Traktorivalikoima 2015
Perheen kokoontuminen. Jo yli 10 vuoden ajan ovat traktorit olleet kiinteänä osana tuotevalikoimaa. Tänä aikana CLAAS on jatkuvasti suurentanut traktorien mallivalikoimaa ja tarjoaa 51 mallin myötä valikoiman, joka ei jätä kenenkään toivomuksia toteutumatta. 2
SISÄLTÖ Tuotanto 4 CPS CLAAS POWER SYSTEMS 6 XERION 5000 4000 TRAC TRAC VC 8 XERION 4000 SADDLE TRAC 10 AXION 950 920 12 AXION 850-810 14 ARION 650 530 16 ARION 460-410 18 ATOS 350 220 20 CLAAS TELEMATICS 22 CLAAS ohjausjärjestelmä 24 Etukuormain 26 CLAAS huolto ja varaosat 28 Tekniset tiedot 30 3
Hyvästä kodista. 4
Tuotanto Riippumatta siitä ollaanko Ranskan Le Mans'issa, Intian Chandigarh'issa tai Saksan Harsewinkel'issa valmistuu CLAAS-kone maailmanlaajuisesti sijaitsevilta 11 tuotantolaitokselta parin minuutin välein. Kaikilla tuotantolaitoksilla pätevät samat tiukat vaatimukset mitä työntekijöiden pätevyyteen, asennustekniikkaan sekä logistiikkaan ja järjestelmiin tulee. Ilman niitä jatkuva tuotanto olisi mahdotonta. Myös Le Mans'in traktoritehtaalla monet tuotantovaiheet ovat automatisoituja niin, että eri työvaiheet nivoutuvat täydellisesti yhteen. Laaja kuljetinjärjestelmä toimittaa osat minuutin tarkkuudella seuraavaan asennuskohtaan. Testikeskus sijaitsee vain muutaman kilometrin päässä traktoritehtaasta ja siellä kokeillaan uusia traktorimalleja sekä edelleen kehitetään olemassa olevaa tekniikkaa. Keskuksessa simuloidaan kovimpia käyttöolosuhteita ja vaatimuksia, joista jokaisen CLAAS -traktorin laajojen käytännön testien lisäksi on selvittävä. 5
CPS CLAAS POWER SYSTEMS. 6
CPS CLAAS POWER SYSTEMS Optimoitu voimansiirto antaa parhaan tuloksen. CLAAS -koneiden kehittelyssä pyritään jatkuvasti yhä parempaan hyötysuhteeseen ja luotettavuuteen sekä optimoituun taloudellisuuteen. Se koskee tietenkin CLAAS-traktoreiden kaikkia rakenteita. Voimansiirrolla on kuitenkin erityinen merkitys. Siihen kuuluu paljon muutakin kuin vahva moottori. CLAAS POWER SYSTEMS'iin (CPS) CLAAS yhdistää parhaat komponentit kokonaisuudeksi, joka hakee vertaistaan. Suurin teho on aina käytettävissä, kun sitä tarvitaan. Ihanteellisesti mitoitettu muiden komponenttien kanssa. Säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin. Älykästä voimaa Kaikki komponentit ovat optimoidusti yhteen sovitetut, jolloin koneen teho parhaalla mahdollisella tavalla vastaa käyttöolosuhteiden asettamia vaatimuksia. Voimaa, juuri siellä missä sitä tarvitaan. Tätä kutsumme nerokkaaksi voimaksi. = Voimaa Tärkeä CPS:n osa on nerokas moottorin ohjaus. Ohjaus varmistaa täyden tehon hyödyntämisen vähäisellä polttoaineen kulutuksella. + Älykkyyttä CPS yhdistää nerokkaasti kaikki työ- ja voimansiirtojärjestelmien parametrit. 7
XERION 5000 4000 TRAC TRAC VC. 8
