverkon ja moottorijännitteen nimellisarvot ovat identtiset. Ylätanko Enimmäisvoimat Pyynnöstä AVANTIlta Tietyillä kulkureiteillä mittojen täytyy mahdollisesti olla suuremmat, jotta liikkuva johdon hammaspyörä ei törmää tasanteisiin. Muut mitat ovat mahdollisia tilauksesta. AVANTIn täytyy vahvistaa ne. Tuulivoimalan valmistajan on ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotta huoltohissiä voidaan käyttää turvallisesti AVANTIn suositusten ja oman riskinarviointinsa mukaisesti. Valmistajan on otettava huomioon seikat, joihin AVANTI ei voi vaikuttaa. Kun huoltohissi yhdistetään sähköverkkoon, on varmistettava, että virransyötön vaiheet menevät oikein päin. 4.3.1 Virtakaapeli 4.3.1.1 Kaapelin keräysastia 1) - Ripusta kaapelin keräysastia alimman tasanteen kaapeliaukon alapuolelle mukana toimitetuilla hihnoilla. Kiinnitä hihnat aukkoihin. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 25 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 25 9/1/2015 9:24:36 AM
4.4 Ohjain-, nosto- ja turvavaijerit Johtosuojus 26 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille Kiristysjärjestelmä Virtakaapelin lähtöliitäntä Turvavaijerin jousi Kaapelin keräysastian kiinnityshihnat Kaapelin keräysastia Virtakaapeli Tuloliitäntä Nostovaijerin vastapaino - Leikkaa kuljetussiteet ja -nauhat, jotka pitävät kaapelin astiassa, ja yhdistä kaapelin suojus silmukkaan huoltohissin pohjan alapuolelle. - Yhdistä virtakaapelin lähtöliitäntä huoltohissin tuloliitäntään. Kiinnitä kaapeli hissikoriin siteillä. 4.3.1.2 Liikkuva johto 2) Jos tavallisen kaapeliastian sijasta käytetään lisävarusteena hankit tavaa johtoa: - Asenna liitosrasia tasanteelle, joka sijaitsee ensimmäisenä tornin puolivälin yläpuolella. - Katkaise siteet, joiden avulla johto on sidottu kuljetuksen ajaksi. Yhdistä johdon tulo liitäntärasiaan. - Päästä kaapelia vapaaksi alimmalle tasanteelle. - Yhdistä virtakaapelin lähtöliitäntä huoltohissin tuloliitäntään. 4.3.2 Suojalukkojärjestelmä 3) - Asenna suojalukituksen ohjausrasia alatasanteen kaiteeseen. - Asenna suojalukituskytkin ja sen toimilaite kaiteen porttiin mukana toimitettujen tarvikkeiden avulla. - Asenna hissintunnistuskytkin kiinnikkeeseensä kaiteen alaosaan. Yhdistä liitäntä suojalukituksen ohjausrasiaan. - Yhdistä virtakaapelin virransyöttöliitin suojalukituksen ohjausrasian lähtöliitäntään. 1) Huomautus: Lisävaruste Dolphin V CE -versiolle. Ei saatavana Dolphin A -versiolle eikä AECOversiolle. 2) Huomautus: Lisävaruste Dolphin V CE -versiolle. Pakollinen Dolphin A -versiolle ja AECO-versiolle. 3) Huomautus: Lukittu avain- tai suojalukitusjärjestelmä on pakollinen CE-malleissa, jos tasanteiden kaiteissa on portit. Valinnainen AECO-versiossa. 4.4.1 Ylätasanne Ohjaus-, nosto- ja turvavaijerit kiinnitetään kiinnityspalkin aukkoihin. Asentaminen kiinnityspalkkiin: 1) Asenna Ø12 mm:n ohjainvaijerit sekä Ø8 mm:n nosto- ja turvavaijerit tornin yläosaan kiinnityspalkkia varten toimitettujen kiinnitysrenkaiden avulla siten, että ohjainvaijeri kulkee ulommaisena molemmilla puolilla. 2) Kiinnitä pultit ja mutterit kiinnitysrenkaisiin. Lukitse saksisokilla. 3) Kiinnitä yläosan rajoituslaite 1) nostovaijeriin. Jätä ylärajoituslaitteen 1) ja kiinnityssilmukan väliin vähintään 200 mm tilaa. Säädä lopullinen asento ensimmäisellä käyttökerralla siten, että pysähtynyt huoltohissi on ylätasanteen tasolla. 4) Anna kaikkien vaijerien laskeutua tornin pohjalle,! Kaikki STOP 4.4.1.1 Ylärajoitin 1) (levy) vaijerit on rullattava auki tasaisesti, jotta ne eivät mene kierteelle. Älä vedä vaijereita reunojen yli. Ohjausvaijerit Nostovaijeri Turvavaijeri Ylärajoitin 1) (levy) 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 26 9/1/2015 9:24:36 AM
