Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä EPSON on SEIKO EPSON CORPORATIONin rekistersims tavaramerkki. IBM ja PS/2 ovat International Business Machines Corporationin rekistersimis tavaramerkkejs. Macintosh on Apple Computer Inc. -yhtisn rekistersims tavaramerkki. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekistersimis tavaramerkkejs. Presto! on NewSoft Technology Corporationin rekistersims tavaramerkki. Yleinen huomautus: TSssS opaskirjassa esiintyvis muita tuotenimis on ksytetty vain tunnistusmielesss; ne voivat olla kyseiset tuotenimet omistavien yritysten tavarame rkkejs. @@Prof. J.H. @@@@... 1 Varoitus, Muistutus, Huomautus..... 2 ENERGY STAR toiminta-ajatuksen noudattaminen..... 3 Luku 1 Lukijaan perehtyminen Toiminteet..... 1-2 Lukijan poistaminen pakkauksesta.. 1-3 Lukijan osat.... 1-4 Merkkivalot ja painikkeet... 1-6 LisSvarusteet... @@.... 2-2 SCSI-liitSntSkortin asennus.
. 2-4 Kantolukon avaaminen..... 2-5 Lukijan kytkents verkkovirtaan.... 2-6 Alustus.. 2-7 Lukijan (SCSI) kytkents tietokoneeseen....... 2-8 SCSI-liitSntsjen ymmsrtsminen. 2-9 SCSI:n ID-numeron asettaminen.... 2-10 PSStevastuskytkimen asetus... 2-12 Lukijan kytkents...... 2-13 Virran kytkentsmenettely..... 2-15 Virran katkaisumenettely..... 2-16 Lukijan (USB) kytkents tietokoneeseen..
2-16 USB-liitSntsjen ymmsrtsminen 2-17 Lukijan kytkents. 2-18 Lukijaohjelmiston asennus....... 2-19 iii Suomi Fin 1200 intro 12/10/99 3:46 pm Page iv Luku 3 Ohjelmiston asennus JSrjestelmSS koskevat vaatimukset.. 3-2 PC:t.. 3-2 Macintosh-tietokoneet ja SCSI-malli....... 3-3 Macintosh-tietokoneet ja USB-malli... 3-4 Lukijaohjelmiston asennus (Windows).... 3-5 Windows 98...... 3-5 Windows 95 ja Windows NT 4.0.... 3-15 Siirtyminen Windows 95:stS Windows 98:aan.... 3-21 Lukijaohjelmiston asennus (Macintosh)....
... 3-23 NSyttsruudun hienosssts... 3-25 Luku 4 Lukijan ksytts Lukumenettely....... 4-2 Asiakirjan sijoittaminen lukijaan... 4-2 Suojakannen irrotus paksuja tai isokokoisia asiakirjoja varten...... 4-6 EPSON TWAINin ksynnistys..... 4-8 Kuvan lukeminen.... 4-9 Lukeminen helpon valikon avulla.... 4-10 Lukeminen pidemmslle kehitetyn valikon avulla.. 4-14 Luetun kuvan tallennus.... 4-18 Luenta ksynnistyspainiketta painaen.... 4-19 Luku 5 KSynnistyspainikkeen ksytts KSynnistyspainiketoiminto.. 5-2 PageManager for EPSON...
5-2 Kohdesovellukset Scan Buttons -palkissa.... 5-2 Sovelluksen mssrittsminen ksynnistyspainikkeelle.. 5-3 Sovellusten lisssminen Scan Buttons -palkkiin..... 5-5 Uusien sovellusten rekistersinti...... 5-6 EPSON lukijamonitorin asettelu... 5-8 KSynnistyspainiketoiminnon asettelu (Windows 98).. 5-12 iv Fin 1200 safety 12/10/99 4:20 pm Page 1 Turvaohjeita TSrkeitS turvaohjeita Lue huolellisesti kaikki alla annetut ohjeet ja pids ne hyvssss tallessa vastaista tarvetta varten. Noudata kaikkia lukijaan merkittyjs varoituksia ja ohjeita. u Irrota lukija verkkovirrasta ennen sen puhdistamista. KSytS puhdistukseen pelksstssn kosteaa liinaa. Varo, ettei lukijalle pssse kaatumaan mitssn nestetts. ls sijoita lukijaa epsvarmalle alustalle taikka lshelle lsmpspatteria tai muuta lsmmsnlshdetts. KSytS yksinomaan lukijan tehokilven mukaista virtalshdetts. Kytke kaikki laitteet kunnolla maadoitettuun pistorasiaan. VSltS ksyttsmssts sellaisten virtapiirien pistorasioita, joihin on jo kytketty jatkuvasti psslle ja pois kytkeytyvis laitteita kuten kopiokone tai ilmastointilaite. ls ksyts vahingoittunutta tai hankautunutta liitsntsjohtoa. Jos lukijan yhteydesss ksytetssn jatkojohtoa, varmistaudu, ettei jatkojohdon vslityksells verkkoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimssrs ylits johdon virrankestoa. Varmista myss, ettei kaikkien samaan seinskoskettimeen kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimssrs ylits seinskoskettimen virrankestoa. ls yrits suorittaa lukijalle muita kuin KSyttsoppaassa erityisesti selostettuja huoltotoimia. Irrota lukija verkkovirrasta ja anna huoltaminen vaaditun pstevyyden omaavan huoltohenkilsstsn tehtsvsksi seuraavissa tilanteissa: u u u u u u u Turvaohjeita 1 Suomi Fin 1200 safety 12/10/99 4:20 pm Page 2 Jos liitsntsjohto tai pistorasia on vahingoittunut; jos lukijaan on kaatunut jotakin nestetts; jos lukija on pssssyt putoamaan tai sen kotelo on vaurioitunut; jos lukija ei toimi normaalilla tavalla tai jos sen suorituskyky on huomattavasti heikentynyt. (ls puutu muihin kuin niihin ssstslaitteisiin, joiden tehtsvs on selostettu ksyttsohjeissa.) u Jos lukijaa on tarkoitus ksyttss Saksassa, on pantava merkille seuraavat seikat: RiittSvSn oikosulku- ja ylivirtasuojan antamiseksi lukijalle on rakennuksen verkkoliitsnnst varustettava 16 ampeerin virrankatkaisimella. Bei Anschlu des Druckers an die Stromversorgung mu sichergestellt werden, da die GebSudeinstallation mit einem 16 Aóberstromschalter abgesichert ist. Varoitus, Muistutus, Huomautus Varoituksia tsytyy noudattaa tarkoin mahdollisten henkilsvahinkojen vslttsmiseksi. Muistutukset tsytyy huomioida mahdollisten laitevaurioiden vslttsmiseksi. Huomautukset sissltsvst lukijan ksyttssn liittyvis tsrkeits tietoja ja ksytsnnsn vinkkejs. 2 Turvaohjeita Fin 1200 safety 12/10/99 4:20 pm Page 3 ENERGY STAR toiminta-ajatuksen noudattaminen ENERGY STAR -ohjelmaan osallistuvana yrityksens EPSON on varmistanut, etts tsms tuote tsyttss energiansssstsn osalta ENERGY STAR -normit. KansainvSlinen ENERGY STAR -konttorikoneohjelma on tieto- ja konttorikoneteollisuuden piiriin muodostettu vapaaehtoinen ryhmittyms, joka pyrkii edistsmssn energiaa sssstsvien henkilskohtaisten tietokoneiden, monitorien, kirjoittimien, faksien, kopiokoneiden ja lukijoiden ksyttssnottoa energiankehityksests aiheutuvan ilmansaasteen vshentsmiseksi.
