SERVO Nostolaitesovitteiset aurat 97+210.FI.0115
Automaattiaurat SERVO SERVO-aurat soveltuvat kaikenlaisiin kyntöolosuhteisiin Aurojen vankka ja edistyksellinen rakenne jakaa vetovoiman optimaalisesti auran runkoon. Ainutlaatuinen SERVOMATIC-säätö helpottaa auran säätämistä erilaisiin olosuhteisiin. Laajasta siipivalikoimasta löytyy oikea siipi kaikille maalajeille. Sisältö Sivu SERVOMATIC säätöjärjestelmä 4-5 SERVO PLUS viilunleveydensäätö 6-7 SERVO NOVA laukaisulaite 8-9 SERVO yhteenveto 10 SERVO 25 / 35 / 35 S / 45 / 45 S 12-19 Kulutusosat 20-21 Siivet 22-25 Varusteet 26-29 Tekniset tiedot / Lisävarusteet 30-31 3
SERVOMATIC Ainutlaatuinen säätöjärjestelmä Aurojen oikeat säädöt varmistavat hyvän ja taloudellisen kynnön. PÖTTINGER on tehnyt aurojen säädön helpoksi SERVOMATICsäätöjärjestelmän avulla. SERVOMATIC mekaanisella viilun leveyden säädöllä Ensimmäisen viilun leveys ja vetopiste voidaan säätää erikseen helposti ja tarkasti. Käytä taaempaa vanttiruuvia säätääksesi ensimmäisen viilun leveyttä. Käytä etummaista vanttiruuvia säätääksesi vetopistettä. Toiminnot eivät vaikuta toisiinsa. Pari helppoa säätöä, jonka jälkeen aura on oikeissa säädöissä. Uudelleensäätöjä ei tarvita. Laajat, portaattomat säädöt mahdollistavat aurojen sopivuuden käytettäväksi erilaisten traktoreiden kanssa erilaisissa olosuhteissa. Oikea vetopiste vähentää maapuolen painetta vähentäen osien ja polttoaineen kulutusta. 5
SERVOMATIC PLUS Hydraulinen säätöjärjestelmä SERVO PLUS hydraulisella viilunleveydensäädöllä Erilaiset kyntöolot ja maalajit vaativat erilaista vetotehoa. Hydraulisen SERVO PLUS -viilunleveyden ansiosta aura saadaan helposti säädettyä maalajin mukaan. Traktorin vetoteho saadaan hyödynnettyä kaikissa olosuhteissa. Muut säädöt pysyvät samana, eivätkä tarvitse uudelleensäätöä. Mukautuvuus traktorin vetotehoon, rinteisiin ja lohkon muotoihin. Päisteiden ja kiilojen helppo kyntö. Helppo reunojen kyntö. Kestävä rakenne Tärkeimmät nivelpisteet on valmistettu kulutuskestävistä, vaihdettavista jousiteräsholkeista. Ne ovat myös rasvattavia. 6
Ainutlaatuinen säätö Viilunleveyden säätö ilman auran seilaamista sivusuunnassa Aurojen hienosäätöjärjestelmä mahdollistaa aurojen 100 % sopivuuden erilaisiin nostolaitteisiin vaikka ne eroaisivat paljonkin toisistaan. Säädettäessä viilunleveyttä, ensimmäistä viilua eikä vetopistettä tarvitse sen jälkeen säätää. Vetovarren pysyvät aina samassa asennossa. Tasainen maapuolen paine kaikissa siivissä. Muistisylinteri lisävarusteena kahdella toiminnolla. Rungon suoristus sekä viilunleveys - aura oikaistaan ja käännetään, jonka jälkeen se palautuu asetetulle viilunleveydelle. SERVO PLUS -säätöjärjestelmän kääntöpiste vanttiruuvit sijaitsevat runkolinjan ulkopuolella Helppo säätö pitkien vanttiruuvien ansiosta. Suojaa nivelpisteitä. SERVO PLUS -järjestelmä on tehty kynnön aikana suoritettavaa säätöä varten. Hydraulisylintereissä on takaiskuventtiili, joten letkuissa ei ole painetta kynnön aikana. 7
