TÄYTTÖOHJEET Haluatko viljelijätukihakumateriaalin vuonna 2014? Tee tilaus lomakkeella 101A 2013 Maatilalomake 101A Tukihakemus 101B Maatilan osalliset 101D Tukihakemuksen peruslohkolomake 102A Tukihakemuksen kasvulohkolomake 102B Peruslohkojen muutoslomake 102C Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta 117 Viimeinen palautuspäivä sähköisesti 30.4.2013 paperilomakkeilla 30.4.2013
Maaseutuviraston julkaisusarja: Hakuoppaita ja ohjeita Sisältö Lukijalle... 3 Tukihaku 2013... 4 Määräaikoja 2013... 7 Maatilalomake 101A.... 8 1. Maatilaa koskevat perustiedot....8 2. Ympäristötuen, luonnonhaittakorvauksen ja eläinten hyvinvoinnin tuen tietoja............................... 10 3. Kansallisten nautatukien ja EU:n nautaeläinpalkkioiden tietoja... 11 4. Sika- ja siipikarjatalouden tuen sekä kotieläintilan hehtaarituen tietoja.... 12 5. Täydentävien ehtojen tietoja.... 12 6. Maankäyttölajien pinta-alat.... 12 7. Tilalla 1.4.2013 olleet kotieläimet... 12 8. Tietojen luovutus.... 13 9. Puolison valtuutus.... 13 10. Yhtymän, yhteisön ja kuolinpesän valtuutus.... 14 11. Allekirjoitus... 14 Viljelijätukihaku 2014... 14 Tukihakemus 101B.... 15 1. Tukihakemus... 15 2. Allekirjoitus.... 17 3. Hakemuksen liitteet... 17 4. Lisätietoja.... 17 Maatilan osalliset 101D.... 18 1. Maatilan osallisen roolit.... 18 2. Osallisen muut tiedot... 19 3. Lisätietoja...20 4. Allekirjoitus....20 Tukihakemuksen peruslohkolomake 102A.... 21 1. Peruslohkotiedot.... 22 2. Alle 0,05 hehtaarin rekisteröimättömät lohkot....24 3. Allekirjoitus... 25 Tukihakemuksen kasvulohkolomake 102B.... 26 1. Kasvulohkotiedot...26 2. Viljelytiedot.... 27 3. Lisätietoja...29 4. Allekirjoitus....29 Peruslohkojen muutoslomake 102C.... 30 1. Peruslohkon muutokset....30 2. Allekirjoitus.... 31
Maaseutuviraston julkaisusarja: Hakuoppaita ja ohjeita Ilmoitus kylvöalojen muutoksesta 117... 32 1. Kasvulohkotiedot... 32 2. Viljelytiedot.... 32 3. Lisätietoja... 33 4. Allekirjoitus.... 33 5. Ilmoituksen liitteet.... 33 Kotieläintukien lomakkeet 2013.... 34 1. Yleistä...34 2. Lomakkeiden postitus...34 Liitteet 1. Tukialueittainen kuntaluettelo 2013.... 36 2. Suojatut kasvilajikkeet ja TOS-maksut.... 40 3. Kasviluettelo... 41 4. Ympäristötuen erityistukisopimusalojen ilmoittaminen... 44 5. Valtakirja... 50 6. Tukioikeuslomake 103A, esimerkki.... 53 Kopiot lomakkeista..........................................57 ISBN 978-952-453-768-1 (Painettu) ISSN 1797-402X (Painettu) ISBN 978-952-453-769-8 (Verkkojulkaisu) ISSN 1797-4429 (Verkkojulkaisu) Painopaikka Edita Prima Oy Kannen kuva: Mikko Lehtimäki Julkaisija: Maaseutuvirasto, PL 405, 60101 Seinäjoki, Puh. 020 772 007, www.mavi.fi Helsinki 2/2013 2
Lukijalle Tämä täyttöohje liittyy erilliseen maatalouden tukia koskevaan hakuoppaaseen. Hakuopas 2013 antaa yksityiskohtaista tietoa tukiehdoista. Täyttöohjeet 2013 ohjeistaa sekä sähköisesti että paperilomakkeilla tehtävään tukihakuun lomakkeilla 101A, 101B, 101D, 102A, 102B ja 117. Peruslohkojen muutoslomakkeen 102C ohjeistus koskee vain paperilomakkeilla tehtävää hakua, sillä kyseistä lomaketta ei voi palauttaa sähköisesti. Täyttöohjeen on valmistellut Maaseutuvirasto (jäljempänä Mavi) lukuun ottamatta liitettä 2 Suojatut kasvilajikkeet ja TOS-maksut, jonka valmistelusta on vastannut maa- ja metsätalousministeriön ruokaosaston eläin- ja kasvinterveyden yksikkö. Viljelijätukihakemuksen tekeminen käy helposti verkossa. Voit täyttää ja palauttaa hakemuksen silloin, kun se sinulle parhaiten sopii. Hakemuksen voit myös tallentaa ja jatkaa sen täyttämistä myöhemmin. Voit muuttaa hakemusta aina viimeiseen hakupäivään asti. Apunasi sähköisessä tukihaussa on Vipuneuvoja-toiminto, joka antaa hyödyllistä omaa tilaasi koskevaa tietoa ja auttaa ongelmatilanteissa. Vipu-palvelussa voit lisäksi tarkistaa ja muuttaa peltolohkojesi rajoja, jolloin korjaukset ovat tarkempia kuin paperille tehtynä. Voit myös valtuuttaa neuvojan täyttämään sähköisen hakemuksen puolestasi. Sähköisen tukihaun suosion kasvaessa paperilomakkeiden ja painettujen oppaiden merkitys vähenee. Täyttöohjeen selailuun ei enää sähköisessä tukihaussa tarvitse käyttää aikaa, sillä Vipu-palvelu tarkistaa, että kentät on oikein täytetty. Tänä keväänä paperilomakkeet ja oppaat postitettiin vain viljelijöille, jotka tilasivat materiaalin keväällä 2012. Jos haluat, että sinulle postitetaan tukihakumateriaali keväällä 2014, tee tilaus Maatilalomake 101A:n Viljelijätukihaku 2014 -kohdassa. Viljelijätukien sähköinen haku alkaa Vipu-palvelussa 19.3.2013 klo 8.00 ja päättyy 30.4.2013 klo 23.59. Sähköinen tukihaku Vipu-palvelussa edellyttää voimassa olevia Vipu-käyttöoikeuksia. Vipu-palvelun käyttöoikeuksia voit hakea kunnasta. Vipu-palvelun kautta voit palauttaa lomakkeet 101A, 101B, 101C, 101D, 102A, 102B, 117, 144, 176, 176A ja 438. Toimita muut mahdolliset lomakkeet kuntaan paperilomakkeilla. Jos haluat käyttää paperilomakkeita, saat tyhjiä lomakkeita kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta ja internetistä osoitteesta www.suomi.fi/lomakkeet hakusanalla mavi+lomakenumero. Tarvittaessa voit käyttää myös tästä täyttöohjeesta leikattua lomaketta. Palauta lomakkeet maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 30.4.2013. Postitse lähetetty hakemus katsotaan ajoissa saapuneeksi, jos se on leimattu viimeistään 30.4.2013 ja osoitettu maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Lisätietoja saat ELY-keskuksista ja kuntien maaseutuelinkeinoviranomaisilta. Seinäjoki, 1. helmikuuta 2013 Maaseutuvirasto Maaseutuelinkeino-osasto 3
Tukihaku 2013 Jos et halua tehdä sähköistä tukihakemusta itse, voit pyytää EU-avustajaa tai neuvojaa tekemään sen puolestasi korvausta vastaan. Vuoden 2013 tukihaku alkaa Vipu-palvelussa osoitteessa https://vipu.mavi.fi 19.3.2013 klo 8.00 ja päättyy 30.4.2013 klo 23.59. Vipu-palvelun kautta voit palauttaa sähköisesti lomakkeet 101A, 101B, 101C, 101D, 102A, 102B, 117, 144, 176, 176A ja 438. Toimita muut mahdolliset lomakkeet ja liitteet kuntaan paperilomakkeilla. Vipu-palvelu Vipu-palvelu on sähköinen tukihakusovellus, jossa voit täyttää ja lähettää tukihakemuksen sähköisesti. Vipupalvelu sisältää karttaliittymän, jossa voit tehdä karttakorjaukset sähköisesti. Karttapalvelun avulla voit ilmakuvan tukemana mitata etäisyyksiä ja pinta-aloja sekä muodostaa kasvulohkoja. Vipu-palvelussa voit myös selata maatilasi tietoja tai edelleenvaltuuttaa toisen henkilön puolestasi täyttämään ja lähettämään tukihakemuksen sähköisesti. Näiden toimintojen lisäksi henkilöllä, jolla on edelleenvaltuutuksen käyttöoikeus, on oikeus poistaa voimassa olevia käyttöoikeuksia Vipu-palvelussa. Jokaisella maatilan omistajaksi Maatilan osalliset 101D -lomakkeella merkityllä henkilöllä on oikeus poistaa voimassa olevia käyttöoikeuksia kirjallisesti. Vipu-palvelun käyttö edellyttää voimassa olevia käyttöoikeuksia. Käyttöoikeuksia voit hakea kunnasta Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulomakkeella 405, jonka voit tulostaa internetistä osoitteesta www.suomi.fi/lomakkeet. Lomakkeen löydät palvelusta hakusanalla mavi405. Vipu-palveluun voit kirjautua neljällä eri tavalla: 1) henkilökohtaisilla pankkitunnuksilla, 2) mobiilivarmenteella, 3) sähköisellä henkilökortilla eli HST-kortilla tai 4) kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta saadun käyttäjätunnuksen, salasanan avainlukulistan avulla. Vipu-tunnukset ovat henkilökohtaisia, eivät tilakohtaisia. Kaikilla maatilan omistajilla ja osakkailla voi olla omat tunnuksensa ja neuvojalla omansa. Muistilista 1. Tee hakemus, vaikka tiedot eivät olisi muuttuneet. Päähaun tukihakemukseen kuuluvat lomakkeet 101A, 101B, 102A ja 102B sekä tarvittaessa 101D ja 102C. Katso muut tarvittavat lomakkeet ja liitteet sekä niiden jättöajat jokaisen tuen kohdalta Hakuoppaasta ja Täyttöohjeista 2013. 