XERION 5000 4000 TRAC TRAC VC 1 Mercedes-Benz -moottori OM 471 LA (XERION 5000 / 4500), enint. 530/490 hv 1 OM 470 LA (XERION 4000), enint. 435 hv 1 2 Yksiosainen konepeitto 3 Hydraulikäyttöinen jäähdytyspuhallin 4 XERION 5000 / 4500: 930-l-polttoainesäiliö, 90-l-ureasäiliö; XERION 4000: 740-l-polttoainesäiliö, 190-l-lisäsäiliö (lisävar.); 90-l-ureasäiliö 5 Pulttiliitoksin koottu runko 6 Akseliväli 3 600 mm ja renkaan halkaisija jopa 2 160 mm 7 Jopa kuusi hydraulilohkoa takana, lisävarusteena 90 kw tehohydrauliikka 8 Voimanulosoton pyörintänopeus 1000 r/min, 1 730 r/min moottorin kierrosnopeudella 9 Etunostolaite, asennon- ja syvyyden säädöllä 10 Ergonominen kyynärtuki ja CMOTION monitoimikahva 11 Puoliaktiivinen ohjaamojousitus (kolmiportainen) 1 ECE R 120 normin mukaan 6-sylinterinen Mercedes-Benz -moottori ja ZF-Eccom -vaihteisto välittävät tehon tehokkaasti neljälle vetävälle pyörälle. Puoliaktiivinen ohjaamojousitus takaa ensiluokkaisen ajomukavuuden kaikissa olosuhteissa. TRAC-versio, jossa ohjaamo on kiinteästi asennettu akselien väliin, on ihanteellinen raskaisiin vetotöihin pellolla. TRAC VC (Variable Cab) -versio tarjoaa lisää käyttömahdollisuuksia taakseajovarustuksen ansiosta. 9
XERION 4000 SADDLE TRAC. 10
XERION 4000 SADDLE TRAC 1 Mercedes-Benz -Moottori OM 470 LA, enint. 435 hv 1 2 ZF-Eccom -vaihteisto, portaaton 3 Kaksi ohjaavaa akselia, kantavuus 15 t / akseli, jopa 50 km/h 4 Heiluriakselin hydraulinen lukitus 5 Pulttikiinnitteinen täysrunkorakenne poikittaistukineen 6 Suuri asennustila ohjaamon takana 7 Kääntyvä nostolaite rapukäyntiajoa varten 8 90-kW -tehohydrauliikka 250 l/min maksimituotolla 9 Komfort -ohjaamo alhaisella melutasolla (enint. 69 db) 10 Ergonominen kyynärnoja CMOTION monitoimikahvalla 11 Tehokas valaistus, jopa 12 valoa edessä ja 8 takana 12 TELEMATICS ammattimaiseen dokumentointiin 1 ECE R 120 normin mukaan 7593 mm (sis. vetovarret) Enint. 3990 mm 63% 3600 mm 37% 3,6 m akselivälillä ja jopa 15 t akselikantavuudella SADDLE TRAC tarjoaa runsaasti mahdollisuuksia päällysrakenteille. Valittujen työkonevalmistajien kanssa CLAAS tarjoaa SADDLE TRAC -version myötä erilaisia levitysratkaisuja. Kääntyvä takanostolaite mahdollistaa multaavien laitteiden käytön myös rapukäyntiajon aikana. Kyynärnoja CMOTION-monitoimikahvalla on suunniteltu niin, että kuljettajan käsivarsi ja käsi lepäävät käytön aikana. 11
AXION 900. 12
AXION 950 920 1 FPT-moottori, jopa 410 hv 1 teho 2 Portaaton CMATIC-vaihteisto 3 50 km/h tai 40 km/h alennetulla moottorin kierrosnopeudella 4 Takapyörät: Jopa 2,15 m renkaan halkaisija 5 Kokonaispituus vain 5,60 m 6 1 000 r/min ECO-voimanotto 7 Jopa kahdeksan hydrauliikan hallintaventtiiliä 8 Jousitettu etuakseli sisäänrakennetuilla jarruilla 9 Täysin integroitu etunostolaite, jopa 6,5 tonnin nostoteholla 10 Mekaaninen, 4-piste ohjaamojousitus 11 Jopa 20 työvaloa, joista 4 Xenon-valoa 12 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä 1 ECE R 120 normin mukaan Eturunko ja erityinen moottorin tukirakenne jakavat rasitukset tasaisesti. AXION 900 soveltuu kaikkiin töihin lukuisten lisäpainotusmahdollisuuksien ansiosta. Valvonta yhdellä silmäyksellä: Kyynärnoja integroidulla CMOTION-monitoimikahvalla ja CEBIS-terminaalilla. Laaja rengasvalikoima sekä levikepyörien asennusmahdollisuus etu- ja takapyöriin lisäävät traktorin käyttömahdollisuuksia. 13
AXION 800. 14