SERVO NOVA Hydro-mekaaninen laukaisulaite NONSTOP-automaattikyntöä kivisillä mailla SERVO NOVA -laukaisulaite antaa maksimaalisen suojan kiviä vastaan. Kyntö ilman pysähtymisiä tarkoittaa 100 % kyntötehoa myös kivisillä mailla. SERVO NOVA - aurat hydraulisella laukaisulaitteella Hydraulinen laukaisulaite säädettävällä laukaisuvoimalla suojaa auraa. Laukaisujärjestelmä on erittäin nerokas: ojas ei nouse ennen kuin säädetty laukaisuvoima ylittyy. Laukaisuvoiman ylittyessä järjestelmän paine alenee ja ojas nousee. Suuret kivet eivät nouse maasta. Tämä suojaa auraa erittäin tehokkaasti. Ojaksen laskeutuessa laukaisujärjestelmän paine kasvaa, jolloin ojas painuu takaisin työasentoon. Laukaisuvoima säädetään helposti ja nopeasti auran etupäässä sijaitsevan painemittarin avustuksella. SERVO PLUS NOVA Nämä edistykselliset viilunleveyden ja laukaisuvoiman säätöjärjestelmät mahdollistavat täyden luottamuksen auran toimintaan. 8
Varmatoiminen Säädettävän hydraulisen laukaisulaitteen ansiosta SERVO NOVA -järjestelmä mukautuu erilaisiin olosuhteisiin. Jokaisella ojasparilla on oma paineakku, mikä mahdollistaa siiven kärjen 40 cm nousun. Voideltavat nivelpisteet sekä lisämurtopultit varmistavat pitkän käyttöiän. Keskitetty paineensäätö vakiona. Säädettävä laukaisupaine säästää auraa ja traktoria. Paineakut on sijoitettu siipien väliin hyvään suojaan. Jousikuormitteiset kiekkoleikkurit nousevat kivien yli ilman vaurioita. 9
SERVO tekniikka SERVO jokaiselle tilalle Traktori kw 37 59 74 81 88 96 103 110 118 125 147 162 176 199 hv 50 80 100 110 120 130 140 150 160 170 200 220 240 270 SERVO 25 SERVO 25 NOVA 2-siipinen 3-siipinen 4-siipinen 3-siipinen SERVO 35 4-siipinen 5-siipinen 4-siipinen SERVO 35 S 5-siipinen 6-siipinen SERVO 35 PLUS SERVO 35 NOVA SERVO 35 PLUS NOVA SERVO 35 S PLUS SERVO 35 S NOVA SERVO 35 S PLUS NOVA SERVO 45 SERVO 45 NOVA SERVO 45 PLUS NOVA 3-siipinen 4-siipinen 4-siipinen 5-siipinen 4-siipinen 5-siipinen 3-siipinen SERVO 45 PLUS 4-siipinen 5-siipinen SERVO 45 S SERVO 45 S PLUS SERVO 45 S NOVA SERVO 45 S PLUS NOVA 4-siipinen 5-siipinen 6-siipinen 4-siipinen 5-siipinen 10
Leveästi asetetut tukivarret Kartiomaiseen muotoon asetetut rungon tukivarret sijaitsevat etäällä toisistaan, minkä ansiosta ne kestävät suuria vääntörasituksia. Nivelpisteet ovat voideltavissa ja niissä on kiertymisenestolukot. Vaihdettavat holkit kääntöpäässä varmistaa pitkän käyttöiän. Runkon oikaisujärjestelmä lisävarusteena Suurilla auroilla suurella ojasvälillä aurojen nostokorkeus saattaa jäädä liian matalaksi. Tällöin runko voidaan oikaista suoraksi hydraulisylinterin avulla käännön ajaksi. Aura on kapea myös maantiellä ja seisonnassa. Hydraulisylintereissä on takaiskuventtiili, joten letkuissa ei ole painetta kynnön aikana. Kyntö pakkerin kanssa Pakkeria hinataan pakkerivarren avulla. Pakkeri irrotetaan hydraulisesti ennen auran kääntöä. Viisiasentoinen kiinnitys merkitsee viittä mahdollista työleveyttä. Kiristysjousi kääntää pakkerivarren työasentoon auran käännön jälkeen. SERVO PLUS -malleissa pakkerivarren työasento säilyy oikeana viilunleveyden muutoksesta huolimatta. Pakkerivarsi pysyy traktorileveyden sisäpuolella maantieajossa. Koko pakkerivarsi voidaan helposti ja nopeasti poistaa. 11
