ESY-PEN FI MONITOIMILAITE ASENNUKSEEN: ESY-PEN MONILAHJAKKUUS: Käyttöönotto Kauko-ohjaus Valomittaus Projektinhallinta
ÄLYKÄSTÄ SYNERGIAA: YKSI YLITSEMUIDEN ESYLUXin automaatio- ja valaistusratkaisut luovat älykästä synergiaa ja parantavat tehokkuutta, ilmapiiriä ja hyvinvointia. ESY-Pen ei ole vain uusi malli menestyksekkäiden yleiskauko-ohjainten sarjassa, vaan se edustaa ESY-periaatetta ja tarjoaa älykästä synergiaa. Se yhdistää ESYLUXin läsnäolo- ja liikeilmaisimien* käyttöönoton tarkkaan valomittaukseen ja projektikirjastojen tai laitekokoonpanojen hallintaan. ESY-Pen onkin oikea monilahjakkuus: se määrittää, ohjaa, mittaa ja hallinnoi. ESY-Penin käyttömukavuutta lisää entisestään Bluetooth-yhteys, joka mahdollistaa kaksisuuntaisen tiedonsiirron mobiililaitteiden kanssa. Näin ESYLUX tarjoaa uusinta tekniikkaa, joka ei ole sidottu fyysisiin liitäntöihin. KÄYTTÖÖNOTTOTYÖKALU ESY-Penin avulla ilmaisimet voidaan ottaa käyttöön kätevästi infrapunayhteydellä ja niitä voidaan hallita helposti mobiililaitteilla. KAUKO-OHJAUS Himmentäminen, kytkentä, valonvärin muuttaminen tai tallennettujen tilojen valinta valaistuksen säätäminen loppukäyttäjän tarpeiden mukaan sujuu ESY-Penillä vaivattomasti. VALOMITTAUS Integroitu valoanturi takaa tarkan ja jatkuvan valomittauksen ja valonsäädön työpaikalla niin asennuksen aikana kuin jatkuvassa käytössäkin. PROJEKTINHALLINTATYÖKALU Kun tietoja tallennetaan, hallitaan ja dokumentoidaan ESY-Penin avulla, projektikirjasto kulkee kätevästi mukana. * Pakollinen uusissa laitteissa 2019 alkaen ESY-PEN Tuotenro EP10425356 Katso lisätietoja osoitteesta www.esylux.fi/esy-pen 02 03
HELPPO KÄYTTÖÖNOTTO JA HALLINTA TÄYSIN YHTEENSOPIVA JA VALMIS TULEVIA RATKAISUJA VARTEN ESY-Penin ansiosta olet valmis kaikkia ESYLUXin järjestelmien nykyisiä ja tulevia asennuksia varten. Voit määrittää älykkäät ilmaisin- ja valonohjauslaitteistomme langattomasti Bluetooth-yhteydellä. ESY-Pen on yhteensopiva ios- ja Androidkäyttöjärjestelmien kanssa. Lisäksi se on taaksepäin yhteensopiva kaikkien saatavana olevien ESYLUXin läsnäolo- ja liikeilmaisimien kanssa (yksisuuntainen tiedonsiirto). KÄYTTÖ ÄLYPUHELIMELLA JA TABLETILLA Kun kytket ESY-Peniin virran, asennettavan laitteen ja älypuhelimesi tai tablettisi välille muodostetaan automaattisesti Bluetooth-yhteys. Tämän jälkeen voit käyttää laitetta tavalliseen tapaan ESY-sovelluksella. TARVITTAVA INNOVAATIO ESY-Pen tarvitaan ESYLUXin kaikkien uusien läsnäolo- ja liikeilmaisimien käyttöönottoon vuodesta 2019 alkaen. Tämä koskee esimerkiksi mallia PD-C 360i/24 PS plus DALI. ESY-Penillä voi ohjata helposti valonväriä SymbiLogictekniikkaa tukevissa ELC-valaistusratkaisuissa ENEMMÄN KUIN ON JA OFF Toimiston valaistuksen voi himmentää hetkessä esitystä varten tai muuttaa kirkkaammaksi, kun taivaalle kertyy synkkiä pilviä: ESY-Pen esiintyy edukseen myös tyylikkäänä kauko-ohjaimena. ESY-Penillä on helppo ohjata valoja yksilöllisesti ja säätää valaistusta kunkin tilanteen tarpeiden mukaan. Manuaaliset valinnat korvaavat automaattisen säädön. Käytetystä ilmaisintyypistä riippuen valoja voidaan kytkeä ja katkaista ESY-Penin painikkeella, jolla voidaan myös säätää himmennystä. Biologisesti vaikuttavaa valoa tuottavissa ESYLUX Light Control ELC -valaistusjärjestelmissä sillä voidaan lisäksi säätää valonväriä käyttäjän mieltymysten mukaan. ESY-Penillä voidaan jopa ottaa käyttöön järjestelmään tallennettuja tiloja. 04 05