AXION 850-810 1 Neljä mallia 215-264 hv 1 enimmäisteholla ja jopa 1 132 Nm vääntömomentilla 2 Visctronic elektr. jäähdytyspuhaltimen ohjaus 3 Stage IV (Tier 4) FTP-moottori: 4-venttiilitekniikka Common-Rail -yhteispaineruiskutus Välijäähdytin ja turbo muuttuvalla geometrialla (VGT) Täysin integroitu SCR-järjestelmä ja DOC (hapetuskatalysaattori) 4 CLAAS'in kehittämä moottorin tukirakenne järeällä öljypohjalla 5 HEXASHIFT -powershiftvaihteisto tai portaaton CMATIC -vaihteisto 6 1 000 r/min ECO-voimanotto 7 Integroitu etunostolaite asennonsäädöllä, etuvoimanotto, hydrauliikan venttiilit ja ulkopuolinen hallinta 8 Aktiivijousitettu ja tuuletettu kuljettajan istuin. 9 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä 1 ECE R 120 normin mukaan CEBIS -varustus monitoimikahvakyynärnojalla, CMOTION ja elektronisesti ohjatut hydr. hallintaventtiilit. CEBIS -varustus monitoimikahvakyynärnojalla, DRIVESTICK ja mekaaniset hydr. hallintaventtiilit. PROACTIV etujousitus, jousitettu etu- ja takanostolaite, 4-piste ohjaamojousitus ja hyvä istuinmukavuus. Ainutlaatuinen CMOTION monitoimikahva: Kuljettajan rasitusta vähentävä 3-sormihallinta. 15
ARION 600 / 500. 16
ARION 650 530 1 4,5-l 4-sylinterinen moottori, jopa 163 hv 1 ja 6,8-l 6-sylinterinen moottori, jopa 184 hv 1 2 Visctronic elektr. jäähdytyspuhaltimen ohjaus 3 Stage IIIB (Tier 4i) DPS-PVX-moottori, jossa: 4-venttiilitekniikka Common-Rail -yhteispaineruiskutus (HPCR) Välijäähdytin ja turbo muuttuvalla geometrialla (VGT) Jäähdytetty pakokaasun kierrätys (EGR) hiukkassuodattimella (DPF) 4 Puolirunkorakenne varmistaa kuormituksen keston ja monipuolisuuden 5 HEXASHIFT-powershiftvaihteisto tai portaaton CMATIC -vaihteisto 6 Integroitu etunostolaite asennonsäädöllä, etuvoimanotto, hydrauliikan ulkopuolinen hallinta 7 PROACTIVE jousitettu etuakseli 8 4-piste ohjaamojousitus 9 ISOBUS-valmius 10 GPS PILOT automaattiohjausjärjestelmä 1 ECE R 120 normin mukaan Taloudelliset ARION 500 -mallisarjan 4-sylinterit moottorit vakuuttavat jopa 163 hv tehollaan ja monipuolisuudellaan. ARION 600 / 500 mallisarja on saatavissa CMATIC-vaihteistolla. Uusi virstanpylväs tässä teholuokassa. CEBIS-varustus monitoimikyynärnojalla, CMOTION, elektronisesti ohjatut hydr. hallintaventtiilit ja CSM -päisteautomatiikka. CIS-varustus monitoimikyynärnojalla, DRIVESTICK, mekaaniset hydr. hallintaventtiilit sekä kaksi elektr. ohjattua hallintaventtiiliä (lisävar.). 17
ARION 400. 18
ARION 460-410 1 FPT 4-sylinterinen turbomoottori, enimmäisteho 90-140 hv 1 2 QUADRISHIFT vaihteisto neljällä pikavaihteella ja QUADRACTIV vaihteistoautomatiikalla 3 Enint. 110 l/min hydrauliikan tuotto kuormantuntevalla järjestelmällä ja Power Beyond -liittimillä. 4 Saatavissa jopa kolme voimanulosoton nopeutta 540 / 540ECO /1 000 r/min sekä voimanulosoton automatiikka 5 Neljä ohjaamovaihtoehtoa: PANORAMIC ohjaamo, normaaliohjaamo, 2,47 m matalakatto -ohjaamo tai 5 -pilarinen ohjaamo, ihanteellinen esim. kiinteistönhuoltoon. 