Omistajan käsikirja BMW Motorrad audiojärjestelmä

Omistajan käsikirja BMW Motorrad audiojärjestelmä BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine

Moottoripyörän/jälleenmyyjän tiedot Moottoripyörän tiedot Jälleenmyyjän tiedot Malli Huollon yhteyshenkilö Valmistenumero Nimi Värikoodi Puhelinnumero Ensirekisteröinti Rekisterinumero Jälleenmyyjän osoite/puhelin (yrityksen leima)

Moottoripyöräsi varusteista ja lisävarusteista sekä myös maaversiosta riippuen moottoripyöräsi saattaa poiketa tämän kirjan kuvista ja tekstistä. Tämän takia ei voida esittää mitään oikeudellisia vaatimuksia. Mitta-, paino-, kulutus- ja suoritusarvotiedoissa on tietyt toleranssit. Oikeudet rakenteen, varusteiden ja lisävarusteiden muutoksiin pidätetään. Inhimillisiä erehdyksiä ei myöskään voida täysin sulkea pois. 2010 BMW Motorrad Kopiointi, myös osittain, on sallittu ainoastaan BMW Motorrad, After Sales -osaston kirjallisella suostumuksella. Printed in Germany.

BMW recommends Tilausnro:: 01 49 8 528 491 12.2010, 1. painos *01498528491* *01498528491*

Tervetuloa käyttämään BMW:n tuotetta Olemme iloisia siitä, että valitsit BMW Motorrad -audiojärjestelmän. Tutustu järjestelmän käyttöön ennen ajoon lähtöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti myös liikenteessä. Lue sen tähden tämä omistajan käsikirja. Jos sinulla on kysyttävää tästä audiojärjestelmästä, BMW Motorrad -jälleenmyyjäsi neuvoo ja auttaa sinua mielellään. Paljon iloa BMW-moottoripyöräsi parissa ja hyvää ja turvallista matkaa toivottaa BMW Motorrad.

Sisällysluettelo Käytä tämän käsikirjan lopussa olevaa aakkosellista hakemistoa, kun haluat löytää tietyn aiheen nopeasti. 1 Yleisiä ohjeita... 3 Yleistietoa ja hallintalaitteet.......................... 4 Lyhenteet ja symbolit........ 4 Tekniset tiedot............... 4 Ajankohtaisuus painatushetkellä.......................... 4 2 Yleiskuvat... 5 Yleiskuva..................... 6 Käyttöyksikkö................ 7 Multimonitoimisäädin......... 8 Monitoiminäyttö.............. 9 Säilytyslokero............... 10 3 Yleinen käyttö... 11 Audiojärjestelmän kytkeminen.......................... 12 Audiojärjestelmän kytkeminen pois..................... 12 Toistolähteen valinta........ 12 Äänenvoimakkuus........... 13 Ääniasetukset............... 15 4 Radio... 17 Taajuuskaistan valinta....... 18 Kanavan hakeminen ja tallentaminen.................. 18 Tallennettujen kanavien hakeminen..................... 20 Vastaanottosäädöt........... 21 5 Ulkoiset soittimet... 23 Edellytykset................. 24 Audiolaitteen liittäminen..... 24 Toistolähteenä muisti....... 25 Toistolähteenä ipod......... 25 Muut soittimet.............. 26 Muistin ja Apple ipodin käyttö....................... 26 6 Bluetooth... 29 Bluetooth.................... 30 Toistaminen kypäräsarjojen kautta....................... 30 Bluetooth-toiminnon kytkeminen päälle ja pois......... 30 Pairing....................... 31 Pariliitoksen suorittaminen.......................... 32 Lisätoiminnot................ 33 7 Tekniset tiedot... 35 Radio........................ 36 MP3......................... 36 Bluetooth.................... 37 Ulkoiset audiolaitteet........ 37 Kaiutin....................... 37 8 Aakkosellinen hakemisto... 38

z Yleisiä ohjeita Yleisiä ohjeita Yleistietoa ja hallintalaitteet........... 4 Lyhenteet ja symbolit................ 4 Tekniset tiedot....................... 4 Ajankohtaisuus painatushetkellä..... 4 1 3

1 4 Yleisiä ohjeita z Yleistietoa ja hallintalaitteet Olemme pyrkineet tekemään tästä omistajan käsikirjasta mahdollisimman helppokäyttöisen. Nopeimmin löydät tietyt aiheet omistajan käsikirjan lopussa olevan, laajan hakusanalistan avulla. Jos joskus myyt BMW-moottoripyöräsi, muista luovuttaa tämä käsikirja uudelle omistajalle; kirja on tärkeä osa moottoripyörää. Lyhenteet ja symbolit Tarkoittaa varoituksia, jotka Sinun on ehdottomasti otettava huomioon - oman turvallisuutesi ja muiden tielläliikkujien turvallisuuden takia sekä moottoripyörän vaurioitumisen välttämiseksi. Erityistietoa moottoripyörän käytöstä ja tarkastuksista sekä säätö- ja huoltotöistä. Tarkoittaa huomautuksen loppua. Toimintaohje. Toiminnan tulos. Viittaa sivuun, jolta löytyy lisätietoa. Tarkoittaa jälkiasennettavaan lisävarusteeseen tai varusteisiin liittyvän informaation loppua. Kiristysmomentti. Tekninen päiväys. Tekniset tiedot Kaikki tämän kirjan mitat, painot ja suoritusarvot on ilmoitettu Saksalaisen normituslaitoksen (Deutsches Institut für Normung e. V., DIN) ohjeiden mukaan ja ne sisältävät tavanomaiset mittapoikkeamat. Erilaiset maakohtaiset versiot saattavat aiheuttaa poikkeamia arvoihin. Ajankohtaisuus painatushetkellä BMW-moottoripyörien korkea turvallisuus- ja laatutaso pystytään varmistamaan kehittämällä rakennetta, varusteita ja tarvikkeita jatkuvasti. Tästä syystä joudumme varaamaan oikeuden poikkeamiin tämän käsikirjan ja moottoripyöräsi välillä. BMW Motorrad ei voi täysin sulkea pois inhimillisiä virheitä. Ymmärtänet, että edellä mainituista syistä kirjan tiedot, kuvat ja selitykset eivät kelpaa oikeudellisten vaatimusten perusteeksi.

