Knauf Insulation Paloeristejärjestelmä pyöreille IV-kanaville

Samankaltaiset tiedostot
KÄYTTÖSOVELLUS VALMISTAJA SISÄLTÖ SERTIFIOINTIMENETTELY. Päivitetty Voimassa

CONLIT. Ilmanvaihtokanavien palosuojaus Asennusohjeet CONLIT palosuojaeristeille

PAROC Hvac Fire. Ilmakanavien paloeristysratkaisut. Tekniset eristeet Huhtikuu 2011 Korvaa esitteen Ilmakanavien paloeristys

PALOSUOJAUS. Asennusohje. ROCKWOOL CONLIT Paloeristys

Toimivaa ja turvallista mustalla designilla. CONLIT - ilmanvaihtokanavien paloeristys

PAROC HVAC FIRE Ilmakanavien paloeristysratkaisut

ASENNUSOHJE PALOKITTI

Tämän sertifikaatin voimassaolo on kuvattu luvussa 11.

Tekniset eristeet ISOVER ULTIMATE - U Protect iv-paloeristysratkaisu

PAROC HVAC FIRE Ilmakanavien paloeristysratkaisut

KÄYTÖSOVELLUS VALMISTAJA SISÄLTÖ SERTIFIOINTIMENETTELY. Päivitetty Voimassa PAROC Hvac Fire ilmakanavien paloeristysratkaisut

SERTIFIKAATTI Nro VTT-C Myöntämispäivä TUOTTEEN NIMI VALMISTAJA TUOTEKUVAUS SERTIFIOINTIMENETTELY

Tekniset eristeet.. Ilmakanavat. Aito ja alkuperäinen kivivilla

EDISTYKSELLINEN PUTKEN TUKI NOPEAA ASENNUSTA JA KONDENSAATION HALLINTAA VARTEN AF/ARMAFLEX -TUOTTEEN KANSSA

PUTKITUKIEN UUSINTA UUTTA

JOINTS FIRE DAMPER PRO+ IV-palopelti

EDISTYKSELLINEN PUTKITUKI NOPEAA ASENNUSTA JA KOSTEUDEN TIIVISTYMISEN ESTÄMISTÄ VARTEN AF/ARMAFLEX-LIIMALLA

Ovityypeihin E60 E90 E240 EW60 EI 2 60 EI 2 120

TUOTEKUVAUS TYYPILLINEN KÄYTTÖ PALOLUOKITUS - TAULUKKO ASENNUS TESTISTANDARDIT VÄLI- JA KANTAVAT SEINÄRAKENTEET 100 MM KANTAVAT LATTIARAKENTEET 150 MM

ASENNUSOHJE LIEKKI PIIPPU

PAROC talotekniikka/lv PAROC Hvac Section AluCoat T

KÄYTTÖSOVELLUS VALMISTAJA SISÄLTÖ SERTIFIOINTIMENETTELY. Myönnetty Voimassa CONLIT ilmakanavien paloeristysratkaisut

TUOTESERTIFIKAATTI. Tämä sertifikaatti on myönnetty akkreditoituna. Eurofins Expert Services Oy on FINAS:n akkreditoima sertifiointilaitos (S017).

ECOSE Technology! Eristämisen seuraava sukupolvi. Knauf Insulation. Hyödyt asentajalle. Sideaine ilman lisättyä formaldehydiä.

SERTIFIKAATTI Nro VTT-C Myöntämispäivä TUOTTEEN NIMI VALMISTAJA TUOTEKUVAUS SERTIFIOINTIMENETTELY

KORKEALUOKKAINEN JA TEHOKAS ERISTE PITKÄAIKAISEEN ENERGIANSÄÄSTÖÖN, LUOTETTAVA JO 40 VUODEN AJAN

SUORITUSTASOILMOITUS

Tekninen ohje. Hilti Palokatkokaulus CFS-SL. Eurooppalainen tyyppihyväksyntä ETA N o 11/0153. Painos 08/2011. Hilti Palokatkokaulus CFS-SL

SERTIFIKAATTI Nro VTT-C Myöntämispäivä , Päivitetty TUOTTEEN NIMI VALMISTAJA TUOTEKUVAUS SERTIFIOINTIMENETTELY