4.4.1.2 Ylärajoitin 1) (tanko) 4.4.2 Alatasanne 4.3.2.1 Ohjainvaijerit: 1) Pujota ohjainvaijerit huoltohissin vaijeriohjaimien ja tasanteen aukkojen läpi. 2) Kiinnitä tarvittava määrä vaijerikiinnikkeitä vaijeriin. Pujota vaijeriohjainten läpi. Vaijerikiinnikkeet kiinnitetään ensimmäisen käyttökerran aikana. 3) Pujota ohjainvaijeri tasanteen läpi. Kiinnitä se kiristysjärjestelmän avulla. 4) Esikiristä vaijerit kiristysjärjestelmän avulla. 5) Lopullinen kiristäminen tehdään ensimmäisen käyttökerran jälkeen. a. Pujota vaijerit kiristysjärjestelmän läpi. b. Kiinnitä vaijeri kiristysjärjestelmään käyttämällä vaijerikiinnikkeitä. Tee vaijeriin merkki ennen kiristämisen aloittamista. c. Ensimmäisen käyttökerran jälkeen kiristä vaijerit 4 000 N:n kireyteen mukana toimitetun mutterin avulla (vaijeri venyy noin 50 N/mm). Lukitse kokoonpano toisen mutterin avulla. 4.4.2.2 Nostovaijeri 1) Avaa huoltokansi huoltohissin takaa. 2) Poista suojus telojen yläpuolelta. 3) Pujota vaijeri löysyydentunnistimen 1) kahden holkin välistä. 4) Pujota vaijeri katon läpi nostolaitteen vaijerin sisäänvientiaukkoon. 5) Paina hissikorin ohjausrasian ylös-painiketta. Syötä vaijeria, kunnes nostolaite alkaa vetää sitä. Varmista, että vaijerin tiellä ei ole esteitä. 6) Jatka vaijerin syöttämistä hissin takaosan hammaspyörien ympärille. Nostovaijeri 7) Syötä vaijeria ohjausholkkien läpi (myös hammaspyörien, jos käytetään liikkuvaa johtoa). 8) Pujota vaijeri tasanteiden aukkojen läpi. 9) Kiinnitä 11 kg:n vastapaino nostovaijeriin vähintään 600 mm alatasanteen alapuolelle (ks. alla oleva kuva). Ylimääräinen vaijeri on kelattava ja kiinnitettävä vähintään 3 siteellä. Vastapainon ja vapaana roikkuvan vaijerin pitää voida pyöriä vapaasti. Alatasanteen aukko Turvavaijeri Nostovaijeri Turvavaijeri Ohjainvaijeri Nostovaijeri Ohjainvaijeri Virtakaapeli 2) Alatasanne 1) Huomautus: Ylärajoitin (levy) on pakollinen CE-malleissa, jos yläosan estelaitetta ei ole. Ylärajoitin (palkki) on pakollinen CE-malleissa, jos yläosan estelaite on asennettu. Ylärajoitin (palkki) on pakollinen AECO-malleissa. 2) Huomautus: Virtakaapelin aukkoa tarvitaan vain, jos on asennettu kaapeliastia. Nostovaijerin vastapaino 1) Huomautus: Lisävaruste CE-malleille. Pakollinen AECO-versiossa. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 27 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 27 9/1/2015 9:24:37 AM
4.4.2.3 Turvavaijeri 1) Avaa huoltokansi huoltohissin takaa. 2) Poista suojus telojen yläpuolelta. 3) Pujota vaijeri katon läpi putoamissuojalaitteen vaijerin syöttöaukkoon. 4) Vedä vaijeri putoamissuojalaitteen läpi samalla kun käännät vapautusvipua myötäpäivään. 5) Jatka vaijerin syöttämistä hissin takaosan hammaspyörien ympärille. 4.5 Vaijerikiinnike Vaijerikiinnikkeet asennetaan ja säädetään ensimmäisen käyttökerran aikana siten, että vaijerikiinnikkeiden keskustat tulevat huoltohissin vaijeriohjaimien keskelle. Vaijerikiinnikkeet on asennettava jokaiseen tasanteeseen ja tarvittaessa torniin (enintään 30 metriä), jotta ohjaaminen sujuu tarkemmin ja törmäykset tornin osiin vältetään. Kohdista ja säädä vaijerin kiinnityskohta vaijerikiinnikkeiden pitkänomaisten aukkojen avulla. Ensimmäistä käyttökertaa edeltävän tarkastuksen tulokset on kirjattava tulevaa tarvetta varten täyttämällä liite C: tarkastusloki. Turvavaijeri Vaijerikiinnikkeen kannake Vaijerikiinnike 6) Pujota vaijeri hissikorin ohjausholkkien läpi. 7) Pujota vaijeri liikkuvan johdon hammaspyörän ohjausholkkien läpi. 8) Pujota vaijeri tasanteiden aukkojen läpi. 9) Pujota puristusjousi turvavaijerin läpi. 10) Esikiristä turvavaijeria käsin mahdollisimman paljon ennen vaijerilukkojen kiinnittämistä. 11) Katkaise kiinnityssiteet, joiden avulla jousi pidetään kokoon puristuneena. Tällöin turvavaijeriin kohdistuu noin 40 kg:n jännitys. 4.4.2.4 Liikkuvan kaapelin 2) säätäminen 1. Ohjaa liikkuva johto sen 2) hammaspyörän läpi. 2. Yhdistä liikkuvan johdon lähtöliitäntä huoltohissin tuloliitäntään johdon suojuksen avulla. Kiinnitä sakkeli huoltohissin takana sijaitsevaan silmukkaan. 3. Kiinnitä liikkuva johto 2) hissikoriin johtositeiden avulla. 4.6 Vaaravyöhyke-tarra Kiinnitä Vaaravyöhyke-tarra alatasanteen kaiteen porttiin. Varmista ennen tarran kiinnittämistä, että kaide on puhdas ja kuiva. 4.7 Tarkastus ennen ensimmäistä käyttökertaa Vaijeriohjain AVANTIn tai AVANTIn valtuuttaman henkilöstön on tehtävä ensimmäistä käyttökertaa edeltävä tarkastus liitteen C: tarkastusluettelo mukaisesti. 28 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 28 9/1/2015 9:24:37 AM