2. Et voi ilmoittaa sähköisesti uuden peruslohkon perustamista, jakoa, yhdistämistä ja poistamista maatalouskäytöstä. Jos sinulla on edellä mainittuja muutoksia ja haluat tehdä sähköisen tukihakemuksen, palauta Peruslohkojen muutoslomake 102C paperilomakkeena kuntaan viimeistään 28.3.2013. Lomakkeella 102C ilmoittamasi muutokset näkyvät Vipu-palvelussa, kun kunnan viranomainen on käsitellyt muutokset. 3. Voit käyttää sähköistä karttaliittymää lohkotietojen muokkaamiseen 6.2. 30.4.2013. Karttaliittymän avulla voit muodostaa peruslohkolle kasvulohkoja ja mitata niiden pinta-aloja sekä tehdä sähköisesti korjauspyyntöjä digitoitujen peruslohkojen rajaviivoihin. Muutetut peruslohkot lähtevät uudelleendigitoitavaksi samassa yhteydessä, kun lohkolomakkeet palautetaan sähköisesti. Erillistä karttaliitettä ei siten tarvitse palauttaa kuntaan. 4. Merkitse kaikki hakemasi tuet Tukihakemuslomakkeelle 101B. Myös sitoumuksiin liittyvät tuet on haettava vuosittain, vaikka sitoumus on annettu jo aikaisemmin. 5. Palauta Maatilan osalliset 101D -paperilomake kuntaan viimeistään 30.4.2013, jos teet muutoksia maatilan osallisten roolitietoihin tai luot uusia osallisia. Roolitiedolla tarkoitetaan kohtia Ensisijainen viljelijä/ yhteyshenkilö, Muu viljelijä, Omistaja ja Ei enää osallisena. Vipu-tunnukset on haettava uudelleen, jos tilan omistajuuksissa tapahtuu muutoksia. Uuden Muu viljelijä -roolilla olevan henkilön luominen ei kuitenkaan edellytä Vipu-tunnusten uudelleen hakua. Lomakkeella ilmoitetun pankkitilin numeron on oltava hakijan tilinumero tai hakijalla on oltava käyttöoikeus tiliin. 6. Et voi muuttaa Maatilalomakkeella 101A sähköisesti sellaisia maatilan perustietoja, jotka koskevat tilatunnusta, maatilan sijaintikuntaa, kuntanumeroa, kuntaosaa, päätilan sijaintikylää, juridista muotoa sekä yhtymän, yhteisön ja kuolinpesän valtuutusta. Ilmoita nämä muutokset paperilomakkeella 101A kuntaan viimeistään 30.4.2013. 7. Ilmoita hallinnan siirroista, eli pellon ostoista, myyn- 4
nistä ja vuokraamisesta, Tukihakemuksen peruslohkolomakkeella 102A viimeistään 30.4.2013. 8. Palauta lomakkeet hyvissä ajoin ennen viimeistä hakupäivää. Häiriöitä tietojen lähettämiseen voi aiheutua esimerkiksi sähkökatkojen, tietokoneen toimimattomuuden tai palvelimen häiriöiden takia. Voit lähettää lomakkeita uudelleen hakuajan loppuun saakka, jolloin uudempi versio korvaa vanhemman. 9. Liitteitä ei voi palauttaa sähköisesti. 10. Voit valtuuttaa sähköisesti lomakkeen 101A kohdassa 9. puolisosi toimimaan yksin tukihakuun liittyvissä toimissa. Valtuutus koskee paperilomakkeilla tehtävää hakua. 11. Saat lomakkeiden sähköisestä lähetyksestä kuittausviestin määrittämiisi sähköpostiosoitteisiin. Jos kuittausta ei sähköpostitse tule, varmista kaikkien lomakkeiden perillemeno kunnasta. Hakija vastaa siitä, että saa kuittauksen hakemuksen perillemenosta. Kuittaus voi jäädä saamatta esimerkiksi virheellisen sähköpostiosoitteen takia. Sähköisen hakemuksen onnistuneesta lähettämisestä saatu vastaanottoviesti on hyvä säilyttää sähköpostissa kuluvan vuoden loppuun saakka tai tulostaa se arkistointia varten. Vastaanottoilmoitus on suositeltavaa antaa tiedoksi muille maatilan omistajille. 12. Tulosta tai tallenna lomakkeet itsellesi, kun olet palauttanut ne sähköisesti. 13. Voit sähköisesti muuttaa, perua osan tai perua koko sähköisen hakemuksen hakuaikana. Hakuajan jälkeen voit muuttaa tai perua sähköisen hakemuksen vain paperilomakkeilla. 14. Et voi jättää sähköistä hakemusta myöhästyneenä. Toimita myöhästynyt hakemus paperilomakkeella. Ylivoimainen este tulkitaan samalla tavalla sähköisessä ja paperilomakkeilla tehtävässä tukihaussa: sen tulee olla ennalta arvaamaton ja viljelijän vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella. Ylivoimainen este tutkitaan aina tapauskohtaisesti ja asetusten mukaisesti. Esimerkiksi palvelimen häiriöitä, sähkökatkoa tai tietokoneen toimimattomuutta ei voida ensisijaisesti tulkita ylivoimaiseksi esteeksi. Myönnettävää tukea alennetaan yhdellä prosentilla kutakin myöhästynyttä työpäivää kohden, jos hakemus tai sen liitteet myöhästyvät enintään 25 kalenteripäivää. Tukea ei myönnetä, jos hakemus myöhästyy yli 25 kalenteripäivää. 15. Voit tehdä sähköisen ilmoituksen kylvöalojen muutoksesta lomakkeella 117 17.6.2013 klo 23.59 saakka, jos olet palauttanut lomakkeet 102A ja 102B sähköisesti 30.4.2013 mennessä. Määräajan jälkeen tukihakemus käsitellään 30.4.2013 annettujen tietojen perusteella. Tukihaku paperilomakkeilla Voit hakea tukea halutessasi sähköisen tukihaun sijaan paperilomakkeilla. Voit myös käyttää molempia hakutapoja siten, että jätät osan lomakkeista sähköisesti ja osan paperilomakkeilla. Lomakkeita saat kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta ja internetistä osoitteesta www. suomi.fi/lomakkeet hakusanalla mavi+lomakenumero. Tarvittaessa voit käyttää myös Täyttöohjeista 2013 leikattua lomaketta. 1. Täytä hakemus kuulakärkikynällä, kapeakärkisellä tussilla tai muulla pysyvällä tavalla selkeästi tekstaten. 2. Tarkista esitäytetyt hakemustiedot huolellisesti ja korjaa havaitsemasi virheet. Merkitse korjattu tieto vanhan tiedon yläpuolelle tai sen viereen. Yliviivaa vanha tieto niin, että se jää kuitenkin näkyviin. Älä käytä korjauslakkaa tai tarroja. Merkitse nimikirjaimesi ja korjauspäivämäärä jokaisen korjauksen viereen. 3. Allekirjoita kaikki lomakkeet ja merkitse niihin nimenselvennys. Jos tukihakemus koostuu erillisistä sivuista, esimerkiksi atk-tulosteista, allekirjoita jokainen sivu. Merkitse lisäksi jokaiselle sivulle päiväys ja tilatunnus, jos ne eivät tulostu lomakkeelle automaattisesti. Kaikkien tilan omistajien on allekirjoitettava lomake 101A ja merkittävä siihen nimenselvennys. Myös niiden henkilöiden, jotka ovat lomakkeen 101A kohdissa 9. Puolison valtuutus ja 10. Yhtymän, yhteisön ja kuolinpesän valtuutus valtuuttaneet toisen henkilön allekirjoittamaan puolestaan vuoden 2013 maatalouden viljelijätukihakemukset, on allekirjoitettava lomake 101A. Muilla lomakkeilla, muun muassa 101B, 102A, 102B, 102C ja 117, riittää valtuutetun allekirjoitus. Jos valtuutus on annettu erillisellä valtakirjalla, valtuuttajan allekirjoitusta ei tarvita lomakkeella 101A. Nimenkirjoitusoikeudesta määrätään osakeyhtiölaissa. Epäselvissä tilanteissa kunnan maaseu- 5
tuelinkeinoviranomainen voi pyytää toimittamaan kaupparekisteriotteen, josta nimenkirjoitusoikeus käy ilmi. 4. Palauta lomakkeet ja liitteet ajoissa postitse tai vie ne suoraan kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 30.4.2013. Postitse lähetetty hakemus katsotaan ajoissa saapuneeksi, jos se on postileimattu viimeistään 30.4.2013, ja osoitettu maatilan sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Tarvitsetko apua tai lisätietoja? Vipu-palvelun käyttöä koskevat ohjeet ovat saatavilla internetistä osoitteesta www.mavi.fi/vipu. Voit ottaa yhteyttä sähköistä tukihakua ja Vipu-palvelun käyttöä koskevissa kysymyksissä kuntasi/maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueesi sähköisen tukihaun asiantuntijaan. Häneltä saat apua käyttöoikeuksiin, hakemusten täyttämiseen ja lähettämiseen sekä sovellukseen käyttämiseen liittyvissä ongelmissa. Ennen tukihakua ja tukihaun aikana voit lähettää kysymyksiä myös sähköpostilla osoitteeseen tukihaku@mavi. fi. Maaseutuvirasto vastaa sähköposteihin myös virkaajan ulkopuolella seuraavan aikataulun mukaan: arkisin viikonloppuisin 15. 30.4. 9 21 9 15 15. 17.6. 9 21 9 15 Vipu-palvelun huoltokatkot ajoittuvat klo 24 7 väliseen aikaan, joten ne eivät haittaa tukihaun tekemistä. Muista käytön ongelmista, muun muassa käyttäjälle aiheutuvista ylivoimaisista esteistä, ilmoitetaan viljelijätukien sähköisen asiointipalvelun ilmoitustaululla osoitteessa www. mavi.fi/vipu. 6
