Käyttöohje
Basic Operation Sisällysluettelo...1 Osa 1 Perustoiminnot... 2 1. Kytke DVD-soittimen virta päälle..... 2 2. Aseta levy levypesään. 2 3. Levyjen toistaminen.... 2 4. Pysäytä. 2 Osa 2 Lisätoiminnot 1. Raitojen valitseminen..... 3 1.1. MP3 levyjen toisto 3 2. Siirtyminen toiseen raitaan.......... 3 3. Nopeutettu toisto......... 4 4. Hidastettu toisto.......4 5. Pysäytyskuva...... 4 6. Toistotoiminnon käyttö.......4 7. Kuvaruututoimintojen käyttö.. 4 8. Hakutoiminnon käyttö..........5 9. Ääniraidan vaihto...... 5 10. Tekstitys.. 5 11. TV-järjestelmän vaihto.....6 12. Mykistä äänilähtö.6 13. Zoomaa kuvaa...6 14. Toista määrätyn levyn tietty kohta....6 15. Äänenvoimakkuuden säätö 6 16. MPEG4-toiminto..... 7 17. Valokuvien katselu.7 Osa 3 Asetusvalikkojärjestelmä... 7 13 1. Asetusvalikon yleiset vaiheet.....7 2. Asetusvaihtoehtojen esittely......7 3. Liitännät..13 4. Kaukosäädin... 16 4. Etupaneeli........17 5. Takapaneeli.. 17 6. Tekniset tiedot ja ominaisuudet:......18 Osa 4 Turvallisuus ja vianetsintä...18 1
Basic Operation Perustoiminnot 1. Kytke TV:n ja DVD-soittimen virta päälle Paina soittimen virtapainiketta tai käytä kaukosäädintä. TV-ruutuun ilmestyy teksti Read (Lukee). Jos DVD-soittimessa ei ole levyä, ruudulla näkyy teksti No disc (Ei levyä). 2. Aseta levy Paina Open/Close-painiketta (Avaa/Sulje) kaukosäätimestä tai DVD-soittimen etuosasta. Ruudulla näkyy teksti Open (Avaa). Aseta levy varovasti levypesään levyn etikettipuoli ylöspäin (kaksipuolisissa levyissä sisältöä on molemmilla puolilla, joten kumman tahansa puolen voi asettaa ylöspäin). Sulje levypesä painamalla uudelleen Open/Close-painiketta (Avaa/Sulje). Ruudulla näkyy teksti Close (Sulje) ja soitin alkaa lukea levyä. Levyn toisto alkaa automaattisesti. 3. Toista Levyjen sisältö vaihtelee sen mukaan, miten ne on luotu ja millaisia ominaisuuksia ne sisältävät. Lisäksi valittavana on useita toistomuotoja kuten valikkotoisto, nimiketoisto, peräkkäinen toisto, jne. a. Valikkotoisto (yhteensopivuus DVD-, SVCD- ja VCD2.0-levyjen kanssa) Kun painat DVD-levyn asettamisen jälkeen Menu-painiketta (valikko), TV-ruudulla näkyy DVD:n alkuvalikko. Kun soittimeen asetetaan SVCD- tai VCD 2.0 -levy, ruudulla näkyy SVCD- tai VCD 2.0 -valikko (kun PBC on päällä). b. Nimiketoisto (yhteensopivuus ainoastaan DVD-levyjen kanssa) Paina DVD-levyn toiston aikana Title-painiketta (Nimike), niin saat esiin DVD:n nimikesisällön. Valitse haluamasi nimike nuolipainikkeilla ja paina Enter-painiketta. Voit valita nimikkeen myös numeropainikkeiden avulla. DVD:n toisto alkaa valitun nimikkeen kohtauksesta 1. c. Peräkkäinen toisto Kun soittimeen asetetaan SVCD- tai VCD-levy ja PBC on päällä, PBC kytkeytyy pois päältä, kun PBC-painiketta painetaan. Tällöin soitin voi toistaa levyä peräkkäinen toisto -tilassa. Kun PBC-painiketta painetaan kahdesti, PBC kytkeytyy päälle. Aina kun Play-painiketta (Toista) painetaan pysäytystilassa, soitin siirtyy peräkkäinen toisto -tilaan, paitsi jos soittimessa on SVCD- tai VCD-levy. Ominaisuus on käytössä kaikkien yhteensopivien levyjen kanssa. d. Ohjelmoitu toisto Ohjelmoitu toisto -vaihtoehdon avulla voit valita toistettavien kohtausten tai raitojen järjestyksen (enintään 16 kohtausta/raitaa). Aseta kohtaukset/raidat haluamaasi järjestykseen numeropainikkeiden avulla. 4. Pysäytä Kun Stop-painiketta (Pysäytä) painetaan toiston aikana ensimmäisen kerran, soitin siirtyy esipysäytystilaan. Kuvaruutunäytössä näkyy teksti Pre Stop (Esipysäytys). Aloita nimikkeen toisto uudelleen painamalla kahdesti Stop-painiketta (Pysäytä); Huomautuksia: Laite muistaa esipysäytystilassa, mihin kohtaan toisto pysähtyi ja aloittaa toiston kyseisestä kohdasta, kun levyn toisto aloitetaan uudelleen. Kun pysäytystilassa painetaan Play-painiketta (Toista), laite siirtyy peräkkäinen toisto -tilaan. 2