SERVO 25 Kevyt ja kestävä Kevyt mallisarja traktoreille 120 hv saakka. Pultattu lisäjäykiste auran rungossa 4-siipisessä mallissa pultattu lisäjäykiste jäykistää auran rungon. Rungossa ei ole ylimääräisiä heikentäviä reikiä tai hitsaussaumoja. SERVO 25 2 4 -siipiset Siipiä 2 / 3 / 4 (3+1) Rungon paksuus Ojaksen korkeus Ojaksen paksuus 100 x 100 x 10 mm 80 cm ja 74 cm 80 x 30 mm Ojaksen työleveys Ojasväli 85 cm Ojasväli 95 cm Ojasväli 102 cm 33 / 36 / 40 / 43 cm 33 / 37 / 41 / 45 cm 35 / 40 / 44 / 48 cm SERVO 25 NOVA hydromekaanisella kivisuojauksella. 12
Vetolaite: Taottu rakenne vahvistaa rakennetta. Kaksitoiminen hydraulisylinteri takaiskuventtiilillä; letkuissa ei ole painetta työskentelyn aikana. Kolme työntövarren asentoa, joista yksi pitkällä reiällä. CAT. 2 vetopuomi, CAT. 3 lisävarusteena Vanttiruuveissa on lukitus pyörimisen estämiseksi. Oikea kiinnitys traktoriin ja optimaalinen nostokorkeus. Kääntöpää ja kääntöakseli: Kääntöakseli on halkaisijaltaan 80 mm. Kartiorullalaakerit on kiristetty ja säädetty kruunumutterin avulla. Rungon kyntökulma säädetään vanttiruuvien avulla. Taotut ojasten kiinnitystuet Kiinnitystuet ympäröivät auran runkoa laajalta alalta siirtäen rasituksen tasaisesti auran runkoon. Vankka ojasten kiinnitys Murtopultit suojaavat ojaksia vaurioilta. Neljä viilunleveyttä valitavissa pultin paikkaa vaihtamalla. 13
SERVO 25 / 35 / 35 S / 45 / 45 S Erityisjäykät aurat Pulttikiinnitteinen lisäjäykiste siellä, missä rasitus on suurin Ainutlaatuinen innovaatio SERVO 35 ja 45 -malleissa auran runko on jäykistetty sisäpuolelta kahdella pultatulla lisäjäykisteellä. Maksimaalinen jäykkyys varmistaa auran toimivuuden. Sisäinen rakenne jäykistää runkoa 25 %. Tuloksena on erittäin jäykkä rakenne. Ei pulttiliitoksia, jotka voisivat löystyä. Lukittu Nord-Lock-prikoilla. Ainutlaatuinen ratkaisu Erittäin järeä runkopalkki jakaa rasituksen tasaisesti koko rungon mitalle. Ojakset kiinnittyvät tukevasti paksuseinäiseen runkopalkkiin. 1330 mm / 2200 mm 15
SERVO 35 SERVO 35 S Teholuokka 140 170 hv Maatiloilla käytettävien traktoreiden keskikoko jatkaa kasvuaan, mikä johtaa myös käytettävien aurojen keskikoon kasvuun. SERVO 35 -mallisarja sopii juuri tähän kasvavaan yli 140 hv traktoreiden kokoluokan kasvuun. Yli 170 hv traktoreille soveltuu parhaiten SERVO 45 -mallisarja. SERVO 35 Yli 140 hv traktoreille SERVO 35 S Yli 170 hv traktoreille Siipiä 3 / 4 / 5 4 / 5 / 6 Kiinnitysakseli CAT. 2 / CAT. 3 / leveys 2 CAT. 3 / leveys 2 Rungon paksuus Ojaksen korkeus Ojaksen tuenta 120 x 120 x 10 mm 80 cm 80 x 30 mm Ojaksen työleveys Ojasväli 95 cm Ojasväli 102 cm SERVO PLUS 95 cm SERVO PLUS 102 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm 32 / 38 / 48 / 54 cm 23 49 cm 25 53 cm SERVO 35 PLUS / SERVO 35 S PLUS hydraulisella viilunleveyden säädöllä SERVO 35 NOVA / SERVO 35 S NOVA hydro-mekaanisella laukaisulaitteella SERVO 35 PLUS NOVA / SERVO 35 S PLUS NOVA hydraulisella viilunleveydensäädöllä ja hydro-mekaanisella laukaisulaitteella 16
