GYSPOT INVERTER 125 L

GYS S44 Mise à jour : 27/10/04 KÄYTTÖOHJEET SPOTTIHITSAUSKONEILLE GYSPOT INVERTER 125 L 72186 1

Kiitos GYS hitsauskoneen valinnasta! Ennen koneen asennusta ja käyttöä, seuraa seuraavia ohjeita ja suosituksia turvallisuudesta välttääksesi onnettomuudet käyttäjälle ja vahingot hitsausprosessissa. GYS ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat henkilöistä tai asioista, jotka johtuva laitteesta seuraavissa tilanteissa : - Turvaelementtien muutokset tai neutralisoinnit, - Tässä manuaalissa kirjoitettuja suosituksia ei ole noudatettu, - Tuotteen luonteenomaisia ominaisuuksia muutettu, - Kun käytetään lisävarusteita, jotka eivät ole samanlaisia kuin GYS:n toimittamat, - Ei olla kunnioitettu säädöksiä nimenomaisesta sijoituksessa, missä laitteen tulisi olla. I / KUVAUS Tämä tuote on suunniteltu seuraaviin auton korikorjaamossa tehtäviin töihin : - Spotti hitsauskone levymetallin hitsaukseen pihdeillä, - Levymetallin hitsaukseen pihdeillä, - Hitsaukseen naulaimella, niitit, levyt ja nastat, - Lommojen ja painautumien oikaisu. (impacts of hail with the option «quick repair ). II / TURVALLISUUS STANDARDIT JA YLEISET VAROTOIMET 1. Ennen tämän tuotteen pois kytkemistä, kytke pääkaapeli pois. 2. Operaattorilla tulee olla asianmukainen hyväksyntä. 3. Operaattorin huoltoa voi valvoa vain siihen pätevät teknikot. 4. Käyttäjä on velvollinen kunnioittamaanthe auton valmistajan suosituksia, koskien sähkö- ja elektronisten toimintojen suojauksia (auton tietokone, autoradio, hälyttimet, air bag, jne ). 5. Ennen huoltotoimenpidettä, virrantulo paineilman kanssa tulee katsaista ja tyhjentää. 6. Elektrodit, varret, ja muut toissijaiset johtimet voivat saavuttaa erittäin korkean lämpötilan ja pysyä kuumina kauan vaikka kone olisikin jo sammutettu. Ole varovainen : suuri riski saada palovamma. 7. Säännöllinen ennalta ehkäisevä huolto on välttämätöntä. SÄHKÖVIRTA 1. Tarkista, että yksikkö on varmasti liitetty maadoituskytkimeen ja että kytkentä maadoitukseen on hyvässä kunnossa. 2. Tarkista, että työpenkki on kytketty maadoituskytkimeen. 3. Varmista, että työntekijä ei ole kontaktissa hitsattaviin metalliosiin ilman suojausta tai märillä vaatteita. 4. Vältä kontaktia hitsattavien osien kanssa. 5. Älä tee spottihitsaus operaatiota märässä tilassa tai märällä lattialla. 6. Älä hitsaa kuluneilla kaapeleilla. Tarkista, ettei raitakaapeleiden eristyksissä tai yhteyksissä ole vikaa. 7. Kytke yksikkö pois päältä ennen elektrodien vaihtamista. 8. Ennen tarkistusta tai korjausta, kytke virta pois suoraan pistokkeesta. SILMIEN JA VARTALON SUOJAUS 1. Hitsauksen aikana, prosessi tulee suojata mahdollisia hitsauskipinöitä vastaan sellaiselle suojauksella, kuten nahkakäsinellä, hitsausessulla, turvakengillä, hitsauskypärällä tai laseilla, jotta suodatetaan säteily ja projektiot. Kuten myös sellaisten työvaiheiden aikana kuten hionta ja vasarointi, silmät tulisi suojata. 2. Pihtien puristusvoima voi olla jopa 550 DaN. Pidä erillään kaikki korin irtonaiset osat välttääksesi puristumisriskiä. 3. Älä pidä sormuksiasi, kelloja, tai koruja, jotka sisältävät lyijyä ja voivat aiheuttaa palovammoja. 4. Kaikki suojalevyt tulee pitää hyvässä kunnossa ja säilyttää omalla paikallaan. Älä koskaan katso kaarihitsausta ilman silmäsuojausta. Suojaa laitteen ympäristö ulokkeilta ja heijastuksilta. SAVUT JA KAASUT Hitsaustyö voi aiheuttaa myrkyllisten savujen säteilyä ja haitallista metallista metallipölyä. Käytä suojatussa tilassa varustettuna imureilla, jotka imevät savun. Käyttäjän tulee käyttää hengitysuojainta. Hitsattava materiaali tulee poistaa rasvasta ja puhdistettava vähentääkseen myrkyllisten kaasujen märää hitsatessa. TULI 1. Varmista, ettei kipinät aiheuta paloa varsinkin, kun lähellä on syttyviä materiaaleja. 