Turvaohjeita 3 Suomi Fin 1200 safety 12/10/99 4:20 pm Page 4 4 Turvaohjeita Fin 1200 ch1 12/10/99 3:30 pm Page 1-1 Luku 1 Lukijaan perehtyminen 1 Toiminteet..... 1-2 Lukijan poistaminen pakkauksesta.. 1-3 Lukijan osat.... 1-4 Merkkivalot ja painikkeet... 1-6 LisSvarusteet... 1-7 Lukijaan perehtyminen 1-1 Suomi Fin 1200 ch1 12/10/99 3:30 pm Page 1-2 Toiminteet EPSON-lukijat Perfection 1200U / Perfection 1200S / Perfection 1200PHOTO tarjoavat seuraavat toiminteet: u Optinen resoluutio 1200 dpi (pistetts/tuuma) tavallisessa luvussa ja 2400 dpi yksityiskohtaisessa luvussa (micro step for sub scanning) (systts 36 bittis, tulostus 24 bittis). KSynnistyspainikkeella tapahtuva pikaluku. Kevytrakenteinen, lukualue A4/kirjekoko. MonivSri- tai harmaa-asteikkoluku. Kuvien tulostuksessa on ksytettsvisss yli 16 miljoonaa vsris tai jopa 256 harmaan eri ssvys. EPSON TWAINin avulla on mahdollista hysdyntss erittsin tarkoin lukijan kaikkia pitkslle kehitettyjs ominaisuuksia. EPSON TWAINin Unsharp Mask -lisstoiminne tersvsi kuvan automaattisesti, niin etts kaikki yksityiskohdat nskyvst selkeins. EPSON TWAINin De-screening-ohjel @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@ @@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@?e@@iva. Lukijan osat asiakirjan suojakansi kelkka (lepoasennossa) asiakirjan lukualusta kantolukko ksyttspainike ksynnistyspainike toiminnan merkkivalo 1-4 Lukijaan perehtyminen Fin 1200 ch1 12/10/99 3:30 pm Page 1-5 SCSI-malli SCSI-pSStevastuskytkin SCSI ID -kiertokytkin lisslaiteliitin SCSI-liitSntSvastikkeet Malli USB (ja Photo) USB-liitSntSvastike lisslaiteliitin AC-sisSSnmeno Lukijaan perehtyminen 1-5 Suomi 678 90 3 12 45 AC-sisSSnmeno Fin 1200 ch1 12/10/99 3:30 pm Page 1-6 Merkkivalot ja painikkeet Lukijassa on yksi merkkivalo ja kaksi painiketta. Merkkivalo Toimintatapa VSri VihreS (vilkkuu hitaasti) VihreS Punainen tai oranssi (vilkkuu nopeasti) Ei tule kysymykseen = psslls, = pois psslts, = vilkkuu Lukijan virta ei ole psslls. Valmis kuvanluentaan. On tapahtunut virhe. Lukijan tila Alustaa tai lukee parhaillaan. 1-6 Lukijaan perehtyminen Fin 1200 ch1 12/10/99 3:30 pm Page 1-7 Painikkeet Painike KSytts KSynnistys TehtSvS Kytkee ja katkaisee lukijan virran. Laitekytkin, jolla suoritetaan luku ja siirretssn luettu kuva valittuun sovellusohjelmaan. TSmSn toiminteen hysdyntsmiseksi tarvitaan asetteluohjelma. Tarkempia ohjeita on luvussa 3. LisSvarusteet Voit lissts lukijasi monipuolisuutta seuraavilla valinnaisilla lissvarusteilla. Tarkempia tietoja nsiden lissvarusteiden ksytssts on tsmsn ksyttsoppaan luvussa 6. Automaattinen asiakirjojen systtslaite (B81314*) Tarkoitettu ensisijaisesti optiseen kirjainmerkkien tunnistukseen (OCR) perustuvaan luentaan. Automaattisen asiakirjojen systtslaitteen avulla on mahdollista lukea automaattisesti jopa 20 sivua ja ksyttss luettua tekstis sitten tekstinkssittelyohjelmassa aivan kuin olisit kirjoittanut tekstin itse. Huom: TShti tarkoittaa tuotenumeron viimeists merkkis, joka
vaihtelee eri maiden vslills. Lukijaan perehtyminen 1-7 Suomi Filmiadapteri (B81317*) Filmiadapterin avulla voit lukea lspikuultavaa materiaalia, lshinns 35 mm diapositiiveja ja filmiliuskoja. Filmiadapterin suuren lukualueen ansiosta voidaan lukea jopa 10 x 12,5 cm:n kokoista filmis. Fin 1200 ch1 12/10/99 3:30 pm Page 1-8 1-8 Lukijaan perehtyminen Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-1 Luku 2 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2 Lukijan sijoituspaikan valinta 2-2 SCSI-liitSntSkortin asennus.. 2-4 Kantolukon avaaminen..... 2-5 Lukijan kytkents verkkovirtaan.... 2-6 Alustus....... 2-7 Lukijan (SCSI) kytkents tietokoneeseen.. 2-8 SCSI-liitSntsjen ymmsrtsminen. 2-9 SCSI:n ID-numeron asettaminen.... 2-10 PSStevastuskytkimen asetus... 2-12 Lukijan kytkents...... 2-13 Virran kytkentsmenettely.
.... 2-15 Virran katkaisumenettely..... 2-16 Lukijan (USB) kytkents tietokoneeseen.. 2-16 USB-liitSntsjen ymmsrtsmine...... 2-17 Lukijan kytkents...... 2-18 Lukijaohjelmiston asennus.. 2-19 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2-1 Suomi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-2 Lukijan sijoituspaikan valinta Lukijan sijoituspaikkaa valittaessa on noudatettava seuraavia ohjeita: u u u Lukija tsytyy sijoittaa tasaiselle, tukevalle alustalle. Lukija ei toimi kunnollisesti, jos se on kallellaan tai vinossa. Aseta lukija niin lshelle tietokonetta, ettei niiden vslinen liitsntsjohto tule liian tiukalle. Sijoita lukija lshelle sellaista seinsrasiaa, etts sen pistoke on helppo irrottaa. Huomautus ranskankielisille ksyttsjille: Placez le scanner pr s d'une prise de courant o la fiche peut tre dzbranchze facilement. u JStS riittsvssti tilaa lukijan taakse johtoja varten ja sen ylspuolelle asiakirjan suojakannen nostoa varten. 2-2 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-3 460 mm 90 mm* 100 mm tai enemmsn 427 mm 287 mm *Asiakirjan suojakansi suljettuna u u u Lukija on pidettsvs suojassa suoralta auringonpaisteelta ja voimakkaalta valolta. VSltS paikkoja, joissa lukija voi joutua alttiiksi iskuille tai tsrinslle. Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2-3 Suomi PidS lukija poissa sellaisista paikoista, misss se voi joutua alttiiksi kuumuudelle ja kosteudelle tai psssts likaantumaan tai pslyttymssn pahoin. Lukijaa ei mysskssn pids ksyttss eiks ssilyttss paikassa, misss lsmpstila ja kosteus vaihtelevat kovin nopeasti.
Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-4 SCSI-liitSntSkortin asennus Koskee vain mallin Perfection 1200S ksyttsjis. Jollei tietokoneessa jo ole SCSI-korttia asennettuna, siihen on ennen lukijan ajurin ja ohjelmasovellusten asentamista asennettava SCSI-kortti ja SCSI-ohjelmisto. Jos tietokoneesi on SCSIliitSnnSllS varustettu Macintosh tai jos PC:hesi tai Macintoshiisi on jo asennettu SCSI-kortti, voit siirtys suoraan seuraavaan kohtaan. Huom: Tarkempia tietoja on SCSI-kortin mukana toimitettavassa asennusoppaassa. 1. Katkaise tietokoneen ja mahdollisten oheislaitteiden virta. Irrota virtapistokkeet seinsrasioista ja irrota sen jslkeen kaikki liitsntsjohdot tietokoneesi takapaneelista. Irrota tietokoneen kansi. Muistutus: Staattinen sshks voi vahingoittaa elektroniikkakomponentteja. Poista staattinen sshks koskettamalla tietokoneen metallista runkoa ennen kuin kssittelet mitssn tietokoneen piirilevyjen liitsntskorteista. 3. 4. Sijoita liitsntskortti asianomaiseen laajennuspaikkaan ja kiinnits se sitten kiinnitysruuvilla. KiinnitS tietokoneen kansi takaisin paikalleen ja kytke kaikki johdot uudelleen. 2. 2-4 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-5 Kantolukon avaaminen Ennen lukijan liittsmists virtalshteeseen on avattava sen kantolukko. 1. 2. Aseta lukija tasaiselle, vakaalle alustalle sen takaosa itseesi psin. KierrS oikeassa laidassa oleva kantolukko auki kolikolla tai vastaavalla esineells alla esitetylls tavalla. u KierrS kantolukko takaisin kiinni, kun kannat lukijaa. Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2-5 Suomi Huom: u Jos et saa kantolukkoa kiertymssn liiallisen vssntsvastuksen vuoksi, liits lukija verkkovirtaan, ja kun kelkassa oleva loistevalolamppu alkaa vilkkua, irrota lukija verkkovirrasta ja yrits uudelleen. Katso seuraavassa kohdassa annettuja, lukijan kytkentss koskevia ohjeita. Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-6 Lukijan kytkents verkkovirtaan 1. Varmistaudu, etts lukijasta on katkaistu virta. Virta on katkaistuna, kun ksyttspainike ei ole painettuna sisssn etupaneelin pintaa syvemmslle. 2. Jos litsntsjohto ei ole kiinni lukijassa, kytke se lukijan takaosassa olevaan AC-vastikkeeseen ja kytke sen toinen pss kunnollisesti maadoitettuun pistorasiaan. Muistutus: Lukijan jsnnitetts ei voi muuttaa. Jos lukijan takaosassa olevassa tehokilvesss ei mainita Suomen olojen mukaista jsnnitetts, kssnny asiassa myyjsliikkeen puoleen. ls siis kytke pistoketta seinsrasiaan. 2-6 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-7 Alustus Ennen lukijan kytkentss tietokoneeseen on suoritettava seuraavat toimenpiteet ja varmistettava siten, etts lukija toimii kunnollisesti. 1. 2. 3. Avaa asiakirjan suojakansi, niin etts nset kuinka lukija toimii alustusvaiheen (ensiksynnistyksen) aikana. Kytke lukijaan virta painamalla ksyttspainiketta merkkivalo alkaa tsllsin vilkkua.. Toiminnan Varmistaudu, etts kelkassa oleva loistevalolamppu syttyy ja kelkka itse siirtyy jonkin matkaa. 4. 5. Merkkivalolamppu jss palamaan merkiksi siits, etts lukija on ksynyt lspi alustavat ksynnistysvaiheet. Katkaise lukijan virta. Jos lukija ei toimi selostetulla tavalla, varmistaudu, etts liitsntsjohto on kytketty kunnolla ja etts kantolukko on avattu; yrits sitten uudelleen. Muistutus: Odota aina lukijan virtaa katkaistessasi ainakin 10 sekuntia ennen kuin kytket sen uudelleen. Lukija voi vahingoittua, jos sen virta kytketssn ja katkaistaan liian lyhyin aikavslein. Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2-7 Suomi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-8 Huom: Kun lukija on ksyttsvalmis, loistevalolamppu jss palamaan.lukijan loistevalolamppu sammuu kuitenkin, jollei tietokone anna lukijalle 14 minuuttiin mitssn ksskys. Lukijan (SCSI) kytkents tietokoneeseen TSssS kohdassa on annettu ohjeet, jotka koskevat SCSI-mallisen lukijan kytkentss tietokoneeseen; lue ne tarkoin. PC:n ksyttsjst: Jollei PC:ssS ole SCSI-korttia valmiiksi asennettuna, siihen tsytyy asentaa lukijan mukana toimitettu kortti seks SCSI-ajuriohjelmisto. Asenna SCSI-kortti noudattaen sen mukana toimitettuja ohjeita. Katso myss sivulla 2-4 olevaa kohtaa "SCSI-liitSntSkortin asennus". Jos PC:ssS jo on toiminnassa oleva SCSI-kortti, kytke lukija seuraavassa kohdassa selvitetylls tavalla. Huom: u Tietokoneeseen on asennettava SCSI-ajuri, joka yleenss sissltyy ksyttsjsrjestelmiin Windows 95, 98 tai NT (katso jsrjestelmss koskevissa asiakirjoissa annettuja ohjeita), tai ajuri, joka on mainittu SCSI-kortin asennusohjeissa. u Voit psivittss jsrjestelmsssssi jo asennettuna olevan SCSI-ajurin asentamalla lukijaohjelmistoromppuusi (CD-ROM) sissltyvsn EZSCSI-ohjelman. Tarkempia tietoja on annettu EZ-SCSI-ohjelmaa koskevassa lukutiedostossa Readme. 2-8 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-9 Macintoshin ksyttsjille: Macintoshissasi saattaa olla SCSI-portti, mutta se riippuu siits, mits vuosimallia tietokoneesi on. Jos tietokoneesi on uusi Power Macintosh G3, siihen tsytyy asentaa lukijan mukana toimitettu SCSI-kortti ja ajuri noudattaen niiden mukana annettuja ohjeita. Katso myss sivulla 2-4 olevaa kohtaa "SCSI-liitSntSkortin asennus". Lukijan mukana toimitetun SCSI-kortin SCSI-ajuri sissltyy lukijaohjelmistoromppuun (CD-ROM). Tarkempia tietoja on annettu lukutiedostossa README FIRST. Lukijan ja tietokoneen vslinen kytkents suoritetaan noudattaen jsljempsns annettuja ohjeita. Huom: Uusin ajuri on ehks mahdollista poimia suoraan SCSI-kortin valmistajan veppisivulta. SCSI-liitSntsjen ymmsrtsminen Lue seuraavat kohdat selvittssksesi kuinka SCSI-laitteet asetellaan ksyttsvalmiiksi ja tarvitsetko mahdollisesti ylimssrsisis SCSI-kaapeleita. Ketjutus SCSI-liitSnnSn avulla tietokoneeseen on mahdollista kytkes enintssn seitsemsn eri laitetta (kuten lukija, kovalevy, CD-ROM tms) hydyntsen ns. "daisy chain" eli ketjutusmenetelmss. Vain ketjun ensimmsinen SCSI-laite kytketssn tietokoneeseen; kaikki muut laitteet kytketssn johonkin toiseen SCSIlaitteeseen. Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2-9 Suomi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-10 SCSI-kaapelit Voit joutua hankkimaan SCSI-kaapeleita ennen kuin saat SCSI-ketjusi ksyttsvalmiiksi. Varmista, etts SCSI-kaapelinliittimet ovat yhteensopivia laitteittesi kanssa; se riippuu SCSI-laitteen ja SCSIliitSntSkortin valmistemerkists. SCSI ID ja psstevastus Kullakin laitteella on oma SCSI ID-numeronsa: tietokone on yleenss numero 7 ja kaikilla muilla laitteilla tsytyy olla jokin muu numero vslills 0... 6. LisSksi ketjun ensimmsisen ja viimeisen laitteen (tietokonetta lukuun ottamatta) tsytyy olla varustetut psstevastuksella. MissSSn muussa laitteessa ei saa olla psstevastusta; jos niisss on psstevastus, se tsytyy kytkes pois toiminnasta tai poistaa kokonaan. SCSI:n ID-numeron asettaminen Lukijan SCSI:n ID-numeron oletusarvo on 2. SCSI ID -kiekko on sijoitettu lukijan takaosaan. 89 0 12 Jos lissst lukijan jsrjestelmssn, jossa jollakin SCSI-laitteella on jo SCSI:n ID-numerona 2, muuta ID-numeroksi kiekkoa kiertsmslls jokin numero, joka ei viels ole ksytssss.