6 CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) 7 PROACTIVE etuakselijousitus 8 GPS PILOT ja GPS COPILOT 9 Innovatiivinen ja hyvin helppokäyttöinen kosketusnäyttöterminaali S10 ja S7 1 ECE R 120 normin mukaan PANORAMIC-ohjaamo tarjoaa 2,41 m 2 kokoisen tuulilasin ja mahdollistaa ihanteellisen 90 näkökentän etukuormaajaan. Massiivinen ja kapearakenteinen valurautarunko järeällä öljypohjalla jakaa etunostolaitteen ja -kuormaajan sekä eturungon aiheuttaman kuormituksen tasaisesti. Monitoimikahva tekee vaihteiston, etukuormaajan, takanostolaitteen ja hallintaventtiilien käytöstä helpomman ja mukavamman. Kojetaulun CIS-näyttö on optimoidusti asennettu näkökenttään. Asetukset tehdään helposti säätöpotentiometrin avulla. 19
ATOS 300 / 200. 20
ATOS 350 220 1 Kuusi mallia, 76-109 hv 1 2 3- tai 4-sylinteriset Common-Rail-moottorit 3 Enint. 145 l polttoainesäiliö 4 Pikavaihdevaihteisto jopa 30 vaihteella, 2 tai 3 pikavaihdetta (TWINSHIFT / TRISHIFT) 5 540 / 540ECO / 1 000 r/min voimanulosottonopeudet 6 Levyjarrut kaikissa pyörissä 7 Takanostolaite, jopa 4,8 tonnin nostoteholla 8 Enint. neljä hallintaventtiiliä 9 Integroitu etunostolaite ja etuvoimanotto 10 CLAAS -etukuormainhallinta saatavissa 11 4-pilarinen ohjaamo 12 Lasinen kattoikkuna 1 ECE R 120 normin mukaan Ainoastaan neljällä pilarilla varustettu ohjaamo tarjoaa erinomaisen näkyvyyden lähiympäristöön. ATOS -mallin hydrauliikan vakiopumpun tuotto on 55 l/min. Käytettävissä on kolme mekaanisesti ohjattua ja yksi elektronisesti ohjattu hydrauliikan hallintaventtiili. Integroitu etunostolaite tarjoaa mahdollisuuden taittaa etuvetovarret ylös traktorin pituuden vähentämiseksi. Nostoteho on 1,85 t. Takanostolaite voidaan varustaa mekaanisella tai elektronisella hallinnalla. Nostoteho on mallista riippuen 3,5-4,8 t. 21
CLAAS TELEMATICS. 22
CLAAS TELEMATICS Uuden sukupolven TELEMATICS. Uuden sukupolven TELEMATICS'ia kuvaa selkeä muotoilu ja helppo käyttö. Se valvoo jatkuvasti kaikkia konetietoja. Kolme erilaista pakettia. TELEMATICS voidaan valita kolmen tasoisena: basic, advanced ja professional. TELEMATICS basic Tämä paketti käsittää tärkeimmät peltologistiikan tiedot sekä CLAAS -huollon tuen. Saatavissa on koneen nykyinen sijainti kartalla, työn tila ja jäljellä oleva polttoaineen määrä. Lohkokohtaisen hallinnan käyttämiseksi, voidaan lohkon rajat ladata ulkopuolisesta sovelluksesta tai merkitä suoraan TELEMATICS'iin. Tärkeimmät perustoiminnot sisältävä TELEMATICS-sovellus sekä koneen paikannus on myös saatavissa. TELEMATICS advanced Tämä paketti tarjoaa kaikki toiminnot käytössä olevien prosessien valvontaan ja optimointiin. TELEMATICS advanced avulla pääset esim. käsiksi tehoparametreihin kuten ajolinjoihin, työtehoon, satoon ym. koneen käytön optimoimiseksi. Lisäksi voit nähdä kaikki, viimeisten 72 tunnin aikana kerätyt tiedot. TELEMATICS-sovellus kuuluu tietenkin myös tähän pakettiin. TELEMATICS professional TELEMATICS professional'illa ovat kaikki konetiedot käytettävissä TELEMATICS advanced -toimintojen lisäksi. Samalla tämä paketti tarjoaa monipuolisia analyysitoimintoja koneen tai konekannan optimoimiseksi. Kaikki historiatiedot voidaan kokonaisuudessaan siirtää arvioitaviksi. TELEMATICS-sovellus kuuluu tietenkin myös tähän pakettiin. 23
CLAAS ohjausjärjestelmä. CLAAS Terminaalit. S10-terminaali S7-terminaali COPILOT-terminaali 24
