SUOMI LCD TV PLASMA TV KÄYTTÖOHJE LCD-TELEVISIOMALLIT 9LSD* LSD* LG0** 7LG0** LG0** 9LG0** LG0** 6LG0** LG0** 7LG0** LG0** LG5*** 7LG50** LG50** 7LG50** 5LG50** PLASMATELEVISIOMALLIT PG0** 50PG0** PG0** 50PG0** PG0** 50PG0** 60PG0** Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.
Owner s manual? TV/RADIO D/A TEXT POWER TARVIKKEET Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen. Owner's Manual INDEX RATIO TIME SLEEP VOL PR FAV SUBTITLE UPDATE INFO i * EXIT RETURN MENU AV MODE LIST GUIDE 5 6 7 8 9 0 Q.VIEW TV INPUT I/II MUTE tai TARVIKKEET HOLD REVEAL RATIO Käyttöopas paristoineen Kaukosäädin tai Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa. Virtajohto Suojus (paitsi 9/LSD*) Kiillotusliina Kiillota näyttö liinalla. Jos tuotteen ulkopinnassa on tahroja tai sormenjälkiä, pyyhi ne kevyesti tuotteen ulkopinnan puhdistamiseen tarkoitetulla kankaalla. Älä hankaa voimakkaasti tahraa poistaessasi. Noudata varovaisuutta, sillä tuote voi naarmuuntua tai senväri kärsiä, jos voimaa käytetään liikaa. PLASMATELEVISIOMALLIT x (Vain /50PG0**) (Vain /50PG0**, /50/60PG0**) jalustan kokoamispulttia (Katso sivua) (Vain PG0**, PG0**, PG0**) Kaapelinpidin (PG0**, PG0**, PG0**: EA, 50PG0**, 50PG0**, 50/60PG0**: EA) Kaapelipidike Ferriittisydän (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.) LCD-TELEVISIOMALLIT x x jalustan kokoamispulttia (Katso sivua0) (Vain /7/LG5***, /7/LG0**, 6//7/LG0**) -ruuvi (Katso sivua5) (Vain /LG0**, 6//LG0**, /LG5***) FERRIITTISYDÄMEN KÄYTTÖ (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.) Virtajohtoon liitetyllä ferriittisydämellä voidaan vähentää sähkömagneettisia häiriöitä. Mitä lähempänä ferriittisydän on virtapistoketta, sitä parempi. Kaapelipidike (Vain 9/LSD*) Kaapelipidike (Vain 9/LG0**) Kytke virtapistoke kunnolla.
SISÄLTÖ SISÄLTÖ TARVIKKEET.................................................. VALMISTELU ETUPANEELIN SÄÄTIMET.................... TAKAPANEELIN TIEDOT..................... 7 TUEN ASENTAMINEN...................... 0 Jalustan irrottaminen........................ ASENNA TV HUOLELLISESTI, JOTTEI SE KAADU... TAKAKANNEN JOHDINTELINE............... 5 Näytön sijoittaminen........................ 8 Sijainti.................................... 8 Kensington Security System -turvajärjestelmä... 8 Jalustan asentaminen........................ 9 Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus....... 9 Antennin kytkeminen....................... 0 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS........... DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN.......... DVD-soittimen kytkeminen................... Videonauhurin kytkeminen................... 5 MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS.............. 7 CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN............ 8 Tietokoneen kytkeminen..................... 8 - Kuvaruudun asetukset PC-tilassa.......... TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA Kaukosäätimen näppäintoiminnot............. 6 TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN.............. Kanavan valitseminen....................... Äänenvoimakkuuden säätäminen.............. NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT... Kanavien automaattiviritys................... Kanavien käsiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA).. 5 Kanavien käsiviritys (ANALOGISESSA TILASSA).. 6 Programme Edit........................... 8 Booster eli tehostin......................... 5 SOFTWARE UPDATE (OHJELMISTOPÄIVITYS)... 5 DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIIKKA)............ 5 CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-TIEDOT)................ 5 Ohjelmataulukon näyttäminen................ 55 SIMPLINK................................ 56 LÄHDEMERKINTÄ......................... 58 AV-TILA.................................. 59 SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS GUIDE) (DIGITAALISESSA TILASSA) EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus........ 60 Ohjelman valitseminen..................... 60 Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NOW/NEXT (NYT/SEURAAVA) -tilassa.................. 6 Painikkeen toiminto 8 Days Guide (ohjelmaoppaan 8 päivän tilassa) -tilassa...... 6 Painikkeen toiminto Date Change (Päivämäärän muuttaminen) -tilassa.......... 6 Painikkeen toiminto Extended Description (Pidempi kuvaus) -ruudussa................ 6 Painikkeen toiminto Record/Remind (Tallennus/muistutus) -asetustilassa.......... 6 Painikkeen toiminta Schedule List (Ajoitettu luettelo) -tilassa................. 6 KUVAN HALLINTA KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA.....6 ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET - Kuvatilan esiasetukset................... 65 - Automaattinen värisävyn säätö (Lämmin/Normaali/Kylmä).66 MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ - Kuvatila - Käyttäjän asetus................ 67 - Kuvatila-lisäasetukset................... 68 KUVANPARANNUSTEKNIIKKA.................. 69 LISÄASETUKSET - FILM MODE (FILMITILA)..... 70 ADVANCED-BLACK (DARKNESS) LEVEL (MUSTAN (TUMMUUS)TASON LISÄASETUKSET)........ 7 SILMÄRASITUKSEN ESTÄMINEN............. 7 KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS.............. 7 Kuvan palamisen vähentäminen-toiminto (ISM). 7 VIRRANSÄÄSTÖKUVATILA.................. 75
ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA Teksti-TV AUTO VOLUME LEVELER (ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ).......... 76 ÄÄNEN ESIASETUKSET - SOUND MODE (ÄÄNITILA)............................... 77 ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - USER (KÄYTTÄJÄ) -TILA....................... 78 Tasapaino................................. 79 TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO....................... 80 DIGITAL AUDIO OUT -LÄHTÖLIITÄNNÄN VALIT- SEMINEN................................. 8 Audio Reset............................... 8 I/II - Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa tilassa)....8 - NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa)............ 8 - Äänen ulostulon valinta.................. 8 Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen............ 85 KIELEN VALITSEMINEN..................... 86 TIME (AIKA) -ASETUS Kellon asetukset........................... 87 KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS... 88 AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU......... 89 AIKAVYÖHYKKEEN MÄÄRITTÄMINEN......... 90 UNIAJASTIMEN ASETUS.................... 90 Teksti-TV päälle / pois...................... 95 SIMPLE-tekstitelevisio....................... 95 TOP-tekstitelevisio (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa)................. 95 FASTEXT-tekstitelevisio...................... 96 Erikois-teksti-tv-toiminnot................... 96 DIGITAL TELETEXT (DIDGITAALINEN TEKSTITELEVISIO) TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA 97 TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU.. 97 LIITE Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin)......... 98 VIANMÄÄRITYS........................... 99 HUOLTO................................. 0 TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT.............. 0 Kaukosäätimen ohjelmoiminen............... 05 Lähetä IR-koodi........................... 07 Ulkoisen ohjauslaitteen asennus............ 09 SISÄLTÖ LAPSILUKITUS/IKÄRAJAT SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ. 9 OHJELMIEN ESTÄMINEN.................... 9 LAPSILUKITUS............................ 9 Näppäinlukko.............................. 9