VAIVATON MITTAUS JA HALLINTA Bluetooth-ohjaus (Android ja ios) VALONLAADUN VARMISTAMINEN Olemme antureiden asiantuntijoita, joten lisäsimme anturin myös ESY- Peniin. Se helpottaa asennusta ja takaa, että valo on loppukäyttäjän kannalta paras mahdollinen. 1. Integroidun valoanturin ansiosta kytkentälaitteen tai vakiovalonsäädön valoarvoa on helppo säätää. Näin läsnäoloilmaisinten ja valaistusjärjestelmien käyttöönotto sujuu kätevästi yhdellä laitteella. 2. Ulkoinen valomittari työskentelytasolla antaa tarkan valoarvon kohdassa, jossa se on näkemisen kannalta tärkeintä. Näin voidaan varmistaa, että valonlaatu työpaikalla on loppukäyttäjän kannalta paras mahdollinen.* * Tämä toiminto on saatavana vain tietyissä ilmaisimissa ja edellyttää, että ESY-Pen on latausasemassaan. ESY-PEN-PAKKAUKSEEN SISÄLTYY 1. latausasema, joka lataamisen lisäksi varmistaa, että anturi mittaa valon määrää jatkuvasti työskentelykorkeudella 2. ESY-Pen, jossa on kolme helppokäyttöistä painiketta PROJEKTINHALLINTA MOBIILILAITTEILLA ESY-Pen mahdollistaa määritettyjen projektien tallennuksen, tarkastelun ja siirron: Rakennukset voidaan yksilöidä projektin nimen ja numeron, yhteyshenkilön, aikaleiman ja sijainnin avulla. Projektiin voidaan määrittää useita kerroksia, joista kussakin voi olla jopa 64 huonetta. Haluttu huone voidaan avata ESY-sovelluksessa muutamalla napautuksella. Näin ESYLUX-tuotteiden luettelointi, valinta ja parametrien asetus sujuu nopeasti. Määritetyt projektit voidaan tallentaa ESY-sovellukseen tai välittää ne edelleen muille käyttäjille. Aiemmin tehdyt määritykset voidaan avata uudelleen ja siirtää (kloonata) suoraan muihin samantyyppisiin tuotteisiin. Projektin dokumentaatio voidaan koota projektiraporttiin ja tarvittaessa lähettää tai tulostaa PDF-tiedostona. 06 07
ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Deutschland t: +49 4102 489 0 f: +49 4102 489 333 info@esylux.de www.esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus 2 9450 Denderhoutem-Haaltert I België t: +32 53 850 570 f: +32 53 850 579 info@esylux.be www.esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 info@esylux.dk www.esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione 75001 Paris I France t: +33 1 5345 10 55 info@esylux.fr www.esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat 35 3364 AE Sliedrecht I Nederland t: +31 184 647 000 f: +31 184 647 070 info@esylux.nl www.esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien 35 1366 Lysaker I Norge t: +47 2255 52 00 f: +47 2255 52 01 info@esylux.no www.esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: +43 732 788 188 0 f: +43 732 788 188 7039 info@esylux.at www.esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso 1 2740-244 Porto Salvo I Portugal t: +351 214 236 170 f: +351 214 236 179 comercial@esylux.pt www.esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф. 541 119071 г. Москва I Россия t: +7 495 782 72 40 info@esylux.ru www.esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B 01510 Vantaa I Suomi t: +358 20 779 26 60 info@esylux.fi www.esylux.fi ESYLUX Sverige AB Färögatan 33 164 51 Kista I Sverige t: +46 470 853 00 f: +46 470 853 53 info@esylux.se www.esylux.se ESYLUX Swiss AG Steinackerstrasse 29 Postfach 8302 Kloten I Schweiz t: +41 44 808 61 00 f: +41 44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: +852 3107 89 12 f: +852 3107 89 99 sales@esylux.com.hk www.esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Germany t: +49 4102 888 80 0 f: +49 4102 888 80 441 sales@esylux.com www.esylux.com www.esylux.com Kuvat: istock: 493693166 GettyImages: 637249110, 153362937 ThinkstockPhotos: 853784628 shutterstock: 208702021, 147183467 22.10.2018