z Yleiskuvat Yleiskuvat Yleiskuva............................. 6 Käyttöyksikkö........................ 7 Multimonitoimisäädin................ 8 Monitoiminäyttö..................... 9 Säilytyslokero....................... 10 2 5

2 6 Yleiskuvat z Yleiskuva 1 Kaiutin 2 Monitoiminäyttö ( 9) 3 Säilytyslokero, jossa liitäntäpistoke ( 10) 4 Käyttöyksikkö ( 7) 5 Multimonitoimisäädin ( 8)

z Yleiskuvat Käyttöyksikkö 1 Audiojärjestelmän kytkeminen ( 12). Audiojärjestelmän kytkeminen pois ( 12). Mykistäminen (Mute) ( 14). 2 Toistolähteen valinta ( 12). 3 Viritintilan valinta ( 19) ( 20) Ulkoisten audiolaitteiden soittotilan valinta ( 26) 4 Kanavan hakeminen ja tallentaminen automaattisesti ( 18). Kanavan tallentaminen manuaalisesti ( 19). 2 7

2 8 Yleiskuvat z Multimonitoimisäädin 1 Multi-monitoimiohjain, jota kiertämällä ja kallistamalla valitaan toiminnot a kiertämällä: mm. valikkokohtien valinta Äänenvoimakkuuden säätäminen ( 13). b painamalla oikealle: mm. asetusten valinta, kanavan tai kappaleen haku ja tallennus, muistipaikkojen valinta painamalla vasemmalle: valikosta poistuminen

z Yleiskuvat Monitoiminäyttö 1 Tekstikenttä 2 Toistolähde ( 12) 3 Toistolähteen symboli 4 Toistotila (riippuu toistolähteestä) 5 Bluetooth-tila ( 30) 6 Mykistäminen (Mute) ( 14). 7 Liikennetiedotustoiminto ( 22) 2 9

2 10 Yleiskuvat z Säilytyslokero 1 Lukitus (ks. moottoripyörän omistajan käsikirja) 2 USB-pistokkeen ja 3,5 mm:n jakkiliittimen liitäntä ( 24) 3 Säilytystila audiolaitteille ja matkapuhelimelle

z Yleinen käyttö Yleinen käyttö Audiojärjestelmän kytkeminen...... 12 Audiojärjestelmän kytkeminen pois................................. 12 Toistolähteen valinta................ 12 Äänenvoimakkuus.................. 13 Ääniasetukset....................... 15 3 11

3 12 Yleinen käyttö z Audiojärjestelmän kytkeminen Kytke sytytysvirta. Jos audiojärjestelmä oli kytkettynä päälle ennen sytytysvirran poiskytkemistä, audiojärjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti. Audiojärjestelmän kytkeminen pois Kytke sytytysvirta pois tai pidä ON-näppäintä painettuna sytytysvirran ollessa kytkettynä, kunnes audiojärjestelmä kytkeytyy pois päältä. Toistolähteen valinta Valitse toistolähde painamalla SRC-näppäintä. Seuraavat toistolähteet ovat mahdollisia, näytössä näkyy vastaava symboli: Radio Jos audiojärjestelmä ei kytkeydy päälle automaattisesti: paina ON-näppäintä kytkeäksesi audiojärjestelmän päälle. Audiojärjestelmässä on valittuna se käyttötapa, jota on käytetty viimeksi. MP3-datamuisti (USB) tai Apple IPod (IPOD) muut audiolaitteet (AUX).

z Yleinen käyttö Äänenvoimakkuus Kaiuttimet ja Bluetooth Audiojärjestelmän äänentoisto tapahtuu joko moottoripyörän kaiuttimien kautta tai Bluetoothyhteydellä liitetyn laitteen avulla. Mikäli Bluetooth-toiminto ei ole tarjolla tietyissä maissa, äänentoisto on mahdollista vain kaiuttimien kautta. Kaiuttimien kytkeminen pois päältä saa automaattisesti aikaan Bluetooth-toiminnon kytkeytymisen päälle. Bluetoothtoimintojen kytkemiseksi pois päältä kaiuttimet täytyy kytkeä päälle. Jos äänentoisto tapahtuu Bluetooth-laitteen avulla, äänenvoimakkuus on säädettävä kyseisestä laitteesta. Monitoimiohjainta ei voi käyttää tähän tarkoitukseen. Poikkeus: jos liitettynä on Bluetoothstandardin 2.0 mukainen BMW Motorrad kommunikaatiojärjestelmä, äänenvoimakkuuden säätö on mahdollista myös monitoimiohjaimella ( 33). Äänenvoimakkuuden säätäminen Suurenna äänenvoimakkuutta kiertämällä Multi-monitoimiohjainta 1 suuntaan a. Pienennä äänenvoimakkuutta kiertämällä Multi-monitoimiohjainta 1 suuntaan b. Äänenvoimakkuutta säädettäessä näytössä näkyy asteikko 2. Jos äänenvoimakkuutta ei enää muuteta, näyttö piilotetaan automaattisesti. Jos näytössä näkyy Speaker OFF, kaiuttimet on kytketty pois ja Bluetooth on kytketty päälle. 3 13