Määräaikoja 2013 Sähköinen haku Tiistai 30.4. kello 23.59 Keskiviikko 1.5. Maanantai 17.6. kello 23.59 Maanantai 17.6. Sunnuntai 30.6. hakemus palautettava viimeistään Et voi enää jättää hakemusta sähköisesti. Palauta myöhästynyt hakemus paperilomakkeella. Palauta lomakkeet 117 ja 102A viimeistään, jos muutoksia 30.4. ilmoitetun jälkeen. Palauta lomake 102C paperilomakkeella, jos muutoksia 28.3. ilmoitetun jälkeen. viimeinen kylvöpäivämäärä Haku paperilomakkeilla Tiistai 30.4. Perjantai 24.5. Maanantai 27.5. Maanantai 17.6. Tiistai 18.6. Tiistai 18.6. Sunnuntai 30.6. viimeinen hakupäivä 16 % vähennys tukeen hakemus hylätty Palauta lomakkeet 117, 102A ja 102C viimeistään, jos muutoksia 30.4. ilmoitetun jälkeen. lomake 117 hylätty Lomakkeilla 102A ja 102C ilmoitettuja tietoja ei huomioida vuoden 2013 pinta-alatukihaussa. viimeinen kylvöpäivämäärä 7
Maatilalomake 101A Voit jättää Maatilalomakkeen 101A sähköisesti. Sähköinen tukihaku edellyttää voimassa olevia Vipu-käyttöoikeuksia. Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulomake 405 on täyttöohjeissa liitteenä. Huom. Et voi muuttaa kaikkia lomakkeen 101A kohdissa 1. ja 10. mainittuja perustietoja sähköisesti. Näitä tietoja ovat tilatunnus, maatilan sijaintikunta, kuntanumero, kuntaosa, päätilan sijaintikylä, juridinen muoto sekä yhtymän, yhteisön ja kuolinpesän valtuutus. Ilmoita mahdolliset muutokset paperilomakkeella kuntaan viimeistään 30.4.2013. Lomakkeen palauttaminen Lomakkeen palautusaika sähköisessä tukihaussa Vipupalvelussa päättyy 30.4.2013 klo 23.59. Jos käytät paperilomaketta, palauta lomake viimeistään 30.4.2013. Maatilalomake 101A on perustietolomake, jonka palauttaminen on ehdoton edellytys tukien myöntämiselle. Maaseutuelinkeinoviranomainen on päivittänyt lomakkeen ensimmäiselle sivulle esitäytetyt tiedot vuoden 2012 lomakkeen 101A tietojen perusteella yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän (IACS) mukaisesti. Tarkista esitäytetyt tiedot ja korjaa mahdolliset virheet. Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa väärä tieto ja merkitse uusi, oikea tieto. 1. MAATILAA KOSKEVAT PERUSTIEDOT Käytä maatilan yritysnimeä, kun tilan omistus- tai juridinen muoto on jokin muu kuin yksityinen henkilö. Ilmoita maatilan koko yritysnimi, esimerkiksi Avoin yhtiö Meikäläinen & Meikäläinen. Maatilan yritysnimi on yleensä sama kuin tuenhakija. Älä ilmoita yritysnimeä, jos juridinen muoto on yksityinen henkilö tai perheviljelmä. Katso myös juridista muotoa koskevat ohjeet. Ilmoita kohdissa Maatilan osoite, postinumero ja -toimipaikka päätilan osoitetiedot. Tila hukkakaurarekisterissä ON: Tila on hukkakaurarekisterissä. Tilan jollakin peruslohkolla on hukkakauraa tai aiemmin hukkakauraa sisältäneen peruslohkon kaksivuotinen hukkakaurattomuustarkastus on vielä kesken. EI: Tila ei ole hukkakaurarekisterissä. Tilan yhdelläkään peruslohkolla ei ole hukkakauraa. Jos tilan jollakin peruslohkolla on ollut aiemmin hukkakauraa ja se on torjuntatoimen jälkeen läpäissyt kahtena peräkkäisenä vuotena suoritetun hukkakaurattomuustarkastuksen, peruslohko on vapaa hukkakaurasta ja poistunut rekisteristä. Tilalla harjoitetaan alkutuotannon tuotteiden suoramyyntiä. Suoramyynnillä tarkoitetaan elintarvikelain 22 :n mukaista luovutusta suoraan lopulliselle kuluttajalle. Tarkista esitäytetty tieto ja korjaa mahdollinen virhe. Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa virheellinen rasti ja rastita oikea vaihtoehto, kyllä tai ei. Juridinen muoto tarkoittaa maatilayrityksen omistusmuotoa (katso maatilan yritysnimi -kohta). Maatilan haltijana olevan yksityisen henkilön/henkilöryhmän tai juridisen henkilön/henkilöryhmän eli maatilayrittäjän ei kuitenkaan tarvitse omistaa maata, jolla maatilan yritystoimintaa harjoitetaan. Merkitse vuokramaita viljelevän yksityisen henkilön hallitseman maatilan juridiseksi muodoksi yksityinen henkilö. Maatilan juridiset muodot ovat: 01 Yksityinen, luonnollinen, henkilö/perheviljelmä 02 Perheyhtiö tai -yhtymä 03 Kuolinpesä 04 Valtio 05 Kunta tai kuntayhtymä 06 Seurakunta 07 Säätiö, yhdistys tms. 08 Osakeyhtiö 09 Osuuskunta 10 Rekisteröity avoin-/kommandiittiyhtiö 11 Yhteismetsä 12 Toiminimi 13 Koulu 14 Muu yritys 15 Tuotantorengas Tilatunnus on maaseutuelinkeinoviranomaisen maatilalle antama maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmän rekisteritunnus. Maatilan sijaintikunnan ja päätilan sijaintikylän määrittää päätilan talouskeskus, eli sen tuotantoyksikön talouskeskus (talousrakennukset), josta maatilaa pääasiallisesti johdetaan. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, päätilaksi katsotaan taloudellisesti merkittävin tai pinta-alaltaan suurin kiinteistörekisterissä oleva rekisteritila. 8
101A Kuntanumero määräytyy maatilan sijaintikunnan mukaan. Käytössä on toistaiseksi vuoden 1995 kuntajaottelun mukainen numerointi, joten yhdistyneissä kunnissa ilmoitetaan vanha kuntanumero. Yhdistyneet kunnat kuuluvat siis edelleen siihen tukialueeseen, johon ne kuuluivat vuoden 1995 kuntajaottelun mukaan. Esimerkki: Jämsän kaupunki ja Kuoreveden kunta yhdistyivät vuoden 2001 alussa. Entisen Kuoreveden kunnan alueella (kuntanumero 299) tuki maksetaan C1-tukialueen mukaan. Muussa osassa Jämsää (kuntanumero 182) tuki maksetaan B-tukialueen mukaan. Kuntaosa-kohdassa ilmoitetaan, sijaitseeko maatilaan kuuluvan päätilan talouskeskus kunnan ulkosaaristo-osassa, sisäsaaristo-osassa tai yhdellä tai useammalla tukialueella. Päätilan talouskeskuksen tai peruslohkon katsotaan sijaitsevan kunnan ulkosaaristo- tai sisäsaaristo-osassa silloin, kun talouskeskukseen tai peruslohkolle ei ole kiinteää kulkuyhteyttä. Lossiyhteyttä ei katsota kiinteäksi kulkuyhteydeksi. Saaristo-osiksi voidaan hyväksyä myös alueet, joista katsotaan olevan kohtuuttoman pitkä matka maanteitse kuntakeskukseen, ja yhteys tapahtuu lossin välityksellä. Kysy epäselvissä tapauksissa maatilan tai peruslohkon sijaintia saaristossa kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta. Eläinperusteisissa tuissa tukitaso määräytyy päätilan talouskeskuksen sijainnin perusteella. Toisaalta peltoalaan perustuvien tukien tukitaso määräytyy peruslohkon sijainnin perusteella. Peruslohkojen sijaintia ei tarvitse ilmoittaa kuin erityistapauksissa. Tällainen erityistapaus voi syntyä esimerkiksi silloin, kun saareen rakennetaan silta. Tällöin saari ei enää kuulu saaristo-osaan ja tukialue saattaa muuttua. Ilmoita peruslohkon sijaintiin vaikuttavasta muutoksesta kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. A. Kunnat, joihin kuuluu ulkosaaristo-osia: Hammarland, Inkoo, Kaarina, Kemiönsaari, Kustavi, Lemland, Loviisa, Masku, Naantali, Parainen, Porvoo, Raasepori, Salo, Sauvo, Taivassalo, Turku ja Uusikaupunki. Jos päätilan talouskeskus ei sijaitse kunnan ulkosaaristo-osassa, merkitse Kuntaosa-kohtaan yksi (1). sijaitsee kunnan ulkosaaristo-osassa, merkitse Kuntaosa-kohtaan kaksi (2). B. Kunnat, joihin kuuluu sisäsaaristo-osia: Enonkoski, Hankasalmi, Hartola, Heinävesi, Hirvensalmi, Hämeenlinna, Joroinen, Joutsa, Juankoski, Jyväskylä, Jämijärvi, Jämsä, Kangasala, Kangasniemi, Kannonkoski,, Keuruu, Kitee, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kontiolahti, Kouvola, Kuhmoinen, Kuopio, Lapinlahti, Lappeenranta, Leppävirta, Liperi, Luhanka, Maalahti, Mikkeli, Mustasaari, Mänttä-Vilppula, Orivesi, Padasjoki, Pertunmaa, Pielavesi, Polvijärvi, Puumala, Pälkäne, Rantasalmi, Rautalampi, Ruovesi, Saarijärvi, Savonlinna, Sulkava, Suonenjoki, Sysmä, Taipalsaari, Tervo, Varkaus, Vesanto, Vieremä, Virrat, Vöyri ja Äänekoski. Jos päätilan talouskeskus ei sijaitse kunnan sisäsaaristo-osassa, merkitse Kuntaosa-kohtaan yksi (1). sijaitsee kunnan sisäsaaristo-osassa, merkitse Kuntaosa-kohtaan kaksi (2). C. Kunnat, jotka vuoden 1995 kuntajaottelun mukaan kuuluvat useampaan kuin yhteen kansallisen tuen alueeseen: Jos päätilan talouskeskus sijaitsee Mustasaaren, Vöyrin tai Kuopion kunnassa alueella C1, merkitse Kuntaosa-kohtaan yksi (1). sijaitsee Mustasaaren, Vöyrin tai Kuopion kunnassa alueella C2 pohjoinen, merkitse Kuntaosa-kohtaan kaksi (2). Jos päätilan talouskeskus sijaitsee Oulun kaupungissa entisen Oulunsalon kunnan alueella C2, merkitse Kuntaosa-kohtaan yksi (1). sijaitsee Oulun kaupungissa entisen Oulunsalon kunnan alueella C3 P1, merkitse Kuntaosa-kohtaan kaksi (2). Jos päätilan talouskeskus sijaitsee Kittilän tai Sodankylän kunnassa alueella C4 P4, merkitse Kuntaosa-kohtaan yksi (1). sijaitsee Kittilän tai Sodankylän kunnassa alueella C4 P5, merkitse Kuntaosa-kohtaan kaksi (2). Päätilan sijaintikylä ja päätilan nimi tarkoittavat kiinteistörekisterissä olevia kylän ja tilan nimiä. Maatilan päätuotantosuunta tarkoittaa taloudellisesti merkittävintä maatalouden tuotantosuuntaa. Tuotantosuunta määräytyy vuoden aikana normaalioloissa saatujen tai saatavien bruttotulojen perusteella. Metsä- ja porota- 9