Osa 2 Lisätoiminnot 1. Raitojen valinta (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) a) Valitse raitoja DVD-levyn toiston aikana painamalla numeropainikkeita valikossa tai nimekesivulla. DVD:n toiston aikana voit myös syöttää suoraan haluamasi nimikenumeron. b) Valitse raitoja SVCD- tai VCD-levyjen peräkkäinen toisto -tilan aikana numeropainikkeilla. (Ohjelmoidun toiston aikana ja PBC:n ollessa päällä voit valita raitoja vain Prev/Next-painikkeella (Edellinen/Seuraava)) c) CD- ja HD-CD-levyiltä voit valita raidat suoraan numeropainikkeilla. d) Valitse raitoja MP3/JPEG-levyjen toiston aikana nykyiseltä raitalistalta numeropainikkeiden avulla. Huomautuksia: Valitse raita 1 10 painamalla vastaavaa numeropainiketta (1 9, 10) Valitse raidat 10:stä ylöspäin painamalla 10+-painiketta. Valitse esim. raita 15 painamalla 10+-painiketta ja 5-painiketta. Jos valittua raitaa ei ole, valinta on virheellinen. 1.1. MP3 levyjen toisto: Yllä oleva valikko tulee esiin kun toistat MP 3 äänilevyjä. 1. Toiston aika 2. Valinnan kokonaispituus 3. MP3 tilavuus 4. Äänen voimakkuus 5. Toiston tila 6. Raidan numero/ kokonaistila 7. Toistossa olevan kansion nimi 8. Yläkansio 9. Sisältö 10. Yksityiskohdat a) Siirry valikossa ylös / alas näppäimillä. b) valinnan kohdalla paina PLAY c) palaa takaisin näppäimellä d) Paina GOTO jos haluat siirtyä em. toiminnoilla suoran haluamaasi kohtaan tiedostossa. 2. Siirtyminen toiseen raitaan (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) a) Siirry eteenpäin levyn seuraavan nimikkeen/kohtauksen/raidan alkuun painamalla kaukosäätimen Next-painiketta (Seuraava). 3
b) Siirry taaksepäin levyn edellisen nimikkeen/kohtauksen/raidan alkuun painamalla kaukosäätimen Prev-painiketta (Edellinen). 3. Nopeutettu toisto (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) Voit selata levyä eteen- tai taaksepäin toiston aikana. Selaa levyä toiston aikana painamalla kaukosäätimen FWD/REV-painiketta. Valitse seuraava selausnopeus painamalla kaukosäätimen painiketta uudelleen. Eteenpäin-/taaksepäinselauksessa on neljä nopeutta: 2, 4, 8, 20. Jos painat painiketta viisi kertaa, eteenpäin-/taaksepäinselaus palaa takaisin normaaliin toistoon. CD-, HD-CD- ja MP3-levyjen toiston aikana eteenpäinselausnopeudella x 2, soittimen ääni on käytössä. CD-, HD-CD- ja MP3-levyjen toiston aikana taaksepäinselausnopeudella x 2 soittimen ääni on käytössä. 4. Hidastettu toisto (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) Paina Slow-painiketta (Hidasta) liikkuvan kuvan aikana, niin siirryt hidastettu toisto -tilaan. Paina kaukosäätimen Slow-painiketta (Hidasta) toiston aikana. Valitse seuraava toistonopeus painamalla kaukosäätimen painiketta uudelleen. Hidastetussa toistossa on kuusi nopeutta: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Jokaisella painikkeen painalluksella toistonopeus hidastuu. Jos painat painiketta seitsemän kertaa, hidastetusta toistosta palataan normaaliin toistoon. Palaa normaalitoistoon painamalla Play-painiketta (Toista). 5. Pysäytyskuva (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) Pysäytä kuva painamalla CD-, HD-CD-, WMA- ja MP3-/JPEG-levyjen toiston aikana kerran Pause-painiketta. Palaa normaalitoistoon painamalla Play-painiketta. 6. Toistotoiminnon käyttö (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) Kun painat kerran Repeat-painiketta (Toista) levyn toiston aikana, toistoruutu ilmestyy kertomaan nykyisen toistotilan. Toistovaihtoehtoja on useita (vaihtoehdot vaihtelevat levyn mukaan). 7. Kuvaruututoimintojen käyttö (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) a) DVD-levyjen lataaminen ja toisto (kaksi sivua) Paina kerran OSD-painiketta (Kuvaruutunäyttö), niin ensimmäinen sivu tulee näkyviin: "Levyn tyyppi, Nimike * / * (toistettava nimike / kaikki nimikkeet), Kohtaus * / * (toistettava kohtaus / kaikki kohtaukset), Levyn käytetty aika". Paina painiketta uudelleen, niin saat näkyviin toisen sivun: Kieli * / * (toistokielen sarjanumero / valinnaisten kielten määrä) tai Pois, Kielityyppi, Äänityyppi, Tekstitys * / * (tekstityksen sarjanumero / valinnaisten tekstitysten määrä) tai Pois, Kulma * / * (toistokulman sarjanumero / valinnaisten kulmien määrä) tai Pois. Kun painat painiketta kolmannen kerran, näyttövalikko katoaa. b) SVCD-levyjen lataaminen ja toisto (kaksi sivua) Paina kerran OSD-painiketta (Kuvaruutunäyttö), niin ensimmäinen sivu tulee näkyviin: Levytyyppi, Raita * / * (toistettava raita / kaikki raidat), Mykistetty, PBC, Toistotoiminto, Raidan toistoon 4