KSytS apuna seuraavaa taulukkoa. 34 5 2-10 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 67 Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-11 ID 0 1 2 3 4 5 6 7 Saatavuus Ei saatavissa Macintoshiin Ei suositeta Windowsiin Ei suositeta Kuvaus KSytetSSn kovalevylle KSytetSSn yleenss kovalevylle KSytetSSn yleenss kovalevylle Lukijan tehdasasetus Ei saatavissa jos Macintoshissa on sisssnrakennettu CD-ROM Ei saatavissa Macintoshiin Ei ehks saatavissa Windowsiin Ei saatavissa KSytetSSn aina Macintoshille itselleen KSytetSSn yleenss SCSI-kortille Ei valita koskaan* 8,9 *Lukija ei toimi, jos valitaan tsms Muistutus: ls aseta SCSI IDnumeroksi numeroa, joka on jo annettu jollekin muulle laitteelle; silloin tietokone, lukija ja muut laitteet eivst toimi kunnolla. Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2-11 Suomi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-12 PSStevastuskytkimen asetus Lukijassa on sisssnrakennettu psstevastus, jonka avulla SCSI-laitteet pystyvst viestimssn kunnolla keskenssn. Voit joutua muuttamaan psstevastuskytkimen asetuksen tietokonejsrjestelmsn mukaiseksi. Huom: ls ksyts ulkopuolista psstevastusta. PSStevastuskytkin on sijoitettu lukijan takaosana. Vain lukija on kytkettyns psstevastus kytkettyns 2-12 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-13 Lukija on ketjun viimeinen laite (muu SCSI-laite) psstevastus kytkettyns Lukija on ketjun keskells (muu SCSI-laite) psstevastus ei kytkettyns Lukijan kytkents Lukija kytketssn tietokoneeseen tai johonkin toiseen SCSI-laitteeseen seuraavalla tavalla: Huom: Tarvittava 50- ja 25-napaisten liittimien yhdistelms voi vaihdella riippuen SCSI-laitteen ja SCSI-liitSntSkortin valmistemerkists. 1. Varmistaudu, etts lukijan, tietokoneen ja kaikkien muiden SCSIlaitteiden virta on katkaistuna ja etts ne on irrotettu virtalshteests. Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2-13 Suomi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-14 Muistutus: ls kytke lukijaa tietokoneeseen tai muihin laitteisiin, kun niiden virta on psslls, koska siits voi aiheutua vahinkoja. 2. Kytke liitsntskaapelin toinen pss yhteen lukijan SCSI-liittimistS niin, etts kummallakin puolella olevat lukot napsahtavat kiinni. Huom: u Jos lukija liitetssn muuhun SCSI-laitteeseen kuin tietokoneeseen, ketjutukseen ksytettsvsn kaapelin pituus saa olla enintssn 6 metris; muussa tapauksessa jsrjestelms ei toimi kunnolla. u 3. Jos lukija liitetssn PC:hen SCSI-2:n vslityksells, kaapelin pituus saa olla enintssn 3 metris. Kytke kaapelin toinen pss tietokoneen tai muun SCSI-laitteen SCSI-porttiin. Huom: Macintoshin SCSI-portti on porteista suurempi, jonka psslls on SCSIkuvake. 4. LiitS tietokoneen, lukijan ja muiden ulkopuolisten SCSI-laitteiden liitsntsjohdot. Huom: Lue ehdottomasti seuraava kohta "Virran kytkentsmenettely" ennen kuin kytket virran jsrjestelmssn. 2-14 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-15 Virran kytkentsmenettely PidS aina mielessssi seuraavat seikat, kun kytket virran tietokoneeseen ja SCSI-laitteisiin, lukija mukaan luettuna. u Muista kytkes virta ensin SCSI-laitteeseen, joka on kytketty ketjun kauimmaiseen psshsn, seuraavaksi toiseksi kauimmaiseen ja niin edelleen seks lopuksi itse tietokoneeseen. Jos yritst ksyttss SCSIlaitetta, jonka virta on kytketty tietokoneen jslkeen, se ei ehks toimi kunnolla; toinen mahdollisuus on, etts tietokone ei toimi kunnolla. Windows 95:n ja 98:n ksyttsjille: Kun kytket tietokoneen virran psslle ensimmsisen kerran sen jslkeen, kun lukijaan on kytketty virta, nsytslle voi tulla jompikumpi seuraavista keskusteluikkunoista: u Windows 95 Windows 98 Jos nsytslls on jompikumpi nsists, noudata luvussa 3 annettuja asennusohjeita ja katso sitten seuraavaa kohtaa "Virran katkaisumenettely". Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi 2-15 Suomi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-16 Virran katkaisumenettely PidS aina mielessssi seuraavat seikat, kun katkaiset virran tietokoneestasi ja SCSI-laitteista. u Kun lakkaat ksyttsmssts jsrjestelmss, katkaise virta ensin tietokoneesta, sitten lukijasta ja muista SCSI-laitteista, siis psinvastaisessa jsrjestyksesss kuin virtaa kytkettsesss. ls koskaan katkaise tietokonetta ksyttsessssi vitaa mistssn SCSIlaitteesta, jossa on toimiva (psslls oleva) psstevastus. ls koskaan katkaise ja kytke lukijan virtaa tietokonetta ksyttsessssi; lukija ei ehks toimi silloin kunnolla. u u Kun liitsnts on suoritettu, on asennettava lukijaohjelmisto. Tarvittavat ohjeet on annettu luvussa 3. Lukijan (USB) kytkents tietokoneeseen PC:ssS tsytyy olla Windows 98 valmiiksi asennettuna ja siins tsytyy myss olla toimiva USB-portti. Jos tietokoneesi on Apple Macintosh G3 tai imac, siins tsytyy olla 8.5 tai sits uudempi ksyttsjsrjestelms, tai 8.1 ja imac Update 1.0 ja siins tsytyy myss olla toimiva USB-portti. Huom: Jos lukija kytketssn useamman kuin yhden tshtipisteen kautta, jsrjestelms ei ehks toimi kunnolla. TSllsin on yritettsvs kytkes lukija suoraan tietokoneen USB-porttiin. JSrjestelmS ei ehks mysskssn toimi kunnolla, jos ksytetssn muuta kuin EPSONin toimittamaa USB-kaapelia. 2-16 Lukijan asettelu ksyttsvalmiiksi Fin 1200 ch2 12/10/99 3:34 pm Page 2-17 USB-liitSntsjen ymmsrtsminen USB-kaapelit USB-kaapelien avulla on hyvin helppo kytkes oheislaitteet tietokoneeseen tai irrottaa ne siits ilman etts jsrjestelms joudutaan ajamaan alas ja ksynnistsmssn uudelleen joka kerta, kun jokin oheislaite kytketssn tai irrotetaan. IDnumeron ja psstevastuksen asettaminen ei ole tarpeen. Huom: USB-kaapeleita ei saa kytkets eiks irrottaa lukijan ollessa toiminnassa. USB-kaapeleissa on kummassakin psssss erilainen liitin. @@@@@@@@@@@@@@. 3-2 PC:t...... 3-2 Macintosh-tietokoneet ja SCSI-malli...... 3-3 Macintosh-tietokoneet ja USB-malli.. 3-4 Lukijaohjelmiston asennus (Windows)
... 3-5 Windows 98.... 3-5 Windows 95 ja Windows NT 4.0... 3-15 Siirtyminen Windows 95:stS Windows 98:aan........ 3-21 Lukijaohjelmiston asennus (Macintosh). 3-23 NSyttsruudun hienosssts.. @@@@@@@@Tarkempia tietoja on annettu tuotekohtaisissa asiakirjoissa. Macintosh-tietokoneen ja SCSI-mallin ksyttsjille Lukija: JSrjestelmS: LiitSntS: EPSON Perfection 1200S Apple Macintosh ja PowerPC-prosessori (paitsi PowerBook 100), ksyttsjsrjestelms 7.5.x tai uudempi SCSI-adapteri Huom: SarjaliitSntSS ei ole mahdollista ksyttss. Ohjelmiston asennus 3-3 Suomi Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-4 NSytts: VSrimonitori, nsytsn resoluutio 640 x 480 (suositeltu resoluutio tstskin parempi), seks 256 vsris (suositeltu vsrimssrs vshintssn 32 000). Huom: VSrien ja ssvyjen toistokyky riippuu tietokonejsrjestelmsn nsyttskapasiteetista videokortti, nsyttsmonitori ja ohjelmisto mukaan luettuina Tarkempia tietoja on annettu tuotekohtaisissa asiakirjoissa.