Vetolaite Kaksitoiminen hydraulisylinteri takaiskuventtiilillä; letkuissa ei ole painetta työskentelyn aikana. Vanttiruuveissa on lukitus pyörimisen estämiseksi. Oikeaoppinen kytkentä kaikkiin traktoreihin. Kolme työntövarren kiinnityskohtaa Sisältää pitkän hahlon nopeamman maahantunkeuman aikaansaamiseksi. Leveä työntövarren kiinnitystuki on karkaistua terästä ja kestää kovaa rasitusta. Kääntöakseli ja kääntöpää SERVO 35 -mallissa kääntöakselin halkaisija on 100 mm ja SERVO 35 S:ssä 110 mm. Kääntöpää on valmistettu karkaistusta valuteräksestä. Hydrauliletkut on viety auran taakse akselin sisältä, mikä estää letkujen kietoutumisen auraa käännettäessä. Järeät kartiorullalaakerit on suojattu lialta ja lukittu säädettävällä kruunumutterilla. Rungon kallistus säädetään kahden vanttiruuvin avulla. Ojaksen tuenta Ojasten kiinnitys on toteutettu suurikokoisilla karkaistuilla kiinnikkeillä. Kiinnitystuet ympäröivät auran runkoa laajalta alalta siirtäen rasituksen tasaisesti auran runkoon. Seisontatuen kiinnityskohta molemmilla puolilla. Murtopultit suojaavat ojaksia vaurioilta. Neljä viilunleveyttä valitavissa pultin paikkaa vaihtamalla. 17
SERVO 45 SERVO 45 S Teholuokka 170-220 hv Yhä tehokkaammilla traktoreilla käytetään nostolaitesovitteisia auroja, jopa 6-siipisiä malleja. Nopeat siirtoajot ja suuri ojasväli vaatii erittäin vahvan vetopään, kääntömekanismin ja runkopalkin. SERVO 45 max. 170 hv traktoreille SERVO 45 S max. 270 hv traktoreille Siipiä 3 / 4 / 5 4 / 5 / 6 Kiinnitysakseli CAT. 3 / leveys 2 CAT. 3 / leveys 3 Runkopalkki Ojaksen korkeus Ojaksen tuenta 120 x 140 x 10 mm 80 / 90 cm 80 x 35 mm Viilunleveys Ojasväli 95 cm Ojasväli 102 cm SERVO PLUS 95 cm SERVO PLUS 102 cm 35 / 40 / 45 / 50 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm 23 49 cm 25 53 cm SERVO 45 PLUS / SERVO 45 S PLUS hydraulisella viilunleveyden säädöllä SERVO 45 NOVA / SERVO 45 S NOVA hydro-mekaanisella laukaisulaitteella SERVO 45 PLUS NOVA / SERVO 45 S PLUS NOVA hydraulisella viilunleveyden säädöllä ja hydro-mekaanisella laukaisulaitteella 18
Vetolaite: Vanttiruuveissa on lukitus pyörimisen estämiseksi. Oikeaoppinen kytkentä kaikenkokoisiin traktoreihin. Lisävarusteena kaksinkertainen kääntöakselin laakerointi SERVO 45 S -mallissa, vakiona 6-siipisessä versiossa. Kääntöakseli SERVO 45 halk. 110 mm, SERVO 45 S halk. 150 mm Kolme työntövarren kiinnityskohtaa Sisältää pitkän hahlon nopeamman maahantunkeuman aikaansaamiseksi. Leveä työntövarren kiinnitystuki on karkaistua terästä ja kestää kovaa rasitusta. TRACTION CONTROL -luistonhallinta SERVO 45 S TRACTION CONTROL -luistonhallinta siirtää painoa aurasta traktorin takapyörille. Luisto vähenee vetovoiman ja painonsiirron optimoinnilla. Tuloksena on traktorin suorituskyvyn 100 % hyödyntäminen. Maan rakenne säilyy parempana vähentyneen luiston ansiosta ja polttoaineen kulutus vähenee. Järjestelmän painetta voidaan säätää traktorin ohjaamosta. Paine säilyy aina samana, myös päistettä kynnettäessä. TRACTION CONTROL -luistonhallinnan vaikutukset polttoaineen kulutukseen ja luistoon Suorituskyky- ja kulutuslukemat keskiraskaalla maalajilla, työleveys 2,60 m, kyntösyvyys 25 cm Ajotapa ilman TRACTION CONTROL -luistonhallintaa TRACTION CONTROL -luistonhallinnalla Tehokkuus Työsaavutus 1.94 ha/h 2.07 ha/h + 0.13 ha/h Polttoaineen kulutus 20.5 l/ha 18.4 l/ha - 2.1 l/ha Poltttoaineen kulutus 39.7 l/h 38.0 l/h - 1.7 l/h Luisto 4.8 % 3.3 % - 1.5 % Markus Schüller, Gerhard Moitzi, Maatalousteknologian instituutti, Maaperätieteellinen tiedekunta, Wien, Helmut Wagentristl, Koetila Groß Enzersdorf, Maaperätieteellinen tiedekunta, Wien 19