käytetty aika. Paina painiketta uudelleen, niin saat näkyviin toisen sivun: Kieli * / * (toistokielen sarjanumero / valinnaisten kielten määrä) tai Pois, Kielityyppi, Äänityyppi, Tekstitys * / * (tekstityksen sarjanumero / valinnaisten tekstitysten määrä) tai Pois. Kun painat painiketta kolmannen kerran, näyttövalikko katoaa. c) VCD-levyjen lataaminen ja toisto Paina kerran OSD-painiketta (Kuvaruutunäyttö), niin ensimmäinen sivu tulee näkyviin: Levytyyppi, Raita * / * (toistettava raita / kaikki raidat), Mykistys, PBC, Toistotoiminto, Raidan toistoon käytetty aika. Paina painiketta uudelleen, niin näyttövalikko katoaa. d) CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen lataaminen ja toisto Paina kerran OSD-painiketta (Kuvaruutunäyttö), niin ensimmäinen sivu tulee näkyviin: Levytyyppi, Raita * / * (toistettava raita / kaikki raidat), Mykistys, PBC, Toistotoiminto, Raidan toistoon käytetty aika. Paina painiketta uudelleen, niin näyttövalikko katoaa. 8. Hakutoiminnon käyttö (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD- ja HD-CD-levyjen kanssa) Voit valita Haku-toiminnolla haluamasi nimikkeen/kohtauksen/raidan numeron tai siirtyä nimikkeen tiettyyn kohtaan. Paina aluksi kaukosäätimen Search-painiketta (Haku), niin saat esiin hakuvalikon ja voit siirtyä muokkaustilaan. Valitse sitten nuolipainikkeilla nimikkeen/kohtauksen/raidan numero tai aika-asetus. Syötä numeropainikkeiden avulla haluamasi nimike/kohtaus/raita tai aika, jolloin haluat toiston alkavan. Aloita lopuksi toisto painamalla Enter-painiketta. Jos esimerkiksi syötät ajan 01:23:56, toisto alkaa yhden tunnin kahdenkymmenenkolmen minuutin ja viidenkymmenenkuuden sekunnin kuluttua. Jos syötetty numero on virheellinen, ruudulla näkyy virheilmoitus INVALID KEY (Virheellinen valinta). Huomautuksia: Tämä toiminto ei ole käytössä Ohjelmoitu toisto -tilassa. Jos PBC on päällä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun hakutoisto alkaa. JPEG-levyjen toiston aikana hakutoiminto ei ole käytössä. 9. Ääniraidan vaihto (yhteensopivuus SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) Paina AUDIO-painiketta (Ääni), niin nykyinen ääniraita tulee näkyviin. a) Vaihda ääniraitaa painiketta painamalla. b) Siirry seuraavaan ääniraitaan painamalla kaukosäätimen painiketta uudelleen. Valitse haluamasi kieli kaksikielisen VCD-levyn toiston aikana painamalla Audio-painiketta (Ääni). 10. Tekstitys (yhteensopivuus DVD- ja SVCD-levyjen kanssa) Paina kerran kaukosäätimen Subtitle-painiketta (Tekstitys), niin tekstitystietolaatikko tulee esiin. Jos DVD tai SVCD on tallennettu tekstityksen kanssa, voit käyttää tekstitysominaisuutta katsellaksesi tekstitystä ruudulla. Oletusasetuksena on, että tekstitys on pois päältä. Tietolaatikossa näkyy teksti Subtitle Off (Tekstitys pois). Saat tekstityksen näkyviin painamalla uudelleen Subtitle-painiketta (Tekstitys). Oletuskieli 5
sarjanumeroineen näkyy tietolaatikossa ja tekstitys tulee näkyviin kyseisellä kielellä. Jokaisella Subtitle-painikkeen (Tekstitys) painalluksella tekstitys vaihtuu. 11. TV-järjestelmän vaihto (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) Jos valittuna on AUTO TV -järjestelmä, se valitsee automaattisesti sopivimman järjestelmän levyn perusteella. Jos valinta ei ole koko ruudun kuva (huom.: laajakuvaohjelma ei ole koskaan koko ruudun kokoinen) tai valinta on mustavalkoinen, muokkaa TV-järjestelmää asetukset-valikossa. Eri TV-järjestelmissä toistettaessa joidenkin levyjen kakki ominaisuudet eivät ole ehkä käytettävissä. 