2. Tarkista, että palosammutin ei ole liian kaukana työskentelypaikasta. 3. Jätä laite paikkaan, jossa on ilmanpoisto. 4. Älä hitsaa kummankaan; säiliöitä, joissa tulenarkoja aineita tai voiteluöljyä, edes tyhjänä, tai säiliöitä joissa syttyviä materiaaleja. 5. Älä hitsaa tilassa, jonka ilmassa palavia kaasuja tai bensahuurua. ELECTRO-MAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS Lähellä spottihitsausta spot-welding, tarkista: - ettei ole virranjakelukaapelia tai ohjauslinjoja, tai puhelinlinjoja, tai radio tai TV vastaanotin, tai kelloja tai kännyköitä magneettikortteja, tai tietokoneita tai muita elekronisia laitteita. - ettei ympärillä(minimissään 3 metrin säteellä laitteesta) ole ihmisiä, jolla on lääkinnällisiä laitteita (sydämen tahdistin, kuuloproteesi). Huolehdi lisäsuojauksesta, jos samassa tilassa käytetään samassa tilassa. 2

Takaosa Tuuletin pölynpoistosuodattimella katkaisin/ virtapiirin katkaisin D Pneumattinen suodatin, yhteys paineilmaverkkoon Pihdit Teräksen tyypin säätö Nappi pihtien sulkemiseen varsien kiristys Nappi avaukselle Hitsattavan levyteräksen tyypin valinta III/ KONEEN SÄÄDÖT Ennen käyttöä Seuraavat määritykset ovat välttämättömiä ennen yksikön käyttöä saadaksesi hyvän suorituskyvyn. Nämä määritykset tulee tehdä : - Tarkista sähkölinjan jännite, sinulla täytyy olla 400V virtapiirillä 32 A viiveellä, kaari D (tai sytytin am). - Tarkista kaapeliosio, jotka tulee yhteys pistokkeeseen saakka : 4x6 mm 2. Jos sähkölinja on pitempi kuin 10m, käytä johdinta kooltaan 10mm². Jos käytät virranjakajaa, sinun täytyy ennakoida johtimen kooksi 6mm² (10mm² jos koko sähkölinjan pituus + laajennus 10m). - Kiinnitä pistoke 3 jaksoon + maajohto (minimi 32A) syöttökaapeliin. GYSPOT INVERTER 125 L - Tarkista kompressorista, että se voi tuottaa minimissä 7 baria (kuiva ilma), kytke sitten paineilmaverkkoon takaosasta konetta. Laitetta ei tule kytkeä paineilmaverkkoon, jossa on alempi kuin 3 barin paine. 4

Säiliön täyttäminen jäähdytysnesteellä Kun täytät jäähdytysnestesäiliötä, toimi seuraavalla tavalla : - Laita pneutmaattiset pihdit tuilleen. - Irroita varret varovasti kiristyspanta vapauttaen. - Kaada jäähdytysnestettä maksimimäärä, joka näkyy osoittajassa ( 30 litres). - Aseta varret oikein paikoilleen (kunnes tulee mekaaninen pysähdys). Kiristyspannan tulee olla lähellä runkoa. - Kiristä molemmat ruuvit (pari : 15 Nm). Koneen käynnistys Laita virtapiirin katkaisin ON asentoon. Sähkökortti aloittaa testi jakson ja pohjustuksen parametreille 10 sekunnin ajan. Jakson lopussa, kone on valmis käytettäväksi. Kun kone aloittaa toiminnan, neste alkaa kiertää kaapeleissa. Tarkista, ettei ole vuotoja. IV/ KUVAUS TUOTTEEN TOIMINNOISTA Elektronisen kortin toiminta Kielen valinta Voit tarvittaessa vaihtaa kielen (alkuperäisesti ranskaksi) seuraavalla tavalla. - Paina näppäintä «3» ja tartu virtapiiriin laitteen takana samaan aikaan, - Teksti «FRENCH [+] TO CHANGE» ilmestyy. Vapauta näppäin 3. - Valitse (French, English, German, Spanish) painamalla näppäintä 3. Kun olen valinnut kielen anna koneen käynnistyä (5 sekunttia). Rekisteröityjen parametrien palauttaminen On mahdollista palauttaa käyttäjän määrittelemä data tekemällä seuraava toiminto lisäämällä jännitettä. Paina yhtäjaksoisesti nappia H ja vedä virtapiiristä koneen takana, kunnes seuraava teksti ilmestyy : «Restitution of user s parameters». Kaapelien jäähdytys Kuumentuneiden puristimien kaapelit jäähdytetään vedellä ja pyssy ja maakaapelit jäähdytetään paineilmalla. Puristimien jäähdytys on jatkuvaa. Pistoolin ja maakaapelien jäähdytys voi olla