101A loutta ei katsota maatalouteen kuuluviksi, eikä niitä sen vuoksi ole mahdollista valita tuotantosuunnaksi. Myöskään luonnonmukainen tuotanto ei ole omana tuotantosuuntanaan, vaan alla olevasta listasta valitaan parhaiten taloudellisesti merkittävintä tuotantoa vastaava. Korjaa esitäytetyt tuotantosuunnat sen mukaan, mikä tuotantosuunta on taloudellisesti merkittävin vuonna 2013. Tuotantosuunnat ovat: 01 Lypsykarjatalous 02 Lihanautojen kasvatus 03 Muu nautakarjatalous (yhdistelmätuotanto ja siitoseläinten kasvatus) 04 Porsastuotanto 05 Lihasikojen kasvatus 06 Muu sikatalous (yhdistelmätuotanto ja siitoseläinten kasvatus) 07 Kananmunien tuotanto (vain kulutukseen tarkoitettu tuotanto) 08 Siipikarjanlihan tuotanto 09 Muu siipikarjatalous (siitosmunien tuotanto, haudonta ja poikaskasvatus) 10 Lammastalous 11 Vuohitalous 12 Hevostalous 13 Viljanviljely (myös viljan siemenviljely, pois lukien mallasohran viljely) 14 Erikoiskasvituotanto (mallasohran, herneen, perunan, sokerijuurikkaan ja öljykasvien viljely) 15 Puutarhakasvien viljely avomaalla (avomaan vihannesviljely, hedelmän- ja marjanviljely sekä taimitarhaviljely lukuun ottamatta metsäpuiden taimitarhoja) 16 Kasvihuoneviljely 17 Muu kasvituotanto (mm. heinän ja viherheinän viljely, nurmikasvien siemenviljely ja metsäpuiden taimitarhat) 20 Muu tuotanto tai toiminta (mm. maatilamatkailu tai kotimaisen energian tuotanto) 23 Ei tuotanto-/yritystoimintaa 24 Korvauksen hakeminen 2. YMPÄRISTÖTUEN, LUONNONHAITTAKORVAUKSEN JA ELÄINTEN HYVINVOINNIN TUEN TIETOJA Ympäristötukisitoumuksen päättymispäivä on esitäytettynä lomakkeella. Siitä voit tarkistaa, kuinka pitkään sitoumus on vielä voimassa. Jos sitoumus päättyy 30.4.2013, voit halutessasi hakea sitoumuksen jatkamista yhdellä vuodella. Sitoumuksen jatkamista on haettava, jotta ympäristötukea voitaisiin maksaa vuonna 2013. Sitoumuksen jatkamista voit hakea rastittamalla Tukihakemuslomakkeella 101B kohdan 1D tuen hakemista ja sitoumuksen jatkamista koskevat kohdat. Ympäristötuen tilatyyppi on esitäytettynä lomakkeella. Kasvi-sana tarkoittaa ympäristötuen mukaista kasvinviljelytilaa ja eläin-sana ympäristötuen mukaista kotieläintilaa. Ympäristötuen lisätoimenpiteet on esitäytetty seuraavasti: Vuonna 2007 2012 annettu ympäristötukisitoumus: 01 Vähennetty lannoitus 02 Typpilannoituksen tarkentaminen peltokasveilla 03 Ravinnetaseet 05 Lannan levitys kasvukaudella 06 Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys ja kevennetty muokkaus 07 Peltojen talviaikainen kasvipeitteisyys 08 Peltojen tehostettu talviaikainen kasvipeitteisyys 09 Viljelyn monipuolistaminen 10 Laajaperäinen nurmituotanto 11 Kerääjäkasvien viljely 12 Typpilannoituksen tarkentaminen puutarhakasveilla 13 Katteen käyttö monivuotisilla puutarhakasveilla 14 Tuhoeläinten tarkkailumenetelmien käyttö Luonnonhaittakorvauksen sitoumuksen päättymispäivä on esitäytetty lomakkeelle. Siitä voit tarkistaa, kuinka pitkään sitoumus on vielä voimassa. Jos sitoumus päättyy 30.4.2013 (tosiasiallisesti sitoumusaika kestää siihen asti, kun on kulunut viisi vuotta ensimmäisestä luonnonhaittakorvauksen maksupäivästä), sinun on annettava uusi sitoumus Tukihakemuslomakkeen 101B kohdassa 1B, jotta luonnonhaittakorvausta voitaisiin maksaa vuonna 2013. Luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan päättymispäivä on esitäytetty lomakkeelle. Siitä voit tarkistaa, kuinka pitkään sitoumus on vielä voimassa. Jos sitoumus päättyy 30.4.2013 (tosiasiallisesti sitoumusaika kestää siihen asti, kun on kulunut viisi vuotta ensimmäisestä luonnonhaittakorvauksen maksupäivästä) ja haluat sitoumuksen jatkuvan, anna uusi luonnonhaittakorvaussitoumus. Täytä Tukihakemuslomakkeen 101B kohdat 1B ja 1C, lomake 176 ja kotieläintilaksi hakiessasi myös lomake 176A. Et voi antaa uutta lisäosasitoumusta ilman uuden luonnonhaittakorvaussitoumuksen antamista. Luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan tilatyyp- 10
101A pi on esitäytetty. Tilatyypin muutoksista, katso Hakuoppaan 2013 luku 6. Jos annat uuden lisäosasitoumuksen vuonna 2013, ilmoita tilatyyppi lomakkeella 176. Jos haet tilaa kotieläintilaksi, ilmoita kotieläinmäärät lomakkeella 176A. Eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumuksen päättymispäivä on esitäytetty lomakkeelle. Siitä voit tarkistaa, kuinka pitkään sitoumus on vielä voimassa. Eläinten hyvinvoinnin tuen tilatyyppi on esitäytetty lomakkeelle. Tila voi olla Nautatila, Sikatila tai Nauta- Sikatila. Eläinten hyvinvoinnin tuen lisäehdot on esitäytetty lomakkeelle seuraavien koodien mukaisesti: Vuoden 2012 lisäehdot Nautatilan lisäehdot 1. Vasikoiden pito-olosuhteiden parantaminen a) laajempi lisäehto pinta-alavaatimuksilla b) suppeampi lisäehto 2. Kytkettyjen nautojen pito-olosuhteiden parantaminen 3. Vähintään 6 kk ikäisten nautojen pito-olosuhteiden parantaminen 4. Nautojen jaloittelu ja laidunnus a) laidunnus kasvukaudella ja jaloittelu kasvukauden ulkopuolella b) laidunnus kasvukaudella c) pitkäaikaisempi laidunnus kasvukaudella 5. Sairas-, hoito- ja poikimakarsinat Sikatilan lisäehdot 1. Joutilaiden emakoiden ja ensikoiden laidunnus tai jaloittelu 2. Emakoiden ja ensikoiden tiineytys 3. Tiineytettyjen sikojen tila- ja makuupaikkavaatimukset 4. Parannetut porsimisolosuhteet 5. Lihasikojen ja vieroitettujen porsaiden karsinoiden kuivittaminen 6. Virikkeiden lisääminen a) rakenteisiin kiinnitettävät virike-esineet b) irralliset virike-esineet c) kaupalliset virike-esineet d) oljet e) kestokuivitus 7. Sikojen yhteys ulkoilmaan 8. Sairas- ja hoitokarsinat Vuosien 2008 2011 lisäehdot Nautatilan lisäehdot 1. Nautatilan palontorjunta- ja pelastussuunnitelma 2. Vasikoiden pito-olosuhteiden parantaminen pintaalavaatimuksilla 3. Vasikoiden pito-olosuhteiden parantaminen 4. Kytkettyjen nautojen liikkumismahdollisuuksien parantaminen 5. Vähintään 6 kk ikäisten nautojen pito-olosuhteiden parantaminen 6. Nautojen laidunnus kasvukaudella ja jaloittelu talviaikana 7. Nautojen sairas-, hoito- ja poikimakarsinat Sikatilan lisäehdot 8. Sikatilan palontorjunta- ja pelastussuunnitelma 9. Joutilaiden emakoiden ja ensikoiden laidunnus ja jaloittelu 10. Emakoiden ja ensikoiden tiineytys 11. Tiineytettyjen sikojen tila- ja makuupaikkavaatimukset 12. Emakoiden vapaa porsiminen 13. Sikojen sairaskarsina 14. Sikojen karsinaolosuhteiden parantaminen 3. KANSALLISTEN NAUTATUKIEN JA EU:N NAUTAELÄINPALKKIOIDEN TIETOJA Osallistumisilmoitus nautojen kansallisten kotieläintukien eläinyksikkötukeen ja teurastukeen sekä EU:n nautaeläinpalkkioihin on lomakkeella esitäytettynä kyllä tai ei. Nautojen kansallinen eläinyksikkötuki Kyllä: Tuenhakija on toimittanut maaseutuelinkeinoviranomaiselle lomakkeen 167 tai 144 ennen vuotta 2013, joten osallistumisilmoitus on voimassa. Nautojen kansallinen teurastuki Kyllä: Tuenhakija on toimittanut kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle lomakkeen 162 tai 144 ennen vuotta 2013, joten osallistumisilmoitus on voimassa. Nautojen EU:n nautapalkkio sonneille, härille, emolehmille ja emolehmähiehoille Kyllä: Tuenhakija on toimittanut kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle lomakkeen 144 ennen vuotta 2013, joten osallistumisilmoitus on voimassa. Kaikki kohdat Ei. Osallistumisilmoitus ei ole voimassa. Jos haluat ha- 11