5. Käyttöohje 5.1 Kielletty käyttäminen Jos seuraavia kieltoja ei noudateta, STOP käyttäjät joutuvat suureen vaaraan. Kun huoltohissiä käytetään, on kiellettyä käyttää huoltohissiä muuhun tarkoitukseen kuin sen käyttötarkoitukseen käyttää huoltohissiä noudattamatta käyttöohjetta ja turvallisuusvaroituksia ylikuormittaa huoltohissiä yrittää korjata laitteen osia. Vain AVANTIn henkilöstö tai AVANTIn valtuuttama pätevä ammattilainen saa huoltaa tämän laitteen. käyttää tikkaita paitsi jos huoltohissi on pois käytöstä tai jos kyseessä on evakuointi tai pelastustapahtuma peukaloida kytkimiä ja turvalaitteita asettaa esineitä huoltohissin katolle nousta huoltohissin katolle. 5.2 Käyttäminen hissikorin sisäpuolelta (manuaalisesti) 1. Käännä tasanteen ohjausrasian pääkytkin ON-asentoon. 2. Mene huoltohissiin ja sulje ala-/yläkaiteen portti. 3. Käännä lukittu avain -kytkin ON-asentoon. 4. Hissi lähtee ylös tai alas, kun painat YLÖS- tai ALAS-painiketta. STOP 5.3 Käyttäminen hissikorin ulkopuolelta (automaattinen lähetys) STOP Jos nostovaijeri katkeaa tai nostolaite vikaantuu, evakuoi huoltohissi. Hississä ei saa kuljettaa ihmisiä, jos sitä ohjataan korin ulkopuolelta. 4. Sulje alatasanteen kaiteen portti. Paina YLÖS-painiketta lähetystyökalun avulla. 4.4.2 Ylätasanne 1. Sulje ylätasanteen kaiteen portti. 2. Aseta lukittu avain käyttäjäohjausrasian kytkimeen ja käännä se ON-asentoon. 3. Sulje huoltohissin ovi. 4. Paina ALAS-painiketta. 5.4 Käyttäminen tasanteiden ohjausrasioiden avulla 1. Käännä lukittu avain ON-asentoon. 2. Sulje hissikorin ovi ja tasanteen kaiteen portti. 3. Pidä YLÖS- tai ALAS-painiketta painettuna. Hissikori liikkuu ylös tai alas.! STOP Kun pidät tasanteen ohjausrasian YLÖS- tai ALAS-painiketta painettuna, hissikorin viive on 5 sekuntia. Tämän viipeen aikana kuuluu äänimerkki. Tällöin lähellä olevia henkilöitä varoitetaan huoltohissin korin liikkumisesta. Hississä ei saa kuljettaa ihmisiä, jos sitä ohjataan tasanteen ohjausrasian avulla. 5.5 Putoamissuojalaite Jos putoamissuojalaite laukeaa, vapauta se painamalla hissin takaosan mustaa nuppia, kunnes putoamissuojalaite on vapautettu. Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, jos turvavaijeri on jännittynyt. Tällöin: 1. Vapauta turvavaijerin kuorma liikuttamalla huoltohissiä ylöspäin muutama senttimetri painamalla YLÖS-painiketta. 2. Avaa putoamissuojalaite painamalla mustaa nuppia, kunnes laitteen lukitus on vapautettu. Jos sähkönsyöttö katkeaa ja putoamissuojalaite on lukittu turvavaijerin ollessa kireällä, hissi on evakuoitava ohjeiden mukaisesti. 5.6 Manuaalinen laskeutuminen Hissiä voidaan ohjata automaattisesti vain kulkemaan ylätasanteelta alatasanteelle tai päin vastoin. 5.3.1 Alatasanne 1. Käännä tasanteen ohjausrasian pääkytkin ON-asentoon. 2. Aseta lukittu avain käyttäjäohjausrasian kytkimeen ja käännä se ON-asentoon. 3. Sulje huoltohissin ovi. Jos sattuu sähkökatko, hissikori voidaan laskea alas manuaalisesti ilman sähköä. Toimintaohjeet: Turvavaijeri ja turvajarrun kiinnitys huoltohissiin altistuvat dynaamisille kuormille, kun putoaminen estetään. Testaa putoamissuojalaitteen toiminta, kun huoltohissi on alatasanteen kohdalla. Vaihda vialliset putoamissuojalaitteen osat ja palauta ne AVANTIlle korjattaviksi. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 29 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 29 9/1/2015 9:24:37 AM
1. Tarkista, että putoamissuojalaitteen lukitus on avattu. 2. Tarkista, ettei kulkualueella ole esteitä eikä henkilöitä. 3. Ota käsikäyttöinen laskeutumislaite pidikkeestään ja aseta se vivun jatkoputkeen. 4. Paina käsikäyttöistä laskeutumistoimilaitetta ylöspäin. Huoltohissi alkaa liikkua alaspäin, ja summerista kuuluu ääni. 5. Voit pysäyttää laskeutumisen lopettamalla käsikäyttöisen laskeutumistoimilaitteen painamisen. Manuaalisen laskeutumisen aikana huoltohissin ovi ja luukut tulee pitää suljettuina. STOP STOP STOP STOP STOP Katso hissikorin reiällisen lattian läpi, onko joku tikkailla. Ilmoita manuaalisesta laskeutumisesta radiopuhelimella. Manuaalisen laskeutumisen päätteeksi pysäytä huoltohissi juuri ennen kuin se osuu alatasanteen lattiaan. Tällöin alaosan estelaite ei vaurioidu. Hissikoria saa laskea manuaalisesti enintään 30 metriä kerrallaan. Tämän jälkeen keskipakojarrun täytyy antaa jäähtyä vähintään 10 minuuttia ennen manuaalisen laskeutumisen jatkamista. Näin estetään keskipakojarrun ennenaikainen kuluminen. 