VALMISTELU ETUPANEELIN SÄÄTIMET Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Jos tuotteen pintaan on kiinnitetty suojakalvo, se tulee poistaa ja sen jälkeen pyyhkiä tuote kiillotusliinalla. VALMISTELU PLASMATELEVISIOMALLIT : /50PG0**, /50/60PG0** Kaukosäätimen vastaanotin Virran painike Virran/valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa. Palaa vihreänä, kun virta on kytketty. INPUT MENU P INPUT MENU INPUT INPUT MENU MENU P Äänenvoimakkuus P painikkeet Ohjelma painikkeet PLASMATELEVISIOMALLIT : /50PG0** Kaukosäätimen vastaanotin Virran/valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa. Palaa vihreänä, kun virta on kytketty. INPUT MENU P Virran painike INPUT MENU Äänenvoimakkuus painikkeet Ohjelma painikkeet
LCD-TELEVISIOMALLIT : /7/LG0**, 6//7/LG0**, /7//7/5LG5*** P Ohjelma painikkeet VALMISTELU + - Äänenvoimakkuus painikkeet Virran painike Kaukosäätimen vastaanotin Virran/valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa. Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty. Huomautus: Voit säätää virtailmaisinta OPTION (ASETUS) -valikosta. MENU INPUT MENU INPUT Älykäs sensori kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan. (Vain /7//7/5LG5***) TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN (Vain /LG0**, 6//LG0**, /LG5***) Tv on kiinnitettävä pöytään siten, ettei sitä voida vetää eteen- tai taaksepäin, mikä voisi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa tuotetta. Käytä vain mukana toimitettua ruuvia. Teline! -ruuvi (sisältyy tuotekokoonpanoon) VAROITUS Pöytä G Estääksesi TV:tä kaatumasta, TV tulee olla tiukasti kiinnitettynä lattiaan/seinään asennusohjeiden mukaisesti. Laitteen heiluttaminen, kaataminen tai keinuttaminen saattaa aiheuttaa vahinkoja. 5
VALMISTELU LCD-TELEVISIOMALLIT: 9/LG0** INPUT MENU Äänenvoimakkuus painikkeet Ohjelma painikkeet VALMISTELU INPUT MENU P Virran painike Kaukosäätimen vastaanotin Virran/valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa. Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty. Huomautus: Voit säätää virtailmaisinta OPTION (ASETUS) - valikosta. LCD-TELEVISIOMALLIT: 9/LSD* Virran painike INPUT MENU Äänenvoimakkuus painikkeet Ohjelma painikkeet /I INPUT MENU VOL PR Kaukosäätimen vastaanotin Virran/valmiustilan merkkivalo Palaa punaisena valmiustilassa. Palaa vihreänä, kun virta on kytketty. 6
TAKAPANEELIN TIEDOT Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. PLASMATELEVISIOMALLIT : /50PG0**, /50PG0**, /50/60PG0** S-VIDEO 5 L/MONO AUDIO R VIDEO AV IN 0 VALMISTELU HDMI/DVI IN Vain /50PG0** HDMI IN HDMI/DVI IN L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN L/MONO AUDIO R VIDEO SERVICE ONLY S-VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN VIDEO 5 6 7 8 9 AV IN 5 Virtajohdon liitäntä Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla. RGB/DVI-äänitulo Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä tuleva ääni. OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista tulevan digitaalisen äänen. Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa. Euro Scart -liitäntä (AV/AV) Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin. HDMI tulo Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitäntään DVI-HDMI-kaapelilla. 7 8 9 0 RS-C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO) Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS- C-liitäntään. Komponenttitulo Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin. Antenniliitäntä Kytke tähän liitäntään RF-antenni. PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) -korttipaikka. (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.) LIITÄNTÄ VAIN HUOLTOA VARTEN Äänen tai videokuvan tulo (paitsi /50PG0**) Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näihin liitäntöihin. S-video-tulo (paitsi /50PG0**) Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen. 6 RGB-signaali Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva. 7
VALMISTELU VALMISTELU LCD-TELEVISIOMALLIT: /7/LG0**, 9//6//7/LG0**, /7//7/5LG5*** (DVI) USB IN SERVICE ONLY HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RGB IN (PC) RS-C IN (CONTROL & SERVICE) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV AV L/MONO AUDIO R HDMI IN PCMCIA CARD SLOT VIDEO S-VIDEO AV IN H/P 0 5 paitsi /7/LG0** ANTENNA IN 5 6 7 8 9 5 6 Virtajohdon liitäntä Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla. RGB/DVI-äänitulo Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä tuleva ääni. OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO lähtöliitäntä Kytkee erityyppisistä laitteista S-VIDEO tulevan digitaalisen äänen. Huomautus: Nämä portit eivät toimi valmiustilassa. Euro Scart -liitäntä (AV/AV) AV IN Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin. H/P HDMI tulo Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitäntään DVI-HDMI-kaapelilla. RGB-signaali Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva. L/MONO R AUDIO HDMI IN PCMCIS CARD SLOT VIDEO 7 8 9 0 RS-C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO) Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS- C-liitäntään. Komponenttitulo Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin. Antenniliitäntä Kytke tähän liitäntään RF-antenni. PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) -korttipaikka. (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.) Äänen tai videokuvan tulo Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näihin liitäntöihin. S-video-tulo (paitsi /7/LG0**) Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen. Kuulokkeen liitäntä (paitsi /7/LG0**) Kytke kuuloke tähän liitäntään. 8 LIITÄNTÄ VAIN HUOLTOA VARTEN
LCD-TELEVISIOMALLIT: 9/LSD* VALMISTELU 5 HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA IN PCMCIA CARD SLOT EJECT AV AV RS-C IN (CONTROL & SERVICE) RGB (PC) IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R SERVICE ONLY 6 7 8 9 0 Virtajohdon liitäntä Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla. HDMI tulo Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitäntään DVI-HDMI-kaapelilla. RGB/DVI-äänitulo Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä tuleva ääni. 6 7 8 9 Euro Scart -liitäntä (AV/AV) Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin. RS-C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO) Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS- C-liitäntään. Komponenttitulo Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin. RGB-signaali Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva. Antenniliitäntä Kytke tähän liitäntään RF-antenni. 0 LIITÄNTÄ VAIN HUOLTOA VARTEN 5 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) -korttipaikka. (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.) 9