3 Mykistäminen (Mute) Liikennetiedotuksen keskeyttäminen 14 Yleinen käyttö z Paina ON-näppäintä. Kaikki äänen ulostulot kytketään pois päältä. Kaiutinsymboli näkyy näytössä. Jos liitettynä on yksi tai kaksi Bluetooth-standardin 2.0 mukaista BMW Motorrad kommunikaatiojärjestelmää, kypärät kytkeytyvät musiikin toistosta sisäpuhelintoimintoon. Näytössä näkyy INTERCOM. Kumoa mykistäminen tai sisäpuhelintoiminto painamalla ONnäppäintä uudelleen. Vaihtoehto: kumoa mykistäminen kiertämällä monitoimiohjainta 1 suuntaan a. Jos BMW Motorrad -kommunikaatiojärjestelmä on yhdistetty Bluetooth-standardilla 2.0, mykistys voidaan kumota vain ON-näppäimellä. Paina ON-näppäintä liikennetiedotuksen aikana keskeyttääksesi parhaillaan kuuluvan liikennetiedotuksen ja palataksesi edelliseen toistolähteeseen. Äänenvoimakkuuden lisääminen liikennetiedotuksia varten Äänenvoimakkuutta lisätään säädettynä olevaan äänenvoimakkuuteen nähden liikennetiedostusten ajaksi. Tätä äänenvoimakkuuden lisäystä voidaan säätää lisäämällä

z Yleinen käyttö äänenvoimakkuus halutulle tasolle liikennetiedotuksen aikana. Audiojärjestelmä tallentaa senhetkisen toistoäänenvoimakkuuden lisäyksen ja käyttää sitä vastaisuudessa kaikkien liikennetiedotusten osalta. Äänenvoimakkuutta ei voi vaimentaa. Kaiuttimien kytkeminen päälle ja pois Hae näyttöön valikko Settings ja valitse Audio - Loudspeak. Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: On: kaiuttimet kytketty päälle. Off: kaiuttimet kytketty pois päältä. Kun kaiuttimet kytketään pois, Bluetooth-toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle, ja päinvastoin. Ääniasetukset Ääniasetusten mukauttaminen Hae näyttöön valikko Settings ja valitse valikkokohta Audio - Sound. Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: Treble: Diskanttitoiston heikentäminen (-1...6) tai voimistaminen (+1...+6). Bass: Bassotoiston heikentäminen (-1...-6) tai voimistaminen (+1...+6). S-VOL: Ajonopeudesta riippuvan äänenvoimakkuuden vahvistamisen kytkeminen pois (OFF) tai tason valinta (1...3). Loudness: Loudnessin kytkeminen päälle (Ein) tai pois (Aus). AUX: Tulosignaalitason (1...6) säätäminen. Valitse haluamasi valikkokohta, tee säätö ja poistu valikosta. Äänenvoimakkuus ja ajonopeus Audiojärjestelmä voi sovittaa toiston äänenvoimakkuuden automaattisesti ajonopeuteen. Äänenvoimakkuuden lisäys ajonopeuden mukaan voidaan asettaa kolmen käyrän avulla. Taso 1 vastaa suurinta nousua. Automaattinen äänenvoimakkuuden sovitus ei toimi Bluetooth- 3 15

3 16 Yleinen käyttö z kommunikaatiojärjestelmien avulla tapahtuvan toiston yhteydessä. Tulosignaalitaso Äänenvoimakkuuden säätö tapahtuu sivulla ( 13) kuvatulla tavalla. Audiolaitteissa, jotka on liitetty audiojärjestelmään ainoastaan jakkiliittimen kautta, säädettävä äänenvoimakkuus riippuu seuraavista: audiolaitteen ulostulotehosta valitusta tulosignaalitasosta audiolaitteen äänenvoimakkuusasetuksista. Audiolaitteen äänenvoimakkuus ja tulosignaalitaso on asetettava sellaisiksi, että lopputulokseksi saatava äänen voimakkuusalue vastaa muiden käyttötapojen aluetta.

z Radio Radio Taajuuskaistan valinta............... 18 Kanavan hakeminen ja tallentaminen................................. 18 Tallennettujen kanavien hakeminen................................. 20 Vastaanottosäädöt.................. 21 4 17

4 18 Radio z Taajuuskaistan valinta Pidä MODE-näppäintä painettuna, kunnes taajuuskaista muuttuu. Jokaisella näppäimen painalluksella vaihdetaan ultralyhyiden aaltojen (UKW, FM), keskipitkien aaltojen (MW) ja pitkien aaltojen (LW) välillä (maan mukaan voidaan mahdollisesti vaihdella ainoastaan FM:n ja AM:n välillä). Kanavan hakeminen ja tallentaminen Kanavamuisti BMW Motorrad -audiojärjestelmässä on 24 kanavamuistipaikkaa jokaisella taajuuskaistalla. 12 muistipaikkaa: nämä muistipaikat voidaan varata ainoastaan Autostore-toiminnon avulla parhaiten kuuluville kanaville. 12 henkilökohtaista muistipaikkaa: kuljettaja voi varata nämä muistipaikat manuaalisesti. Kanavan hakeminen ja tallentaminen automaattisesti Taajuuskaistan valinta ( 18). Pidä MEM-näppäintä painettuna, kunnes näytössä näkyy AS--Suche. Audiojärjestelmän päällekytkennän jälkeen viritin tarvitsee noin yhden minuutin kaikkien vastaanotettavissa olevien kanavien löytämiseen. Käynnistä automaattinen haku vasta tämän ajan kuluttua, koska muuten siihen mennessä löytämättä jääneitä kanavia ei voida huomioida. Kaksitoista parhaiten vastaanotettua kanavaa haetaan ja tallennetaan. Sen jälkeen soite-