101A kea kansallisia nautatukia ja/tai EU:n nautaeläinpalkkioita, palauta lomake 144 kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle viimeistään 30.4.2013. Ei-sanan vaihtaminen kyllä-sanaan lomakkeella 101A ei ole osallistumisilmoitus! Osallistumisilmoituksen voimassaolon voit perua lomakkeella 124. 4. SIKA- JA SIIPIKARJATALOUDEN TUEN SEKÄ KOTIELÄINTILAN HEHTAARITUEN TIETOJA Tilan sika- ja siipikarjatalouden vahvistettu viitemäärä tuotannosta irrotetulle tuelle on esitäytetty lomakkeelle, joten voit tarkistaa tästä kohdasta oman viitemääräsi. Lomakkeelle on esitäytetty myös tilakohtainen kotieläintilan hehtaarituen vahvistettu enimmäisala. 5. TÄYDENTÄVIEN EHTOJEN TIETOJA Ilmoita kohdassa, käytetäänkö tilallasi automaattilypsyä ( lypsyrobotti ). Tarkista esitäytetty tieto ja korjaa mahdollinen virhe. Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa virheellinen rasti ja rastita oikea vaihtoehto, kyllä tai ei. Rehualan toimijaksi rekisteröityminen tulee tehdä Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran rehuvalvontaan Eviran lomakkeella F. Koska rekisteröitymisvelvoite on kertaluonteinen, edellä mainittu velvoite koskee vain sellaisia toimijoita, jotka eivät ole vuosien 2006 2009 aikana rekisteröityneet rehualan toimijaksi tukihaun yhteydessä. Luettelo rehualan toimijoiksi rekisteröityneistä on julkaistu Eviran internetsivuilla. 6. MAANKÄYTTÖLAJIEN PINTA-ALAT Tarkista esitäytettyjen maankäyttölajien pinta-alat. Jos tietoihin on tullut muutoksia edelliseen vuoteen verrattuna, korjaa tiedot 30.4.2013 tilanteen mukaiseksi. Pintaaloja voit muuttaa 30.4.2013 saakka. Ilmoita pinta-alat kahden desimaalin, eli aarin tarkkuudella. Muut maatilaa koskevat maankäyttölajien pinta-alat saadaan maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmästä. Maankäyttölajien pinta-aloihin ilmoitetaan maatilan omistajan hallinnassa oleva metsämaa, tie-, kitu- ja joutomaa, tonttimaa sekä muut käyttöalueet. Metsämaa tarkoittaa metsää sekä metsitettyjä ja metsitystä varten esikäsiteltyjä peltoja. Tie-, kitu- ja joutomaa tarkoittavat maatalousmaan sisällä olevia tie-, kitu- ja joutomaita. Tiemaaksi luetaan maatilaan kuuluvat tilus- ja viljelystiet. Pysyvät ja tilapäiset tiet on vähennettävä pellon pinta-alasta riippumatta siitä, onko tien ja pellon välissä ojaa. Jos viljelystietä rajoittaa enintään kolme metriä leveä oja, lohkon pinta-ala lasketaan ojan keskeltä. Jos oja on yli kolme metriä leveä, lohkon pinta-ala lasketaan pellon reunasta. Kitumaaksi luetaan entinen metsän V-veroluokka. Joutomaaksi luetaan alueet, joita ei käytetä tai ei voida käyttää varsinaiseen tuotantotoimintaan. Joutomaahan kuuluvat täysin puuttomat suot, tunturit, louhikot, kalliot, kivikot ja hietikot sekä käyttämättömät sora- ja savikuopat tms. Jos viljellyllä maalla on paljon kiviä, joita ei voida poistaa, vähennä niiden ala peltolohkon alasta ja lisää se joutomaan alaan. Tonttimaa tarkoittaa rakennusten ja rakenteellisten laitteiden vaatimia pinta-aloja, pihaa sekä keittiöpuutarhaa, jotka eivät sisälly pellon alaan. Muita käyttöalueita ovat puistot sekä urheilu- ja leikkipaikat, jos niitä ei ole syytä lukea tonttimaahan tai metsämaahan. Muiksi käyttöalueiksi luetaan myös avatut ja hoidetut - eli käytössä olevat - hiekan, soran, saven, mudan, turpeen jne. ottopaikat. Älä ilmoita peltoja, puutarhaa, luonnonlaitumia ja niittyjä kohdassa 6. 7. TILALLA 1.4.2013 OLLEET KOTIELÄIMET Ilmoita kaikkien maatilalla 1.4.2013 olleiden kotieläinten lukumäärä kohdassa 7. Ilmoita eläinten lukumäärä riippumatta siitä, haetaanko niille tukia vai ei. Poikkeus. Lampaiden, vuohien ja nautojen lukumäärää ei tarvitse ilmoittaa, sillä niiden lukumäärä saadaan lammasja vuohirekisteristä ja nautarekisteristä. Jos tilalla ei ole ollut kotieläimiä 1.4.2013 tuotantoon liittyvän tauon vuoksi, merkitse rasti Tuotantotauko-kohtaan. Jos sikojen elopaino ei ole tiedossa, voidaan 1.4.2013 mukainen elopaino päätellä iän perusteella seuraavasti: Ikä Elopaino alle 10 viikkoa (2,5 kk) alle 20 kg 10 viikkoa (2,5 kk) alle 16 viikkoa 20 kg alle 50 kg (4 kk) 16 viikkoa (4 kk) 24 viikkoa 50 kg alle 80 kg (6 kk) 24 viikkoa ja yli 80 kg ja yli 12
101A Kotieläintietojen täyttö on tärkeää, sillä tietoja käytetään hallinnollisiin tarkoituksiin. Kohdan huolellisella täyttämisellä voidaan välttyä turhilta tilojen valvontakäynneiltä. 8. TIETOJEN LUOVUTUS Laki maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmästä (284/2008) on tullut voimaan 1.5.2008. Lain 2 :n mukaan tietojen ja asiakirjojen julkisuuteen, niiden luovuttamiseen ja luovuttamisesta perittäviin maksuihin sovelletaan viranomaisten toiminnan julkisuudesta annettua lakia (julkisuuslaki 621/1999) ja henkilötietojen käsittelyyn henkilötietolakia (523/1999). Julkisuuslaissa pääsääntönä on asiakirjojen julkisuus, mistä johtuen pääosa maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmään tallennetuista tiedoista on julkista. Salassa pidettävää tietoa maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmässä on lain (284/2008) 6 :ssä luetellut asiat eli 1) asiakasta koskevat luottotiedot, 2) tiedot valtiontakauksista ja 3) takauksen kohteena olevien lainojen määrästä sekä 4) lainamuotoisiin tukiin liittyvät tiedot lainojen määrästä. Yleissäännökset salassa pidettävistä viranomaisen asiakirjoista löytyvät julkisuuslain (621/1999) 24 :stä. Maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmästä voidaan luovuttaa yhteystietoja (nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite) suoramarkkinointia ja mielipide- tai markkinatutkimusta varten, jos se, jonka tiedoista on kyse, on antanut siihen suostumuksensa. Luovutuksessa saa käyttää valintaperusteena tietojärjestelmään talletettuja henkilötietoja sekä sijainti-, pinta-ala- ja tuotantosuuntatietoja. Suostumuksen tietojen luovuttamiseen markkinointitarkoituksiin voit antaa rastittamalla kohdan 8A. Vanhan maaseutuelinkeinorekisterilain (1515/1994) aikana rekisteriin merkityn henkilön yhteystietoja saatettiin luovuttaa neuvonnallisiin tarkoituksiin, ellei henkilö ollut nimenomaisesti kieltänyt tietojensa luovuttamista. Lainsäädäntö ei enää tunne viljelijän yhteystietojen luovuttamista neuvonnallisiin tarkoituksiin, mutta ne voidaan luovuttaa, jos henkilö on antanut siihen suostumuksensa. Suostumuksen tietojen luovuttamiseen neuvonnallista tarkoitusta varten voit antaa rastittamalla kohdan 8B. Jos henkilöllä on perusteltua syytä epäillä itsensä tai perheensä terveyden tai turvallisuuden tulevan uhatuksi, maistraatti voi pyynnöstä määrätä turvakiellon. Turvakielto tarkoittaa sitä, ettei tietoa henkilön kotikunnasta, siellä olevasta asuinpaikasta, tilapäisestä asuinpaikasta, postiosoitteesta tai vastaavasta muusta osoitteesta saa luovuttaa muille kuin viranomaisille. Tällainen turvakielto merkitään väestötietojärjestelmään. Maaseutuelinkeinohallinnon asiakasrekisterin tietoja ei päivitetä väestötietojärjestelmästä, joten maistraatin määräämästä turvakiellosta pitää ilmoittaa. Tee ilmoitus kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle lomakkeella Maatilan osalliset 101D ja liitä mukaan kopio maistraatin tietoturvapäätöksestä. 9. PUOLISON VALTUUTUS Tuenhakijan/ -hakijoiden on allekirjoitettava hakemus. Tuenhakijalla tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta harjoittavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä, juridista, henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kommandiittiyhtiö, osuuskunta tai yhdistys, luonnollisten yksityisten henkilöiden yhteenliittymää, kuten kuolinpesä tai verotusyhtymä tai julkisyhteisöä, valtiota tai kuntaa. A. Jos molemmat puolisot hakevat tukia yhdessä (hallitsevat ja omistavat tilan yhdessä), molempien on allekirjoitettava hakemus. Jos puolisot haluavat, että kumpikin puoliso voi toimia yksin tukihakemuksiin liittyvissä toimissa toistensa puolesta, he voivat valtuuttaa toisensa. Paperilomakkeen täyttöohje: rasti ruutuun ja kirjoita molempien puolisoiden nimet sekä syntymäajat tekstaten. Tällöin ei enää tarvita erillistä valtakirjaa ja kumpi tahansa puolisoista voi allekirjoittaa muut hakemuslomakkeet, täydentää hakemusta, poistaa eläimiä hakemukselta, tehdä vaadittuja ilmoituksia ja hakemuksen muutoksia jne. Kummankin puolison on valtuutuksesta huolimatta allekirjoitettava Maatilalomake 101A. B. On myös mahdollista valtuuttaa sellainen puoliso, joka ei omista maatilaa, toimimaan yksin vuoden 2013 tukien hakemiseen liittyvissä toimissa. Valtuutus voidaan antaa lomakkeella 101A vain tuloverolain (1535/1992) 7 :ssä tarkoitetulle puolisolle. Tätä kohtaa käytetään, kun maatilan yksin omistava henkilö haluaa valtuuttaa tukien hakemiseen liittyvissä toimissa toimimaan itsensä lisäksi puolisonsa, joka ei omista tilaa. Paperilomakkeen täyttöohje: rasti ruutuun ja kirjoita valtuutettavan puolison nimi. Kirjoita valtuuttajan nimi ja syntymäaika tekstaten. Molempien puolisoiden on annettava suostumuksen- 13