VALMISTELU TUEN ASENTAMINEN (LCD-TELEVISIOMALLIT: /7/LG0**, 6//7/LG0**, /7/LG5***) VALMISTELU A Tarkista pöytätelinettä koottaessa, että pultti on kiristetty kunnolla. (Jos sitä ei ole kiristetty kunnolla, tuote voi kallistua eteenpäin asennuksen jälkeen.) Jos kiristät pultin liian kireälle, pultti voi vääntyä pultin kiinnitysosan hankauksesta johtuen. Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta. Kokoa televisio kuvan mukaisesti. Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan alaosa. Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin. jalustan runko alaosa (Vain 9/LG0**) jalustan runko alaosa Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta. Kokoa jalustan rungon osat ja television jalustan alaosa. Liitä JALUSTAN RUNKO ja JALUSTAN ALAOSA toisiinsa siten, että osat napsahtavat paikalleen. Kokoa televisio kuvan mukaisesti. 0
(Vain PG0**, PG0**, PG0**) Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta. VALMISTELU Kokoa televisio kuvan mukaisesti. Kiristä neljä pulttia television takana oleviin reikiin.
VALMISTELU TUEN ASENTAMINEN (Vain 9/LSD*) Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. VALMISTELU Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti näyttö alaspäin näytön suojaamiseksi vahingoilta. Liitä jalustan runko ja laite toisiinsa siten, että osat napsahtavat paikalleen. jalustan runko Pidä kiinni saranan rungosta ja taivuta sitä ylöspäin. Liitä jalustan rungon osat ja laitteen jalustan alaosa toisiinsa. Saranan runko alaosa KÄÄNTÖJALUSTA (paitsi 9/LSD*, 50PG0**) TV:n asennuksen jälkeen pystyt säätämään TV:n kulmaa manuaalisesti vasemmalle tai oikealle 0 astetta, jotta se on sopivassa asennossa katselukohtasi kannalta.
JALUSTAN IRROTTAMINEN (Vain 9/LSD*) Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin. Pidä kiinni jalustasta ja taivuta sitä ylöspäin. VALMISTELU Vedä alaosaa taaksepäin samalla, kun painat jalustan rungon painiketta. 5 Irrota jalustan runko televisiosta vetämällä sitä samalla kun painat rungon salpoja. Pidä kiinni alaosasta ja irrota se jalustan rungosta vetämällä sitä taaksepäin ja ravistamalla sitä.
VALMISTELU ASENNA TV HUOLELLISESTI, JOTTEI SE KAADU. VALMISTELU A Osta television seinään kiinnittämiseen tarvittavat osat kaupasta. A Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu työnnettäessä. A Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi television kiinnitystapa, seinäänkiinnitys, joka estää myös laitteen kaatumisen eteenpäin vedettäessä. Tämä estää televisiota kaatumasta eteenpäin ja aiheuttamasta tapaturmia. Tämä suojaa myös televisiota vaurioilta. Varmista, että lapset eivät kiipeile television päällä tai roiku siitä. Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on esitetty. (Jos televisiossasi on pultit silmukkapulttien paikalla, löystytä pultteja.) *Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin. Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla. Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan. Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla. Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.! HUOMAUTUS G Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan. G Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva. G Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.
TAKAKANNEN JOHDINTELINE PLASMATELEVISIOMALLIT Kytke tarvittavat johdot. Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa Ulkoisten laitteiden asennus. VALMISTELU Asenna KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti. Jos televisiossasi on KAAPELINPIDIN, asenna se kuvan mukaisesti ja yhdistä kaapelit nipuksi. (Vain /50PG0**) (Vain /50PG0**, /50/60PG0**) Kaapelinpidin KAAPELIPIDIKE Kaapelinpidin KAAPELIPIDIKE Kaapelipidikkeen irrottaminen Ota KAAPELIPIDIKKEESTÄ kiinni molemmin käsin ja vedä sitä ylöspäin. * Paina PG0**-mallissa KAAPELIPIDIKKEEN keskiosaa ja nosta pidike ylös. (Vain /50PG0**) (Vain /50PG0**, /50/60PG0**) 5
VALMISTELU VALMISTELU LCD-TELEVISIOMALLIT: /7/LG0**, 6//7/ LG0**, /7//7/5LG5*** Kytke tarvittavat johdot. Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa Ulkoisten laitteiden asennus. LCD-TELEVISIOMALLIT : 9/LSD* Kytke tarvittavat johdot. Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa Ulkoisten laitteiden asennus. Avaa KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti ja järjestä kaapelit. Asenna KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti. KAAPELIPIDIKE Kiinnitä KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti. Kaapelipidikkeen irrottaminen (LCD-TELEVISIOMALLIT: 9/LSD*) Paina ensin kaapelitelinettä. Pidä kiinni KAAPELITELINEESTÄ molemmilla käsillä ja vedä sitä ylöspäin.! HUOMAUTUS G Älä käytä CABLE MANAGEMENT CLIP (KAAPELIPIDIKE) -osaa television nostamiseen. - Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua. 6
LCD-TELEVISIOMALLIT : 9/LG0** Kytke tarvittavat johdot. Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa Ulkoisten laitteiden asennus. VALMISTELU Asenna KAAPELIPIDIKE kuvan mukaisesti. KAAPELIPIDIKE Kaapelipidikkeen irrottaminen G Pidä kiinni KAAPELIPIDIKKEESTÄ molemmin käsin ja vedä sitä taaksepäin.! HUOMAUTUS G Älä käytä CABLE MANAGEMENT CLIP (KAAPELIPIDIKE) -osaa television nostamiseen. - Jos tuote putoaa, käyttäjä voi loukkaantua ja tuote rikkoutua. 7
VALMISTELU NÄYTÖN SIJOITTAMINEN(Vain 9/LG0**, 9/LSD*) Kallistuskulma Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu. 0~ 0 VALMISTELU Säädä paneelin asento sopivaksi. SIJAINTI (Vain 9/LG0**, 9/LSD*) Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan. Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma pääsee vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja. Jos aiot asentaa television seinään, kiinnitä sen takapaneeliin VESA-sovitin (lisävaruste). Kun asennat television käyttäen seinäkiinnitystelinettä (lisävaruste), kiinnitä se huolellisesti, ettei televisio putoa. KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ (Vain 9/LG0**, 9/LSD*) - Television takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin kaapeli alla esitetyllä tavalla. - Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta ohjeista. Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa http:// www. kensington. com, Kensington myy kannettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä. Huomautus: - Kensington Security System on lisävaruste. Huomautus: a. Jos televisio tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia eikä merkki viasta. b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan ole haitallista vaikutusta television suorituskykyyn. c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään. Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä. 8
R Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle. Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan. MAADOITUS Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin. JALUSTAN ASENTAMINEN Virtalähde Vikavirtakytkin VALMISTELU Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 0 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. tuumaa tuumaa tuumaa tuumaa ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 0 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Suosittelemme, että asennat television seinälle LG-merkkisellä seinäkiinnitystelineellä. tuumaa tuumaa tuumaa tuumaa tuumaa ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ (paitsi 9/LSD*) Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Kun asennat laitteen seinään, käytä pöytätelineen suojakantta. Aseta SUOJAKANSI televisioon siten, että se napsahtaa paikalleen. < PLASMATELEVI- SIOMALLIT > <LCD-TELEVI- SIOMALLIT> 9
VALMISTELU Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua. ANTENNIN KYTKEMINEN Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä. Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen. VALMISTELU L/MONO AUDIO R VIDEO S-VIDEO AV IN Antennip istorasia Rivi- ja kerrostalot (Kytke antennipistorasiaan) HDMI IN RGB IN AV AV ANTENNA IN ANTENNA IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT AV AV Ulkoantenni (VHF, UHF) Omakotitalot (Kytke ulkoantennin pistorasiaan) RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm) UHF Antenna VHF Signaaliv ahvistin AV AV ANTENNA IN Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla. Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa. 0
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua. Tässä ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUSTA koskevassa osassa käytetään lähinnä LSD* -malleja koskevia kuvia. HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS Tämä televisio voi vastaanottaa digitaalisia antenni- ja kaapelisignaaleita ilman erillistä digivastaanotinta. Jos vastaanotat digitaalisignaaleita digivastaanottimen tai muun ulkoisen digitaalisen laitteen kautta, perehdy seuraavaan kaavioon. Kytkeminen komponenttikaapelilla Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, PB, PR) television KOMPONENTTI IN VIDEO -tuloliitäntöihin. Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television KOMPONENTTI IN AUDIO -tuloliitäntöihin. Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta.) Valitse kaukosäätimen INPUT -painikkeella lähteeksi Component. COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Signaali 80i/576i 80p/576p 70p/080i 080p Komponentti Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä (50/60Hz) HDMI Ei Kyllä Kyllä Kyllä Kytkeminen HDMI kaapelilla HDMI/DVI IN Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät television HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN, HDMI IN -tai HDMI IN -liitäntään. Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta.) Valitse kaukosäätimen INPUT -painikkeella lähteeksi HDMI/ DVI, HDMI, HDMI-tai HDMI.
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytke digitaalisen kotipäätteen DVI-lähtöliitännät television HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN (DVI) -tai HDMI/DVI IN -liitäntään. Kytke digitaalisen kotipäätteen äänen (audio)lähtöliitännät television AUDIO IN (RGB/DVI)-liitäntään. Kytke virta digitaaliseen kotipäätteeseen. (Katso ohjeet kotipäätteen käsikirjasta.) Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi HDMI/DVI -tai HDMI. HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) DVI-PC OUTPUT AUDIO DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN (paitsi 9/LSD*) - Voit välittää television äänen ulkoiseen äänentoistolaitteeseen optisen Digital Audio Output -lähtöliitännän kautta. Kytke optisen kaapelin toinen pää television optiseen Digital Audio Output -lähtöliitäntään. Kytke optisen kaapelin toinen pää äänentoistolaitteen digitaalisen äänen optiseen tuloliitäntään. Aseta AUDIO (ÄÄNI) -valikon TV Speaker (Television kaiutin) -vaihtoehdoksi Off (Ei käytössä). ( G p.80). Tutustu ulkoisen äänentoistolaitteen käyttöoppaaseen, kun ryhdyt käyttämään laitetta. DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT RGB IN (PC) RS-C IN (CONTROL & SERVICE) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV AV VAROITUS GÄlä katso optisen lähtöliitännän sisään. Lasersäteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi.
DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN Kytkeminen komponenttikaapelilla Kytke DVD-soittimen videolähtöliitännät (Y, PB, PR) television KOMPONENTTI IN VIDEO-tuloliitäntöihin. COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R 5 Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television KOMPONENTTI IN AUDIO-tuloliitäntöihin. Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVDlevy. Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella läh-teeksi Component. Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta. Komponenttituloliitännät Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla. ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Television komponenttitulot Y PB PR Y PB PR DVD-soittimen videolähdöt Y Y B-Y Cb R-Y Cr Y Pb Pr Kytkeminen Scart-kaapelilla AV AV Kytke DVD-soittimen Scart-liitäntä television A V - Scartliitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia. Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVD-levy. Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi A V. Jos videonauhuri on kytketty A V -Scart-liitäntään, valitse lähteeksi AV. Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta.! HUOMAUTUS G Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart-kaapelia. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen S-videokaapelilla (paitsi 9/LSD*, /7/LG0**, /50PG0**) ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS 5 Kytke DVD-soittimen S-VIDEO-lähtöliitäntä television S- VIDEO-tuloliitäntään. Kytke DVD-soittimen äänilähtöliitännät television AUDIO-tuloliitäntöihin. Kytke DVD-soittimeen virta ja pane soittimeen DVDlevy. Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi AV. Lisätietoja on DVD-soittimen käyttöohjeessa. L/MONO AUDIO R HDMI IN PCMCIA CARD SLOT VIDEO S-VIDEO AV IN VIDEO S-VIDEO OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT Kytkeminen HDMI kaapelilla Kytke DVD-soittimen HDMI-lähtöliitännät television HDMI/ DVI IN, HDMI/ DVI IN, HDMI IN -tai HDMI IN -liitäntään. Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella läh-teeksi HDMI/DVI, HDMI, HDMI -tai HDMI. Katso ohjeita DVD-soittimen käyttöoppaasta. HDMI/DVI IN! HUOMAUTUS G HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa samanaikaisesti video- ja äänisignaalia. G Jos digitaalinen kotipääte ei tue automaattista HDMI:tä, määritä lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.
VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä). Pysäytyskuva saadaan yleensä videonauhurista. Jos käytetään kuvasuhdetta :, kuvaruudun sivuissa olevat liikkumattomat alueet voivat jäädä näkyviin. Kytkeminen RF-kaapelilla ANTENNA IN ANT OUT ANT IN S-VIDEO OUTPUT SWITCH VIDEO L R Seinäpistoke Antenni ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytke videonauhurin ANT OUT -lähtöliitäntä tele-vision ANTENNA IN -tuloliitäntään. Kytke antennikaapeli videonauhurin ANT IN -tuloliitäntään. AV AV Paina videonauhurin P L A Y-painiketta ja etsi sopi-va ohjelma. 5
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kytkeminen Scart-kaapelilla Kytke videonauhurin Scart-liitäntä television AV- Scart-liitäntään. Käytä suojattua Scart-kaapelia. AV AV ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS! Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY-painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopas-ta.) Valitse kaukosäätimen AV. INPUT-painikkeella lähteeksi Jos videonauhuri on kytketty AV-Scart-liitäntään, valitse lähteeksi AV. HUOMAUTUS G Jos käytät EURO-scart-kaapelia, käytä suojattua Euro-scart-kaapelia. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) Kytkeminen RCA-kaapelilla (paitsi 9/LSD*, /50PG0**) L/MONO AUDIO R HDMI IN PCMCIA CARD SLOT S-VIDEO Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin AUDIO/VIDEO-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit. (Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen) Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY (TOISTO) -painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopasta.) Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella A V lähteeksi. L/MONO AUDIO R HDMI IN PCMCIA CARD SLOT S-VIDEO L R VIDEO S-VIDEO OUTPUT SWITCH ANT IN ANT OUT VIDEO AV IN! HUOMAUTUS VIDEO AV IN 6 G Jos videonauhurista tulee monoääni, kytke sen audiokaapeli television AUDIO L/ MONO -liitäntään.
Kytkeminen S-videokaapelilla (paitsi 9/LSD*, /7/LG0**, /50PG0**) Kytke videonauhurin S-VIDEO-lähtöliitäntä television S - VIDEO-tuloliitäntään. Kuvanlaatu paranee verrattuna siihen, että tavallinen videonauhuri kytkettäisiin videoliitäntään. Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin AUDIOliitäntöihin. Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin PLAY-painiketta. (Katso videonauhurin käyttöopasta.) Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi AV. L/MONO AUDIO R HDMI IN PCMCIA CARD SLOT VIDEO S-VIDEO AV IN S-VIDEO VIDEO OUTPUT SWITCH L R ANT IN ANT OUT ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS! HUOMAUTUS G Jos S-videonauhuri on kytketty sekä S-VIDEO- että VIDEOliitäntään, signaali voidaan vastaanottaa ainoastaan lähteestä S-VIDEO. MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS (paitsi 9/LSD*, /50PG0**) Kytke äänikaapeli television ja videonauhurin AUDIO/ VIDEO-liitäntöihin. Huomioi liittimien värit. (Video = keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea äänikanava = punainen) Valitse kaukosäätimen INPUT -painikkeella lähteeksi AV. Valitse ulkoisen laitteen toimintoja. Katso ulkoisen laitteen käyttöopasta. L/MONO AUDIO R HDMI IN PCMCIA CARD SLOT S-VIDEO Camcorder VIDEO L Videokamera R VIDEO AV IN 7
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN - Maksullisten palvelujen katsominen digitaalisessa televisiotilassa. - Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa. PCMCIA CARD SLOT ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN (Personal Computer Memory Card International Association) oheisen kuvan mukaisesti. Lisätietoja on sivulla 5. TIETONEEN KYTKEMINEN Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti. TV Kytkeminen 5-nastaisella D-sub-kaapelilla RGB (PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) Kytke RGB-soittimen PC-lähtöliitäntä television R G B IN ( PC) tuloliitäntään. Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television AUDIO IN (RGB/DVI)-tuloliitäntöihin. Kytke tietokoneeseen virta. Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi RGB. RGB OUTPUT AUDIO 8
Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla Kytke DVI-soittimen PC-lähtöliitäntä television HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN (DVI) -tai HDMI/DVI IN tuloliitäntään. Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television AUDIO IN ( RGB/ DVI)-tuloliitäntöihin. Kytke tietokoneeseen virta. Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi HDMI/DVI-tai HDMI. HDMI/DVI IN DVI-PC OUTPUT AUDIO IN (RGB/DVI) AUDIO ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS! HUOMAUTUS G Voit nauttia elävästä kuvasta ja äänestä yhdistämällä tietokoneen televisioon. G Vältä jättämästä liikkumatonta kuvaa televisioruutuun pitkäksi ajaksi. Liikkumaton kuva voi palaa näyttöön pysyvästi. Käytä aina näytönsäästäjä, kun se on mahdollista. G Yhdistä tietokone television RGB (PC) tai HDMI IN (tai HDMI/DVI IN)-liitäntään. Säädä tietokoneen lähtötarkkuutta. G Tietokonetilassa voi esiintyä kohinaa ja pystykuviota sekä kontrastin tai kirkkauden häiriöitä käytettäessä joitakin tarkkuuksia. Säädä tällöin tietokonetilan tarkkuutta, virkistystaajuutta, kirkkautta tai kontrastia, kunnes kuva on selkeä. Jos tietokoneen näytönohjaimen virkistystaajuutta ei voi säätää, vaihda tietokoneen näytönohjein tai ota yhteys näytönohjaimen valmistajaan. G Synkronointisignaali voidaan valita erikseen vaakaja pystytaajuuksia varten. G Kytke tietokoneen näyttöliitäntään kiinnitetty signaalikaapeli television RGB (PC) -liitäntään tai tietokoneen HDMI-liitäntään kiinnitetty signaalikaapeli television HDMI IN (tai HDMI/DVI IN) -liitäntään. G Kytke tietokoneen äänikaapeli television AUDIO INPUT -liitäntöihin. Television mukana ei toimiteta kaapeleita. G Jos käytät äänikorttia, säädä tietokoneen ääntä tilanteen mukaan. G Tämä televisio käyttää VESA-standardin mukaista Plug and Play -ratkaisua. Televisio lähettää EDIDtiedot tietokoneelle DDC-protokollan avulla. Tietokoneen säätäminen tapahtuu automaattisesti tätä televisiota käytettäessä. G DDC-protokolla on asetettu RGB (analoginen RGB)- ja HDMI (digitaalinen RGB) -tilaa varten. GSäädä tarvittaessa Plug and Play -toiminnon asetuksia. G Jos tietokoneen näyttökortista ei saada analogista ja digitaalista RGB-signaalia samanaikaisesti, kytke vain RGB- tai HDMI IN (tai HDMI/DVI IN) -liitäntä, jotta näet tietokoneen tuottaman kuvan televisiossa. G Jos tietokoneen näyttökortti lähettää analogista ja digitaalista RGB-signaalia samanaikaisesti, aseta televisio RGB- tai HDMI-tilaan (televisio asettaa automaattisesti toiseksi tilaksi Plug and Play.) G Näyttökortti vaikuttaa siihen, toimiiko DOS-tila, jos HDMI-DVI-kaapelia käytetään. G Jos käytettävä RGB-tietokonekaapeli on liian pitkä, voi aiheutua kohinaa. On suositeltavaa käyttää alle 5 metrin kaapelia. Se varmistaa parhaan kuvanlaadun. 9
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Tuettu näyttötarkkuus (Vain 9/LSD*) vain RGB-PC, HDMI/DVI-PC -tilassa vain HDMI/DVI-DTV -tilassa ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Tarkkuus 70x00 60x80 800x600 8x6 0x768 80x768 60x768 66x768 80x0 0x900 00x050 680x050 Vaakataajuus (khz),68,69 7,68 7,879 6,875 9,75 8,6 56,70 60, 7,78 7,7 7,56 6,595 55,5 6,7 65,6 Pystytaajuus (Hz) 70,08 59,9 75,00 60, 75,00 7,55 60,00 70,00 75,09 59,87 59,8 59,6 60,0 59,90 59,98 59,9 Vain 9LSD * Vain LSD * Tarkkuus 70x80 70x576 80x70 90x080 Vaakataajuus (khz),69,5,5 7,500,96 5,7,75 8,5 6,97 7,76,75 56,50 67, 67,5 Pystytaajuus (Hz) 59,9 60 50 50 59,9 60 59,9 60 50,00,97 9,976 0,00 50 59,9 60 0
Tuettu näyttötarkkuus (Vain 9//6//7/LG0**, /7/LG0**, /7//7/5LG5***) vain RGB-PC, HDMI/DVI-PC -tilassa vain HDMI/DVI-DTV -tilassa Tarkkuus 70x00 60x80 800x600 8x6 0x768 80x768 60x768 66x768 0x900 00x050 680x050 80x0 90x080 Vaakataajuus (khz),68,69 7,8 7,879 6,875 9,75 8,6 56,70 60, 7,78 7,7 7,56 55,5 6,7 65,6 6,595 66,67 Pystytaajuus (Hz) 70,08 59,9 75,00 60, 75,00 7,55 60,00 70,00 75,09 59,87 59,8 59,6 59,90 59,98 59,9 60,0 59,988 Vain 9LG0 ** Vain LG0 ** Tarkkuus 70x80 70x576 80x70 90x080 Vain 9LG0 **, 7//7/5LG5 *** Vain 7//7/5LG5 *** Vaakataajuus (khz),69 /,5,5 7,500,96 / 5,7 /,75 8,5 6,97 / 7,76 /,75 56,50 67, / 67,5 Pystytaajuus (Hz) 59,9 / 60 50 50 59,9 / 60 59,9 / 60 50,00.97 / 6,976 / 0,00 50 59,9 / 60 ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Tuettu näyttötarkkuus (Vain /50PG0**, /50PG0**, /50/60PG0**) vain RGB-PC, HDMI/DVI-PC -tilassa vain HDMI/DVI-DTV -tilassa Tarkkuus 70x00 60x80 800x600 0x768 80x768 60x768 90x080 Vaakataajuus (khz),68,69 7,879 8,6 7,78 7,7 66,67 Pystytaajuus (Hz) 70,08 59,9 60, 60,00 59,87 59,80 59,988 Tarkkuus 60x80 70x80 70x576 80x70 90x080 Vaakataajuus (khz),69,69,7,50,5 7,50,96 5,00 8,5,7,75 7,000,75 56,5 67, 67,50 Pystytaajuus (Hz) 59,9 60,00 59,9 60,00 50,00 50,00 59,9 60,00 50,00 59,9 60,00,00 0 50,00 59,9 60
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Kuvaruudun asetukset PC-tilassa Näytön asetusten palauttaminen Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC] (RGB[Tietokone]). ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS KUVA Siirrä Kontrasti : 70 Kirkkaus : 50 Terävyys : 50 Väri : 50 Värisävy : 0 Lisäsäädöt Kuvan palauttam. Näyttö D NÄYTTÖ Siirrä RETURN Edel. Tarkkuus Auto aset. Sijainti Size Vaihe Nollaus G Aseta MENU Valitse KUVA. 5 Valitse NÄYTTÖ. Valitse Nollaus. Valitse KYLLÄ. Suorita Nollaus. Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla MENU-painiketta. Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla RETURN-painiketta.