SERVO tekniikka Kestävä - Luotettava - Laadukas Toimiva ojasrakenne Ojas Ojas on karkaistu erittäin jäykäksi, mikä antaa hyvän tuennan siiville. Kärkipala kiinnittyy taottuun kiinnitystukeen tarkasti ja tukevasti. Kallistuksensäätö (1) Epäkeskosäätö mahdollistaa siiven kulmansäädön paremman maahantunkeuman aikaansaamiseksi, erityisesti kuivilla ja kovilla mailla. Suurikokoinen maapuoli (2) tasaa auran kulkua Maapuolet voidaan käyttää neljään kertaan. Jatkettu maapuoli viimeisessä siivessä. Kärkipala Kärkipalat ovat käännettäviä kustannusten minimoimiseksi. Kärkipalat on valmistettu karkaistusta booriteräksestä, mikä varmistaa hyvän tunkeuman kaikilla maalajeilla. Lisävarusteena lujitushitsatut kärjet erittäin kuluttaville maalajeille. Vantaat Kaikki vantaat on valmistettu karkaistusta booriteräksestä. Karkaisualueen lisääminen pidentää käyttöikää jopa 50%. 11 mm paksujen vantaiden kokonaisleveys on 150 mm. Etuviisto rakenne lisää maahan tunkeutumista ja lisää terän itseteroittuvuutta. 20
Rintapalat (3) Valmistettu 8 mm karkaistusta hienoraeteräksestä ja käytetään siivissä, joissa on kova kulutus. Ne ovat helppo ja nopea vaihtaa. Yksiosainen vannas (4) tukevilla kiinnityshahloilla. Suuri kulma takaa hyvän maahantunkeuman. Sopii erinomaisesti kivisille pelloille ja matalaan kyntöön. Panssaroitu vannas saatavilla lisävarusteena. Leikkaava vannas (5) Hitsattu leikkuuterät vantaassa lisää murenemista ja roudan vaikutusta halkaisemalla viilun keskeltä. Vaonavarrin leveille renkaille (6) Vaonavarrin saatavilla lisävarusteena kaikkiin auramalleihin. Voidaan käyttää vain kiekkoleikkureiden kanssa. 6 21
SERVO tekniikka Sopiva siipimalli kaikille maalajeille DURASTAR Läpikarkaistu ja karbonoitu Läpikarkaisu tarkoittaa tasaista lujuutta koko paksuudella. Karbonointi: ydin jää elastiseksi. Toimivat siipivaihtoehdot ja läpikarkaisu mahdollistaa hyvän kyntötuloksen tiivistyneillä alueilla, kuten päisteissä. Siipien molemminpuolinen 2,3 mm erityiskarbonoitu pinnoite parantaa siiven kulutuskestävyyttä huomattavasti. Tämä mahdollistaa hyvän kyntöjäljen vaihtelevilla maalajeilla. Pidempi käyttöikä. Sulavampi kääntö vähentää tarttumista. PÖTTINGERIN suunnittelema ja valmistama. Saatavilla 27 Wc, 46 Wc, 36 UWc, ja 39 UWc -siipimalleihin. Siivet 8 mm karkaistua hienoraeterästä - erittäin kulutuskestävä. Sälesiivet Läpikarkaistuja 10 mm säleita - erittäin kulutuskestävä. Laajenevat säleiden väli estävät maan ja säleiden tarttumisen siipiin. Panssaroidut kärkipalat ja vantaat Kärkipalat ja vantaat saatavilla myös lujitehitsattuina erittäin kuluttaville maalajeille. 22
Pitkät ja kierteiset siivet 27 Wc DURASTAR (1) Pieni vetotehon tarve, sopii hyvin rinnemaille. Sopii hyvin nurmille korkean rakenteen ansiosta. Sopii suurille kyntönopeuksille. Viilunleveys max. 45 cm Kyntösyvyys max. 25 cm Siipien väli max. 48 cm 36 W (2) Pitkä, kierteinen siipi raskaille maalajeille. Kohtalainen kyntönopeus. Viilunleveys max. 45 cm Kyntösyvyys max. 25 cm Siipien väli max. 40 cm 41 W (3) Pitkä, kierteinen siipi raskaille maalajeille. Kohtalainen kyntönopeus. Viilunleveys max. 45 cm Kyntösyvyys max. 30 cm Siipien väli max. 45 cm 23