JOUSTAVA ERISTYSJÄRJESTELMÄ LUOTETTAVAAN KONDENSAATION HALLINTAAN, LUOTETTAVASTI 40 VUODEN AJAN

Teräsrakenteiden palosuojaus

KEHITTYNYT PUTKJÄRJESTELMÄ TYHJIÖPUTKIKERÄIMIÄ VARTEN

ERISTYSTYÖSELOSTUS YLIVIESKAN TERVEYSKESKUS. sosiaalitilojen ja välinehuollon peruskorjaus

Annettu: Voimassa:

Teräsrakenteiden palosuojaus

AINUTLAATUINEN HALOGEENIVAPAA PUTKITUKI

TERÄSRUNKOISTEN LASIPALO-OVIEN ASENNUSOHJE. TUOTETYYPPI TPU705 ja TPU706

TUOTTEEN NIMI SERTIFIKAATIN HALTIJA TUOTEKUVAUS SERTIFIOINTIMENETTELY. Myöntämispäivä Vuorivillaverkkomatot ja vuorivillalevyt

SUORITUSTASOILMOITUS

Ecophon Wall Panel C. Ääneneristys: Ei mittaustulosta Yksityisyys: AC=240 standardien ASTM E 1376 ja E 1110 mukaan. Wall Panel C -levyjen sauma

PROTECTA FR BOARD ASENNUSOHJEET

Tekninen ohje. Eurooppalainen tekninen arviointi ETA N o 11/0153. Painos 09/2013. Hilti Palokatkokaulus

TUOTE- JA JÄRJESTELMÄTIEDOT JÄRJESTELMÄN TIEDOT. Industry Modus TAL -järjestelmä. -järjestelmä. YKSITYISYYS: Ei mittaustulosta.

PROMATECT -200 Teräsrakenteiden palosuojaus

Cetap-tarkastusluukku

ORIGINAL LINK SEAL OY KORATE AB. Kulotie 2, D Vantaa

Palonkestävät kaapelitiejärjestelmät

SUORITUSTASOILMOITUS

ASENNUSOHJE MINSTER JA TURMALIN

Aidosti kotimainen. Aidosti kotimainen. PALONKESTÄVÄT KAAPELITIEJÄRJESTELMÄT

MONIKÄYTTÖINEN RATKAISU AMMATTILAISILLE

MONIPUOLINEN JOUSTAVA ERISTE, JOKA POHJAUTUU ARMAFLEX TEKNOLOGIAAN

OHJE KWP-0-(E)S TYYPPISTEN PALOPELTIEN ASENTAMISEEN PALOSEINIIN

FB onteloventtiili. Paloluokiteltu FB onteloventtiili. Tuotetiedot. Securo AS Versio 1.4

Ecophon Super G A. Käytä Ecophon-asennustarvikkeita hyvän lopputuloksen varmistamiseksi.

Palopelti savunpoistoon KWP-P-E

Tarkastusluukut. Knaufin valikoimassa on eri kokoisia ja eri palonsuojausluokkiin

Sisältö. Kerto-Ripa -välipohjaelementti kuivaan rakentamiseen. Metsä Wood -kattoelementti Kerto-Ripa -kattoelementti Liimapuu GL30 Tekninen aineisto

KÄYTTÖSOVELLUS VALMISTAJA SISÄLTÖ SERTIFIOINTIMENETTELY. Päivitetty Voimassa U Protect ilmakanavien paloeristysratkaisut

TYCROC SUIHKUALLAS JA LATTIAKAIVO

Palonkestävät kaapelitiejärjestelmät

ERITTÄIN JOUSTAVAA MUKAVUUTTA AKUSTOINTIIN

Palonkestävät kaapelitiejärjestelmät


FIRESAFE FT Acrylic CE 0957

FDC - Palonrajoitin pyöreisiin kanaviin FDC. Palonrajoitin pyöreisiin kanaviin

Tekninen ohje. Hilti CFS-CU Palokatkotyyny. Eurooppalainen tekninen arviointi ETA N 08/0213. Julkaisu 04 / Hilti Palokatkotyyny CFS-CU

PALAMATON RAKENTAMINEN

Ecophon Akusto Wall C TECH

LUO HILJAINEN YMPÄRISTÖ

SMU-TYYPIN METALLIOVIEN JA SMU-LUUKUN YLEINEN ASENNUSOHJE

PATENTOITU HELPOSTI ASENNETTAVA ESIERISTETTY PUTKIJÄRJESTELMÄ TEHOKKAITA AURINKOLÄMPÖJÄRJESTELMIÄ VARTEN

IGNIS CR60. Pyöreä PaloPelti, paloluokka EI60. Yleistä CE-merkitty EN 15650:2010 mukaan. Pieni painehäviö. Sisältyy MagiCAD-tietokantaan.