12. Mykistä äänilähtö (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) Mute-painikkeen (Mykistä) avulla voit säätää äänen mykäksi. Ruudulla näkyy teksti MUTE (Mykistä). Palaa normaalitilaan painamalla painiketta uudelleen tai painamalla Vol +/- -painiketta. Mykistystilassa myöskään mikrofonissa ei ole ääntä. Jos laite toistaa levyn äänettömänä, kokeile painaa Mute-painiketta (Mykistä) ongelman ratkaisemiseksi. 13. Zoomaa kuvaa (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD- ja JPEG-levyjen kanssa) a) Zoomaustoiminnon avulla voit suurentaa tai pienentää kuvan ja liikkua kuvassa. Aktivoi toiminto painamalla toistuvasti Zoom-painiketta ja valitse haluamasi zoomaus: Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off (Pois). Huomautuksia: Toiminto ei ole käytössä, kun levyvalikko on esillä. b) Liiku ruudulla nuolipainikkeilla, kun valittu zoomaus on 2, 3 tai 4. 14. Toista määrätyn levyn tietty kohta (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3-levyjen kanssa) a) Paina A-B-painiketta kerran normaalin tai nopeutetun toiston aikana, niin teksti REPEAT A- (Toista A-) tulee näkyviin ruudulle. Tämä on toistettavan osuuden aloituskohta. b) Paina A-B-painiketta uudelleen normaalin tai nopeutetun toiston aikana, niin teksti REPEAT A-B (Toista A-B) tulee näkyviin ruudulle. Tämä on toistettavan osuuden lopetuskohta. Laite toistaa osuutta A B, kunnes Repeat-toiminto (Toisto) kytketään pois päältä. c) Peru A-B-toisto painamalla uudelleen A-B-painiketta. SVCD-, VCD- tai CD-levyn toiston aikana tietyn kohdan voi toistaa vain yhdeltä raidalta. Kun seuraava raita alkaa, A-B kytkeytyy automaattisesti pois päältä. DVD-levyn toiston aikana tietyn kohdan voi toistaa vain yhdestä nimikkeestä/kohtauksesta. 15. Äänenvoimakkuuden säätö (yhteensopivuus DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- ja MP3/JPEG-levyjen kanssa) Voit säätää äänen tasoa painamalla Volume-painiketta (Äänenvoimakkuus) TV-laitteen etuosasta tai vahvistimesta. Äänenvoimakkuus kasvaa, kun painat kaukosäätimen VOL+ -painiketta ja pienenee painamalla VOL- -painiketta. 6
16. MPEG4-toiminto (tässä DVD-soittimessa on MPEG4-toiminto ja laite toistaa MPEG4-levyjä) 17: Valokuvien katselu Kun asetat kuva CD:n sisään laiteeseen ilmestyy seuraa valikko: Toiminnot kts. MP 3 toisto. Huom! Tuetut formaatit:.jpg/ Kodak Picture CD Osa 3 Asetusvalikkojärjestelmä 1. Asetusvalikon yleiset vaiheet a) Paina Setup -painiketta (asetukset/kaukosäädin), niin pääasetusvalikko tulee esiin. Kun päävalikko tulee esiin, DVD -järjestelmän toiminta keskeytyy automaattisesti. Main Menu / Päävalikko b) Paina vasen- ja oikea-nuolipainikkeita ja korosta haluamasi sivun kuvake. Halutulla kodalla paina PLAY päästäksesi alavalikkoon. Paina siirry vasen (8) näppäintä jos haluat poistua valinnasta. Liiku alavalikossa alas - tai ylös -nuolipainiketta. c) Valitse haluamasi asetus siirry eteen ( 25) -nuolipainikkeen avulla tai paina PLAY. Siirry taas ylös/alas painikkeen avulla. Palaa edelliseen takasin(8) painikeellä. 2. Asetusvaihtoehtojen esittely a) YLEISET ASETUKSET TV-JÄRJESTELMÄ TV:n näytön asetuksia voit muuttaa TV:n ominaisuuksien rajoissa. 7
4:3 panscan: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on kytketty televisioon, jossa on tavallinen kuvasuhde. Elokuva voidaan näyttää koko TV-ruudun kokoisena. Tällöin osa kuvasta (vasen ja oikea reuna) ei ehkä näy. 4.3 Letterbox: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on kytketty televisioon, jossa on tavallinen kuvasuhde. Elokuvat näytetään niiden alkuperäisessä kuvasuhteessa (korkeus-leveys-suhde). Koko elokuvakehys näytetään, mutta se vie pienemmän tilan ruudulla pystysuunnassa. Kuvan ylä-, ja alalaidassa voi olla musta palkki. 