5.7 Dolphin A -version irrotettavat sivuikkunat Ikkunoiden avaaminen: 1. Paina hissikorin hallintarasian hätäpysäytyspainiketta. 2. Irrota hissikorin sivuikkunat avaamalla ruuvit Torx-ruuvitaltalla. Ikkunoiden sulkeminen: 1. Aseta sivuikkunat paikoilleen kiinnittämällä ruuvit takaisin paikoilleen Torx-ruuvitaltalla. 2. Paina ja käännä hissikorin hallintarasian hätäpysäytyspainiketta. STOP STOP Vain AVANTI tai AVANTIn valtuuttama henkilöstö saa irrottaa tai kiinnittää sivuikkunat. Irrotettavia sivuikkunoita saa käyttää vain kunnossapitotöiden tekemiseen. 30 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 30 9/1/2015 9:24:37 AM
5.6 Ongelmanratkaisu 1. Vain valtuutettu henkilöstö saa tarkastaa ja korjata sähköiset osat. Kytkentäkaavio sijaitsee kytkentäkaapissa. 2. Vain pätevä henkilöstö saa korjata nostolaitteen, putoamissuojalaitteen ja järjestelmän tukikomponentit. Vika Syy Ratkaisu Huoltohissi ei liiku ylös- eikä alaspäin. A1 Kiinteä hätäpysäytyspainike on aktivoitu. A2 Vaijerisilmukka nostolaitteessa. Vaurioitunut tai vioittunut vaijeri tai vaijerin ulostulo aiheuttaa ongelmia. A3 Putoamisenestolaite pitää huoltohissin turvavaijerissa. a) Nostovaijerin katkeaminen b) Nostohäiriö Nollaa painike kääntämällä tai vetämällä sitä. Keskeytä työskentely välittömästi! Kysy toimittajalta tai valmistajalta lisätietoja. a) + b) Evakuoi huoltohissi. A4 Huoltohissi on juuttunut esteeseen. Poista este varovaisesti. Testaa tornin kyseisten osien käyttöturvallisuus. Ilmoita esimiehelle. STOP VAARA! Yritys käyttää hissiä vaarantaa työturvallisuuden. A5 Virtakatko a) Pääkytkin on OFF-asennossa. b) Sähkönsyöttö on katkennut. c) Sähköverkon ja ohjauslaitteen välinen yhteys on katkennut. a) Käännä pääkytkin ON-asentoon. b) Etsi syy ja odota, että virta kytkeytyy takaisin. c) Testaa ja tarvittaessa korjaa syöttöjohto, sulakkeet ja/tai ohjausra siasta lähtevät johdot. A6 Turvakytkin on lauennut: a) Ylärajan hätäpysäytyskytkin on lauennut. b) Ylä- ja/tai alaliukuovi on auki. c) Manuaalisen laskeutumisen kytkin on aktivoitu. a) Laske hissiä manuaalisesti alaspäin, kunnes rajapysäytyskytkin vapautuu. b) Sulje ylä- ja/tai alaliukuovi. c) Säädä manuaalisen laskeutumisen kytkintä, jotta se ei laukea vahingossa. A7 Ylikuumenemisen suojakytkin a) Vaihe puuttuu. b) Moottori ei jäähdy. c) Jännite on liian korkea/matala. d) Testaa/korjaa sulakkeet, virtalähde ja liitäntä. b) Puhdista moottorin kansi. c) Mittaa kuormitetun moottorin jännite ja virrankulutus. Jos jännite poikkeaa teknisistä tiedoista, käytä suurempaa kaapelia. A8 Jarru ei avaudu (ei kytkeydy päälle tai pois päältä). a) Virtalähde, jarrukela tai tasasuuntaaja on vioittunut. b) Jarruroottori sulkeutuu. a) Pyydä valtuutettu henkilö testaamaan sekä korjaamaan tai vaihtamaan virtalähde, jarrukela tai tasasuuntaaja. b) Palauta nostolaite korjattavaksi. A9 Jos käytössä on lukittu avain -järjestelmä, lukittu avain ei ole paikallaan tai lukittu avain -kytkin on OFF-asennossa. Aseta avain paikalleen ja käännä se ON-asentoon. A10 Jos suoja-aidoissa käytetään suojalukitusjärjestelmää, suojalukituskytkin ja/tai lukituksen ohjausrasia on viallinen. Testaa ja/tai korjaa vialliset osat. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 31 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 31 9/1/2015 9:24:37 AM
Vika Syy Ratkaisu A11 Huoltohissi on juuttunut alapuoliseen esteeseen. a) Evakuoi huoltohissi. b) Ilmoita esimiehelle. c) Tarkista alaosan estelaitteen liitäntä ja toiminta. Vaihda tarvittaessa. A12 Huoltohissi on ylikuormittunut (summeri soi). Ei koske CE-malleja. Koskee vain AECO-mallia. Testaa ja/tai vähennä kuormaa, kunnes summeri sammuu. Huoltohissi liikkuu alas muttei ylös. B1 Huoltohissi on juuttunut esteeseen. Siirrä huoltohissiä varovasti alaspäin ja poista este. Testaa tasanteen kyseisten osien käyttöturvallisuus. Ilmoita esimiehelle. B2 Huoltohissi on ylikuormittunut (summeri soi). Koskee vain CE-malleja. Ei koske AECO-mallia. Testaa ja tarvittaessa vähennä kuormaa, kunnes merkkiääni sammuu. B3 Ylärajakytkin 1) a) Ylärajakytkin 1) on viallinen tai sitä ei ole yhdistetty. b) Ylärajakytkin 1) on lauennut. 