Pientalon ilmanvaihto ja eristys. Pientalon ilmanvaihto ja eristys Antti Laine Paroc Oy 2013

FDV -Fire Valve FDV. Palonrajoitinventtiili

Ecophon Hygiene Meditec A

Uponor-paineputkijärjestelmä PVC juomaveden johtamiseen 04 I

Tarkastusluukut tuote-esite 9/2010. Tarkastusluukut. Vakioluukut Paloluukut Push-up -luukut Äänieristysluukut

Lyhyt johdatus ECOSE Technology

Hydropanel. Nykyaikainen kuitusementtilevy Testatut ja monipuoliset ominaisuudet

Profiilijärjestelmä. Ikkunoiden energiatehokkaaseen. asennukseen

ACO Aplex. Läpivientitiivisteet Nopea, helppo ja edullinen asentaa. Läpivientitiivisteet

TARKASTUSLUUKUT. Vakioluukut Tyyppihyväksytyt EI 30/ EI 60 Paloluukut Ääneneristysluukut Push Up- hiussaumaluukut

Kingspan-ohjekortti nro 106

Ecophon Industry RTP

Ecophon hygiene performance a c4

Asennus- ja huolto-ohje. Savunhallintakanavalle

HILTI PALOKATKOTYYNY CFS-CU. Eurooppalainen tekninen arviointi ETA N 08/0213. Tekninen ohje I Julkaisu 04 / Julkaisu 04 / 2011

MDY-kiskosiltajärjestelmä Luotettava ja turvallinen ratkaisu tehonsiirtoon muuntajalta kojeistoon ja kojeisto-osien välillä

Ecophon Advantage A 20 mm

JOUSTAVUUTTA KORKEISSA LÄMPÖTILOISSA

Enkopoitu musta Nortegl-savikattotiili

Rakennustuotteiden paloluokitus luokitellun tuotteen käyttö

IGNIS CR2 & CU2. Suorakaiteen muotoinen ja pyöreä palo-/palokaasupelti, paloluokka EI120/EI60

Ilmahormien paloeristyksenä käytettävät tarvikkeet

PVC-muovista valmistettu sileäpintainen maaviemärijärjestelmä 04 I

Gyproc XR. Ääneneristysranka Tekniset tiedot ja asennusohjeet

fermacell Rakenteiden yleiskatsaus REI 60 EI 60 EI 30 -s1, d0 A 1 A 2 (BD 60) (BS 60)

Ecophon Focus Frieze

Annettu: Voimassa:

Transkriptio:

ECOSE EI30 EI60 Fire-teK WM 908 GG EN 1366-1 ECOSE Fire-teK W 908 GGA ECOSE EI30 EI60 908 GGA G KNAUF INSULATION PALOSUOJAUS Kesäkuu 2017 Knauf Insulation Paloeristejärjestelmä pyöreille IV-kanaville Asennusohjeet

Passiivinen palosuojaus Koska tuli ei ole pelkästään lämmin ja mukava asia, vaan voi muodostua nopeasti myös vaaraksi ihmisille ja omaisuudelle, rakennusten passiivisesta palosuojauksesta on tiukat määräykset. Yksi passiivisen palosuojauksen keskeisistä tavoitteista on rajoittaa tulen, savun ja kaasujen leviämistä tulipalossa. Tätä varten rakennukset jaetaan niin sanottuihin palo-osastoihin, jotka erotetaan toisistaan rakenteilla, joilla on määrätty palonkestävyys. Ilman näitä ehkäiseviä toimia savu ja tuli voivat levitä rakennuksessa nopeasti ja helposti. Rakennusten palo-osastot Hallinto Tuotanto Tämän vuoksi rakennusmääräykset edellyttävät, että tiettyä palonkestävyyttä edellyttävien rakenteiden läpiviennit ovat mahdollisia vain, jos asianmukaisiin varotoimiin on ryhdytty ja tulipalon leviäminen voidaan estää kokonaan tai sitä voidaan hidastaa tietty aika. Tämä vaikuttaa myös ilmanvaihtokanavien suunnitteluun ja toteutukseen. Jos ilmanvaihtokanavat kulkevat paloluokitellun rakenteen läpi, seinän tai katon läpiviennin on täytettävä vähintään sama palosuojaluokitus kuin kyseisen rakenteen. Halli Knauf Insulation Technical Solutions on kehittänyt juuri tätä varten paloeristejärjestelmän. Tuotteillamme on poikkeuksellisen hyvä palonkestävyys ja erinomaiset lämpöeristysominaisuudet. Palamattomuus ja palosuojaus Knauf Insulationin tuotteet on luokiteltu palamattomiksi kansainvälisen EN ISO 1182 -standardin mukaisesti. Kaikkia markkinoilla olevia "palamattomiksi" luokiteltuja tuotteita ei voida käyttää palosuojaeristeenä. Palonkestävät putket on testattu EN 1366-1 -standardin mukaisesti ja luokiteltu EN 13501-3 -standardin mukaisesti. Järjestelmä on täysin mainittujen eurooppalaisten normien mukainen, mutta palomääräykset vaihtelevat maakohtaisesti. 2