SERVO tekniikka Sopiva siipimalli kaikille maalajeille 46 Wc DURASTAR (1) Hyvä murustuminen ja sopiva rinnemaille, alhainen vetotehon tarve multa- ja savimailla, myös keveillä mailla. Sallii suuren kyntönopeuden. Tilava rakenne, matala vetoteho ja erinomainen viilun kääntö. Viilunleveys max. 54 cm Kyntösyvyys max. 35 cm Siipien väli max. 53 cm Yleissiipi 36 Wc DURASTAR (2) Yleissiipi avaralla rakenteella ja erinomaisella murustumisella kohtalaisella kyntönopeudella. Sallii suuret määrät puintijätettä. Matala vetotehon tarve, sopii useimmille maalajeille. Viilunleveys max. 50 cm Kyntösyvyys max. 30 cm Siipien väli max. 48 cm 39 Wc DURASTAR (3) Suurikokoinen yleissiipi erittäin avaralla rakenteella ja erinomaisella murustumisella kohtalaisella ajonopeudella. Sallii suuren määrän puintijätettä. Matala vetotehon tarve, sopii useimmille maalajeille. Viilunleveys max. 54 cm Kyntösyvyys max. 35 cm Siipien väli max. 50 cm 24
Sälesiivet 35 WSS (4) Sälesiipi hyvillä kääntöominaisuuksilla, sopii hieman tarttuville maalajeille. Erityisen avara rakenne ja erinomainen murustuminen. Viilunleveys max. 54 cm Kyntösyvyys max. 35 cm Siipien väli max. 53 cm 38 WWS (5) Matala vetotehon tarve, erinomainen murustuminen, keskiraskaille ja raskaille maalajeille. Suuri viilunleveys - ideaali leveille renkaille. Viilunleveys max. 54 cm Kyntösyvyys max. 30 cm Siipien väli max. 50 cm Muovisiivet 50 RW (6) Materiaalina 15 mm Robalon S, metallinen vannas. Siiven malli sama 46 W:n kanssa. Pitkä, kierteinen muovisiipi tarttuville turvemaille. Avara rakenne Maa kääntyy vaivattomasti liukkaalla pinnalla. Ei kivisille maille. Viilunleveys max. 54 cm Kyntösyvyys max. 35 cm Siipien väli max. 53 cm 25
SERVO tekniikka Tasainen kyntöjälki ja siisti vako Kiekkoleikkurin tarkka työjälki tekee viilusta siistin ja vaosta siistin. Kiekkoleikkurit Säädettävä varsi Sama leikkurin varsi vakio- ja PLUS -malleihin. Työsyvyys säädetään hammasurituksen avulla. Kiekkoleikkuri siirretty eteen esiauran etupuolelle. Avara ja tukkeutumaton rakenne. Kiekkoleikkuri siirretty taakse lähelle kuorimia keveille maalajeille ja matalaan kyntöön. Uritetut ja tasaiset kiekot 500 tai 590 mm halkaisija, hyvät itsepuhdistuvuusominaisuudet. Säteittäiset kohoumat pitävät kiekot pyörimisliikkeessä. Erittäin suuri laakerointi pitkään käyttöikään. Uritettu kiekko pyörii erinomaisesti suurilla puintijätemäärillä. Jousitettu kiekkoleikkuri (1) Jousitetulla kivisuojauksella varustetut kiekkoleikkurit ovat saatavilla NOVA-malleihin. Veitsileikkuri Veitsileikkuri on kiekkoleikkuria edullisempi vaihtoehto eli 22 cm kyntösyvyyksille. 26