101A sa allekirjoittamalla lomake 101A. Tällöin myöhemmin vuonna 2013 ei enää tarvita erillistä valtakirjaa, ja kumpi tahansa puolisoista voi allekirjoittaa mahdolliset muut hakemuslomakkeet, täydentää hakemusta, poistaa eläimiä hakemukselta, tehdä vaadittuja ilmoituksia ja hakemuksen muutoksia jne. 10. YHTYMÄN, YHTEISÖN JA KUOLINPESÄN VALTUUTUS Kaikkien maatilan omistajien ja osakkaiden on allekirjoitettava hakemus. Jos yhtymän, yhteisön tai kuolinpesän osakkaat haluavat valtuuttaa maatilan osakkaan toimimaan vuoden 2013 pinta-alatukihakuun liittyvissä toimissa (esimerkiksi allekirjoittaa mahdolliset muut hakemuslomakkeet, täydentää hakemusta, poistaa eläimiä hakemukselta, tehdä vaadittuja ilmoituksia ja hakemuksen muutoksia), he voivat tehdä sen lomakkeen tässä kohdassa. Tällöin ei enää tarvita erillistä valtakirjaa pintaalatukihakuun liittyvissä toimissa vuonna 2013. Tämä valtuutus ei koske tukioikeuksien hallinnointia, esimerkiksi tukioikeuksien siirtoja. Kirjoita valtuuttajien eli muiden maatilan omistajien ja osakkaiden nimet tekstaten niille varattuun tilaan. Merkitse kohtaan myös valtuuttajien syntymäajat. Kaikkien tilan omistajien ja osakkaiden on allekirjoitettava lomake 101A, sillä kohdan 10 valtuutus hyväksytään lomakkeen allekirjoituksella. Tämän jälkeen valtuuttajien allekirjoituksia ei vaadita muilla vuoden 2013 pinta-alatukihakuun liittyvillä asiakirjoilla. Jos kohdassa valtuutetaan kaksi tai useampi henkilö yhdessä toimimaan vuoden 2013 pinta-alatukihakuun liittyvissä toimissa, molempien valtuutettujen on aina yhdessä allekirjoitettava tilaa koskevat hakemukset. Erillinen valtakirja on annettava, jos tilan tukihakemuksia valtuutetaan allekirjoittamaan useampi henkilö yksinään tai valtuuttamiseen sisältyy erityisiä ehtoja. Mavi suosittelee käyttämään erillistä valtakirjaa, jos valtuuttamiseen liittyy erityisiä ehtoja. 11. ALLEKIRJOITUS Sähköisessä tukihaussa vain yksi henkilö voi allekirjoittaa tilan tukihakemuksen (=hakemuksen palautusoikeus Vipu-tunnuksilla). Sen vuoksi kaikkien tilan omistajien tai osakkaiden on valtuutettava kyseessä oleva henkilö allekirjoittamaan puolestaan vuoden 2013 sähköiset viljelijätukihakemukset. Valtuutus tehdään lomakkeella 405, ja se kattaa vain sähköisen tukihaun (katso Tukihaku 2013). Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja paperilomakkeessa myös nimenselvennys. Kaikkien maatilan omistajien tai koko tilan vuokraajien on allekirjoitettava paperihakemus. Jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, on kaikkien omistajien tai osakkaiden allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen nimenselvennys. Jos omistajat tai osakkaat ovat jättäneet erillisen valtakirjan, riittää tähän erillisellä valtakirjalla valtuutetun tai valtuutettujen henkilöiden allekirjoitus ja nimenselvennys. Yhteisön tai yhtymän osalta allekirjoittajana voi olla myös henkilö, jolla on nimenkirjoitusoikeus. Valtakirjat ja nimenkirjoitusoikeuden osoittava kaupparekisteriote, yhtymäsopimus tai vastaava on liitettävä hakemukseen, ellei valtuutusta ole tehty lomakkeen kohdassa 9 tai 10. Allekirjoituksella hyväksytään 9. ja 10. kohdan valtuutukset sekä MYEL-vanhuuseläkettä koskevien tietojen tarkistaminen Maatalousyrittäjien eläkelaitokselta. VILJELIJÄTUKIHAKU 2014 Ilmoita tässä kohdassa, jos haluat, että sinulle postitetaan viljelijätukihaun materiaali vuonna 2014. Materiaalia ei postiteta, jos merkintää ei ole tehty. Saat joka tapauksessa muistutuksen viljelijätukihaun aikatauluista keväällä 2014. Viljelijätukien ajantasainen materiaali on saatavissa internetistä seuraavista osoitteista: www.mavi.fi: Hakuopas ja Täyttöohjeet www.suomi.fi/lomakkeet: lomakkeet. Voit hakea lomakkeita hakusanalla mavi+lomakenumero, esimerkiksi mavi101a. https://vipu.mavi.fi: peruslohkokartat. Vipu-palvelun käyttöä varten tarvitset voimassa olevat Vipukäyttöoikeudet, joita voit hakea lomakkeella 405. Paperilomakkeita ja muuttuneen peruslohkokartan saat tarvittaessa myös kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta. 14
Tukihakemus 101B Voit jättää Tukihakemus 101B -lomakkeen sähköisesti. Sähköinen tukihaku edellyttää voimassa olevia Vipukäyttöoikeuksia. Vipu-palvelun käyttöoikeuksien hakulomake 405 on Täyttöohjeiden liitteenä. Tukihakemuslomakkeella 101B voit hakea seuraavien tukien maksamista: tilatuki luonnonhaittakorvaus ja sen kansallinen lisäosa maatalouden ympäristötuki ja ympäristötuen erityistuki valkuais- ja öljykasvipalkkio viljelyalaan perustuvat kansalliset tuet tärkkelysperunapalkkio eläinten hyvinvoinnin tuki kansallinen sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettu tuki Muita kansallisia kotieläintukia voit hakea seuraavilla lomakkeilla: Hakemus hevosten ja kuttujen kansallisista kotieläintuista 101C, Hakemus vuodelle 2013 EU:n uuhipalkkio ja uuhipalkkion lisäpalkkio kansallinen uuhituki 107A ja Osallistumisilmoitus nautarekisterin perusteella määräytyviin EU:n ja kansallisiin tukijärjestelmiin 144. Palauta lomake 144 vain, jos et ole palauttanut sitä aikaisempana vuonna. Jos jatkat vuonna 2008 annettua ympäristötukisitoumusta vuonna 2013, voit muuttaa tiettyjä lisätoimenpiteitä täyttämällä lomakkeen 438. Luonnonhaittakorvauksen kansallisen lisäosan sitoumuksen antajan on täytettävä lomake 176. Jos haluat luonnonhaittakorvauksen kansallisessa lisäosassa kotieläintilaksi, täytä myös lomake 176A. Voit jatkaa voimassa olevaa, vuonna 2008 annettua eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumusta yhdellä vuodella. Jos jatkat sitoumusta, rastita kohdan 1H molemmat kohdat. Jatkaminen koskee sellaisia sitoumuksia, joita ei ole jatkettu keväällä 2012. Lomakkeen palauttaminen Lomakkeen palautusaika sähköisessä tukihaussa päättyy 30.4.2013 klo 23.59. Jos käytät paperilomaketta, palauta lomake viimeistään 30.4.2013. Tuenhakijalla tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta harjoittavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä, juridista, henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kommandiittiyhtiö, osuuskunta tai yhdistys, luonnollisten yksityisten henkilöiden yhteenliittymää, kuten kuolinpesä tai verotusyhtymä tai julkisyhteisöä, valtiota tai kuntaa. Maatilalla voi olla myös useampi kuin yksi viljelijä, toisin sanoen maatilan omistaa tai sitä hallitsee luonnollisten tai juridisten henkilöiden muodostama yhteenliittymä, joka toimii maatilayrittäjänä. Yhteenliittymä merkitään hakijaksi, kun maatilaa hallitsee luonnollisten tai juridisten henkilöiden muodostama kuolinpesä, yhtymä, avoin yhtiö, kommandiittiyhtiö, osakeyhtiö tai osuuskunta. Yritysmuodon tulee ilmetä tuenhakijan nimestä, esimerkiksi avoin yhtiö Meikäläinen & Meikäläinen tai M. Meikäläisen kuolinpesä. Kun tuenhakijana on kuolinpesä, on jokaisen kuolinpesän osakkaan allekirjoitettava hakemus. Tilatunnus on maaseutuelinkeinoviranomaisen maatilalle antama maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmän rekisteritunnus. 1. TUKIHAKEMUS Rastita kaikki tuet, joita haet. Anna lisäksi tarvittavat hakemusta täydentävät tiedot lomakkeen kohdissa 2 4. Tuet on ryhmitelty sen mukaan, millä tukialueilla kyseisiä tukia voidaan maksaa. KAIKKI TUKIALUEET (A C4) A. Tilatuki. Rastita kohta, jos haet tilatukea ja tukioikeuksien aktivointia. B. Luonnonhaittakorvaus (LFA). Rastita kohta, jos haet luonnonhaittakorvausta (LFA). Jos annat luonnonhaittakorvaussitoumuksen vuonna 2013, rastita kohta, jossa annat viisivuotinen sitoumuksen. Kohta B ei koske ahvenanmaalaisia viljelijöitä. C. LFA:n kansallinen lisäosa. Rastita kohta, jos haet LFA:n kansallista lisäosaa. Voit muuttaa kasvinviljelytilan kotieläintilaksi kesken sitoumuskauden vain sukupolvenvaihdos- tai muissa koko tilan hallinnansiirtotilanteissa, jos kotieläintilan ehdot täyttyvät. Tilatyypin muutoksista, kerrotaan Hakuoppaan luvussa 6. 15