Macintosh-tietokoneen ja USB-mallin ksyttsjille Lukija: JSrjestelmS: EPSON Perfection 1200U / Perfection 1200PHOTO Apple Power Macintosh G3 tietokone, ksyttsjsrjestelms AppleSystem 8.5 tai uudempi imac, ksyttsjsrjestelms AppleSystem 8. 5 tai uudempi, tai AppleSystem 8.1-jSrjestelmS ja imac Update 1.0 LiitSntS: USB-portti Huom: SarjaliitSntSS ei ole mahdollista ksyttss. NSytts: VSrimonitori, nsytsn resoluutio 640 x 480 (suositeltu resoluutio tstskin parempi), seks 256 vsris (suositeltu vsrimssrs vshintssn 32 000). Huom: VSrien ja ssvyjen toistokyky riippuu tietokonejsrjestelmsn nsyttskapasiteetista videokortti, nsyttsmonitori ja ohjelmisto mukaan luettuina Tarkempia tietoja on annettu tuotekohtaisissa asiakirjoissa. 3-4 Ohjelmiston asennus Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-5 Lukijaohjelmiston asennus (Windows) Kun lukija on kytketty tietokoneeseen, asennetaan lukijaohjelmisto CDROMilta. Asennusvaiheet vaihtelevat riippuen ksytssss olevasta Windows-versiosta. Windows 98:aa koskevat ohjeet ovat alla. Windows 95:ttS ja NT 4.0:aa koskevat ohjeet ovat sivulla 3-15 kohdassa "Windows 95 ja Windows NT 4. 0". Windows 98 Seuraavassa on selvitetty ohjelmiston asennus SCSI-kSyttSjien osalta; USB-mallin ksyttsjille on annettu ohjeet sivulla 3-10. SCSI-malli Huom: Jos ksyttsmssi jsrjestelms on Windows 95 ja lukijaohjelmisto on jo asennettuna mutta aiot siirtys Windows 95:stS 98:aan, pura ensin EPSON TWAINin asennus Windows 95:llS. Asenna EPSON TWAIN sitten uudelleen Windows 98:lla noudattaen alla kohdasta 1 alkaen annettuja ohjeita. EPSON TWAINin asennuksen purkua koskevat ohjeet ovat sivulla 3-21. 1. 2. Varmistaudu, etts lukijan virta on kytkettyns psslle. Kytke virta tietokoneeseen ja ksynnists Windows. Ohjelmiston asennus 3-5 Suomi Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-6 3. Kun alla oleva keskusteluikkuna tulee nsytslle, sijoita lukijaohjelmisto-cd CD-ROM-asemaan ja napauta Next. 4. Valitse vaihtoehto Search for the best driver for your device ja napauta Next. 3-6 Ohjelmiston asennus Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-7 5. Varmistaudu, etts tarkistusruutu Specify a location on valittuna, ja selaa ja valitse tai kirjoita CD-ROM-aseman kirjain, Epsonkansio, haluamasi kielen kansio seks Win98-kansio sijoituspaikaksi alla esitetylls tavalla; napauta sitten Next. 6. Noudata nsytslle tulevia ohjeita. Saat mahdollisesti kehotuksen sijoittaa Windows 98 CD-ROMin asemaan. Ohjelmiston asennus 3-7 Suomi Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-8 Varmistaudu, etts ruudussa Copy files from: on mainittu oikea CDROM-aseman kirjain ja Win98-kansio alla esitetylls tavalla. 7. EPSON-lisSohjelma, joka suorittaa nsytsn hienosssdsn, ksynnistyy automaattisesti. Noudata nsytslle tulevia ohjeita. Tarkempia ohjeita on sivulla 3-25. Huom: Jos EPSON-lisSohjelma, joka suorittaa nsytsn hienosssdsn, ei ksynnisty automaattisesti, kalibroi nsytts lukijaohjelmiston asennuksen jslkeen noudattaen sivulla 3-25 annettuja ohjeita. 8. @@Seuraavaksi asennetaan liss- ja sovellusohjelmisto CD-ROMilta. 1. 2. Kaksoisnapauta kuvaketta My Computer. Kaksoisnapauta CD-ROM-aseman kuvaketta. @@@@Valitse haluamasi kieli ja napauta OK. TSllsin nset seuraavan keskusteluikkunan. Napauta Add Software. 3. 4. 5. Listausikkunassa nskyy nyt ohjelmaluettelo. @@@@Varmistaudu, etts PageManager for EPSON on valittu asennettavaksi. Napauta OK. Noudata sitten nsytslle tulevia ohjeita. @@2. Varmistaudu, etts lukijan virta on kytkettyns psslle. @@@@@@Noudata nsytslle tulevia ohjeita. @@8. @@Seuraavaksi asennetaan liss- ja sovellusohjelmisto CD-ROMilta. 1. 2. Kaksoisnapauta kuvaketta My Computer. Kaksoisnapauta CD-ROM-aseman kuvaketta. @@@@Valitse haluamasi kieli ja napauta OK. TSllsin nset seuraavan keskusteluikkunan. Napauta Add Software. 3. 4. 5. Listausikkunassa nskyy nyt ohjelmaluettelo. @@Varmistaudu, etts PageManager for EPSON on valittu asennettavaksi. @@Napauta OK. Noudata sitten nsytslle tulevia ohjeita. @@2. Varmistaudu, etts lukijan virta on kytkettyns psslle. Kytke virta tietokoneeseen ja ksynnists Windows. @@Siirry kohtaan 3. Jos ksyttsmssi jsrjestelms on Windows 95. @@@@@@@@4. Kaksoisnapauta kuvaketta My Computer. Kaksoisnapauta CD-ROM-aseman kuvaketta. @@Jos nsytslle ei tule mitssn keskusteluikkunaa, napauta kuvaketta Cdsetup.exe. Valitse haluamasi kieli ja napauta OK. TSllsin nset seuraavan keskusteluikkunan. Napauta Add Software. 5. 6. 3-18 Ohjelmiston asennus Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-19 7. Listausikkunassa nskyy nyt ohjelmaluettelo. @@Varmistaudu, etts EPSON TWAIN ja PageManager for EPSON ovat valittuina. Ohjelmien kuvaukset lsytyvst luvusta 4 tai lukijan mukana toimitetuilta CD-ROMeilta. Napauta OK. Noudata sitten nsytslle tulevia ohjeita. Asetteluohjelma asentaa nyt valitut ohjelmat EPSON TWAIN, EPSON Scanner Monitor ja PageManager for EPSON. 8. 9. Kun EPSON TWAIN on asennettu, nsytslle tulee keskusteluikkuna EPSON TWAIN 4. 10. Varmistaudu, etts SCSI on valittuna ja etts oma EPSON-lukijasi on mainittu lukijan valintaluettelossa Scanner Selection. Ohjelmiston asennus 3-19 Suomi Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-20 11. Kokeile liitsnnsn toimivuus napauttamalla Test. Jos kaikki on asennettu ja kytketty kunnolla, keskusteluikkunaan otsikon Scanner Information alle tulee viesti ksyttsvalmiustilasta "Status: Device Ready". 12. Sulje keskusteluikkuna EPSON TWAIN 4 napauttamalla OK. LisSohjelma EPSON Screen Calibration, joka hienossstss nsytsn, ksynnistyy automaattisesti. Siirry sivulle 3-25. 3-20 Ohjelmiston asennus Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-21 Siirtyminen Windows 95:stS Windows 98:aan Ennen siirtymists Windows 95 ksyttsjsrjestelmssts Windows 98:aan on purettava EPSON TWAINin asennus. Noudata seuraavia toimintaohjeita. 1. Napauta EPSON Scanner Monitor -kuvaketta tehtsvspalkissa ja sulje EPSON Scanner Monitor valitsemalla Close. 2. Napauta Start-painiketta, korosta Settings ja valitse sitten Control Panel. Ohjelmiston asennus 3-21 Suomi Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-22 3. Kaksoisnapauta kuvaketta Add/Remove Programs. Valitse EPSON TWAIN 4 ja napauta nappia Add/Remove. Noudata sitten nsytslle tulevia ohjeita. Kun olet purkanut EPSON TWAINin asennuksen, suorita siirtyminen Windows 98:aan ja asenna sitten EPSONlukijaohjelmisto sivulla 3-5 selostetulla tavalla. 3-22 Ohjelmiston asennus Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-23 Lukijaohjelmiston asennus (Macintosh) Kun lukija on kytketty Macintosh-tietokoneeseen, asennetaan EPSONlukijaohjelmisto - EPSON TWAIN, EPSON Scanner Monitor, PageMonitor for EPSON seks muut sovellusohjelmat - CD-ROMilta. Noudata seuraavia toimintaohjeita. 1. 2. Varmistaudu, etts lukijan virta on kytkettyns psslle. Kytke sitten tietokoneen virta psslle. Sijoita CD CD-ROM-asemaan. SCSI-malli 3. Kaksoisnapauta kansiota EPSON TWAIN. EPSON TWAIN -kansiossa on monikieliset versiot ohjelmistosta. Kaksoisnapauta haluamasi kielen kansiota.