1) Huomautus: Ylärajakytkin tai yläestekytkin, jos toimitus sisältää yläosan estelaitteen. B4 Vaihe puuttuu. a) Testaa ylärajakytkimen 1) liitäntä/ toiminta. Vaihda se tarvittaessa. b) Aja huoltohissiä alaspäin, kunnes yläraja-kytkin 1) vapautuu. Testaa sulakkeet ja virtalähde. Huoltohissiä voidaan ajaa ylöspäin mutta ei alaspäin. B5 Ylös-ohjauspiirin vika- C1 Köyden löysyystunnistin 1) on lauennut. 1) Huomautus: Lisävaruste CE-mallille. Pakollinen AECOmallille. Testaa ja tarvittaessa korjaa liitännät, johdot ja releet. Tarkista laukeamisen syy. Huoltohissin alla voi olla este tai alaosan estelaite ei ehkä toimi kunnolla. Moottorista kuuluu kova ääni tai vaijerit kitisevät, mutta hissiä voi ajaa ylös ja alas. D1 Vaijerit ovat likaantuneet. STOP Jos hissin käyttämistä jatketaan, nostovaijeri voi vaurioitua. Jos mahdollista, vaihda nostolaite viipymättä ja palauta se AVANTIlle testattavaksi/ korjattavaksi. 32 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 32 9/1/2015 9:24:37 AM
Vika Syy Ratkaisu Huoltohissi liikkuu ylös muttei alas. D2 Huoltohissi on kohdannut esteen tai juuttunut siihen. Siirrä huoltohissiä varovasti ylöspäin ja poista este. Testaa tasanteen kyseisten osien käyttöturvallisuus. Ilmoita esimiehelle. D3 Putoamissuojalaite pitää huoltohissin kiinni vaijerissa. a) Liian suuri nostonopeus. b) Liian hidas vapautusnopeus putoamissuojalaitteessa. a) + b) Aja huoltohissiä ylöspäin, jotta se vapautuu turvavaijerista. Avaa putoamissuojalaite painamalla kahvaa. Testaa laitteen toiminta. Toimintatesti, kun hissi on takaisin maassa: Vaihda nostolaite ja putoamissuojalaite, ja palauta ne testattaviksi. STOP VAARA! Viallinen putoamissuojalaite vaarantaa huoltohissin turvallisuuden! Vaihda se välittömästi! D4 Alas-ohjauspiirin vika. D5 Löysyystunnistin pitää huoltohissiä kiinni nostovaijerissa. Aseta nostolaitteeseen jarruvipu ja laske hissi alas manuaalisesti. Testaa ja tarvittaessa korjaa liitännät, johdot ja releet. a) Köyden löysyystunnistin on lauennut. Aja huoltohissiä ylöspäin, jotta laitteen ote vaijerista irtoaa. b) Tunnistinta ei ole asennettu oikein. Pätevän teknikon on säädettävä laite oikein. c) Tunnistin on viallinen, joten se on vaihdettava ja palautettava testatta vaksi/korjattavaksi. AVANTIlle. D5 Pohjan pysäytyskytkin: a) Pohjan pysäytyskytkin on viallinen, tai sitä ei ole yhdistetty. b) Pohjan pysäytyskytkin on lauennut. a) Testaa pohjan pysäytyskytkimen liitäntä/toiminta. Vaihda tarvittaessa. b) Aja hissiä alaspäin, kunnes pohjan pysäytyskytkin vapautuu. Painikkeen merkkivalo ei pala, vaikka toiminta on normaalia. Huoltohissi liikkuu alas painettaessa ylös-painiketta ja ylös painettaessa alas-painiketta. E Merkkivalo on vioittunut. F Jos käytössä ei ole vaiheenhallintarelettä, virransyötön vaiheet ovat vaihtuneet keskenään. Pyydä pätevää henkilöä vaihtamaan se. Pyydä valtuutettua henkilöä vaihtamaan kaksi vaihetta toisin päin. Jos syytä ei saada selville ja vikaa korjattua näiden toimenpiteiden avulla: Ota yhteys pätevään valtuutettuun asentajaan tai valmistajaan. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 33 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 33 9/1/2015 9:24:37 AM
5.7 Ei käytössä 1. Huoltohissin varmistaminen: Aja huoltohissi kokonaan alas, kunnes alapysäytyskytkin pysäyttää hissikorin. 6. Kunnossapito 2. Katkaise virta pääkytkimen avulla hissin tahattoman käytön estämiseksi. Käännä pääkytkin OFF-asentoon. Virransyöttö on nyt katkaistu. Kiinnitä hissiin HISSI EI KÄYTÖSSÄ -kilpi ja tarvittaessa riippulukko. Ota yhteyttä huoltoteknikkoon korjausta varten. 