jatkuvaa tai kontrolloitua sisäisellä anturilla. Kun pistooli ja maakaapelit ovat kylmät, on mahdollista pysäytää ilman veloitus painamalla nappia D (vihreä valo sammuu, off). On mahdollista pakottaa jäähdytyksen painamalla nappia D (keltainen valo syttyy). Lämpösuojaus sallii laitteen käytön pysäyttämisen, jos laite ylikuumenee. Teksti «GENERATOR OVERHEAT» tai «CABLES OVERHEAT» ilmestyy. Suositus : Intensiivisessä käytössä, sinun tulee pitää jähdytystä yllä vakituisesti. On myös suositeltavaa jättää katkaisin ON asentoon kaapeleiden jäähdyttämisen ajan. Pistoolin käyttö - Kytke maadoituspuristin generaattorin maadoituskaapelin litteään päähän. - Laita tiukasti maadoituspuristin niin lähelle hitsauspaikkaa kuin mahdollista. Siinä tapauksessa, että pistoolilla tehdään vain yksi piste, aseta maadoituspuristin teräslevylle niin että se ei ole kontaktissa hitsaavaan elektrodiin(saadaksesi virtapiirin hitsattaville levyille). - Valitse työkalu GUN painamalla nappia F. - Yksipuoleinen hitsaus : valitse teräslevyn tyyppi, jota hitsataan painamalla nappeja A, B tai C. - Muut toiminnot : paina lisävarusteen valitaa painamalla F. 5

1 Lommojen veto 2 Lommojen pehmitys 3 Grafiitti kynä 4 Nastojen hitsaus 5 Niittien hitsaus 6 Mutterien hitsaus 7 Aaltolangan hitsaaminen - Säädä generaattori laittamalla teräslevyn paksuus näppäimillä 2 ja 3. On mahdollista muunnella virtaja aikaparametrejä painamalla näppäintä H ja tehdä sitten muutokset näppäimillä 2 ja 3. Pneumaattisen puristimen käyttö - Kun käytät pneumaattista puristinta, kytke aina pois maadoituspuristin koneesta, jota on käytetty pistoolissa. - Säädä ja kiristä puristimen varsi, kun olet ensin tarkasti asettanut elektrodit täysin kohdakkain (pari : 15 Nm). - Säädä ilmanpaine siihen kohtaan, missä varsia käytetään (katso taulukko alapuolella ja yksikössä). - Valitse työkalu CLAMP napilla E. - Valitse hitsattavan teräslevyn tyyppi napeilla A, B tai C. - Säädä generaattoria osoittamalla teräslevyn paksuus näppäimillä 2 ja 3. On mahdollista muunnella virtaja aikaparametrejä painamalla näppäintä H ja tehdä sitten muutokset näppäimillä 2 ja 3. Varret Maksimi paine bar:ssa GYS suositus 2 varrelle L=100 Kupari 7 bars 050501 L=220 Kupari 8 bars 050518 L=350 yli midth kupari 8 bars 050525 Kupari Alu varret 5 bars 050549 L=440 over midth alu 8 bars 050532 VAROITUS : Yksikössä oletvat puristimet ja pistooli ovat kytketty samaan virtalähteeseen. Tämä tarkoittaa, kun käytät toista työkalua, toisessa on myös virtausta. Työkalu, joka ei ole käytössä tulee asettaa kärryssä olevaan tukeen (puristimien tuki on toisella sivulla kärryä ja pistoolin tuki sijaitsee mastossa). Jos näitä ohjeita ei noudateta, voi seurata vakavia vahinkoja generaattori työkaluissa ja on kipinäriski ja laitteiston metallien yhteensulamisen(vaarallista KÄYTTÄJÄLLE). V/ VAROTOIMET JA HUOLTO Käyttäjän kouluttaminen Käyttäjällä tulee olla asiaankuuluva pätevöityminen, jotta laitteesta saadaan paras hyöty sekä voidaan tehdä oikeanlaisia töitä.(esim. autonkorin hyväksyttävyys). Electrodi yksipiste hitsaus Kun korjaat ajoneuvoa, varmista, että valmistaja sallii kyseisen hitsausprosessin. Varsien vaihto Kun vaihdat varsia, toimi seuraavalla tavalla : - Kone on käynnissä. Paina noin 1 sekunnnin ajan nappia E «CLAMPS SYMBOL». Teksti CLAMPS ADJUSTMENT ilmestyy. Veden kierrätys lakkaa - Laita puristimet nestesäiliöm vesitason yläpuolelle. - Varaa n. 1 litra jäähdytys nestettä lisättäväksi kärkiin. - Ruuvaa pois päältä kiristysruuvi varsien muttereista. - Irroita varret ja ota neste talteen. - Ota toiset varret, laita hieman rasvaa joka puolelle varsien ympärille (käytä erityistä kuparirasvaa ). - Tarkista rengastiiviste (rengastiiviste D=25, laippa 4) ja tarkista, että se on kohdallaan. - Laita varret työntösuuntaan jotta elektrodit ovat vastakkain. Sitten kiristä molemmat ruuvit varsien muttereissa (pari 15 Nm). - Tarkista jäähdytysnesteen taso. - Paina nappia E «clamps symbol», nesteen kierto toimii jälleen. 6