Skenaariot Putken suunta vaaka/pysty Tulipalo kanavan ulkopuolella Tulipalo IV-kanavan sisäpuolella Tuotteen kuvaus Knauf Insulationin palonkestävä eriste pyöreille iv-kavaville tehdään käyttämällä lankavahvistettuja Fire-teK WM 908 GGA -mattoja, joissa on ECOSE -teknologia. Palamattomassa mineraalivillamatossa on lasikuituvahvisteinen alumiinikalvo mineraalivillapinnan ja galvanoidun metallilankaverkon välissä. Verkko varmistaa, että lankavahvisteinen matto on luja, mutta silti joustava eriste, joka kestää korkeita lämpötiloja. Paloluokka EI 30 saavutetaan 60 mm paksulla lankavahvisteisella matolla. Paloluokka EI 60 saavutetaan 80 mm paksulla lankavahvisteisella matolla. Molemmissa paloluokissa lankavahvisteinen matto asennetaan yhtenä kerroksena. Paloeristejärjestelmä / Tuotteen yleiskuvaus: Paloluokka Tuotteen nimi Paksuus VTT-nro EI 30 Fire-teK WM 908 GGA 60 mm VTT-C-11669-16 EI 60 Fire-teK WM 908 GGA 80 mm VTT-C-11669-16 3

Eristysohjeet Knauf Insulationin lankavahvisteista Fire-teK WM 908 GGA -paloeristemattoa voidaan käyttää joustavien tai yhtenäisten seinien läpivienneissä ja yhtenäisissä katoissa, joiden tiheys on 600 kg/m 3. Seinän vähimmäispaksuus on 75 mm paloluokassa EI 30 100 mm paloluokassa EI 60 Kattorakenteen vähimmäispaksuus on 150 mm. Lankavahvisteista ei tarvitse kiinnittää putkeen ei pystyeikä vaakasuuntaisissa pyöreissä putkissa. IV-kanavat tulee tehdä kierresaumatusta galvanoidusta teräksestä, ja ne tulee liittää teräsmuhveilla ja ruuvata yhteen putken valmistajan asennusohjeen mukaan. Putken teräslevyjen paksuuden tulee olla kansallisten rakennusmääräysten mukainen. Putken levyn vähimmäispaksuus on 0,7 mm ja yksittäisen putkiosion enimmäispituus 3 000 mm. Knauf Insulationin paloeristettä voidaan käyttää pyöreissä putkissa, joiden halkaisija on enintään 1 000 mm. Mineraalivillaeristeen asennusohje on sama paloluokille EI 30 ja EI 60 molemmille paloskenaarioille vaaka- ja pystysuuntaisille putkille Helppo asentaa Putken poikittaisosa Lankavahvisteisten mattojen asennus Pysty- ja vaaka-asennuksissa ei kummassakaan tarvitse kiinnittää verkkomattoja piikeillä tai prikoilla. Kaikki liitokset voidaan varmistaa painamalla matot yhteen. Metallilankaverkko Pyöreä putki Ripustusvanne Kannake Lankavahvisteiset matot Lankavahvisteiset Knauf Insulation Fire-teK WM 908 GGA matot asennetaan putken ympärille niiden omaa metalliverkkoa käyttäen. Verkkomatto kiinnitetään kanavan ympärille sitoen teräslangalla (0,9mm) tai raudoituskoukulla sitoen omalla verkolla. Liitäntä on tehtävä käyttämällä ehjiä langan «silmukoita», eikä liitosten etäisyys saa olla yli 100 mm. Ohje maton liittämiseen SFS 3978 Lankavahvisteinen matto voidaan kietoa helposti putkiliitosten ja ripustusvanteiden ympärille. Materiaalin joustavuuden ansiosta sitä ei tarvitse leikata. 4