6.1 Suunnitteleminen Aika (toimenpide) Päivittäin (käyttäjä) Vuosittain (asiantuntija) Vuosittain (asiantuntija) Vuosittain, kuitenkin vähintään 250 käyttötunnin välein (asiantuntija) Vuosittain (asiantuntija) Komponentti Toiminta-alueen ja huoltohissin tarkistaminen silmämääräisesti Huoltohissin säätimet ja turvalaitteet Vaijerit Sähkökaapeli Koko järjestelmä Nostolaite Putoamissuojalaite 6.2 Varotoimet Ennen kunnossapidon aloittamista varmista, että pinnat, joilla kävellään, ovat kuivia ja että ne eivät ole liukkaita. Kunnossapidon aikana henkilöstön on käytettävä vähintään seuraavia henkilösuojavarusteita: putoamissuojavarustus, jos putoamiskorkeus ylittää 2 metriä, käsineet, kypärä, suojalasit ja työvaatteet. Aja hissikori alatasanteen kohdalle ja katkaise virransyöttö. Kun sähköiset osat tarkastetaan, on käytettävä yleismittaria. Raskaita tai kookkaita kuormia nostettaessa on käytettävä tikkaisiin kiinnitettävää käsinosturia. Nostamiseen täytyy osallistua vähintään kaksi henkilöä. Paneelin osat on irrotettava, jotta ahtaisiin paikkoihin päästään käsiksi. Kun liikkuva johto vaihdetaan, on käytettävä kaapelin kiristintä. Kun käytetään 3-askelmaisia tikkaita, pidä hissikorin ovet suljettuina. Kun huoltohissi yhdistetään sähköverkkoon, on varmistettava, että virransyötön vaiheet menevät oikein päin. 34 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 6.3 Päivittäinen tarkastaminen Kulkualue: Varmista, että huoltohissin kulkualueella ei ole esteitä, jotka voivat estää hissikorin liikkumisen. Huoltohissi: 1. Tarkista, että huoltohissin osat on kiinnitetty ohjeiden mukaisesti, että niissä ei ole vikoja ja että osia ei puutu. 2. Tarkista, että nosto- ja turvavaijerit eivät ole vaurioituneet tai jumissa. 3. Tarkista, että turvalaitteet ovat paikoillaan ja toimivat kunnolla. 3.1 Pääkytkin: Käännä lukituksen hallintarasian pääkytkin OFF-asentoon. Vihreän merkkivalon pitää sammua. Huoltohissi ei saa liikkua. Käännä ON-asentoon. Merkkivalon pitää palaa. 3.2 Vihreä merkkivalo (Valmis) Huoltohissi: Sulje ja lukitse alatasanteen suoja-aidan ovi sekä huoltohissin ovi. Käännä lukittu avain ON-asentoon. Vihreän merkkivalon pitää palaa. Lukittua avainta ei tulisi voida irrottaa, jos sitä ei käännetä takaisin OFF-asentoon. 3.3 Hätäpysäytyspainike Paina hissikorin hallintarasian hätäpysäytyspainiketta. Huoltohissi ei saa liikkua ylöseikä alaspäin. Vapauta hätäpysäytys. Aja hissiä ylös 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 34 9/1/2015 9:24:38 AM
noin 1 metri. 3.4 Huoltohissin ovi Yritä vetää ovi auki. Ovi ei saa avautua. Avaa yläliukuoven lukitus alaliukuovesta ja vedä auki. Yläliukuoven pitää avautua. Vihreä merkkivalo ei saa palaa, eikä huoltohissi saa liikkua ylös- tai alaspäin. Sulje yläliukuovi ja lukitse alaliukuovi. 3.5 Aktivoi putoamissuojalaite painamalla punaista lukitusnuppia. Paina käyttäjän hallintarasian alaspainiketta. Huoltohissi ei saa liikkua alaspäin. Paina käyttäjän hallintarasian ylös-painiketta. Huoltohissin pitää nousta. Poista putoamissuojalaitteen lukitus painamalla mustaa avausnuppia. 3.6 Aja huoltohissiä manuaalisesti alaspäin yksi metri. Huoltohissin pitää liikkua alaspäin, ja summerista pitää kuulua ääni. 3.7 Aja hissikoria alaspäin, kunnes pohjan estelaite osuu alatasanteeseen. Hissikorin pitää pysähtyä ennen kuin kumipuskurit osuvat alatasanteeseen. Huoltohissin oven ja suoja-aidan oven lukituksen pitää avautua. 3.8 Yläestelaite 1) : laukaise yläpysäytys painamalla sitä. Huoltohissi ei saa liikkua ylöspäin ennen kuin yläestelaite on vapautettu. 3.9 Köyden löysyystunnistin 1) Aktivoi löysyystunnistin vetämällä nostovaijeria käsin ylöspäin. Liike alaspäin ei saa olla mahdollista. 1) Huomautus: Lisävaruste CE-malleille. Pakollinen AECO-mallille. 4. Kun hissikori on ylätasanteen kohdalla, tarkista vaijerin kiinnitykset. 5. Kirjaa käyttötuntimittarin lukema liitteeseen D: Käyttöloki. STOP Jos työskentelyn yhteydessä ilmenee vikoja, - keskeytä työskentely - sulje työskentelypaikka tarvittaessa - korjaa vika! 6.4 Vuositarkastus AVANTIn kouluttaman asiantuntijan pitää testata koko järjestelmä sekä erityisesti nostolaite ja turvajarru vähintään kerran vuodessa. Tarvittaessa tarkastus on suoritettava useammin käytön määrästä ja käyttöolosuhteista riippuen. Nostolaite ja putoamissuojalaite on huollettava AVANTI-huoltokorjaamossa 250 käyttötunnin välein. Ne on samalla varustettava uudella huoltotodistuksella. Tuntilaskuri sijaitsee pääohjausrasiassa.! Jos putoamissuojalaite on lauennut, asiantuntijan on tarkastettava putoamissuojalaitteen, vaijerin ja vaijerikiinnityksen turvallisuus. Tornin omistajan on varmistettava, että vuosi- ja lisätarkastusten tulokset kirjataan ja arkistoidaan asianmukaisesti (liite D: Käyttöloki). 