z Radio taan muistipaikkaan 1 tallennettua kanavaa. Jos kanavia löytyy vähemmän kuin 12, jäljelle jääviin muistipaikkoihin tallennetaan valitun taajuuskaistan pienimmän taajuuden arvo. Jos kanavia ei löytynyt yhtään, näytössä näkyy No Signal. Kanavan hakeminen manuaalisesti Taajuuskaistan valinta ( 18). Paina MODE-näppäintä niin monta kertaa, että näytön ylärivillä näkyy MAN. Hae seuraava vastaanotettavissa oleva kanava painamalla Multi-monitoimiohjainta 1 suuntaan a tai b. Valitse tietty taajuus pitämällä Multi-monitoimiohjainta 1 painettuna suuntaan a tai b. Taajuushaku pysähtyy heti, kun Multi-monitoimiohjainta ei enää paineta, vaikka kyseisellä taajuudella ei olisi toistettavissa olevaa kanavaa. Kanavan tallentaminen manuaalisesti Valitse kanava tai taajuus taajuuskaistasta. Myös järjestelmämuistista tai henkilökohtaisesta muistista voidaan valita kanavia, jotka sijoitetaan toiseen paikkaan henkilökohtaisella muistialueella. Tallenna valittu kanava tai taajuus painamalla MEM-näppäintä. Näytössä vilkkuu Memory. 4 19

4 20 Radio z Valitse henkilökohtaisen muistilistan haluttu paikka painamalla Multi-monitoimiohjainta 1 suuntaan a tai b. Näytössä näkyy vilkkuvana muistipaikan nykyinen sisältö. Tallenna kanava tai taajuus valittuun muistipaikkaan painamalla uudelleen MEM-näppäintä. Tähänastinen kanava korvataan. Tallennettujen kanavien hakeminen Taajuuskaistan valinta ( 18). Valitse kanava järjestelmämuistista painamalla MODE-näppäintä niin monta kertaa, että näytössä näkyy AS.

z Radio 4 21 Kohdassa 1 näkyy AS, kohdassa 2 käytössä oleva muistipaikka. Valitse kanava henkilökohtaisesta muistista painamalla MODE-näppäintä niin monta kertaa, että kohdassa 1 näkyy MEM. Valitse muistipaikka painamalla Multi-monitoimiohjainta 1 suuntaan a tai b. Vastaanottosäädöt Vastaanottosäätöjen valinta Hae näyttöön valikko Settings ja valitse valikkokohta Audio - Tuner. Seuraavat asetukset ovat mahdollisia: RDS: kytke RDS päälle tai pois TP: kytke liikennetiedotus päälle tai pois (ei mahdollista kaikissa maissa) REG: kytke alueellinen kanava päälle tai pois (ei mahdollista kaikissa maissa) Valitse haluamasi valikkokohta, tee säätö ja poistu valikosta.

4 22 Radio z Radio Data System (RDS) Jotkin FM-alueen radiokanavat välittävät lisätietoja, kuten ohjelmien nimiä. Kanavan nimi voidaan näyttää näytössä ainoastaan, jos RDStoiminto on kytketty päälle. Jos kanavan nimeä ei siirretä, näytössä näkyy aaltoalue ja taajuus. Liikennetiedotukset Jos jokin FM-alueen radiokanavista välittää liikennetiedotuksia, tieto tallennetaan monissa maissa RDS-tietoihin ( 22). Jos audiojärjestelmän vastaanottoalueella on vähintään yksi liikennetiedotuksia lähettävä radiokanava, kohdassa 1 näkyy symboli T. Liikennetiedotuskanavan ei tarvitse olla sama kuin kuunneltava kanava. Liikenneradiotoiminto voidaan kytkeä päälle vain, kun RDS on aktivoituna. Jos liikenneradiotoiminto on kytketty päälle ja vastaanotettavissa on ainakin yksi liikennetiedotuskanava, kohdassa 1 näkyy TP. Jos kuunnellaan liikennetiedotuskanavaa ja liikenneradiotoiminto on kytketty päälle, kaikki muut käyttötavat keskeytetään liikennetiedotuksen ajaksi. Poikkeus: jos kytketyt kommunikaatiojärjestelmät ovat viestintätilassa, tilaa ei muuteta. Maakunta- ja alueradiot FM-alueella kanavat voivat käyttää ohjelmiinsa useita taajuuksia, jotka eroavat alueellisesti. Nämä vaihtoehtoiset taajuudet sisältyvät RDS-tietoihin niin, että audiojärjestelmä voi alueen vaihtuessa automaattisesti vaihtaa kanavan alueella käytettävälle taajuudelle. Jotkin kanavat käyttävät näitä taajuuksia tiettyinä aikoina toisistaan eroavien alueellisten ohjelmien lähettämiseen. Tämän vuoksi ohjelma voi vaihtua alueen vaihtuessa automaattisesti, vaikka kuljettaja ei ole vaihtanut kanavaa. Jos tämä ohjelman vaihtuminen halutaan välttää, aluetoiminto (REG) on kytkettävä pois päältä.

z Ulkoiset soittimet Ulkoiset soittimet Edellytykset......................... 24 Audiolaitteen liittäminen............. 24 Toistolähteenä muisti............... 25 Toistolähteenä ipod................. 25 Muut soittimet...................... 26 Muistin ja Apple ipodin käyttö....... 26 5 23