V1 V2 V3 Oikea etuauramalli varmistaa, että kyntöjäljestä tulee puhdas. Säätö ilman työkaluja Sama portaittain säädettävä varsi kaikille esiauroille säätö ilman työkaluja. Etäisyys auran rungosta säädetään tapeilla. Esiaurat on suojattu murtopultein. V4 V5 V1 yleisesiaura Sopii kaikkiin olosuhteisiin, myös maissinoljille. V5 maissiesiaura: Suurille määrille orgaanista ainetta, kerääjäkasveille ja syvään kyntöön. V3 yeisesiaura Soveltuu matalaan kyntöön. V4 RW muovinen esiaura kevyille ja tarttuville maalajeille V5-maissiesiaura: Suuri, korkea esiaura suurten puintijätemäärien multaamiseksi ja suurille kyntösyvyyksille. Kuorimet Sopii matalaan kyntöön ja kivisille maille. Ojaksen suoja Ojaksen suoja parantaa kyntötulosta suurilla puintijätemäärillä. 27
SERVO tekniikka Tukipyörät tarkkaan kyntöön Kaksoitukipyörät Neljä- tai useampisiipisiin auroihin tukipyörä voidaan sijoittaa viimeisen tai viimeistä edellisen siiven kohdalle. Pyörän paikkaa voidaan vaihtaa esim. päistekyntöä varten. Pyörien säädöt ovat portaattomia vanttiruuvien avulla. Kaksoistukipyörät - teräs Kaksoistukipyörät - ilmatäytteinen rengas Kaksoistukipyörät - ilmatäytteinen rengas, hydraulinen säätö Portaattomasti säädettävä työsyvyydensäätö - tarvitaan yksi kaksitoiminen hydrauliventtiili Kääntyvä tukipyörä Tukipyörä kääntyy aurojen käännön aikana toiselle puolelle. Pyörä kääntyy rajoitinta vasten kynnön aikana. Työsyvyydensäätö tapahtuu vanttiruuvin avulla. Neljä- tai useampisiipisiin auroihin tukipyörä voidaan sijoittaa viimeisen tai viimeistä edellisen siiven kohdalle. Kääntyvä tukipyörä - teräs, ilman vaimennusta Kaksoistukipyörät - ilmatäytteinen rengas, ilman vaimennusta Kaksoistukipyörät - ilmatäytteinen rengas, hydraulinen vaimennus, voidaan käyttää kuljetuspyöränä, sijainti viimeisessä siivessä Kuljetustukipyörä - ilmatäytteinen rengas Tarjoaa parhaan kantavuuden sekä mukavuutta siirtoajossa. Siirretään kuljetusasentoon kääntämällä pyörä ja vaihtamalla sokan paikkaa. Kuljetustukipyörä-ominaisuus voidaan jälkiasentaa. Taakse sijoitettu kuljetustukipyörä Runkoon sijoitettu kuljetustukipyörä - parhaimmillaan päisteitä kynnettäessä 5-siipisestä mallista ylöspäin Hydraulisesti vaimennettu tukipyörä kääntyy pehmeästi. Pyörä voidaan helposti muuttaa kuljetusasentoon pari pienellä säädöllä. Runkokiinnitteinen kuljetustukipyörä, hydraulisesti säädettävä Portaattomasti säädettävä työsyvyydensäätö - tarvitaan yksi kaksitoiminen hydrauliventtiili 28
SERVO tukipyörät 25 35 35 S 45 45 S Paino Kaksoistukipyörät - teräs 505 x 185 mm Kaksoitukipyörä - ilmatäytteinen rengas 579 x 264 mm (23 x 10.5-12) Kaksoitukipyörä - ilmatäytteinen rengas 660 x 305 mm (26 x 12-12) Kaksoitukipyörä - ilmatäytteinen rengas 579 x 264 mm (23 x 10.5-12), hydraulisesti säädettävä Kaksoitukipyörä - ilmatäytteinen rengas 660 x 305 mm (26 x 12-12), hydraulisesti säädettävä Kääntyvä tukipyörä - teräs 505 x 185 mm Kääntyvä tukipyörä - ilmatäytteinen rengas 579 x 264 mm (23 x 10.5-12) Kääntyvä tukipyörä - ilmatäytteinen rengas 660 x 305 mm (26 x 12-12) Kääntyvä tukipyörä - ilmatäytteinen rengas 579 x 264 mm (23 x 10.5-12), hydraulisesti vaimennettu Kuljetustukipyörä - taakse asennettu 579 x 264 mm (23 x 10.5-12), hydraulisesti vaimennettu Kuljetustukipyörä - taka- tai runkokiinnitys 755 x 270 mm (260/70 x 15.3), hydraulisesti vaimennettu Kuljetustukipyörä - taka- tai runkokiinnitys 755 x 270 mm (260/70 x 15.3), hydraulisesti vaimennettu Kuljetustukipyörä - taka- tai runkokiinnitys 755 x 270 mm (260/70 x 15.3), hydraulisesti vaimennettu Kuljetustukipyörä - taka- tai runkokiinnitys 780 x 340 mm (50 x 1216) Kuljetustukipyörä - taka- tai runkokiinnitys 780 x 340 mm (340/50 x 15.3), hydraulisesti vaimennettu 88 kg 90 kg 98 kg - 110 kg - 118 kg 55 kg 62 kg 65 kg 125 kg 125 kg 130 kg - 180 kg - 195 kg - 203 kg - 218 kg = lisävaruste 29