CLAAS ohjausjärjestelmä Niin tarkka kuin haluat. Se joka sijoittaa automaattiseen ohjausjärjestelmään tekee päätöksen, joka vaikuttaa pitkälle tulevaisuuteen. CLAAS on suunnitellut järjestelmätarjonnan niin, että sitä voidaan milloin tahansa laajentaa. Se koskee terminaaliteknologiaa kuten myös kaikkien tärkeimpien GPS-korjaussignaalien käyttöä. EGNOS / E-DIF OMNISTAR XP / HP / G2 + / 15-30 cm1 Ei lisenssimaksua Perustarkkuus BASELINE HD RTK RTK NET + / 4-6 cm1 Siirrettävä korjaussignaaliasema Toimintasäde 3-5 km Ei lisenssimaksua Tilan oma korjaussignaali Integroitu akku + / 2-3 cm1 Kiinteä asema Toimintasäde n. 15 km Oma korjaussignaaliasema tai korjaussignaali hankitaan paikalliselta toimijalta Paras mahdollinen jatkuva tarkkuus + / 5-12 cm1 Satelliittiavusteinen korjaussignaali 2-taajuussignaali Lisenssimaksu + / 2-3 cm1 Mobiiliverkon kautta toimiva korjaussignaali 2-taajuussignaali Rajoittamaton toimintasäde Paras mahdollinen jatkuva tarkkuus Lisenssimaksu 1 Huomaa, että kaikki versiot eivät välttämättä ole saatavilla kaikilla markkina-alueilla. Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi. CLAAS ei vastaa olosuhteista tai tapahtumista, joihin CLAAS ei voi vaikuttaa. Ne voivat olla esim. häiriöitä ilmakehässä / tropo- tai ionosfäärissä, puutoksia / häiriöitä tai riittämättömistä paikannusjärjestelmän (GPS, GLONASS, GALILEO) satelliittien määrästä ja niiden korjaussignaaliasemien tai korjaussignaalituottajan (EGNOS, OMNISTAR jne.) satelliittien puutoksista tai häiriöistä johtuvia. 25
CLAAS etukuormaaja. 26
Etukuormaaja 1 Valittavissa mukavuutta hallintaan: PROPILOT, FLEXPILOT, TECHPILOT, ELECTROPILOT 2 MACH sähkön ja hydrauliikan pikaliitin 3 FITLOCK nopeaan, varmaan ja helppoon kiinnitykseen / irrotukseen 4 SHOCK ELIMINATOR vaimennus 5 Integroidut letkut varmistavat hyvän näkyvyyden ja vaurioiden välttämisen 6 SCS-järjestelmä: synkronoi kolmannen toiminnon kauhan täyttö- tai tyhjennystoimintoon 7 ACS varusteen automaattiseen asennon säätöön 8 SPEEDLINK täysautomaattiseen varusteiden kytkemiseen ja irrottamiseen, myös hydraulisella tai sähköisellä toiminnolla Hydraulisella vakaajalla varustettujen FL-etukuormaajien lisäksi CLAAS tarjoaa FL C -mallisarjan mekaanisella vakaajalla. Paras näkyvyys varusteeseen FOPS (Falling Object Protective Structure) lasikattoluukun kautta. Tasapäätyiset MACH ja MACH 2 pikaliittimet estävät öljyvuodot kytkettäessä. FASTLOCK varusteen hydrauliseen lukitukseen ohjaamosta. 27
Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS huolto ja varaosat. 28
CLAAS huolto ja varaosat Vaatimustaso kasvaa. Voit luottaa meihin: Kun tarvitset meitä, olemme käytettävissä. Kaikkialla. Nopeasti. Luotettavasti. Ammattitaitoiset sopimusasentajat pitävät koneesi kunnossa. Oikeilla toimenpiteillä, koneitasi ja sinua varten. Jotta kaikki toimisi oikein. ORIGINAL osat ja varusteet. Erityisesti sinun koneitasi varten: tarkasti sopivat varaosat, korkealuokkaiset voiteluaineet ja muut nesteet, hyödylliset varusteet. Hyödynnä laajaa tuotevalikoimaamme, jonka avulla voimme suositella