Vaaka-asennus (ripustus) Vaakasuuntaiset pyöreät putket ripustetaan M8-kierretangoilla ja pyöreän putken Lindab UV- tai UVH -ripustusvanteilla. Vakiokierretankoja tai -ripustuskannattimia käytetään putkien kannakkeina. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää teräksestä valmistettuja kannakkeita, mikäli laskennallinen rasitus ei ole yli 9 N/mm2. Kannakkeet laitetaan eristyksen sisään, eikä tankoja tarvitse suojata eristemateriaalilla. Ripustusten välinen enimmäisetäisyys on 1 500 mm. Fire-teK WM 908 GGA 1 500 mm M8-kierretanko Kannake Putkiliitos 1 000 mm Galvanoitu teräsputki Lankavahvisteisten mattojen liitokset ommeltu teräslangalla 3 000 mm IV-kanavien tulee olla kierresaumattua galvanoitua terästä (paksuus: 0,7 mm), ja niiden halkaisijan tulee olla enintään 1 000 mm. IV-kanavat liitetään teräsmuhveilla ja ruuvataan yhteen putken valmistajan asennusohjeen mukaan Edut: Yksikerroksinen mineraalivillaeriste Lankavahvisteisia mattoja ei tarvitse kiinnittää erikseen iv-kanavaan Vain yksi kierretanko kannatinta kohti, putken halkaisija enintään 1 000 mm Ripustustankoja ei tarvitse suojata erikseen Pystyasennus Pystyyn asennetut putket asennetaan ilman lisätukia. Mattojen välisiä liitoksia ei tarvitse liimata. Lankavahvisteisia mattoja ei tarvitse kiinnittää erikseen kanavaan. Knauf Insulationin lankavahvisteinen Fire-teK WM 908 GGA -paloeristematto soveltuu mihin tahansa kerrosmäärään, kunhan putken tukirakenteet eivät ole yli 5 m. Eristeitä ei tarvitse tukea. 5

Asennusohje seinän/katon läpivienti Vaihe 1: Putken paikalleen asetus Vaihe 2: Eristys Metallikehysprofiilit Paloluokiteltu seinä/katto Paloluokiteltu seinä Pyöreä putki Paloluokiteltu seinä Eristysmateriaalilla täytettävä rako (halk. 30 mm) Pyöreä putki asetetaan seinän/katon aukkoon. Joustavissa seinissä aukko on vahvistettava metallikehyksellä, joka asennetaan kaikille neljälle sivulle. Joustavan seinän rakenne on sertifioitava asianmukaiselle paloluokalle, EI 30 / EI 60 tai suurempi. Seinän läpiviennin alueella pyöreän putken ja rakenteen välinen rako (d 30 mm) on täytettävä kokonaan irtonaisella mineraalivillalla, tiheys 80 kg/m 3. Vaihe 3: Tiivistäminen Vaihe 4: Putken kiinnitys FireSTOP Fix -silikaattiliima L-profiili Pyöreä putki Ripustusvanne Ripustusvanne Seinän/katon ja putken välinen liitos on tiivistettävä Knauf Insulation FireSTOP Fix -silikaattiliimalla. FireSTOP Fix -kerroksen paksuus on n. 5 mm Tiivistys on tehtävä rakenteen kummaltakin puolelta Ripustusrengas (Lindab UVH) ruuvataan kanavaan seinän/katon kummaltakin puolelta. Ylä- ja ala-l-profiili (30 x 30 x 3 mm) kiinnitetään putkeen käyttämällä itseporautuvaa ruuvia ja seinään/ kattoon asianmukaisesti paloluokitelluilla ruuveilla/ankkureilla. Sivu-profiilit (30 x 30 x 3 mm) kiinnitetään renkaaseen muttereilla ja pulteilla (M8). Teräs-L-profiilit on kiinnitettävä rakenteen kummaltakin puolelta. 6