Tekniset tiedot / Lisävarusteet SERVO 25 SERVO 25 NOVA SERVO 35 SERVO 35 NOVA SERVO 35 PLUS SERVO 35 PLUS NOVA SERVO 35 S SERVO 35 S NOVA SERVO 35 S PLUS SERVO 35 S PLUS NOVA SERVO 45 SERVO 45 nova SERVO 45 plus SERVO 45 plus nova SERVO 45 S SERVO 45 S nova SERVO 45 S PLUS Siipiä Ojasväli (cm) Ojaksen korkeus Runkopalkki 2-95 102 613 kg 3 85 95 102 80 / 74 cm 100 x 100 mm 795 kg 3 + 1 85 95 102 986 kg Paino ilman lisävarusteita 2-95 102 768 kg 3 85 95 102 74 / 80 cm 18 x 100 mm 1016 kg 3 + 1 85 95-1159 kg 3-95 102 900 kg 3+1 / 4-95 102 80 cm 120 x 120 mm 1114 kg 4 + 1-95 - 1241 kg 3 1031 kg - 95 102 80 cm 120 x 120 mm 4 1288 kg 3 1019 kg - 95 102 80 cm 120 x 120 mm 3 + 1 / 4 1193 kg 3-95 102 1149 kg 80 cm 18 x 120 mm 4 88 95 102 1446 kg 4-95 102 1259 kg 4 + 1 / 5-95 102 80 cm 120 x 120 mm 1386 kg 5 + 1-95 - 1664 kg 4 88 95 102 1443 kg 80 cm 120 x 120 mm 4 + 1 88 95-1604 kg 4-1324 kg 95 102 80 cm 120 x 120 mm 4 + 1-1579 kg 4-95 102 1591 kg 80 cm 120 x 120 mm 4 + 1 / 5-95 - 1823 kg 4 1196 kg - 95 102 80 / 90 cm 140 x 140 mm 4 + 1 1494 kg 4-95 102 1367 kg 80 cm 140 x 140 mm 4 + 1-95 - 1712 kg 3 95 102 115 1077 kg 4-95 102 80 / 90 cm 140 x 140 mm 1348 kg 4 + 1-95 102 1610 kg 4 1638 kg - 95-80 cm 140 x 140 mm 4 + 1 1930 kg 4 1313 kg 4 + 1 / 5-95 102 80 / 90 cm 18 x 140 mm 1614 kg 5 + 1 1915 kg 4 1488 kg - 95 102 80 cm 18 x 140 mm 4 + 1 / 5 1832 kg 3 115 1150 kg 4 95 102 115 1638 kg 80 cm 140 x 140 mm 4 + 1 / 5-95 102 1930 kg 5 + 1-95 102 2025 kg 4 1813 kg SERVO 45 S PLUS NOVA - 95 102 80 cm 140 x 140 mm 4 + 1 / 5 2119 kg PÖTTINGER pidättää oikeuden muutoksiin. 30
2 vetopuomi, CAT. 2 2 vetopuomi, CAT. 3 Kiinnitysakseli Kaksoislaakerointi 2 vetopuomi, CAT. 2 Paino 83 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S TRACTION CONTROL Kääntösylinteri SERVO PLUS muistisylinteri Paino 45 kg 9 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S Pakkerivarsi Jankkoterä Varoituskyltit ja valot Paino 95 kg Pari 32 kg 20 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S = vakio, = lisävaruste Oikeus muutoksiin pidätetään. 31
Koneet tiedot netistä. Kaikki koneen tiedot helposti - aina saatavilla - missä vain Skannaa QR-koodi tyyppikilvesta älypuhelimella tai tabletilla tai syötä sarjanumero osoitteessa www.poettinger.at/poetpro. Saat välittömästi laitteen tiedot esille. Käyttöohjeet Tekniset tiedot Esitteet Kuvat ja videot. Huolto- ja myyntiverkosto. Varaosat ja tarvikkeet. Alkuperäiset PÖTTINGER-varaosat ovat tilattavissa ympäri vuorokauden. Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Itävalta p. +43 7248 600-0 Faksi +43 7248 600-2511 info@poettinger.at www.poettinger.at Tomi Korpinen Mobile +358 40 56 56 266 tomi.korpinen@poettinger.at Konefarmi Oy Ruopankatu 8 20360 Turku Puhelin 0207 459 700 info@konefarmi.fi www.konefarmi.fi SERVO FI 1015