ratkaisuja, jotka ylläpitävät koneesi 100 % käyttövarmuuden. Jotta kaikki toimisi oikein. Sinun käyttöösi: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tarjoaa laajimman ja monipuolisimman varaosaohjelman tilallasi käytössä oleviin koneisiin. Jotta kaikki toimisi oikein. Aina huippuunsa viritetty. Maailmanlaajuisesti CLAAS jälleenmyyjien korjaamot kuuluvat tehokkaimmin toimiviin yrityksiin. Asentajilla on laaja koulutus ja hyvä ammattitaito ja heillä on käytettävissään erikois- ja vianetsintävarusteet. CLAAS-huollon toiminta on korkealuokkaista ja täyttää odotuksesi mitä osaamiseen ja luotettavuuteen tulee. Jotta kaikki toimisi oikein. Suunniteltavaa varmuutta. Huoltotuotteemme auttavat sinua lisäämään koneittesi käyttövarmuutta, vähentämään rikkoutumisriskiä ja tekemään kiinteiden kustannusten laskelmia. CLAAS MAXI CARE tarjoaa suunnitelman mukaista turvallisuutta koneillesi. Jotta kaikki toimisi oikein. Keskeisistä varaosakeskuksista koko maailmaan. Keskeisesti sijaitsevat varaosakeskukset toimittavat kaikki alkuperäiset CLAAS-osat kaikkialle maailmaan. Paikallinen CLAASjälleenmyyjä tarjoaa ratkaisut lyhyessä ajassa: sadonkorjuuta ja tilaasi varten. Jotta kaikki toimisi oikein. Vian etsintää etäkäytöllä: CLAAS TELEMATICS. Koneessasi oleva CLAAS TELEMATICS yhdistää sinun kannalta kaksi tärkeää seikkaa: CLAAS-sopimushuoltaja tarjoaa nopean avun ja taloudelliset edut verkon kautta tapahtuvan huollon myötä. Ratkaisemme ongelmasi paikan päällä - vaikka et meitä näekään. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS-varaosien logistiikkakeskuksessa Saksan Hamm'issa, on yli 155.000 varaosanimikettä ja yli 100.000 m 2 lattiapinta-alaa. 29
XERION 5000 TRAC / TRAC VC 4500 TRAC / TRAC VC 4000 TRAC / TRAC VC / SADDLE TRAC Moottori Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sylintereitä / Imuilma 6/TI 6/TI 6/TI Moottoritilavuus cm 3 12800 12800 10600 Nimelliskierrosnopeus r/min 1900 1900 1900 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 382 / 520 352 / 479 308 / 419 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 390 / 530 360 / 490 320 / 435 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 382 352 308 Vaihteistotyyppi CMATIC CMATIC CMATIC Vaihteita (E/T) portaaton portaaton portaaton Enimmäisnopeus km/h 50 / 40 50 / 40 50 / 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 1000 1000 1000 Voimanoton automatiikka Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 195 195 195 Hydr. hallintaventtiileitä 3-10 3-10 3-10 Maks. takanostol. nostoteho kg 13600 13600 13600 Ohjaamon jousitus mekaaninen tai puoliaktiivinen mekaaninen tai puoliaktiivinen mekaaninen tai puoliaktiivinen Kokonaispituus mm 7593 7593 7593 Kokonaiskorkeus mm 3900 3900 3900 Akseliväli mm 3600 3600 3600 Kääntösäde m 7,5 7,5 7,5 Tyhjäpaino kg 17450 17450 17200 vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa 30