4. Kaksoisnapauta kuvaketta EPSON TWAIN 4 Installer. USB-malli 3. Kaksoisnapauta kansiota EPSON TWAIN USB. EPSON TWAIN USB -kansiossa on monikieliset versiot ohjelmistosta. Kaksoisnapauta haluamasi kielen kansiota. Ohjelmiston asennus 3-23 Suomi Fin 1200 ch3 12/10/99 3:37 pm Page 3-24 4. Kaksoisnapauta kuvaketta EPSON TWAIN 4U Installer. 5. Asennusohjelmassa nskyy keskusteluikkuna. @@@@6. @@Ohjelmistokansiossa on monikieliset versiot ohjelmista. @@@@@@NSyttsruutu hienosssdetssn noudattamalla ohjeita kohdasta 2 alkaen. @@@@3. 4. Tallenna kalibrointiasetus napauttamalla OK. NSytslle tulee valmis-viesti Setup is complete. @@...... 4-2 Asiakirjan sijoittaminen lukijaan... 4-2 Suojakannen irrotus paksuja tai isokokoisia asiakirjoja varten...... 4-6 EPSON TWAINin ksynnistys..... 4-7 Kuvan lukeminen.... 4-8 Lukeminen helpon valikon avulla.... 4-10 Lukeminen pidemmslle kehitetyn valikon avulla.. 4-14 Luetun kuvan tallennus.... 4-18 Luenta ksynnistyspainiketta painaen.... @@Lukumenettely on psspiirteissssn seuraava: 1. 2. 3. Kytke lukijan virta psslle. @@(TSstS on tarkempia ohjeita seuraavassa kohdassa. ) KSynnistS lukuohjelma ja suorita luku. (Lukemisesta on tarkempia ohjeita sivulla 4-8.) Asiakirjan sijoittaminen lukijaan Ennen asiakirjan lukemista on muistettava huomioida se, mits tekijsnoikeudesta on sssdetty. ls lue julkaistuja tekstejs tai kuvia varmistautumatta ensin tilanteesta tekijsnoikeuden suhteen. 1. Kytke lukijan virta psslle painamalla ksyttspainiketta Toiminnan merkkivalo alkaa vilkkua.. toiminnan merkkivalo ksyttspainike 4-2 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-3 2. 3. Kytke tietokone psslle ja varmistaudu, etts lukijan toiminnan merkkivalo palaa muttei vilku. Avaa asiakirjan suojakansi. Lukijan ksytts 4-3 Suomi Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-4 4. Aseta asiakirja lukualustalle luettava puoli alaspsin. Varmistaudu, etts asiakirja on kohdistettu tarkoin. asiakirjan kulma Huom: Noin 3 mm leves reunus asiakirjan lasisen lukualustan pysty- ja vaakareunasta jss lukematta. (noin) 3 mm (noin) 3 mm 4-4 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-5 5. Sulje asiakirjan suojakansi varoen, niin ettei asiakirja pssse liikkumaan. u PidS lukualusta aina puhtaana. u ls jsts valokuvia lukualustalle pitksksi aikaa; ne voivat tarttua kiinni lasipintaan. u ls pane mitssn raskaita esineits lukijan psslle. 6. KSynnistS lukijaohjelmisto ja noudata jsljempsns tssss luvussa tai lukijaohjelmistosi ksyttsoppaassa annettuja lukuohjeita. Lukijan ksytts 4-5 Suomi Huom: u Varmista, etts asiakirja on sijoitettu tasaisesti lasipintaa vasten; muussa tapauksessa kuvasta tulee sumea ja epstersvs. Muista myss sulkea
asiakirjakansi, niin etteivst ulkopuoliset valonlshteet vaikuta tulokseen. Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-6 Suojakannen irrotus paksuja tai isokokoisia asiakirjoja varten Asiakirjakansi tsytyy ottaa irti luettaessa paksua materiaalia olevia tai lukualustaa suurempia asiakirjoja. Ensin avataan asiakirjan suojakansi. Sitten irrotetaan kansi nostamalla sits suoraan ylsspsin. 4-6 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-7 Huom: Kun luenta tapahtuu kansi irrotettuna, mitssn lukualustan osaa ei saa jsttss paljaaksi, jotteivst ulkopuoliset valonlshteet vaikuttaisi tulokseen. Kun luku on pssttynyt, kiinnits asiakirjan suojakansi takaisin paikalleen suorittamalla irrotustoimenpiteet kssntsen. Lukijan ksytts 4-7 Suomi Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-8 EPSON TWAINin ksynnistys KSytettSvissS on kaksi eri lukutapaa: sovelluksella, joka tukee TWAINia, ja ksynnistyspainikkeella Start ksyttsen siihen liittyvss sovellusohjelmaa. Jos... ksytst lukemiseen EPSON TWAINia tukevaa sovellusta, avaa sovellus (katso alla olevaa kohtaa "EPSON TWAINin ksynnistys sovellusohjelmalla"); haluat lukea kuvan suoraan sovellukseen avaamatta joka kerta EPSON TWAINia tai TWAINia tukevaa sovellusta, aseta ksynnistyspainike Start ja sovellus niin, etts ne toimivat yhdesss (katso lukua 5 "KSynnistyspainikkeen ksytts"). Sen jslkeen luku tapahtuu pelksstssn ksynnistyspainiketta Start painamalla. Huom: Vaikka sovelluksesi tukeekin TWAINia, se ei viels vslttsmstts merkitse sits, etts kaikki EPSON TWAINin toiminteet ovat ksytettsvisss; se riippuu sovellusohjelmasta. EPSON TWAINin ksynnistys sovellusohjelmalla Sovellusohjelmat, jotka tukevat TWAIN-lukuliitSntSstandardia, sallivat kuvien lukemisen sovelluksen ollessa toiminnassa. Jos haluat varmistaa, etts sovelluksesi on TWAIN-yhteensopiva, perehdy sovellustasi koskeviin asiakirjoihin. Tapa, jolla EPSON TWAIN avataan ja jolla luetaan, riippuu sovelluksesta. Seuraavassa on selostettu kuinka EPSON TWAINiin hakeudutaan. 1. 2. KSynnistS sovelluksesi (esimerkiksi Presto! PageManager for EPSON). Valitse File-tiedostovalikosta Select Source ja valitse sitten EPSON TWAIN 4 (Windows ja Macintosh (SCSI)) tai EPSON TWAIN 4U (Macintosh ja USB). 4-8 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-9 Huom: TSmS toimenpide on yleenss tarpeen vain, kun lukijaa ksytetssn ensimmsisen kerran ko. sovelluksen yhteydesss. 3. Avaa EPSON TWAIN valitsemalla Filetiedostovalikossa Acquire. Lukua koskevat ohjeet ovat seuraavassa kohdassa. Kuvan lukeminen Kun ksynnistst EPSON TWAINin jossakin TWAINia tukevassa sovelluksessa, nsytslle tulee jokin seuraavista ikkunoista: Huomautus Macintoshin ksyttsjille: Suurin osa tsmsn luvun kuvituksesta liittyy Windowsiin ja kuvat saattavat sen vuoksi poiketa omalla nsyttsruudullasi nskyvists keskusteluikkunoista. NSitS kuvia voi kuitenkin ksyttss apuna, sills lshes kaikki asetukset ja toiminteet ovat samat. Helppo valikko (Easy menu) Mutkikkaampi valikko (Advanced menu) Mutkikkaampi Advanced-valikko avataan napauttamalla nappia Advanced helpossa valikossa Easy. Jos haluat palata helppoon valikkoon, napauta nappia Easy Advanced-valikossa. Lukijan ksytts 4-9 Suomi Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-10 Seuraavissa kohdissa annetaan yleiskssitys EPSON TWAINista. Huom: Jotkut asetukset nskyvst ehks himmeins eiks niits voi valita johtuen valitsemistasi asetuksista. Lukeminen helpon valikon avulla Helppo valikko (Easy menu) Helpossa valikossa nskyvst vain ne asetukset, jotka ovat vslttsmsttsmis, ja lukeminen tapahtuu siten nopeasti ja vaivattomasti. Valitse vain ao. asetukset: asiakirjalshde (Document Source), kuvatyyppi (Image Type) ja kohde (Destination); napauta sitten Scan. EPSON TWAIN paikantaa automaattisesti kohdekuvan lukijassa, ssstss valotuksen ja ksynnistss luvun. Tarkempia tietoja asetuksista asiakirjalshde (Document Source), kuvatyyppi (Image Type) ja kohde (Destination) on annettu sivuilla 4-11 - 4-14.