101B Jos annat uuden lisäosasitoumuksen vuonna 2013, täytä lisäksi lomake 176 ja kotieläinten osalta lomake 176A. Voit antaa uuden lisäosasitoumuksen vain, jos vanha luonnonhaittakorvaussitoumus päättyy ja/tai annat uuden luonnonhaittakorvaussitoumuksen. Kohta C ei koske ahvenanmaalaisia viljelijöitä. D. Ympäristötuki (YMP) ja/tai maatalouden ympäristötuen erityistuet. Rastita kohta, jos haet ympäristötuen perus- ja lisätoimenpiteisiin liittyvää tukea sekä ympäristötuen erityistukia. Rastita myös alakohta, jos ilmoitat jatkavasi vuonna 2008 annetun sitoumuksen noudattamista 30.4.2014 asti. Uusien ympäristötukisitoumusten antaminen vuonna 2013 varmistuu maaliskuussa 2013, lisätietoja Hakuoppaan luvussa 6. Lisätietoja tukiehdoista saa Hakuoppaan 2013 luvusta 6 ja sitoumusehdoista. Maatalouden ympäristötuen erityistukisopimusten maksamista on haettava vuosittain. Kun rastitat kohdan D, haet samalla myös voimassa olevien ja 1.5.2013 alkavaksi haettujen erityistukien maksamista. Katso myös seuraavasta kappaleesta erityistuen maksamisen ja sopimuksen jatkumisen edellyttämät erilliset ilmoitukset. Jos merkintä puuttuu, erityistukea ei makseta. Lisäksi maksamisen hakematta jättäminen katsotaan sopimuksesta luopumiseksi, jolloin uutta sopimusta ei voi hakea ennen kuin on kulunut 2 vuotta sopimuksen voimassaolon päättymisestä. Luopumisesta saattaa aiheutua myös erityistuen takaisinperintä. Erityistuen maksaminen ja sopimuksen jatkuminen edellyttävät lisäksi erillisten ilmoitusten jättämistä seuraavissa sopimustyypeissä: Ilmoita lietelannan sijoittamisesta 31.10.2013 mennessä ELY-keskukseen kirjallisella ilmoituksella 258M, josta ilmenee kyseisenä vuonna levitetty tai levitettävä lantamäärä. Ilmoitus (hakemus) alkuperäisrotujen kasvattamista koskevan tuen maksamiseksi 30.4.2013 mennessä ELY-keskukseen lomakkeella 218M, joka on internetissä osoitteessa www.suomi.fi/lomakkeet. Käytä palvelussa hakusanaa mavi218m. Luonnonmukaisen kotieläintuotannon erityistuen maksamista varten toimita lisäksi lomakkeella 215M tai 215U 16.9.2013 mennessä ELY-keskukseen ilmoitus luonnonmukaisesti tuotetuista eläimistä, jos ne ovat muita kuin nautaeläimiä. Ilmoita kaikki erityistukilohkot kasvulohkoina kasvulohkolomakkeelle (katso Tukihakemuksen kasvulohkolomake 102B sarakkeen S ohjeet ja liite 4). E. Valkuais- ja öljykasvipalkkio. Rastita kohta, jos haet valkuais- ja öljykasvipalkkiota. F. Tärkkelysperunapalkkio. Rastita kohta, jos haet tärkkelysperunapalkkiota. Ilmoita tärkkelysperunan kasvulohkot lomakkeella 102B. Ilmoita tärkkelysperunan oma siemenlisäys erikseen lomakkeella 102B. Yhtenä palkkion myöntämisen edellytyksenä on, että viljelijä tekee viljelysopimuksen perunatärkkelysteollisuuden kanssa lomakkeella Tärkkelysperunan viljelysopimus 273 tai muulla vastaavat tiedot sisältävällä asiakirjalla viimeistään 1.7.2013. Tärkkelysperunan omaa siemenlisäystä ei saa sisällyttää tärkkelysperunasopimukseen. Tärkkelysperunapalkkiosta on ohje osoitteessa www.mavi.fi -> viljelijätuet -> tärkkelysperunapalkkio. G. Sokerijuurikkaan kansallinen tuki. Rastita kohta, jos haet sokerijuurikkaan kansallista tukea. Tukea maksetaan sokerijuurikkaan peltoviljelystä; sokerijuurikkaan kuljetustukeen on järjestetty erillinen tukihaku. H. Eläinten hyvinvoinnin tuki. Rastita ylempi ruutu, jos haet eläinten hyvinvoinnin tuen (EHT) maksamista. Rastita myös alempi ruutu, jos haet jatkoa vuonna 2008 annetulle ja 2013 päättyvälle sitoumukselle. Jatkositoumusta voi hakea eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumukselle, jota ei ole jatkettu vuonna 2012. Jatkositoumuksessa noudatetaan vuoden 2008 sitoumusehtoja, ja sitä haetaan ajalle 1.5.2013 30.4.2014. Uusia eläinten hyvinvoinnin tuen sitoumuksia ei voi antaa vuonna 2013. I. Sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettu tuki. Rastita kohta, jos haet sika- ja siipikarjatalouden tuotannosta irrotettua tukea vuodelta 2013. Tukea voivat hakea viljelijät, joilla on vahvistettu sika- ja siipikarjatalouden viitemäärä. Jos olet hakenut tämän tuen ennakkoa maaliskuussa 2013 Hakemus kansallisten kotieläintukien ennakoista 139 -lomakkeella, voit hakea tässä tuen loppuosan maksamista. Jos et ole hakenut tämän tuen ennakkoa maaliskuussa 2013 lomakkeella 139, voit hakea tässä koko tuen maksamista. 16
101B A- ja B-TUKIALUEET J. Kotieläinten hehtaarituki. Rastita kohta, jos haet kotieläintilan hehtaaritukea. Tukea voivat hakea viljelijät, joilla on vahvistettu enimmäisala. K. Etelä-Suomen erikoiskasvituki. Rastita kohta, jos haet Etelä-Suomen erikoiskasvitukea. Tukea voivat hakea viljelijät, jotka viljelevät tärkkelysperunaa tai avomaan vihanneksia. C-TUKIALUEET L. Pohjoinen hehtaarituki. Rastita kohta, jos haet pohjoista hehtaaritukea. M. Nuorten viljelijöiden tuki. Rastita kohta, jos haet nuorten viljelijöiden tukea. N. Yleinen hehtaarituki. Rastita kohta, jos haet yleistä hehtaaritukea. Tukea myönnetään vain tukialueilla C2 C4. 2. ALLEKIRJOITUS Lomakkeessa on oltava päiväys, hakijan allekirjoitus ja paperilomakkeessa myös nimenselvennys. Jokaisen tilan omistajan tai koko tilan vuokraajan on allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen nimenselvennys. Jos hakijana on yhteisö, yhtymä tai kuolinpesä, on joko kaikkien tai osakkaiden valtuuttaman henkilön allekirjoitettava lomake ja merkittävä siihen nimenselvennys. Allekirjoitus voidaan korvata valtakirjalla, Maatilalomakkeen 101A 9. ja 10. kohdissa annetulla valtuutuksella tai yhtiömuodoissa tavanomaisella nimenkirjoitusoikeudella. Jos viljelijällä on turvakielto, tietoa henkilön kotikunnasta, asuinpaikasta, tilapäisestä asuinpaikasta, postiosoitteesta tai vastaavasta muusta osoitteesta ei luovuteta kuin viranomaisille. Viljelijällä on oikeus tarkastaa, mitä tietoja hänestä on tallennettu maataloushallinnon rekisteriin. Pyynnön voi esittää kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle kirjallisesti tai suullisesti. 3. HAKEMUKSEN LIITTEET Sähköisessä tukihaussa et voi jättää liitteitä sähköisesti. Merkitse kaikkiin liitteisiin tilatunnus ja päivämäärä. Palauta liitteet paperilomakkeilla joko postitse tai toimita ne kuntaan virka-aikana viimeistään 30.4.2013. Liitteiden toimitusajoissa on joitain poikkeuksia muun muassa kansallisissa tuissa ja eläinten hyvinvoinnin tuessa. 4. LISÄTIETOJA Lisätietoja-kohdassa annetaan selvitys esim. erityistukioikeuden käytöstä. Erityistukioikeus käytetään joko eläimillä tai pinta-alalla riippuen edellisen vuoden käytöstä, joka on kerrottu lomakkeella 103A. 17