5 24 Ulkoiset soittimet z Edellytykset Säilytyslokerossa olevan pistokkeen kautta audiojärjestelmään voidaan liittää tarkoitukseen sopivia audiolaitteita (esim. MP3- soitin) sekä muisteja (esim. USBtikku). Käytettävissä ovat 3,5 mm:n jakkiliitin ja USB-liitäntä (tukee USB 1.1:tä ja USB 2:ta). Audiolaitteen tulee täyttää seuraavat vaatimukset: Siinä on oltava vastaava liitäntä. Se täytyy voida sijoittaa säilytyslokeroon. Sen pitää kestää moottoripyöräilyssä tavalliset tärinät. Sen pitää kestää säilytyslokeron erityisesti kesällä mahdollisia korkeita lämpötiloja. Sopimattomia audiolaitteita käytettäessä voi kasvanut mekaaninen rasitus vahingoittaa laitetta, mistä BMW Motorrad ei ota vastuuta. Katso audiolaitteesi mahdolliset käyttörajoitukset laitteen käsikirjasta. Etenkin kesällä säilytyslokeroiden sisällä saattaa esiintyä korkeita lämpötiloja, jotka voivat vaurioittaa lokeroissa säilytettäviä esineitä. Tämä koskee erityisesti elektronisia laitteita kuten matkapuhelimia ja MP3-soittimia. Katso elektronisen laitteesi mahdolliset käyttörajoitukset laitteen käsikirjasta. BMW Motorrad suosittelee, että muistina ei käytettäisi kiintolevyn sisältäviä laitteita, koska tärinät voivat aiheuttaa toimintaan katkoja ja laitteen vahingoittumisen. Audiojärjestelmästä USB-pistoke saa verkkojännitettä, jonka avulla voidaan muun muassa ladata matkapuhelin. Useita USBlaitteita ei voi liittää esimerkiksi keskittimen kautta rajoitetun ulostulotehon vuoksi. Audiolaitteen liittäminen Audiojärjestelmän kytkeminen pois ( 12). Liitä muisti audiojärjestelmään USB-pistokkeen 1 avulla. Liitä Apple ipod audiojärjestelmään sovitinkaapelilla USBpistokkeen 1 ja jakkiliittimen 2 avulla.

z Ulkoiset soittimet Sopivan sovitinkaapelin saat BMW-jälleenmyyjältä. Liitä muut audiolaitteet audiojärjestelmään jakkiliittimen 2 avulla ja kytke ne päälle. Jos mahdollista, sijoita audiolaite kiinnitysuraan 3. Jos säilytyslokeron ja kannen välinen liitäntäjohto johdetaan ulos, tiiviste saattaa vaurioitua. Älä johda liitäntäjohtoa ulos. Sulje kansi; varmista samalla, etteivät audiolaite tai johto jää puristuksiin. Audiojärjestelmän kytkeminen ( 12). Toistolähteen valinta ( 12). Toistolähteenä muisti Audiojärjestelmä hakee muistista aluksi kaikkia MP3-standardin mukaisesti koodattuja kappaleita. Kappalehaun aikana näytössä näkyy LOADING. Kappaleita haetaan myös alihakemistoista. Aakkoselliseen lajitteluun ja kappaleen näyttämiseen näytössä käytetään MP3-tietoihin (ID3- Tag) tallennettua nimikettä. Se voi poiketa tiedostonimestä. Näytössä voivat näkyä vain ASCII-merkistön (Windows 1252) merkit. Muut merkit eivät näy tai ne näkyvät väärin. Kappaleiden lajittelemiseksi voidaan luoda soittoluetteloita. Niiden sisältämät kappaleet toistetaan sitten luettelon mukaisessa järjestyksessä. Käytetyn USB-tikun täytyy tukea "Mass Storage" -formaattia, siinä saa olla ainoastaan yksi osio ja sen täytyy olla alustettu FAT 16- tai FAT 32-standardin mukaisesti. Kun MP3-soitin liitetään audiojärjestelmään USB-liitännän avulla, myös sen täytyy tukea "Mass Storage" -formaattia. Toistolähteenä ipod Audiojärjestelmä määrittää aluksi ipodiin tallennetut kappaleet. Määrityksen aikana näytössä näkyy LOADING. Aakkoselliseen lajitteluun ja kappaleen näyttämiseen näytössä käytetään ipodista siirrettyä nimikettä. Kappaleiden lisäksi määritetään ipodiin tallennetut soittoluettelot. Niiden sisältämät kappaleet toistetaan ipodin määräämässä järjestyksessä. ipodin jännite syötetään sovitinkaapelin kautta. iphone Samoin kuin ipodia, myös iphonea voidaan käyttää toistolähteenä. Puhelintoiminnot kytketään tänä aikana pois päältä, iphonen näytössä voi näkyä tätä koskevia huomautuksia. 5 25

5 26 Ulkoiset soittimet z Äänentoiston laatu Parhaan mahdollisen äänentoiston laadun saavuttamiseksi BMW Motorrad suosittaa tekemään ipod/iphone-laitteen järjestelmäasetuksiin seuraavat asetukset: Äänenvoimakkuuden sopeutus: PÄÄLLÄ Taajuuskorjain: POIS PÄÄLTÄ Muut soittimet Audiojärjestelmä toistaa soittimessa soitettavat kappaleet kaiuttimien kautta. Soitinta ei voi ohjata, jos se on liitetty jakkiliittimen avulla. Muistin ja Apple ipodin käyttö Toistotilan valinta Valitse toistolähde USB tai IPod. Paina MODE-näppäintä. Näytössä näytetään mahdolliset toistotilat: Titles: kaikki löydetyt kappaleet näytetään aakkosjärjestyksessä. Directory: kaikki löydetyt kappalehakemistot näytetään aakkosjärjestyksessä. Kun jokin hakemisto on valittu, siihen sisältyvät kappaleet ja hakemistot näytetään näytössä. Playlists: kaikki löydetyt soittoluettelot näytetään aakkosjärjestyksessä. Kun jokin luettelo on valittu, siihen sisältyvät kappaleet näytetään näytössä. Artists: kaikki MP3-tietoihin tallennetut esittäjät näytetään aakkosjärjestyksessä. Kun joku esittäjä on valittu, näytetään kaikki ne kappaleet, joihin hänen nimensä liittyy. Albums: kaikki MP3-tietoihin tallennetut albumit näytetään aakkosjärjestyksessä. Kun jokin albumi on valittu, näytetään

z Ulkoiset soittimet kaikki siihen sisältyvät kappaleet. Genres: kaikki MP3-tietoihin tallennetut musiikkityylit näytetään aakkosjärjestyksessä. Kun jokin musiikkityyli on valittu, näytetään kaikki siihen liittyvät kappaleet. MP3-tietoihin tallentamattomat tiedot näytetään merkinnällä Unknown. Kun toistotapa on valittu: valitse kappale, josta haluat toiston alkavan. Satunnainen toistojärjestys Jokaisen toistotavan osalta voidaan aktivoida satunnainen toistojärjestys. Pidä tätä varten MODE-näppäintä painettuna. Kohdassa 1 näkyy RDN. 5 27