Tekniset tiedot AXION 950 940 930 920 850 840 830 810 Moottori FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI Moottoritilavuus cm 3 8710 8710 8710 8710 6728 6728 6728 6728 Nimelliskierrosnopeus r/min 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 298 / 405 276 / 375 254 / 345 232 / 315 184 / 250 176 / 240 165 / 225 151 / 205 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 302 / 410 279 / 380 257 / 350 235 / 320 194 / 264 184 / 250 173 / 235 158 / 215 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 306 282 259 236 186 179 168 153 Vaihteistotyyppi CMATIC CMATIC CMATIC CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Vaihteita E/T (HEXASHIFT / CMATIC) portaaton portaaton portaaton portaaton 24/24 / portaaton 24 / 24 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton Pikavaihteita (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 6 / 6 / Enimmäisnopeus km/h 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540E/1000/1000E 540E/1000/1000E 540E/1000/1000E 540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E Voimanoton automatiikka Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 220 220 220 220 150 150 150 150 Hydr. hallintaventtiileitä 3-8 3-8 3-8 3-8 3-7 3-7 3-7 3-7 Maks. takanostol. nostoteho kg 11250 11250 10950 10950 10229 9676 9676 9676 Ohjaamon jousitus Kokonaispituus mm 5590 5590 5590 5590 5262 5262 5212 5212 Kokonaiskorkeus mm 3452 3452 3452 3452 3310 3260 3260 3210 Akseliväli mm 3150 3150 3150 3150 2980 2980 2980 2980 Kääntösäde m 6,8 6,8 6,8 6,8 5,19 5,19 5,19 5,19 Tyhjäpaino kg 13060 13060 12840 12840 9329 8939 8912 8667 1 ISO TR 14396 mukainen 2 Hyväksynnän kannalta tärkeimmät tehotiedot. 97/68 EY mukaiset tehotiedot ovat samat kuin 2000/25 EY mukaiset. vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa 31
ARION 650 640 630 620 550 540 530 Moottori DPS DPS DPS DPS DPS DPS DPS Sylintereitä / Imuilma 6/TI 6/TI 6/TI 6/TI 4/TI 4/TI 4/TI Moottoritilavuus cm 3 6788 6788 6788 6788 4525 4525 4525 Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 129 / 175 124 / 169 117 / 159 110 / 150 116 / 158 110 / 150 103 / 140 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 135 / 184 130 / 177 121 / 165 116 / 158 120 / 163 114 / 155 107 / 145 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 129 128 121 114 121 113 105 Vaihteistotyyppi HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC HEXASHIFT / CMATIC Vaihteita E/T (HEXASHIFT / CMATIC) 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton 24/24 / portaaton Pikavaihteita (HEXASHIFT / CMATIC) 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / Enimmäisnopeus km/h 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 50 / 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E 540/540E/ 1000/1000E Voimanoton automatiikka Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 110 110 110 110 110 110 110 Hydr. hallintaventtiileitä 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 Maks. takanostol. nostoteho kg 8000 8000 6900 6900 6900 6900 6500 Ohjaamon jousitus Kokonaispituus mm 4818 4764 4764 4759 4508 4503 4443 Kokonaiskorkeus mm 3019 3019 3019 3019 2969 2969 2969 Akseliväli mm 2820 2820 2820 2820 2564 2564 2564 Kääntösäde m 5,6 5,6 5,6 5 4,7 4,7 4,7 Tyhjäpaino kg 6820 6820 6570 6570 6020 5930 5800 540/540E/ 1000/1000E vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa 32