6.4.1 Hissikori Tutki hissikorin rakenne, nivelet, liitokset ja varusteet. 6.4.2 Nostolaite Nostolaite on pääosin huoltovapaa. Puhdista se tarvittaessa liasta. Puhdistuksen yhteydessä on aina varmistettava riittävä ilmantulo. Vuositarkastus (vain valtuutettu henkilöstö saa tehdä) a) Varmista, ettei näkyviä vikoja ole. b) Tarkista rakotulkin avulla, että jarrun ja levyn välys (a) on 0,3 mm. STOP Varmista, etteivät esimerkiksi putoavat esineet vaaranna ketään huoltohissin alapuolella. Käyttäminen hissikorin ulkopuolelta automaattisesti: Automaattinen toiminta on käytettävissä vain hissikorin ulkopuolisten painikkeiden avulla ala- ja ylätasanteella. Toiminta on tarkistettava seuraavasti: 1. Paina hallintarasian ylös-painiketta. Huoltohissin pitää nousta. 2. Paina hallintarasian hätäpysäytyspainiketta. Hissi pysähtyy. 3. Vedä hätäpysäytyspainiketta ja paina alas-painiketta. Hissikorin pitää liikkua alaspäin, kunnes alaestelaite laukeaa. c) Testaa manuaalinen laskeutumistoiminto. d) Nopeuden ja virran pitää vastata huoltohissin tyyppikilpeen merkittyjä tietoja. e) Varmista, ettei kuulu epätavallisia ääniä ja että kaikki toimii normaalisti. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 35 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 35 9/1/2015 9:24:38 AM
6.4.3 Putoamissuojalaite Putoamissuojalaite on pääosin huoltovapaa. Puhdista se tarvittaessa liasta. Pidä puhtaana ja voitele usein. Liian runsas voitelu ei haittaa laitteiston tai tarttumislaitteen toimintaa. Vuositarkastus (vain valtuutettu henkilöstö saa tehdä) a) Testaa putoamissuojalaitteen pysäytysvipu painamalla punaista lukitusnuppia. b) Testaa putoamissuojalaitteen pysäytysvivun nollaus painamalla mustaa lukituksenvapautusnuppia. c) Vapauta turvavaijerin alaosan kiinnitys torniin ja nykäise turvavaijeria. Ylinopeuden pitää laukaista putoamissuojalaite automaattisesti. d) Varmista, ettei näkyviä vikoja ole. 6.4.4 Nosto-, turva- ja ohjainvaijerit Tee seuraavat tarkistukset ja säädöt tarvittaessa. 1. Tarkista kaikki vaijerit koko pituudeltaan. 2. Kiinnitä erityistä huomiota vaijerien päihin, suojusten yli kulkeviin sekä kosketuksesta ulkopuolisiin kohteisiin kuluviin vaijerien osiin. 3. Kun tarkastat vaijerit, kiinnitä huomiota erityisesti seuraaviin: Vaijerivaurioiden tyyppi ja määrä Vaijerivaurioiden sijainti ja aikajärjestys Vaijerin läpimitan pieneneminen käytön aikana Korroosion, hankaus ja muodonmuutokset Kuumuuden vaikutukset Käyttöaika 4. Tarkista, että nosto- ja turvavaijerit syötetään oikein kahden vaijeriohjaimen pyörän ympäriltä. 5. Tarkasta, että vaijeripäädyt kelataan erikseen alatasanteen alle ja kiinnitetään vähintään 3 kaapelisiteellä. 6. Tarkista, että ohjainvaijerin kiristysjärjestelmä on asennettu oikein, ja että vaijerilukot sekä -kiinnikkeet on kiinnitetty oikein. 7. Tarkista, että turvavaijerin kiristysjousi on asennettu oikein, ja että vaijerilukot on kiinnitetty oikein. 8. Tarkista, että nostovaijerin vastapaino on kiinnitetty oikein. Nostovaijerin kelan ja vastapainon täytyy päästä pyörimään vapaasti. Älä kiinnitä niitä kiinteään osaan. 9. Tarkasta, että ohjausvaijerit on kiristetty oikein. Kirjaa näkyvät muutokset vaijerien kunnossa liitteeseen C: tarkastusloki. Tarkkaile muutoksia huolellisesti. 6.4.4.1 Nosto- ja turvavaijerien voiteleminen 1. Aja hissikori alatasanteelle. 2. Avaa kunnossapitoluukku irrottamalla ruuvit. 3. Levitä suihkepullosta voiteluainetta nosto- ja turvavaijereille. 4. Kun levität voiteluainetta, pyyhi toisella kädellä vaijereita niiden ympäri asetetulla kankaalla. Tällöin voiteluaine leviää vaijereihin tasaisesti. 5. Kun yksi käyttäjä levittää voiteluainetta suihkepullon ja kankaan avulla, toinen käyttäjä pitää hissikorin sisäpuolista YLÖS-painiketta painettuna. Tällöin voiteluainetta leviää molemmille vaijereille koko niiden pituudelta, kun hissikori laskeutuu. 6. Kun voiteluaine on levitetty, jätä kunnossapitoluukku auki ja aja hissikori takaisin alatasanteelle. 7. Tarkista laskeutumisen aikana, että molemmat vaijerit on voideltu kunnolla ja tasaisesti. 36 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 36 9/1/2015 9:24:38 AM