5 28 Ulkoiset soittimet z

z Bluetooth Bluetooth Bluetooth........................... 30 Toistaminen kypäräsarjojen kautta............................... 30 Bluetooth-toiminnon kytkeminen päälle ja pois........................ 30 Pairing.............................. 31 Pariliitoksen suorittaminen.......... 32 Lisätoiminnot....................... 33 6 29

6 30 Bluetooth z Bluetooth Bluetooth-toiminto ei ole mahdollista kaikissa maissa. Bluetooth: Nimi Bluetooth on valittu 900- luvulla eläneen Harald Blåtand - nimisen tanskalaisen viikinkikuninkaan (saksaksi Blauzahn, englanniksi Bluetooth) mukaan, joka oli tunnettu viestintätaidoistaan. Bluetooth-laitteet lähettävät lyhyiden matkojen laitteina (lähetys rajoitetulla kantamalla) lisenssittömällä ISM (Industrial, Scientific and Medical Band) -kaistalla välillä 2,402 GHz - 2,480 GHz. Niitä saa käyttää vapaasti maailmanlaajuisesti. Häiriölähteet: Bluetooth-yhteyksiä kahden tai useamman laitteen välillä voivat häiritä tilapäiset vaikutukset, esim. Lähetysmastojen aiheuttamat häiriökentät, mm. Laitteet, joissa Bluetooth-standardi on otettu virheellisesti käyttöön Lähellä olevat muut bluetoothkelpoiset laitteet Terveyteen liittyvä huomautus: Nykytiedon mukaan ei ole havaintoja siitä, että Bluetooth-laitteiden käytöstä olisi haittaa ihmisille. BMW Motorrad -audiojärjestelmän lähetysteho on enintään 10 mw, kun taas matkapuhelimen lähetysteho on enintään 2 W. Bluetoothin kautta käytettävä ISM-taajuuskaista on tarkoitettu maailmanlaajuisesti teollisuuden, tieteen ja lääketieteellisen tekniikan käyttöön, ja sen alhaiset lähetystehot luokitellaan terveyden kannalta vaarattomiksi. Toistaminen kypäräsarjojen kautta Audiojärjestelmä voidaan liittää BMW Motorrad Bluetooth-kommunikaatiojärjestelmiin. Toisto ei tapahdu kaiuttimien kautta vaan radioteitse kypärän kuulokkeiden kautta. Bluetooth-toiminnon kytkeminen päälle ja pois Kytkeäksesi Bluetooth-toiminnon päälle: kytke kaiuttimet pois päältä. Kytkeäksesi Bluetooth-toiminnon pois päältä: kytke kaiuttimet päälle. Kaiuttimien kytkeminen päälle ja pois ( 15).

z Bluetooth Bluetooth-symboli 1 näkyy näytössä. Bluetooth-symbolin vasemmalla puolella näkyvä piste ilmaisee, että audiojärjestelmä on yhteydessä kuljettajan kypärään (Pair helmet 1). Bluetooth-symbolin oikealla puolella näkyvä piste ilmaisee yhteyden matkustajan kypärään ( Pair helmet 2). Jos jompikumpi pisteistä vilkkuu, audiojärjestelmä hakee kyseistä kypärää. Jos audiojärjestelmässä on tallennettuna kommunikaatiojärjestelmään liittyviä pariliitostietoja, audiojärjestelmä etsii automaattisesti kyseistä järjestelmää. Jos yhteyttä BMW Motorrad - kommunikaatiojärjestelmään ei muodostu, vaikka tämä olisi kytkettynä päälle: paina kommunikaatiojärjestelmän päälle-/pois-näppäintä lyhyesti kaksi kertaa peräkkäin. Pairing Ennen kuin kaksi Bluetooth-laitetta voi muodostaa yhteyden toisiinsa, niiden on tunnistettava toisensa. Tämä toisensa tunnistaminen tunnetaan nimellä pariliitos eli Pairing. Kerran tunnistetut laitteet tallennetaan niin, että pariliitos on tarpeen luoda ainoastaan ensimmäisen yhteyden aikana. Jotta kuljettajan kypärän lisäksi voidaan liittää myös matkustajan kypärä audiojärjestelmään, on käytettävä kahta Bluetoothstandardin 2.0 mukaista BMWkommunikaatiojärjestelmää. Jos jompikumpi BMW-järjestelmä on Bluetooth-standardin 1.2 mukainen, voidaan liittää ainoastaan yksi kypärä. Katso lisätietoja Bluetooth-standardista käyttämäsi kommunikaatiojärjestelmän käsikirjasta. Pariliitoksen luomisen yhteydessä audiojärjestelmä hakee vastaanottoalueeltaan muita Bluetoothlaitteita. Jotta laite voidaan tunnistaa, seuraavien ehtojen on täytyttävä: Laitteen Bluetooth-toiminnon on oltava aktivoituna. Laitteen on oltava muille "näkyvä". Laitteen on tuettava vastaanottimena A2DP-profiilia. Muiden Bluetooth-yhteensopivien laitteiden on oltava kytkettynä pois päältä (esimerkiksi matkapuhelimet ja navigointijärjestelmät) 6 31