Huom: u Kuvaa, joka ylittss muistin tai levykkeen kapasiteetin, ei voi lukea. Jos yritst lukea kuvan, joka on liian suuri, nsytslle tulee varoitus. u u Muista kalibroida nsyttsruutu ennen kuin ksytst lukijaa. Tarkempia tietoja on annettu ohjelmistosi ksyttsoppaassa. Muista tallentaa kuva sen jslkeen, kun se on luettu. 4-10 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-11 Document Source (asiakirjalshde) Kun ksytst lukijan lukualustaa, jsts Document Source -asetukseksi Flatbed. Muitakin vaihtoehtoja on tarjolla riippuen asennetuista lisslaitteista. TSllaisia ovat mm. Auto Document Feeder (lissvarusteena saatava automaattinen asiakirjojen systtslaite) seks TPU for Neg. Film tai TPU for Pos. Film (filmiadapteria varten, joka on saatavissa lissvarusteena malleihin Perfection 1200S ja Perfection 1200U ja joka on vakiovarusteena mallissa Perfection 1200PHOTO). Huom: Asentamattomat lisslaitteet eivst tule nsytslle. Flatbed (lukualusta): Valitse tsms asetus, kun haluat ksyttss lukijan omaa asiakirjan lukualustaa. Auto Document Feeder (automaattinen asiakirjojen systtslaite): TPU for Neg. Film, TPU for Pos. Film: Valitse jompikumpi nsists asetuksista ksyttsessssi filmiadapteria. Kun luet filminegatiivia, valitse asetukseksi TPU for Neg. Film, ja tai kun luet positiivista filmis (tai dioja), valitse asetukseksi TPU for Pos. Film. Lukijan ksytts 4-11 Suomi Valitse tsms asetus, kun haluat ksyttss automaattista asiakirjojen systtslaitetat. Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-12 Image Type (kuvatyyppi) Valitse luettava kuvatyyppi luettelosta Image Type. Kuvatyyppiluettelo (ennakolta tehdyt asetukset) Kuvatyyppiluettelossa on seuraavat ennakolta tehdyt asetukset. Jos haluat nshds kaikki ksytettsvisss olevat asetukset, napauta oikeassa laidassa olevia nuolia. Color Photo (vsrivalokuvat): 24 bitin vsrit, paras laatu Color Photo De-screening (vsrivalokuvien lsikkeenpoisto): 24 bitin vsrit, paras laatu, lsikkeenpisto psslls; valitse tsms, kun haluat poistaa automaattisesti lsikekuvioinnin (moirz) luettavista kuvista. Huomaa kuitenkin, etts kuvan lukeminen kestss tsllsin kauemmin. Huom: MoirZ eli lsike tarkoittaa ristikkokuviota, joka tulostuu luettuun kuvaan painotuotteita luettaessa. LSikekuvio johtuu lukutoiminnon ja puolissvykuvapinnan pistetiheyksien vslisen eron aiheuttamista hsirisists. Black & White Photo (mustavalkoiset valokuvat): 8 bitin harmaa ja paras laatu Line Art (viivapiirrokset): Mustavalkoinen, luonnoslaatu 4-12 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-13 OCR (optinen tekstinluku): Mustavalkoinen, paras laatu seks Text Enhancement Technology (tekstinparannusteknologia) Copy & Fax (kopiot ja faksit): Mustavalkoinen, kova puolissvy, luonnoslaatu ja Auto Area Segmentation (automaattinen lukualueen ositus) Destination (kohde) Valitse kohdeluettelosta kohde eli tulostin, joka tulostaa tai nsyttss luetun kuvan. Kohdeluettelo (ennakkoon tehdyt asetukset) Kohdeluettelo sissltss seuraavat ennakkoon tehdyt asetukset: Screen/Web (kuvaruutu/veppi): Soveltuu kuvaruutunsyttssn Fax (faksi): Soveltuu faksaustarkoituksiin OCR: Kirjainmerkkien optiseen tunnistukseen perustuvaan lukuun Lukijan ksytts 4-13 Suomi Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-14 EPSON Stylus Printer (Fine / Photo): Jos ksytst EPSON Stylus -tulostinta ja tulostat luettuja kuvia tulostinohjelmiston asetuksilla Economy, Normal tai Fine Print, on suotavaa valita asetus EPSON Stylus Printer (Fine). Jos ksytst tulostukseen asetuksia SuperFine tai Photo Print Qaulity), valitse asetus EPSON Stylus Printer (Photo). Laser Printer (lasertulostin): Tulostuslaatu optimoidaan ksyttsmslls lasertulostinat Huom: Destination-kohdeasetusten vaikutusta ei voi tarkastella Previewesikatseluikkunassa. Jos haluat ksyttss laajempaa asteikkoa asetuksissa tai tehds useampia asetuksia, avaa Advanced-valikko napauttamalla Advanced. Lukeminen pidemmslle kehitetyn valikon avulla Mutkikkaampi valikko (Advanced menu) 4-14 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-15 Advanced-valikossa on mahdollisuus suorittaa tarkempia asetuksia ja tarkastella niiden vaikutusta esikatseluikkunassa Preview. Voit asettaa parametrit tiettyyn arvoon tai valita EPSON TWAINin tarjoamia erikoistoiminteita saavuttaaksesi luetuissa kuvissa parhaan mahdollisen laadun. Huom: u Lukijaohjelmiston ksyttsopasrompun (CD-ROM) suora ohjelmistoopas sissltss tietoja asetuksista ja toiminnoista. u u u u Myss suora online-opastus antaa asetuksia koskevaa tietoa. Napauta? kun haluat opastusta. Kuvaa, joka ylittss muistin tai levykkeen kapasiteetin, ei voi lukea. Jos yritst lukea kuvan, joka on liian suuri, nsytslle tulee varoitus. Muista kalibroida nsyttsruutu ennen kuin ksytst lukijaa. Tarkempia tietoja on annettu ohjelmiston ksyttsoppassa. Muista tallentaa kuva sen jslkeen, kun se on luettu. Kuvien esikatselu Ennen kuin luet ja tallennat kuvan voit esikatsella sits Previewikkunassa, joka on Advanced-valikon oikealla puolella. KSytS esikatselutoimintoa myss tehtyjen asetusten tarkastamiseen. esikatselunappi zoomesikatselunappi u Jos haluat esikatsella koko kuvaa, napauta esikatselunappia. Lukijan ksytts 4-15 Suomi Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-16 u Jos haluat esikatsella vain osaa kuvasta, joka on jo esikatseluikkunassa Preview, napauta ja veds hiirts koko sen alueen yli, jonka haluat nshds yksityiskohtaisemmin, ja napauta sitten zoom-esikatselunappia. Huom: u Kuvaa, joka ylittss muistin tai levykkeen kapasiteetin, ei voi lukea. Jos yritst lukea kuvan, joka on liian suuri, nsytslle tulee varoitus. u Kun hiiren kohdistin siirretssn rajatulle alueelle (valitun kuvaalueen kehyksen sisspuolelle), se muuttuu kssikuvakkeeksi. Voit nyt napauttaa ja vetss aluerajauksen mihin kohtaan tahansa esikatseluikkunassa. u Kun hiiren kohdistin siirretssn rajatun alueen reunalle, se muuttuu nuoleksi; voit nyt muuttaa rajatun alueen koon haluamaksesi. u Kun haluat poistaa aluerajauksen kokonaan, kaksoisnapauta esikatseluikkunaa. 4-16 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-17 Esikatselukuvan muuntaminen esikatseluikkuna Esikatseluikkunassa nshdssn seuraavien asetusten vaikutukset: u u Pixel Depth (kuva-alkiosyvyys), Halftone (puolissvy) ja Dropout (hsipyms) kuvatyypin keskusteluikkunassa Image Type Exposure (valotus), Gamma (gamma), Highlight (korostus), Shadow (varjostus) ja Threshold (kynnysravo) kuvan ssstsjen keskusteluikkunassa Image Controls u u Gray Balance Intensity (harmaabalanssivoimakkuus) ja Saturation (kyllsisyys) vsrinsssdsn keskusteluikkunassa Color Adjustment Auto Exposure (automaattinen valotus) Huom: Vaikka esikatseluikkunassa nskyvs kuva muuttuukin asetuksia muutettaessa, uudet asetukset eivst kuitenkaan vaikuta itse kuvaan ennen kuin kuva luetaan (tai luetaan uudelleen). Lukijan ksytts 4-17 Suomi u Tone Correction (ssvyn korjaus) ssvynkorjauksen keskusteluikkunassa Tone Correction Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-18 Luetun kuvan tallennus u Jos haluat tallentaa luetun kuvan sovellukseesi, valitse Save tai Save As tiedostovalikossa File.