16 : 9 (laajakuva): Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on kytketty laajakuva-tv:hen. Jos valitset tämän asetuksen eikä sinulla ole laajakuva-tv:tä, ruudun kuva voi näyttää vääristyneeltä sivusuuntaisen puristuksen takia. Käytettävä kuvasuhde riippuu tallennetun levyn muodosta. Jotkin levyt eivät pysty näyttämään kuvaa valitsemallasi kuvasuhteella. Jos toistat 4:3-muodolla tallennettua levyä laajakuva -TV:n kanssa, ruudun vasemmassa ja oikeassa reunassa näkyy musta palkki. Angle mark/ Kuvakulma Kamerakulman vaihto (yhteensopivuus DVD-levyjen kanssa) Paina levyn toiston aikana kerran kaukosäätimen Angle-painiketta (Kulma), niin kulmakuvake tulee esiin. Joissakin DVD-levyissä tietyistä kohtauksista on tarjolla useita kamerakulmia, joita voit katsella kulmaominaisuuden avulla. Joidenkin DVD levyjen ominaisuudet sisältävät automaattisen kuvakkeen esilläolon. Valitse seuraava kamerakulma painamalla uudelleen Angle-painiketta (Kulma). Jos saatavilla on useita kamerakulmia, kulmakuvake näyttää nykyisen kulman numeron ja saatavilla olevien kulmien määrän. Esim.: Kulmakuvake: [* / *] tai [Off] (Pois) ; 1 / 4 osoittaa, että kulma 1 näytetään ja saatavilla on 4 kulmaa. (Ominaisuuden saatavuus vaihtelee levyn mukaan. Jos saatavilla ei ole ylimääräisiä kamerakulmia, näkyy teksti Invalid Key (Virheellinen valinta).) OSD Languaage/ Ääniraidan kielen vaihto (yhteensopivuus DVD- ja SVCD-levyjen kanssa) Paina levyn toiston aikana kerran kaukosäätimen Language-painiketta (Kieli), niin äänikielen tietolaatikko tulee esiin. Jos DVD- tai SVCD-levyssä on useita ääniraitoja, voit vaihtaa äänikieltä (ääniraidan kieltä) Language-ominaisuuden (Kieli) avulla. Closed Caption/Piilotetut tekstitykset. Valinta ON/OFF. Toiminto harvinainen ja riippuvainen levyn ominaisuuksista. Television täytyy asettaa NTSC järjestelmään. Kaikki televisiot eivät mahdollisesti edes tue toimintoa. Ominaisuus liittyy erityisesti rakennettujen salattujen tekstitysten näkyvyyteen. Ominaisuudet poikkeavat tavanomaisesta tekstityksestä koska ne on suunniteltu erityiselle käyttäjäryhmille. Screen Saver/NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ Kun näytönsäästäjä on kytketty päälle, se tulee näkyviin, kun DVD-soitin on Stop- (Pysäytä), Open- (Avaa) tai No Disc- (Ei levyä) tilassa tai ruudulla näkyy pysäytyskuva yli 3 minuutin ajan. Toiminto suojaa ruutua 8
vaurioitumiselta. PÄÄLLÄ:/ON aktivoi näytönsäästäjä POIS:/OFF ota näytönsäästäjä pois käytöstä Oletusasetus on PÄÄLLÄ. Last memory/ ON/OFF valinta: Toiminto mahdollistaa levyn toiston aloittamisen uudelleen kohdasta, josta toisto lopetettiin. AUDIO JÄRJESTELMÄ Speaker Setup/ kaiuttimien asetukset DOWNMIX Säädä äänensävyä 2 kanava järjestelmän mukaisesti: ( ON/OFF) LT / RT: Valitse tämä asetus, jos haluat äänen muistuttavan elokuvateatterin ääntä. Elokuvan alkuperäisen ääniraidan on oltava koodattu Pro Logic-/ Dolby Digital -muotoon. STEREO (valittavissa): Valitse tämä asetus, jos haluat, että 5.1-ääni toistetaan kaksikanavaisena stereoäänenä. Etukaiuttimet/Keskikaiutin/ Surround kaiutin/ Basso Subwoofer Kun Downmix toiminto on pois päältä, voit valita asetukset, etu-; keski-, subwoofer kaiuttimille. Vaihtoehtoja on 2: Small vakio asetukset tai Large. Large laajemmat asetukset mahdollistaa basso ja keskiäänten siirtymisen kaiuttimiin, kun taas Small asetuksissa vain keksiäänet siirtyvät kaiuttimiin. On mahdollista poistaa ( OFF) keskikaiuttimet, vasen/oikea, surround sekä bassokaituin päältä. Suosittelemme (ON) asennon käyttöä subwooferille parempien matalien äänten toiston vuoksi. DIGITAALIASETUKSET 9
Järjestelmän kuva-asetusvaihtoehdot esitetään alla: SPDIF:Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on kytketty tehovahvistimeen koaksiaalikaapelilla. Dolby Digital - tai MPEG-äänimuodolla tallennettuja levyjä toistettaessa vastaavat digitaalisignaalit siirretään koaksiaalilähtöliitännästä.. SPDIF/OFF: koaksiaalilähtöliitännästä, ei signaalin ulostuloa. ALL: välittää digitaalitsa audio signaalia. SPDIF / PCM: Valitse tämä asetus, jos DVD-soittimesi on kytketty 2-kanavaiseen, digitaaliseen stereovahvistimeen. Dolby Digital - tai MPEG-äänimuodolla tallennettuja levyjä toistettaessa äänisignaalit muunnetaan 2-kanavaiseksi PCM-signaaliksi ja siirretään koaksiaalilähtöliitännästä. DUAL MONO (VASEN + OIKEA) Valitse LT/RT audio ulos: tällä asetuksella vasen/oikea -monotila. Vaihtoehtoja on neljä: STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. jota käytetään useimmiten karaoke-toiminnossa. DYNAMIC: Toiminto mahdollinen vain Dolby Digital tekniikalla toteutettujen DVD levyjen toistoon. KUVA-ASETUKSET 10