6 32 Bluetooth z Katso tarvittavat ohjeet käyttämäsi kommunikaatiojärjestelmän käsikirjasta. Jos BMW Motorrad -kommunikaatiojärjestelmään on jo tallennettu pariliitostietoja, ne on poistettava. Sen jälkeen pitää ensin tehdä pariliitos audiojärjestelmän kanssa. Moottoripyörääsi kuuluu lisäkäyttöohje, joka sisältää tarkat ohjeet pariliitosten tekemiseen eri laiteyhdistelmille. Pariliitoksen suorittaminen Bluetooth-toiminnon kytkeminen päälle tai kaiuttimien kytkeminen pois. Kytke pois päältä kaikki muut kymmenen metrin säteellä olevat Bluetooth-laitteet (esim. matkapuhelimet) tai niiden Bluetooth-toiminto. Ota käyttöön kypärän Bluetooth-toiminto ja näkyvyys (katso kypäräsarjan käsikirjaa). Bluetooth-laitteen tunnistaminen saattaa kestää jonkin aikaa. Mahdollista pitkä hakuaika aktivoimalla näkyvyys ja hakutoiminto samanaikaisesti. Hae näyttöön valikko Settings ja valitse valikkokohta Audio - BT pairing. Luo yhteys kuljettajan kypärän kommunikaatiojärjestelmään valitsemalla Pair helmet 1. Luo yhteys matkustajan kypärän kommunikaatiojärjestelmään valitsemalla Pairhelmet2, kun yhteys kuljettajan kypärään on jo luotu (mahdollista vain, kun on kaksi Bluetooth-standardia 2.0 käyttävää BMW Motorrad kommunikaatiojärjestelmää). Poista tallennetut pariliitostiedot muistista valitsemalla Unpair all. KunPairhelmet1tai Pair helmet 2 on valittu, audiojärjestelmä hakee näkyvillä olevia Bluetooth-yhteensopivia laitteita, näytössä näkyy Searching Musiikkia ei toisteta haun aikana. Haun päätyttyä kaikki löydetyt laitteet näytetään näytössä. BMW Motorrad -kommunikaatiojärjestelmät näytetään näytössä kohdassa BMW_HE...

z Bluetooth Valitse kommunikaatiojärjestelmä yhteyden muodostamista varten. Connecting ilmestyy näyttöön. Sen jälkeen näyttöön voi tulla seuraavat ilmoitukset: Successful: yhteys muodostettu, toisto tapahtuu kypärän kaiuttimien kautta. Not possible: Matkustajan kypärä on määrä yhdistää ennen kuljettajan kypärää tai kuljettajan kypärään ei ole asennettu BMW Motorrad - kommunikaatiojärjestelmää. Unsuccessf.: Yhteyden muodostaminen ei ole mahdollista. Jos yhteyden muodostaminen epäonnistui: Jos on määrä yhdistää kaksi kommunikaatiojärjestelmää: tee pariliitos ensin kuljettajan kypärälle, sen jälkeen matkustajan kypärälle. Varmista, että molemmat kommunikaatiojärjestelmät tukevat Bluetoothstandardia 2.0 tai uudempaa. Kytke pois päältä lähistössä päällä olevat Bluetooth-laitteet. Poista audiojärjestelmään tallennetut pariliitostiedot. Poista kommunikaatiojärjestelmään tallennetut laitteet. Luo pariliitos uudelleen. Lisätoiminnot Kuljettajan kypärä, jossa on Bluetooth-standardin 2.0 mukainen BMW Motorrad kommunikaatiojärjestelmä Kypärän kaiuttimen äänenvoimakkuus voidaan säätää suoraan monitoimiohjaimella 1. Kypärän äänenvoimakkuuden muuttaminen näkyy näytössä. Kypärän 2 äänenvoimakkuutta ei voida säätää monitoimiohjaimella. 6 33

6 34 Bluetooth z Kuljettajan ja matkustajan kypärä, joissa on Bluetooth-standardin 2.0 mukainen BMW Motorrad kommunikaatiojärjestelmä Kun ON-näppäintä (MUTEtoiminto) painetaan, toisto keskeytyy ja kypärien sisäpuhelinjärjestelmä kytkeytyy päälle. Kun ON-näppäintä painetaan uudelleen, sisäpuhelintoiminto päättyy ja toisto jatkuu.

z Tekniset tiedot Tekniset tiedot Radio............................... 36 MP3................................ 36 Bluetooth........................... 37 Ulkoiset audiolaitteet................ 37 Kaiutin.............................. 37 7 35

7 36 Tekniset tiedot z Radio Aaltoalueet Taajuusalueet FM LW MW Kanavamuisti MP3 FM, LW ja MW, maan mukaan mahdollisesti FM ja AM 87,5...108,0 MHz 153...279 MHz, ei käytettävissä kaikissa maissa 531...1602 MHz MP3-standardi MPEG1 Layer 3 Näytteenottotaajuus kaikilla aaltoalueilla 12 järjestelmämuistipaikkaa ja 12 henkilökohtaista muistipaikkaa 32 / 44,1 / 48 khz Bittinopeudet 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 kbit/s

z Tekniset tiedot Bluetooth Taajuusalue 0,02...20 khz Tuetut standardit 1.2 ja 2.0 Profiili A2DP, SPP 7 37 Ulkoiset audiolaitteet Pistoke Tulosignaalialue Kaiutin Impedanssi Ulostulojohto Taajuusalue 3,5 mm, Jakkiliitin -0,7...2,0 V, vaikuttava 4 Ω 15 W, RMS, kaiutinyksikkökohtainen 0,02...20 khz