Maatilan osalliset 101D Voit jättää Maatilan osalliset 101D -lomakkeen sähköisesti. Jos teet muutoksia roolitietoihin tai luot uusia asiakkaita, ilmoita muutokset paperilomakkeella. Ilmoita roolitietojen muutokset ja tiedot uusista osallisista paperilomakkeella 101D kuntaan viimeistään 28.3.2013, jos haluat käyttää sähköistä tukihakua. Jos näihin tietoihin tulee muutoksia 28.3.2013 jälkeen, ilmoita ne paperilomakkeella kuntaan viimeistään 30.4.2013. Tällöin myös Vipu-käyttöoikeudet on haettava kunnasta uudelleen sähköistä tukihakua varten. Vipu-käyttöoikeuksien uudelleenhakemisella varmistetaan, että sähköisen tukihakemuksen allekirjoitusoikeus on henkilöllä, joka on kaikkien omistajien valtuuttama. Lomakkeella 405 tehtävä sähköisen tukihaun valtuutus on asianmukaisesti tehty, kun osallistiedot ovat oikein päivitettyjä. Lomakkeen palauttaminen Palauta lomake sähköisessä tukihaussa viimeistään 30.4.2013 klo 23.59, jos edellisen vuoden tietoihin on tullut muutoksia. Jos käytät paperilomaketta, allekirjoita lomake ja palauta se viimeistään 30.4.2013. Lomaketta vastaavat atk-tulosteet voidaan hyväksyä, jos niissä on sama tietosisältö samalla tavoin jaoteltuna eri sivuille kuin valmiiksi painetuissa lomakkeissa. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen ratkaisee, täyttävätkö tulosteet mainitut ehdot. Allekirjoita jokainen atk-tulosteen erillinen sivu ja merkitse niihin tilatunnus sekä päivämäärä. Jos lomakkeen 101D kaikki tiedot ovat ajantasaisia ja esitäytetyt tiedot oikein, ei lomaketta tarvitse palauttaa kuntaan. Ilmoita kuitenkin osallistietojen muutokset kuntaan aina, vaikka muutokset tulisivat tukihaun jälkeen. Osallisuus maatilaan Lomake 101D on asiakastietoja koskeva perustietolomake, joka on palautettava sijaintikunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle päätukihaun yhteydessä. Palauta lomake vain, kun edellisen vuoden tietoihin on tullut muutoksia. Muutoksista on ehdottomasti ilmoitettava. Ilmoita maatilaa koskevat perustiedot Maatilalomakkeella 101A. Maatilan määritelmä on Hakuoppaan 2013 luvussa 2. Ilmoita lomakkeella 101D maatilaan liittyvien osallisten tiedot. Lomakkeen ensimmäiselle sivulle on esitäytetty maatilan osallisten tiedot sellaisina, kuin ne on tallennettu maaseu- tuelinkeinohallinnon tietojärjestelmään. Tarkista esitäytetyt tiedot ja korjaa tai täydennä mahdolliset virheet. Osallisella tarkoitetaan maa- tai puutarhataloutta harjoittavaa, maatilan kokonaan tai osittain omistavaa tai sitä hallitsevaa yksityistä henkilöä eli luonnollista henkilöä, juridista henkilöä, kuten osakeyhtiö, avoin- tai kommandiittiyhtiö, osuuskunta tai yhdistys, luonnollisten yksityisten henkilöiden yhteenliittymää, kuten kuolinpesä tai verotusyhtymä tai julkisyhteisöä, valtiota tai kuntaa. Maatilalla voi olla myös useampi kuin yksi viljelijä, toisin sanoen maatilan omistaa tai sitä hallitsee luonnollisten tai juridisten henkilöiden muodostama yhteenliittymä, joka toimii maatilayrittäjänä. Osalliseksi maatilaan voidaan katsoa myös luonnollinen henkilö, jolla on osakkuus tai osallisuus maatilaa hallitsevassa juridisessa henkilössä tai yhteenliittymässä, vaikka luonnollinen henkilö ei osallistuisikaan päivittäiseen tilan toimintaan. Osallisuudella tarkoitetaan esimerkiksi osakeyhtiön toimitusjohtajaa, jolla ei ole omistusosuutta yhtiössä. Yritysmuodon tulee ilmetä tuenhakijan nimestä, esimerkiksi avoin yhtiö Meikäläinen & Meikäläinen, M. Meikäläisen kuolinpesä. Kun hakijana on kuolinpesä, vaaditaan kaikilta kuolinpesän osakkailta suostumus tukien hakemiseen. Maatilan osallisena voi olla myös henkilö, joka osallistuu maa- ja puutarhatalouden harjoittamiseen ilman omistustai hallintasuhdetta. Kun tila on yhteenliittymä, merkitään myös tuenhakijaksi yhteenliittymä. Puolisoiden yhteisomistuksessa olevan maatilan tuenhakijaksi voidaan merkitä toinen tai molemmat puolisot. Molempien puolisoiden on aina allekirjoitettava hakemukset, jos he omistavat maatilan yhdessä. 1. MAATILAN OSALLISEN ROOLIT Jokaisen tilaan liittyvän osallisen osalta on esitäytetty rooli, jolla osallinen liittyy tilaan. Roolilla tarkoitetaan luonnollisen tai juridisen henkilön asemaa tilalla. Jos osallisen roolia osoittava rasti on virheellisesti esitäytetty, korjaa tieto oikeaksi. Jos käytät paperilomaketta, yliviivaa virheellinen rasti ja rastita oikeaa roolia osoittava kohta. Osallinen voi liittyä tilaan yhden tai useamman roolin kautta. Osallinen voi olla samaan aikaan esimerkiksi ensisijainen viljelijä/ yhteyshenkilö ja omistaja. Ilmoita yhteenliittymä, esimerkiksi maatalousyhtymä tai osakeyhtiö, omassa osallistietolaatikossaan ja merkitse rooliksi omistaja. 18
101D Et voi muuttaa lomakkeen 101D roolitietoja tai luoda tietoja uusista osallisista sähköisesti Vipu-palvelussa. Ilmoita roolitietojen muutokset ja tiedot uusista osallisista kuntaan paperilomakkeella viimeistään 30.4.2013. Ensisijainen viljelijä/yhteyshenkilö. Ilmoita tilalta ensisijainen viljelijä/yhteyshenkilö. Henkilöllä tarkoitetaan luonnollista henkilöä, joka ensisijaisesti vastaa maatilaan liittyvien asioiden hoidosta. Tällä roolilla voit ilmoittaa ainoastaan yhden henkilön. Yhteenliittymä tai sen osakkaat päättävät itse, kuka toimii osallisroolilla ensisijainen viljelijä/yhteyshenkilö. Viljelijän/yhteyshenkilön on annettava tukihakemusta koskevat selvityspyynnöt, tallennusilmoitukset, kuulemiskirjeet ym. tiedoksi muille hakijaosakkaille, -omistajille, -yhtiömiehille ym. asianosaisille. Tiedoksiantovelvollisuudesta on säädetty hallintolain (434/2003) 56 ja 57 :ssä. Mainitun lain 68 :ssä säädetään vahingonkorvausvastuusta sille, joka laiminlyö asetetun tiedoksiantovelvollisuuden. Ilmoita ensisijaisen viljelijän/yhteyshenkilön yhteystietojen muuttumisesta kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Jos muutoksia tapahtuu tukihaun jälkeen, ilmoita niistä lomakkeella 101D. Muulla viljelijällä tarkoitetaan pääsääntöisesti muita aktiivisesti tilan hoitoon liittyviä henkilöitä. Tällaisia henkilöitä voivat olla esimerkiksi viljelijän puoliso, maatalousyhtymän osakas tai tuleva tilanpidon jatkaja. Muu viljelijä on aina jokin toinen henkilö kuin ensisijainen viljelijä. Merkitse omistajaksi ne juridiset tai luonnolliset henkilöt, jotka omistavat tilan. Jos henkilöllä on hallinnassa vuokratila, merkitse vain hänet omistajaksi tällä lomakkeella, varsinaisia omistajia ei merkitä. Omistajaroolin tarkoituksena on antaa hallinnolle tietoa maatilan omistussuhteista. Jos kysymyksessä on maatalousyhtymä, kuolinpesä, yhteisö tai muu yhteenliittymä, merkitse se omistajaksi. Ilmoita tällöin kunkin yhteisön osakkaan tiedot ja roolit erikseen. Omistajaksi merkittyjen on allekirjoitettava hakemukset tai valtuutettava toinen henkilö allekirjoittamaan hakemukset puolestaan. Rastita Ei enää osallisena -kohta henkilöistä, jotka eivät enää ole osallisena tilaan. Koska lomake esitäytetään hallinnon tietojärjestelmässä olevan rekisteritiedon perusteella, voi osallisten tiedoissa olla useita tällaisia henkilöitä, esimerkiksi tilan vanha omistaja tai viljelijän entinen puoliso. Täytä Maatilan osallisen roolit -kohtia yhtä monta kuin yhteenliittymässä on osakkaita. 2. OSALLISEN MUUT TIEDOT Nimi-kohtaan on esitäytetty maaseutuelinkeinohallinnon tietojärjestelmässä olevan tiedon mukaisesti osallisen nimi. Kirjoita uuden osallisen nimi muodossa: etunimi sukunimi. Henkilötunnus. Jos henkilötunnus on esitäytetty, tarkista tieto ja korjaa tai täydennä mahdolliset virheet. Hallinto on merkinnyt henkilötunnuksen loppuosan tähdillä (****), eikä tietoa tarvitse muuttaa. Esitä henkilötunnus kuitenkin kokonaisuudessaan, jos liität henkilön uutena maatilan osallisiin vuonna 2013. Ilmoita Y-tunnus aina, jos tunnus on olemassa. Verotuskunta on esitäytetty vuonna 2012 ilmoitetun tiedon mukaan. Juridisen muodon vaihtoehdot on lueteltu alla. Maatilan juridisen muodon on vastattava muille viranomaisille ilmoitettua muotoa. Ilmoita viljelijän/yhteyshenkilön ja muiden osallisten juridiset muodot täydennettynä tarkenteella A, B, C, D, E tai F. Jos viljelijäksi/yhteyshenkilöksi on merkitty luonnollinen henkilö, tulee juridisen muodon viljelijällä/yhteyshenkilöllä olla aina yksityinen henkilö. Sellaisella osallisella, joka on Tukihakemuslomakkeella 101B ilmoitettu tuenhakijaksi, voi olla mikä tahansa alla luetelluista juridisista muodoista. Ilmoita maatilan juridinen muoto ilman tarkennetta (katso Maatilalomake 101A kohta 1. Maatilaa koskevat perustiedot). Viljelijän/yhteyshenkilön ja tuenhakijan juridiset muodot ja niiden koodit ovat seuraavat: (*:llä merkityt eivät yleensä ole viljelijätukia hakevien juridisia muotoja, katso selitteet luettelon jälkeen) 01 A Yksityinen henkilö/perheviljelmä: viljelijä 01 B Yksityinen henkilö: elinkeinon harjoittaja, yrittäjä* 01 C Yksityinen henkilö: kotitalous * 02 A Perheyhtiö tai -yhtymä 03 A Kuolinpesä 03 B Kuolinpesä: kotitalous* 04 A Valtion virasto 04 B Valtion liikelaitos 05 A Kunta 05 B Kunnallinen liikelaitos 05 C Kuntayhtymä 05 D Kuntayhtymän liikelaitos 19