Kun säädät varsia, toimi seuraavalla tavalla : Säätääksesi varsien puristimia, on välttämätöntä, että puristin suljetaan muuten generaattori tekee pisteen. Tehdäksesi sem, paina nappia E noin 2 sekunnin ajan. Teksti «CLAMPS ADJUSTMENT»ilmestyy. Painamalla puristimien sulkemisporttia, voit säätää varsia ilman että varret saavat virtausta generaattorista. Jotta pääset taas normaaliin tilaan, paina uudelleen nappia E. VAROITUS : jos varret eivät ole kiristetty oikein nesteen kierron aikana, varret saattavat tulla ulos paikoiltaan ja siitä saattaa aiheutua materiaaali tai ruumiillisia vahinkoja. Varsien käyttö (Ref. 050549) Käyttäesssäsi tämän tyypin varsia, johtuen erittäin kiristetyistä puristimista, tulee ilman paine vähentää 4 bariin. VAROITUS: paineen noustessa yli 5 bariin tämän tyyppiset varret voivat tuhoutua ja tuoda mukanaan materiaalisulamia, jotka voivat. aiheuttaa ruumiinvammoja. Jäähdytysnesteen taso ja laatu Jäähdytysnesteen taso on on tärkeää yksikön toiminnale. Sen tulee olla minimin ja maksimin osoittajien välillä. Sinun tulee tarkistaa, että jäähdytysnesteen laatu on riittävä. Jos neste ei ole enää tehokasta niin korvaa se. Vaihda jäähdytysneste joka toinen vuosi. Älä koskaan lisää vettä. Lisää aina jäädytysnestettä. Varsia kiristävän mutterin rengastiiviste Kiristä molemmista varsista mutterit(katso puristimen kuvaus), siinä on 2 rengastiivistettä, jotka tulee vaihtaa jos ne alkavat vuotaa tai puolen vuoden välein. Nämä 2 rengastiivistettä ovat välttämättömät estämään vuotoa. Nämä jatkokset ovat rengas tiivisteet d=25, laippa 4. Kun vaihdat rengastiivisteen, sinun tulee laittaa niihin hieman kuparirasvaa. Hitsaustyökalujen ja muiden vaihto ja puhdistus Kaikki hitsaustyökalut kuluvat, kun niitä käytetään. Kuitenkin, jotta laite toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, laite tulee pitää puhtaana. Kun käytät pneumaattista puristinta, tarkista, että CAPS elektrodit ovat tyydyttävässä kunnossa (litteä, ympyröit tai viistotettu). Jos ne eivät ole, puhdista hieontapaperilla(hieno karkeus) tai vaihda ne (katso yksikön suositus). Lors d une utilisation en mode pistolet, il faut aussi regarder l état des différents outils : étoile, électrode mono-point, électrode carbone, puis éventuellement les nettoyer ou procéder à leur remplacement s ils paraissent en mauvais état. Le filtre anti-poussière à l arrière de l appareil doit être régulièrement nettoyé pour éviter toute surchauffe du générateur. Pneumaattisen filtterin vuoto Jos kosteudenpoistajassa on säännöllistä vuotoa, se tulee vaihtaa laitteen takapuolelta. Generaattorin huolto Generaattorin huolto ja korjaus on tapahduttava GYS valtuuttaman teknikon toimesta. Jonkun muun sekaantuminen aiheuttaa takuun lakkaamisen. GYS ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat edellä mainitusta toiminnasta. Kun laite ei toimi oikein : Jos laite aktivoi virtapiirisuojauksen, tarkista, että sinulla on oikea kaliiperi ja oikea virtapiiri (kaari D vaaditaan). Jos laite virrantulon aikana osoittaa tekstin «fault power supply», 3 virhettä ovat mahdollisia : - Neutraali maa voi olla kytkettynä vaiheen sijaan. - Pistokkeesta voi puuttua vaihe. - Jos teksti ilmestyy 5 sekuntia hitsauspisteen lopussa, sähkölinja on huono. Aina kun havaitset ongelmia ota yhteyttä GYS toimittajaan. Jos laitte ilmoittaa tekstin «CAPTOR FAULT», ota yhteys GYS toimittajaan. 7