Ulostulon valinta: Valitse vaihtoehdoista tarvittaessa sopiva asetus ulkoista liitäntää varten: OFF: Komposiitti video liitäntä ja S- Video YUV: Komponentti video liitäntä RGB: Scart liitäntä TV Asetukset: Valitse prog.scan tai interlaced video Interlace: Analoginen TV lähetys/vastaanotto P-scan: Tarkista TV:n oinaisuudet. Älä käytä tät jos vastaanottimesi ei tule P-SCAN toimintoa. Säädä kuvan laatu seuraavien säätöjen mukaisesti: KIRKKAUS Säädä kirkkautta Up- (Ylös) ja Down- (Alas) nuolipainikkeilla. KONTRASTI Säädä kontrastia Up- (Ylös) ja Down- (Alas) nuolipainikkeilla. VÄRISÄVY Säädä värisävyä Up- (Ylös) ja Down- (Alas) nuolipainikkeilla. VÄRIKYLLÄISYYS Säädä värikylläisyyttä Up- (Ylös) ja Down- (Alas) nuolipainikkeilla. OMINAISUUDET VALIKKO TV Malli: PAL: Maakohtainen TV asetus ( toimii Suomessa) 11
Multi: Valitse jos vastaanottimesi on varustettu yhteensopivuudella NTSC ja PAL NTSC: Järjestelmä joka on käytössä esim. USA jne. Useat DVD:t on tallennettu ko. järjestelmällä. Audio: Valitse AUDIO LANG -asetus (Äänikieli) ja valitse haluamasi kieli painamalla nuolipainikkeita.. Jos toistamassasi levyssä on valitsemasi kieli, ääni tulee kyseisellä kielellä. Valitse SUBTITLE LANG -asetus (Tekstityskieli) ja valitse haluamasi tekstityskieli painamalla nuolipainikkeita. Vahvista valinta Play-painikkeella. Jos toistamassasi levyssä on valitsemasi kieli, tekstitys näytetään kyseisellä kielellä. Valitse MENU LANG -asetus (Valikon kieli) ja valitse haluamasi kieli painamalla nuolipainikkeita. Vahvista valinta Enter-painikkeella. Jos toistamassasi levyssä on valitsemasi kieli, valikot näytetään kyseisellä kielellä. Parental/Lapsilukko LUOKITUS Luokitustoiminto on katselurajoitusjärjestelmä, aivan kuten elokuvien katselurajoitukset. Toiminto toimii sellaisten DVD -levyjen kanssa, jotka on luokiteltu. Toiminnon avulla voit valvoa, millaisia DVD -levyjä perheesi katselee. Toiminto on salasana suojattu: a) Siirrä valitsin kohtaan Parental b) Jos haluat muuttaa valinnan tasoa, paina PLAY ja valikko avautuu.. Siirry sen sisällä ylös / alas näppäimillä ja vahvista valinta PLAY c) Laite kysyy tunnussanaa PASSWORD d) Näppäile 5 omavalinta numeroa kaukosäätimestä ja paina PLAY e) Lopeta valinta Huom! Tunnus toimii vain toistettaessa levyjä joissa tuetaan ko. toimintoa. SALASANA Asetus: ON. Järjestelmä kysyy salasanaa aina Parental valikossa OFF: Järjestelmä ei kysy salasanaa ja voit vaihtaa Parental tasoa ilman salasanaa. Salasana-asetus on aluksi lukittu etkä voi asettaa luokituksia tai vaihtaa salasanaa. Jotta Parental-ominaisuus (Luokitus) toimisi, salasanatoiminnon tulee olla päällä. (ON) Salasanan vaihto: Siirrä kursori kohtaan Change ja paina PLAY. Salasanan muutosvalikko tulee esiin. Näpppäile ensin vanha salasana( 49540). Syötä sitten uusi oletussalasana xxxxx (2x) ja vahvista sitten 12
valinta painamalla Play. Salasana vaihdetaan antamalla ensin vanha ja sitten uusi salasana. Syötä 5-numeroinen luku (se on salasanasi). OLETUS7 Deafault Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat palauttaa asetusvaihtoehtojen oletusasetukset. Huomio: Käytä DVD-soitintasi varoen ja jätä kahden virtapainikkeen painalluksen väliin yli 30 sekuntia aikaa. Jos et käytä laitetta vähään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta. Laitetta tulee käyttää ainoastaan laitteessa mainitulla käyttöjännitteellä. Muuten laite ei toimi ja se voi vaurioitua. Soitin ei ehkä toimi kaikkien koodattujen levyjen kanssa. Jos laite pysäyttää toiston, kytke se päälle uudelleen. DVD:n liitännät: Seuraavassa on esitelty miten