Tarkempia tietoja on annettu sovellusta koskevissa asiakirjoissa. Jos haluat tallentaa luetun kuvan PageManager for EPSON sovellukseen, noudata alla annettuja toimintaohjeita. u Huom: Sulkeissa olevat sanat seuraavissa ohjeissa koskevat vain MacintoshkSyttSjiS. 1. Valitse Save As tiedostovalikossa File. NSytslle tulee seuraava keskusteluikkuna: 4-18 Lukijan ksytts Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-19 2. 3. 4. 5. Valitse kansio, johon kuva tallennetaan. Kirjoita kuvalle File name -kenttssn jokin tiedostonimi (Save as). Valitse tallennustyyppikentssss (Save as type) tiedostomuoto, jota haluat ksyttss kuvan tallennukseen. Napauta OK (Save). Luku ksynnistyspainiketta painamalla Voit avata EPSON TWAINin, ksynnistss lukutoiminnon ja lshettss luetun kuvan haluttuun sovellukseen pelksstssn painamalla lukijan ksynnistyspainiketta Start. Mutta tsmsn toiminteen hysdyntsmiseksi on ensin asennettava PageManager for EPSON tai jokin muu ksynnistyspainikkeen kanssa yhteensopiva ohjelma. Toiminto tapahtuu seuraavasti: u Windows 98 - tai EPSON Scanner Monitor -ohjelma kun kysymyksesss on jokin muu ksyttsjsrjestelms kuin Windows 98 toteaa ksynnistyspainikkeen Start painamisen ja lshettss tiedon ksynnistyspainikkeen kanssa yhteensopivaan sovellukseen, kuten PageManager for EPSON. KSynnistyspainikkeen kanssa yhteensopiva sovellus avaa automaattisesti EPSON TWAINin, lukee kuvan ja kssittelee sen sovelluksen tarkoittamalla tavalla. u Huom: u Ennen tsmsn toiminteen ksyttss on ksynnistyspainikkeen kanssa yhteensopiva ohjelma aseteltava ksyttsvalmiiksi. Katso lukua 5 seks sovelluksen mukana toimitettuja asiakirjoja. u Ohjelma kssittelee luetun kuvan oman kapasiteettinsa puitteissa. Esimerkiksi PageManager for EPSONia ksytettsesss voidaan luettu kuva lshettss tulostimeen tulostettavaksi tai muuttaa luettu OCR-kuva tekstimuotoon ja liittss se tekstinkssittelysovellukseen ja kaikki tsms tapahtuu pelksstssn ksynnistyspainiketta painamalla. Lukijan ksytts 4-19 Suomi Fin 1200 ch4 12/10/99 3:41 pm Page 4-20 4-20 Lukijan ksytts Fin 1200 ch5 12/10/99 3:42 pm Page 5-1 Luku 5 KSynnistyspainikkeen ksytts 5 KSynnistyspainiketoiminto.. 5-2 PageManager for EPSON... 5-2 Kohdesovellukset Scan Buttons -palkissa.... 5-2 Sovelluksen osoittaminen toimimaan ksynnistyspainikkeella.... 5-3 Tarkistusruutu Execute Scan Button automatically.. 5-4 Sovellusten lisssminen Scan Buttons -palkkiin 5-5 Tarkistusruutu Suppress TWAIN User Interface.... 5-6 Uusien sovellusten rekistersinti. 5-6 EPSON Scanner Monitor lukijamonitorin asettelu 5-8 KSynnistyspainiketoiminnon asettelu (Windows 98).. 5-12 KSynnistyspainikkeen ksytts 5-1 Suomi Fin 1200 ch5 12/10/99 3:42 pm Page 5-2 KSynnistyspainiketoiminto KSynnistyspainiketoiminnon avulla voi lukea ja lshettss dataa kohdesovellukseen yksinkertaisesti vain painamalla kerran lukijan ksynnistyspainiketta Start. Seuraavissa kohdissa on annettu tarvittavat ohjeet PageManager for EPSONin ja EPSONlukijamonitoriohjelmiston asentamiseksi Macintosh tai Windows 98 jsrjestelmssn, niin etts ksynnistyspainiketoimintoa voi alkaa ksyttss. Huomautus Windows 98:n ksyttsjille Windows 98 tukee ksynnistyspainiketoimintoa, joten EPSONlukijamonitoriohjelmistoa ei tarvitse asentaa Windows 98:aan. Tarkempia tietoja ksynnistyspainiketoiminnon asettelusta on annettu sivulla 5-12. PageManager for EPSON PageManagerin avulla voi lukea ja lshettss dataa suoraan osoitettuun sovellukseen hyvin yksinkertaisesti, vain painamalla kerran lukijan ksynnistyspainiketta Start. Dataa voi myss lukea suoraan mihin tahansa kohdesovellukseen yksinkertaisesti napauttamalla kyseists kuvaketta PageManagerin Scan Buttons -palkissa. TSssS osassa annettavat tiedot auttavat PageMangerin asettelussa, niin etts voit alkaa ksyttss lukijaa hysdyntsen ksynnistyspainiketta. Tarkempia tietoja PageManagerin asetuksista on annettu PageManageria koskevissa asiakirjoissa. Huom: PageManagerin asennusta koskevat tiedot ovat luvussa 3. Kohdesovellukset Scan Buttons -palkissa Kun PageManager ksynnistetssn, Scan Buttons -palkki ilmaantuu nsytslle. TSssS palkissa olevat kuvakkeet liittyvst niihin kohdesovelluksiin tai oheislaitteisiin, esim. tulostimeen, joihin lukijalla on mahdollista psssts. TSmS tarkoittaa sits, etts datan voi lukea ja lshettss suoraan nsihin sovelluksiin pelksstssn niiden kuvakkeita napauttamalla.