Tekniset tiedot ARION 460 450 440 430 420 410 Moottori FPT FPT FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Moottoritilavuus cm 3 4500 4500 4500 4500 4500 4500 Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 99 / 135 92 / 125 85 / 115 77 / 105 70 / 95 63 / 85 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 104 / 140 97 / 130 90 / 120 82 / 110 75 / 100 67 / 90 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 102 93 86 80 72 66 Vaihteistotyyppi QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT QUADRISHIFT Vaihteita E/T 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 16 / 16 Pikavaihteita 4 4 4 4 4 4 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 40 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/1000 540/540E/1000 540/540E/1000 540/540E/1000 540/540E/1000 540/540E/1000 Voimanoton automatiikka Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 110 110 110 110 110 110 Hydr. hallintaventtiileitä 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 Maks. takanostol. nostoteho kg 5750 5750 5750 5750 4500 4500 Kokonaispituus mm 4444 4444 4444 4444 4372 4372 Min. kokonaiskorkeus mm 2765 2765 2765 2765 2470 2470 Akseliväli mm 2525 2525 2525 2525 2490 2490 Kääntösäde m 4,9 4,9 4,5 4,5 4,4 4,4 Tyhjäpaino kg 5100 5100 5000 5000 4800 4700 1 ISO TR 14396 mukainen 2 Hyväksynnän kannalta tärkeimmät tehotiedot. 97/68 EY mukaiset tehotiedot ovat samat kuin 2000/25 EY mukaiset. vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa 33
ATOS 350 340 330 240 230 220 Moottori Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Farmotion Sylintereitä / Imuilma 4/TI 4/TI 4/TI 3/TI 3/TI 3/TI Moottoritilavuus cm 3 3849 3849 3849 2887 2887 2887 Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 1 kw (hv) 76 / 103 72 / 97 62 / 84 67 / 92 62 / 84 56 / 76 Enimmäisteho (ECE R 120) 1 kw (hv) 80 / 109 75 / 102 65 / 88 71 / 97 65 / 88 56 / 76 Nimellisteho (97/68 EG) 2 kw 76 72 62 67 62 55 Vaihteistotyyppi TWINSHIFT / TRISHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT TWINSHIFT Vaihteita enint. E/T 30 / 30 20 / 20 20 / 20 20 / 20 20 / 20 20 / 20 Pikavaihteita 2-3 2 2 2 2 2 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 40 40 Voimanoton kierrosnopeus r/min 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E 540/540E/1000/1000E Enimmäistuotto nimelliskierrosnopeudella l/min 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO 60 ECO Hydr. hallintaventtiileitä 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 Maks. takanostol. nostoteho kg 4800 4800 4800 3600 3600 3600 Kokonaispituus mm 4230 4230 4230 4000 4000 4000 Kokonaiskorkeus mm 2710 2710 2710 2580 2580 2580 Akseliväli mm 2400 2400 2400 2300 2300 2300 Tyhjäpaino kg 4500 4000 4000 3300 3300 3300 1 ISO TR 14396 mukainen 2 Hyväksynnän kannalta tärkeimmät tehotiedot. 97/68 EY mukaiset tehotiedot ovat samat kuin 2000/25 EY mukaiset. 3 Teho, sis. 11 hv lisätehon vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa 34
Tekniset tiedot 35
Konekesko PL 145 01380 Vantaa www.konekesko.com HRC / 371018110815 KK DC 0915