DVD soitin tulisi liittää Televisioon sekä äänentoistojärjestelmiin. Ennen kytkentöjä sulje kaikista laitteista virrat ja irrota ne pistorasioista. Vaihe1: Liittäminen Televisioon. ( kts. takapaneelin liitännät) 1. Stereo ääni. Liitä audio vasen ja oikea televisio vastaanottimen AV in sisään menoihin vastaavasti. DVD:n takapaneeli 8/9 2. Komposiitti videoliitäntä: Perusliitos: Useimmissa televisiovastaanottimissa on vastaava video liitäntä johon takapaneelin 4 kohdasta kytkentä suoritetaan ao. kaapelilla. Jos teet ko. kytkennän muista muuttaa asetuksia vastaavasti= Video Setup OFF asentoon. 3. Komponentti video liitäntä: Ko. Liitäntä on yleinen Ameriikan ja Kiinan standarteissa. Ko. liitännän kautta saadaan lähes digitaalinen kuvan laatu. Liitäntä täytyy suorittaa 3 kaapelin avulla (takapaneeli 1,2,ja3) liittimistä television vastaaviin kohtiin. Jos suoritat kytkennän tällä tavalla muuta Video Setup asetus asentoon YUV Video Menussa. 13
4. S-Video liitäntä. Useimmissa televisioissa on S- Video liitin valmiina. S- video parantaa kuvan laatua. Takapaneelin 11. liittimestä kaapeli television vastaavaan kohtaan. S- Video. Jos suoritat tämän kytkennän muuta Video Setup valikossa asetusta asentoon OFF kohdassa Video MENU. 5. Scart- liitin. Tämä liitäntä muoto on yleisin Euroopassa käytetty liitos. Tarvitset erillisen scart kaapelin joka kytketään takapaneelin kohtaan 15. sekä vastaavasti television scart liittimeen. Liitos välittä sekä kuvaa, että ääntä. Vaihe 2: DVD:n liittäminen stereo audio järjestelmään. Valitse yksi kolmesta liitosmahdollisuudesta. (KTS. TAKAPANEELI KUVA) 1. Audio 5.1 kanava liitos: DVD tukee 5.1. järjestelmän ääntä. Kytke erillisillä kaapeleilla takapaneelin kohdat 5,6,7,12,13 ja 14 vastaaviin audio laitteen sisään menoihin. Jos teet tämän kytkennän muuta asetuksia valikossa Speaker setup page asentoon OFF. 2. Stereo audio liitos. Liitä välikaapeleilla takapaneelin kohdat 8 ja 9 audio laitteen vastaavin liittimiin. Jos teet ko. valinnan muuta valikon asetuksia kohdassa Analog Out asentoon LT/RT, Stereo tai 3D Surround. 3. Koaksaali digitaali audio liitos. Kytke DVD:n takapaneelin kohta 10 erillisellä kaapelilla audio laitteen vastaavaan kohtaan. Jos teet tämän valinnan muuta valikon asetuksia kohdassa SPDIF. Uudet asetukset tulee olla SPDIF/RAW tai SPDIF/PCM. 14
Vaihe 3: DVD:n liittäminen kaiutinjärjestelmiin ( tyypillinen kytkentä alla) 1. Käytä RCA kaapeleita. Laitekytkentä subwoofer ( basso) yksikköön kuten vaiheessa 2 kohta 1 audio 5.1 2. Liitä kaiuttimet sunwoofer yksikköön kuvan tavalla. 3. Kytke DVD sekä subwoofer yksikkö päälle ( virta) 15
3. Kaukosäädin Kaukosäätimen toiminnot: 1. virta; 2.kielen valinta ( mallikohtainen); 3.kamerakulma;4.tekstitys(mallikohtainen); 5.Palaa; 6 asetus.; 7. siirry ylös; 8:siirry vasenvalinta: 9.valinta; 10. ohjelma; 11. ohjelmointi; 12.PBC; 13. ääni alas 14. mykistys 15. ääni ylös; 16. audio; 17. takaisin kelaus; 18.eteen kelaus; 19.Stop/seis; 20. Tauko; 21.Luukun avaus/sulkeminen; 22. numerot valinnat; 23. siirry; 24. otsikko; 25.siirry oikealle ; 26.zoom; 27. siirry alas; 28.satuanaistoisto; 29. A-B; 30. toisto; 31. kuvaruutunäyttö; 32. hidastus; 33. seuraava; 34. edellinen; 35. Toista 16
4. Etupaneeli 1. VIRTAKYTKIN ON/OFF 2. LEVYPESÄ 3. OPEN/CLOSE (AVAA/SULJE) 4. KAUKOSÄÄTIMEN VASTAANOTIN 5. NÄYTTÖ 6. PLAY/PAUSE (TOISTA/KESKEYTÄ) 7. TAUKO(PAUSE) 8. STOP (PYSÄYTÄ) 5. Takapaneeli TUTUSTU HUOLELLISESI OMAN LAITTEESI TAKAPANEELIIN 1. Komponentti video ulos (Y); 2. Ulos (Pbcb); 3. Ulos ( Prcr) ; 4. Komponentti video ulos; 5. Keskikanava ulos( ääni); 6.Surround ääni vasen ulos; 7. Etu vasen ääni ulos; 8. Vasen audio ulos; 9. Oikea audio ulos; 10. Digitaalinen koaksaali ulos; 11. S-Video ulos; 12. Bass booster ulos; 13. Surround ääni oikea ulos; 14. Etu oikea ääni ulos; 15. Scart ulos 17