8. Kun hissikori on alatasanteella, pyyhi sen paneeleihin mahdollisesti levinnyt voiteluaine pois. 9. Sulje lopuksi kunnossapitoluukku kiinnittämällä ruuvit. Käytä vain vaijereille tarkoitettuja voiteluaineita. Älä käytä litiumrasva- tai bitumipohjaisia voiteluaineita. Älä käytä disulfidipitoisia voiteluaineita, kuten Molycote. Levitä voiteluainetta suihkepullosta, sivelemällä, valutuslaitteen avulla tai käyttämällä paineistettua laitetta. Kiinnitä erityistä huomiota vaijerien osiin, joissa voiteluaine on kuivunut tai denaturoitunut. Voitele vaijerit uudelleen ennen kuin niissä näkyy korroosion merkkejä tai ne kuivuvat. Muista: Puutteellinen voitelu aiheuttaa korroosiota ja osien nopeaa kulumista. Liiallinen voitelu aiheuttaa lian kertymistä vaijerien pintaan. Tällöin vaijeri, suojukset ja rumpu voivat kulua nopeasti. Kun vaijerit voidellaan oikein, ne toimivat tehokkaasti, ne ovt suojassa korroosiolta, niiden käyttöikä pitenee huomattavasti ja turvallisuus varmistetaan. Mittaa vaijerin läpimitta tornin kunkin tasanteen luota ja hissikorin alta paikoissa, joissa vaijeri kuormittuu vähiten. Jos vaijerissa näkyy kulumista, mittaa tältä alueelta.!!! Kierrä työntömittaa vaijerin ympärillä. Mittaa pienin ja suurin läpimitta jokaisesta mittauspisteestä. 6.4.4.3 Hylkäämisperusteet Vaijerien hylkäämisperusteet on kuvattu ISO 4309 -standardissa: Nosturit - teräsköydet - Hoito, kunnossapito, asennus, tarkastus ja hylkääminen. Ota syy selville ja korjaa se ennen uuden vaijerin asentamista. AVANTI suosittelee vaihtamaan nostoja turvavaijerit 250 käyttötunnin jälkeen (noin 5 vuoden välein) nostolaitteen ja putoamissuojalaitteen kunnon mukaan. Tarkista paikallisilta viranomaisilta, onko tämä pakollista. Vaihda vaijerit, jos seuraavia vikoja havaitaan: Jos nosto- tai turvavaijerissa on useampi kuin yksi 8 säikeen vaurio 250 mm:n matkalla 6.4.4.2 Vaijerin läpimitan mittaaminen Kun mittaat vaijerin läpimitan, käytä digitaalista työntömittaa, jonka leukojen väli on suuri. Jos ohjainvaijerissa on useampi kuin yksi 8 säikeen vaurio 360 mm:n matkalla Jos pinnalla tai sisäpuolella on vakavaa korroosiota Jos kuumuus on aiheuttanut vaurioita, joiden vuoksi vaijerin väri on muuttunut Jos nosto- tai turvavaijerin läpimitta alittaa 8 mm. Käyttö-, kunnossapitoja asennusopas 37 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 37 9/1/2015 9:24:38 AM
Jos ohjainvaijerin läpimitta alittaa 11,4 mm. Jos vaijerin pinnalla näkyy vaurio. Seuraavissa kuvissa on esimerkkejä yleisimmistä vaijerien vaurioista. Jos nostovaijerin vastapaino ei pääse pyörimään vapaasti, vaijeriin aiheutuu kierteitä. Vaijerin kierre/ silmukka, jota ei voida suoristaa Silmukkasolmu muodostuu, kun vaijerin silmukka Taipumat muodostuvat asiattomasta käsittelystä, esimerkiksi kuorman kiinnittämis- Vaurio muodostuu esimerkiksi ruhjoutumisesta, puristumisesta tai yliajosta. Vaijerin pussit 6.4.5 Korjaukset AINOASTAAN AVANTI saa korjata nostolaitteiston käyttämällä alkuperäisiä varaosia. Jos vaihdelaatikon öljy on vaihdettava, valitse voiteluaine jäljempänä mainittujen voiteluaineiden joukosta nostolaitteen käyttölämpötilan mukaisesti. Tarvittava määrä: 1,5 l Nostolaite: M500 / M508 Tekniset tiedot: MSHC 632 VG320 AVANTIn on hyväksyttävä käytettävät öljyt. 6.4.6 Ylikuormituksen tarkistaminen ja säätäminen Vuositarkastus: Testaa kytkimet ja tee ylikuormitustesti liitteessä A: Ylikuormarajoittimen säätäminen kuvatulla tavalla. 6.5 Kyltit ja asiakirjat Varmista, että kaikki kyltit ovat paikoillaan ja luettavassa kunnossa. Korvaa puuttuvat tai vahingoittuneet kilvet ja merkinnät uusilla. 6.6 Varaosien tilaaminen Käytä vain alkuperäisiä osia. Varaosaluettelon voi tilata AVANTIlta. Kun tilaat varaosaluettelon, ilmoita hissin malli. Silmukoiden muodostuminen AECO-huoltohisseissä nosto- ja turvavaijerit on vaihdettava 250 käyttötunnin tai 5 vuoden välein sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin kohdan A17.1 5.11 mukaan. Samalla nostojärjestelmä on kunnostettava. 38 AVANTI-huoltohissi tuuliturbiineille 45540091_DOLPHIN AECO 5th FI R2.indd 38 9/1/2015 9:24:38 AM