Näytön sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen. Jos kuva ei ole selkeä automaat-tisäädön jälkeen ja jos teksti näyttää edelleen värisevän, säädä kuvan vaiheistusta manuaalisesti. Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC]. KUVA Siirrä Kontrasti : 70 Kirkkaus : 50 Terävyys : 50 Väri : 50 Värisävy : 0 Lisäsäädöt Kuvan palauttam. Näyttö D NÄYTTÖ Tarkkuus Auto aset. Sijainti Size Vaihe Nollaus G Siirrä F RETURN Edel. D G E ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS MENU Valitse KUVA. Valitse NÄYTTÖ. Valitse Sijainti, Size tai Vaihe. Tee tarvittavat muutokset. Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla MENU-painiketta. Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla RETURN-painiketta.
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS Tarkkuuden valitseminen Voit katsoa normaalia kuvaa valitsemalla saman RGB-tilan ja PC-tilan tarkkuuden. Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC] ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS KUVA Siirrä Kontrasti : 70 Kirkkaus : 50 Terävyys : 50 Väri : 50 Värisävy : 0 Lisäsäädöt Kuvan palauttam. Näyttö D NÄYTTÖ Tarkkuus Auto aset. Sijainti Size Vaihe Nollaus G Siirrä RETURN Edel. 0 x 768 80 x 768 60 x 768 66 x 768 paitsi PLASMA TV MENU Valitse KUVA. Valitse NÄYTTÖ. Valitse Tarkkuus. Valitse haluttu tarkkuus. Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla MENU-painiketta. Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla RETURN-painiketta.
Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa) Tämä toiminto säätää kuvan sijainnin automaattisesti ja vähentää kuvan värinää. Jos kuva ei ole säätämisen jälkeenkään aivan moitteeton, televi-siossa ei ole vikaa, vaan se tarvitsee lisäsäätämistä. Automaattinen asetus Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vaiheen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muutamaksi sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti. KUVA Siirrä Näyttö D Kontrasti : 70 Kirkkaus : 50 Terävyys : 50 Väri : 50 Värisävy : 0 Lisäsäädöt Kuvan palauttam. NÄYTTÖ Tarkkuus Auto aset. Sijainti Size Vaihe Nollaus G Siirrä RETURN Edel. Aseta ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS MENU Valitse KUVA. Valitse NÄYTTÖ. Valitse Auto aset.. Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse automaattisäätö uudelleen. Jos kuvaa on säädettävä uudelleen automaattisen säätämisen jälkeen RGB (PC) -tilassa, voit säätää Sijainti, Size tai Vaihe. 5 Valitse KYLLÄ. Suorita Auto aset.. Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla MENU-painiketta. Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla RETURN-painiketta. 5
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT (Vain 9/LSD*) Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen. TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA TV D/A TV/RADIO TEXT MENU INFO i 5 6 7 8 9 LIST VOL POWER 0 Q.VIEW EXIT RETURN * FAV I/II INPUT MUTE AV MODE PR GUIDE POWER D/A INPUT INPUT TV/RADIO I/II MUTE Numeropainikk eet 0~9 LIST Q.VIEW MENU EXIT INFO i Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu. Digitaalisen tai analogisen tilan valinta. Käynnistää laitteen valmiustilasta. Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin. Kytkee laitteen valmiustilasta päälle. Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa. Valitsee äänisignaalille ulostulon. Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen. Valitsevat ohjelman. Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon. Näyttää ohjelmataulukon. Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan. Avaa valikon. Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista television katseluun. Näyttää nykyisen näytön tiedot. RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE HOLD UPDATE REVEAL? GUIDE PEUKALOSAUVA (ylös/alas/vase mmalle/oikealle) Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia. Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan. VOLUME UP Säätää äänenvoimakkuutta. /DOWN BACK Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa vuorovaikutteisessa toiminnossa. * FAV EI TOIMINTO Näyttää valitun suosikkiohjelman. Programme UP/DOWN Valitsee ohjelman. 6
TV D/A POWER INPUT TELETEXTpainikkeet Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. Lisätietoja on kohdassa Tekstitelevisio. TV/RADIO TEXT I/II MUTE MENU INFO i 5 6 7 8 9 LIST VOL 0 Q.VIEW EXIT RETURN * AV MODE PR GUIDE VÄRILLISET PAINIKKEET RATIO SLEEP SUBTITLE Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa. Valitsee halutun kuvasuhteen. Asettaa uniajastimen. Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa. TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA FAV RATIO SLEEP SUBTITLE UPDATE INDEX TIME HOLD REVEAL? Paristojen asentaminen Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi. Aseta kaksi,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa. Sulje kansi. 7
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA (Vain /50PG0**) POWER POWER Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu. INPUT GUIDE TV/RAD TEXT AV MODE INPUT Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin. Käynnistää laitteen valmiustilasta. TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA MENU RETURN EXIT 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MARK FAV MUTE * Q.MENU P RATIO TV/RAD GUIDE (OPAS) TIEDOT i TELETEXT BUTTONS AV MODE (AV-TILA) 0~9 number button LIST Q.VIEW MENU Valitsee radio-, TV- ja DTV-kanavan. Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. Näyttää nykyisen näytön tiedot. Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. Lisätietoja on kohdassa Tekstitelevisio. Tämän avulla voit valita ja määrittää kuvia sekä ääniä AVlaitteita kytkettäessä. Valitsevat ohjelman. Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon. Näyttää ohjelmataulukon. Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan. Avaa valikon. Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista television katseluun. * T.OPT SUBTITLE Q.MENU PEUKALOSAUVA (ylös/alas/vasem malle/oikealle) Valitse haluamasi pikavalikkolähde. Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia. Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan. RETURN (PALUU) (EXIT (POISTU)) Tämän avulla käyttäjä voi palata yhden vaiheen taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa, EPG:ssä tai muussa käyttäjätoiminnossa. RATIO Valitsee halutun kuvasuhteen. 8