6. Tekniset tiedot ja ominaisuudet: Yhteensopivuus DVD-, MPEG4-, SVCD-, VCD-, MP3-, CD-, HDCD-, JPEG-, DVD-R-, DVD+&-RW-, CD-R- ja CD-RW-; Kodak Picture CD( CD sekä CD-R/RW)- levyjen kanssa. Dolby AC-3 -tuki, 5.1 audiokanavatuki Vaakasuora tarkkuus 500 riviä Digitaalinen koaksiaalilähtö, Scart-lähtö, S-video, Y/Cb/Cr-videolähtö stereoääni-d/a-muunnin, 96 KHz/24-bittinen 10-bittinen, video-d/a-muunnin automaattinen NTSC-/PAL-valinta Aikahaku Lapsilukko Joustava kirkkauden/kontrastin/värin/äänen säätö toiston aikana OSD-kielet: englanti/ranska/espanja/unkari/saksa Tekstitystuki: englanti/ranska/unkari/saksa/espanja MPEG 4 -toiminnon tuki Käyttö infrapuna-kaukosäätimellä, 2 AAA-paristoa Käyttöjännite: AC 100 240 V, 50/60 Hz; virrankulutus 20W Paino: 1,8 kg Ulkomitat: 320x mm x 250mm x 38mm Maahantuonti ja markkinointi: Suomen Kodinkonetukku Oy TURAVALLISUUS JA VIANETSINTÄ Nuolipäinen salama kolmion sisällä varoittaa käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Huutomerkki kolmion sisällä muistuttaa käyttäjää laitteen mukana tulleista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. VAROITUS: Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, joka on suojattu eräillä yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksilla ja muilla oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat Macrovision Corporationin omaisuutta. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen on kielletty. DOLBY PROLOGIC: (mallikohtainen) Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. 18
Varotoimenpiteet Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Noudata huolellisesti laitteessa ja käyttöohjeissa annettuja varoituksia. Turvallisuus Virtalähde Laitetta tulee käyttää ainoastaan laitteeseen merkityllä ja käyttöohjeessa mainitulla käyttöjännitteellä. Käyttöympäristö 1. Älä käytä laitetta veden lähellä: esim. kylpyammeen, pesualtaan tai uima-altaan lähellä, tai kosteissa kellaritiloissa. 2. Linssin pinnalle voi muodostua kosteutta seuraavissa olosuhteissa: lämmitin on juuri kytketty päälle höyryisessä tai kosteassa huoneessa Jos laitteen sisälle muodostuu kosteutta, kun laite siirretään nopeasti kylmästä ympäristöstä lämpimään, laite ei ehkä toimi kunnolla. Anna kosteuden haihtua n. tunnin ajan, ennen kuin käytät laitetta. 3. Älä käytä tai sijoita laitetta lämmönlähteen lähelle: Älä jätä laitetta autoon suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, sillä laite voi vahingoittua. NEUVOJA: Käytä DVD-soitintasi varoen ja jätä kahden virtapainikkeen painalluksen väliin yli 30 sekuntia aikaa. Jos et käytä DVD-soitintasi pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta. Laitetta tulee käyttää ainoastaan laitteessa mainitulla käyttöjännitteellä. Muuten laite ei toimi ja se voi vaurioitua. Soitin ei ehkä toimi kaikkien koodattujen levyjen kanssa. Jos laite pysäyttää toiston, kytke se päälle uudelleen. Vianmääritys Ei kuvaa: Tarkista, että laite on kytketty kunnolla. Kytke videokaapeli kunnolla vastaaviin liitäntöihin. Valitse TV:hen oikea videosyöttötila. Kuvassa häiriöitä Levy on likainen ja se pitää puhdistaa. Häiriöiden esiintyminen nopeutetulla toistolla on normaalia. Ei ääntä Tarkista liitännät Tarkista kytketyn laitteen äänenvoimakkuus. Kytke audiokaapeli kunnolla vastaaviin liitäntöihin. Varmista, että television ja stereojärjestelmän lähtöasetukset ovat oikein. Jos soitin on mykistystilassa, paina Mute-painiketta (Mykistys) uudelleen, niin ääni palaa. Ei stereoääntä video-cd:n tai CD:n toiston aikana Tarkista liitännät Kaukosäädin ei toimi kunnolla Poista kaikki DVD-soittimen ja kaukosäätimen välissä olevat esteet. Kaukosäädin on liian kaukana DVD-soittimesta. Käytä kaukosäädintä oikealla käyttöetäisyydellä. 19
Suuntaa kaukosäädin DVD-soittimen kaukosäätimen vastaanottimeen. Jos kaukosäätimen paristot ovat kuluneet loppuun, vaihda ne uusiin. DVD-soitin ei aloita toistoa Sisällä ei ole levyä (no disc -symboli (ei levyä) ilmestyy ruudulle). Aseta sisään levy. Levy on asetettu väärin päin. Aseta levy toistopuoli alaspäin. Levy on likainen. Puhdista levy. Tarvittaessa ota yhteyttä jälleenmyyjään. 20