Asennusohje seinän/katon läpivienti Vaihe 5: Putken asennus / valmis asennus itseporautuva ruuvi Suurennus Lankavahvisteinen Fire-teK WM 908 GGA -matto Pyöreä putki Ripustusvanne Itseporautuva ruuvi Ø 4,2 x 19 mm Irtovilla tiheys 80 kg/m 3 Silikaattiliima L-profiili Seinä/katto Tekniset tiedot Ominaisuudet Symboli Kuvaus/tiedot Yksikkö Testimenetelmä Normit Paloluokka --- A1 --- EN 13820 EN 13501-1 50 100 200 300 C Lämmönjohtavuus suhteessa 0 040 0 046 0 063 0 085 W/(m K) lämpötilaan* 400 500 600 C EN 12667 0 113 0 148 0 195 W/(m K) AGI Q 132 versio 2006 Enimmäislämpötila* ST(+) 640 C EN 14706 AS-laatu* --- 10 ppm EN 13468 Veden imeytyminen* 1,0 kg/m 2 EN 1609 Vesihöyryn diffuusiovastusarvo 1 --- EN 12086 --- Kuitujen sulamispiste --- 1000 C DIN 4102-17 DIN 4102-17 Pitkittäisen ilmavirtauksen kestävyys r 40 kpa s/m² EN 29053 --- Silikoniton --- Valmistettu lisäämättä silikoniöljyä --- --- --- Nimikekoodi* --- MW-EN14303-T2-ST(+)640-WS1-CL10 --- --- EN 14303 * VDI 2055 -valvottu. Tuotevalikoima Sertifikaatit Paksuus: 30 120 mm Pituus: 2 000 6 000 mm Leveys: 900 mm Muita mittoja tilauksesta. 7

Koe eristyksen seuraava askel Teknologia on kehitetty Knauf Insulationin mineraalivillatuotteille, ja se parantaa niiden ympäristöominaisuuksia heikentämättä lämpö-, akustiikka- tai palosuojaominaisuuksia. SIDEAINE, JOSSA EI OLE LISÄTTYÄ FORMALDEHYDIÄ Sideaine on valmistettu pääasiassa luonnossa esiintyvistä raaka-aineista. Valmistusprosessin aikana ei lisätä formaldehydiä. ECOSE -teknologialla valmistetut tuotteet eivät sisällä fenoleja. ECOSE -teknologian mukaiseen sideaineeseen, jossa ei ole lisättyä formaldehydiä, siirtymisen tuottama säästö Knauf Insulationille vastaa 140 000:ta öljytynnyriä vuodessa perinteiseen formaldehydisideaineeseen verrattuna.* * perustuu yhtiön lasivillatuotantoon vuonna 2015 Euroopan ja IVY-maiden tehtaissa. TEKNINEN SUORITUSKYKY ECOSE -teknologia varmistaa tuotteiden eristystehokkuuden lämpömukavuuden ja paloturvallisuuden, ja tuotteet täyttävät kaikkien asianmukaisten eurooppalaisten normien vaatimukset. LUONNOLLINEN ULKONÄKÖ ECOSE -teknologialla toteutetut eristystuotteet eivät sisällä väriaineita tai keinotekoisia värejä. YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISYYS Sideaineen uusiutuvat ainesosat korvaavat useimmat fossiilisiin polttoaineisiin perustuvat materiaalit. Säästämme energiaa ja pienennämme energialaskuja ja CO 2 -päästöjä. Pääkonttori Technical Solutions Europe Knauf Insulation GmbH Parkring 15-17 D-85748 Garching bei München Puh. +49 89 800 74 66-0 Faksi: +49 89 800 74 66-40 technical.solutions@knaufinsulation.com www.knaufinsulation-ts.com KITS-MAN-FIS-Web-0617-fin Kaikki oikeudet pidätetään, mukaan luettuina fotomekaanisen jäljentämisen ja sähköisessä muodossa säilyttämisen oikeudet. Tässä asiakirjassa esitettyjen prosessien ja työtoimien kaupallinen käyttö ei ole sallittua. Tiedot, tekstit ja kuvat on koottu tähän asiakirjaan mahdollisimman huolellisesti. Virheiden mahdollisuutta ei voida kuitenkaan sulkea pois. Julkaisija ja toimittajat eivät ota oikeudellista vastuuta tai mitään muuta vastuuta virheellisistä tiedoista ja niiden seurauksista. Julkaisija ja toimittaja ovat kiitollisia parannusehdotuksista ja ilmoitetuista virheistä.