INPUT GUIDE MENU RETURN EXIT 5 6 7 8 9 LIST * POWER 0 Q.VIEW MARK FAV MUTE * T.OPT TV/RAD TEXT AV MODE SUBTITLE Q.MENU P RATIO FAV * MUTE PAGE UP/DOWN (EDELLINEN SIVU / SEURAAVA SIVU) VÄRILLISET PAINIKKEET SUBTITLE (TEKSTITYS) VOLUME +/- SIMPLINKohjauspainikkeet Säätää äänenvoimakkuutta. Paristojen asentaminen Näyttää valitun suosikkiohjelman.. EI TOIMINTO Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen Siirtyy yhdestä näytön ruudusta seuraavaan. Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa. Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa. Ohjaa Simplink-toimintoa. SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA) Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi. Aseta kaksi,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa. Sulje kansi. 9
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA (paitsi 9/LSD*, /50PG0**) RATIO MODE Valitsee etätoimintatilan: TV, DVD, VCR, AUDIO, CABLE tai STB. POWER INPUT Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu. Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin. Käynnistää laitteen valmiustilasta. TV/RAD Valitsee radio-, TV- ja DTV-kanavan. RATIO Valitsee halutun kuvasuhteen. SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS (DIGITAALISESSA TILASSA) Q.MENU (PIKAVALIKKO) MENU GUIDE (OPAS) PEUKALOSAUVA (ylös/alas/vase mmalle/oikealle) RETURN (PALUU) (EXIT (POISTU)) Valitse haluamasi pikavalikkolähde. Avaa valikon. Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista television katseluun. Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia. Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan. Tämän avulla käyttäjä voi palata yhden vaiheen taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa, EPG:ssä tai muussa käyttäjätoiminnossa. INFO i Näyttää nykyisen näytön tiedot. (TIEDOT i ) Tämän avulla voit valita ja määrittää kuvia sekä ääniä AVlaitteita AV MODE (AV-TILA) kytkettäessä. VÄRILLISET PAINIKKEET Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa. TELETEXTpainikkeet SUBTITLE (TEKSTITYS) Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. Lisätietoja on kohdassa Tekstitelevisio. Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa. Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö. Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön Simplinkvalikon tai poistaa sen näytöstä. 0
RATIO Säätää äänenvoimakkuutta. FAV Näyttää valitun suosikkiohjelman. MUTE Programme PAGE UP/DOWN (EDELLINEN SIVU / SEURAAVA SIVU) 0~9 number button LIST Q.VIEW VOLUME +/- SIMPLINKohjauspainikkeet Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen Valitsee ohjelman. Siirtyy yhdestä näytön ruudusta seuraavaan. Valitsevat ohjelman. Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon. Näyttää ohjelmataulukon. Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan. Ohjaa Simplink-toimintoa. TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA Paristojen asentaminen Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi. Aseta kaksi,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus- ja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa. Sulje kansi.
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN - Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen. Kytke ensin virtajohto oikein. Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan. TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla television r / I, INPUT tai P (tai PR D E)-painiketta tai painamalla kaukosäätimen POWER, INPUT, D/A, P (tai (PR + - tai P + -)) tai NUMBER. Määritysten tekemisen aloittaminen Jos OSD (Kuvaruutunäyttö) on näkyvissä television käynnistämisen jälkeen, voit säätää Language- (Kieli), Select Mode- (Valitse tila), Country- (Maa), Time Zone- (Aikavyöhyke) ja Auto programme tuning (Automaattinen viritys) -asetuksia. HUOMAUTUS: a. Jos painikkeita ei paineta, kuvaruutunäyttö häviää automaattisesti noin 0 sekunnin kuluttua. b. RETURN -painikkeella voit siirtyä nykyisestä OSD-kuvaruutunäytöstä edelliseen OSD-kuvaruutunäyttöön. c. DTV-lähetysympäristön mukaan kaikki DTV-ominaisuudet eivät välttämättä toimi maissa, joissa ei ole vahvistettuja DTV-lähetysstandardeja. d. Home (Koti) -tila on paras asetus kotiympäristöön, ja se on myös television oletustila. e. In Store (Myymälä) -tila on paras asetus myymäläympäristöön. Jos kuvanlaatua muokataan, In Store (Myymälä) -tila palauttaa tehdasasetetun kuvanlaadun tietyn ajanjakson jälkeen. f. Voit vaihtaa tilaa (Home, In Store) valitsemalla OPTION (Asetus) -valikosta Factory Reset (Tehdasasetusten palautus). KANAVAN VALITSEMINEN Valitse kanava P numeropainikkeilla. (tai (PR + - tai P + -)) painikkeella tai ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN Säädä äänenvoimakkuus VOL + - (tai + -)-painikkeella. Jos haluat mykistää äänen, paina MUTE -painiketta. Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla MUTE, VOL + - + -), tai I/II-painiketta. (tai
NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia. ASENNUS Siirrä Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely Vahvistin : Päällä Ohjelmistopäivitys : Päällä Diagnostiikka CI-tiedot ASENNUS KUVA ÄÄNI AIKA ASETUS LUKITUS KUVA Siirrä Kuvasuhde : 6:9 Kuvatila : Värikäs Taustavalo 00 Kontrasti 00 Kirkkaus 50 Terävyys 70 Väri 70 Värisävy 0 ÄÄNI Siirrä Autom. äänenvoim. : Pois Tasapaino 0 Ääniasetus : Normaali 0Hz 0 00Hz 0 500Hz 0.KHz 0 KHz 0 E E R L G R TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA AIKA Siirrä Kello TV:n sulkuaika : Pois Avausaika : Pois Uniajastin : Pois Autom. sulku : Pois Aikavyöhyke :Kanarians. GMT ASETUS Siirrä Valikkokieli : Englanti Äänen kieli : Englanti Tekstityksen kieli : Englanti Huono kuulo( ) Pois Asetusmaa : UK Liitäntä SIMPLINK : Pois Key Lock : Pois E LUKITUS Siirrä Lukitus : Pois Määritä salasana Estetty ohjelma Kanavien valvonta : Pois MENU Tuo valikot näkyviin. Valitse valikkokohde. Siirry ponnahdusvalikkoon. Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla MENU-painiketta. Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla RETURN-painiketta.
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti. Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan. TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA MENU ASENNUS Siirrä Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely Vahvistin : Päällä Ohjelmistopäivitys : Päällä Diagnostiikka CI-tiedot Valitse ASENNUS. Valitse Automaattinen haku. Valitse KYLLÄ. ASENNUS Siirrä Automaattinen haku Manuaalinen haku Kanavien käsittely Kaikki palvelutiedot päivitetään. Vahvistin : Päällä Haluatko jatkaa? Ohjelmistopäivitys : Päällä KYLLÄ EI Diagnostiikka CI-tiedot Secam L haku Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System O n (Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa. Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Kyllä käyttämällä -painiketta. Paina sitten -painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse E i. Suorita Automaattinen haku. Palaa normaaliin tv-näyttöön painamalla MENU-painiketta. Palaa edelliseen valikkonäyttöön painamalla RETURN-painiketta.