8 38 Aakkosellinen hakemisto z A Ajankohtaisuus painatushetkellä, 4 Audiojärjestelmä Kytkeminen pois, 12 Kytkeminen päälle, 12 Sijainti moottoripyörässä, 6 Toistolähteen valinta, 12 Äänenvoimakkuus Mykistys, 14 Sovittaminen ajonopeuteen, 15 Säätäminen, 13 Ääniasetukset, 15 B Bluetooth, 29 Kytkeminen päälle, 30 Lisätoiminnot, 33 Pairing eli pariliitos, 31 I ipod, 25 Liittäminen, 24 J Järjestelmäasetukset, 21 K Kaiutin Bluetoothin vaikutus, 13 Kytkeminen pois, 15 Kommunikaatiojärjestelmät, 30 Lisätoiminnot, 33 Käyttöyksikkö Sijainti moottoripyörässä, 6 Yleistietoa ja hallintalaitteet, 7 L Liikennetiedotukset, 22 Keskeyttäminen, 14 Äänenvoimakkuuden säätäminen, 14 Lyhenteet ja symbolit, 4 M Maakunta- ja alueradiot, 22 Monitoiminäyttö, 6 Yleistietoa ja hallintalaitteet, 9 MP3-soitin, 26 Liittäminen, 24 Äänenvoimakkuuden säätäminen, 16 O Ohjaustangon käyttöyksikkö Sijainti moottoripyörässä, 6 Yleistietoa ja hallintalaitteet, 8 P Pairing eli pariliitos, 31 R Radio Kanavan hakeminen ja tallentaminen, 18 Taajuuskaistan valinta, 18 Tallennettujen kanavien hakeminen, 20 Radio Data System RDS, 22 S Säilytyslokero, 10 T Tekniset tiedot, 36 Normit, 4

z Aakkosellinen hakemisto U Ulkoiset audiolaitteet ipod, 25 Käyttö, 26 Liittäminen, 10, 24 MP3-soitin, 26 Muisti, 25 satunnainen toistojärjestys, 27 USB-tikku, 25 USB-tikku, 25, 26, 27 Liittäminen, 24 8 39

ertifications esky lpine Electronics Inc. tímto prohlašuje, že tento F240009 je ve shodě se základními požadavky a alšími příslušnými ustanoveními směrnice 999/5/ES. ansk ndertegnede Alpine Electronics Inc. erklærer erved, at følgende udstyr PF240009 overholder e væsentlige krav og øvrige relevante krav i irektiv 1999/5/EF. eutsch iermit erklärt Alpine Electronics Inc., dass sich das erät PF240009 in Übereinstimmung mit den rundlegenden Anforderungen und den übrigen inschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 999/5/EG befindet. esti äesolevaga kinnitab Alpine Electronics Inc. eadme PF240009 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ õhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele istele asjakohastele sätetele. English Hereby, Alpine Electronics Inc., declares that this PF240009 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Alpine Electronics Inc. declara que el PF240009 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική ΜΕ ΣΗΝ ΠΑΡΟΤΑ Alpine Electronics Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΣΙ PF240009 ΤΜΜΟΡΥΩΝΕΣΑΙ ΠΡΟ ΣΙ ΟΤΙΩΔΕΙ ΑΠΑΙΣΗΕΙ ΚΑΙ ΣΙ ΛΟΙΠΕ ΦΕΣΙΚΕ ΔΙΑΣΑΞΕΙ ΣΗ ΟΔΗΓΙΑ 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Alpine Electronics Inc. déclare que l'appareil PF240009 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

ertifications aliano on la presente Alpine Electronics Inc. dichiara che uesto PF240009 è conforme ai requisiti essenziali d alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla irettiva 1999/5/CE. atviski r šo Alpine Electronics Inc. deklarē, ka PF240009 tbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām n citiem ar to saistītajiem noteikumiem. ietuvių iuo Alpine Electronics Inc. deklaruoja, kad šis F240009 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 999/5/EB Direktyvos nuostatas. ederlands ierbij verklaart Alpine Electronics Inc. dat het estel PF240009 in overeenstemming is met de ssentiële eisen en de andere relevante bepalingen an richtlijn 1999/5/EG. alti awnhekk, Alpine Electronics Inc., jiddikjara li dan F240009 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma rovvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-dirrettiva 999/5/EC. Magyar Alulírott, Alpine Electronics Inc. nyilatkozom, hogy a PF240009 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski Niniejszym Alpine Electronics Inc. oświadcza, że PF240009 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português Alpine Electronics Inc. declara que este PF240009 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko Alpine Electronics Inc. izjavlja, da je ta PF240009 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Alpine Electronics Inc. týmto vyhlasuje, že PF240009 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

ertifications uomi lpine Electronics Inc. vakuuttaa täten että F240009 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY leellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin uiden ehtojen mukainen. venska ärmed intygar Alpine Electronics Inc. att denna F240009 står I överensstämmelse med de äsentliga egenskapskrav och övriga relevanta estämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. lenska ér með lýsir Alpine Electronics Inc. yfir því að F240009 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar röfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. orsk lpine Electronics Inc. erklærer herved at utstyret F240009 er i samsvar med de grunnleggende rav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. nited Arab Emirates roduct name: MCR, Model name: K48 USA, Canada FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. NOTICE This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiator and person s body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). TRA REGISTERED No: 0027793/10 DEALER No: 0014517/08

ertifications razil roduct name: MCR, Model name: K48 Mexico COFETEL RCPALPF10-0522 Product name: MCR, Model name: K48 Este equipo opera a titulo secundario, consecuentemente, debe aceptar interferencias perjudiciales incluyendo equipos de la misma clase y puede no causar interferencias a sistemas operando a titulo primario. Argentina CNC-ID 16-8765 ste equipamento opera em caráter secundário, to é, não tem direito a proteção contra terferência prejudicial, mesmo de estações do esmo tipo, e não pode causar terferência a sistemas operando em caráter rimário.

ertifications outh Korea N25-MRBE002A ame of applicant: Alpine Eletrconics Inc. Japan ode of applicant: N25 odel name: MCR roduced by: Ci Shurlok 15 Wiganthorpe Rd, illowton, Pietermaritzburg 3201, Kwa Zulu Natal ade in South Africa