Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 1

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 1 Sivistyslautakunta Aika 21.05.2015 klo 10:10-13:39 Paikka Valtuustosali Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 43 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 44 Pöytäkirjan tarkastajien valinta 5 45 Työjärjestyksen hyväksyminen 6 46 Tiedoksi saatettavat asiat 7 47 Sivistystoimen hallinnon toimintakertomus vuodelta 2014 8 48 Peruskoulujen toiminta- ja talouskertomus vuodelta 2014 10 49 Saamelaislukion toiminta- ja talouskertomus vuodelta 14 2014 50 Kirjasto- ja kulttuuritoimen toiminta- ja talouskertomus 16 vuodelta 2014 51 Liikunta- ja nuorisotoimen toiminta- ja talouskertomus 18 2014 52 Kansalaisopiston toiminta- ja talouskertomus vuodelta 25 2014 53 Hankkeiden toiminta- ja talouskertomus vuodelta 2014 26 54 Historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virka, Utsjokisuun 27 koulu, 1.8.2015 alkaen 55 Erityisopettajan virka, Karigasniemen koulu, 1.8.2015 29 alkaen 56 Luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 30 alkaen 57 Päätoiminen tuntiopettaja, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 31 alkaen 58 Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka, Karigasniemen 33 koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 59 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (ma, fy, ke), 35 Utsjokisuun koulu ja Saamelaislukio, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 60 Tuntiopettajan toimet; Utsjokisuun koulu, saamelaislukio 37 ja Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 61 Utsjokisuun koulun koulunkäyntiavustajailtapäivätoiminnanohjaajan 39 toimi 62 Osa-aikaisen koulunkäyntiavustajan toimi, Karigasniemen 40 koulu, ajalle 1.8.2015-4.6.2016 63 Osa-aikaisen koulunkäyntiavustajan toimi, Karigasniemen 41 koulu, ajalle 1.8.2015-4.6.2016 64 Nuorgamin koulun osa-aikainen iltapäivätoiminnan ohjaajan toimi ajalle 13.8.2015-4.6.2016 42

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 2 65 Irtisanoutuminen eläkkeelle jäämisen johdosta 43 66 Virkavapaa-anomus 44 67 Osa-aikaisuusanomus 45 68 Hakemus osittaisesta hoitovapaasta lukuvuodelle 2015-46 2016 69 Hakemus osittaisesta hoitovapaasta lukuvuodelle 2015-47 2016 70 Hakemus osittaisesta hoitovapaasta lukuvuodelle 2015-48 2016 71 Utsjokisuun koulun ja Saamelaislukion 49 turvallisuussuunnitelma 72 Erityisavustus koulutuksellista tasa-arvoa edistäviin 51 toimenpiteisiin 73 Vapaan sivistystyön kehittämishanke 53 74 Perusopetuksen kielikylpyluokkien perustaminen 55 75 Utsjokisuun koulun päätoimisen tuntiopettajan 58 vuorotteluvapaa 76 Sivistystoimen johtosäännön uudistaminen 59 77 Luokkakohtainen koulunkäyntiavustaja Karigasniemen koululle 67

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 3 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Saijets Mika 10:10-13:39 Puheenjohtaja Länsman Maija 10:10-13:39 Varapuheenjohtaja Aikio Elle Kaaren 10:10-13:39 Jäsen Näkkäläjärvi-Länsman Anna 10:10-13:39 Jäsen Seurujärvi Pirjo 10:10-13:39 Jäsen Rasmussen Torkel 10:10-13:39 Varajäsen Muu Kordelin Marjatta 10:10-11:50 kh:n edustaja Arola Laura 10:10-13:39 Rehtorisivistystoimenjohtaja Aikio Maria Sofia 10:10-13:39 tulkki Guttorm Pilvi 10:10-13:39 Pöytäkirjanpitäjä Allekirjoitukset puheenjohtaja Mika Saijets pöytäkirjanpitäjä Pilvi Guttorm Käsitellyt asiat 43-77 Pöytäkirjan tarkastus Utsjoella 21.5.2015 Elle Aikio Maija Länsman Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Sivistystoimistossa 27.5.2015 Pilvi Guttorm

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 4 Sivistyslautakunta 43 21.05.2015 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Sivltk 43 Kokous todetaan laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 5 Sivistyslautakunta 44 21.05.2015 Pöytäkirjan tarkastajien valinta Sivltk 44 Valitaan kokoukselle kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Maija Länsman ja Elle Aikio

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 6 Sivistyslautakunta 45 21.05.2015 Työjärjestyksen hyväksyminen Sivltk 45 Sivistyslautakunta hyväksyy kokouksen esityslistan mukaisen asioiden käsittelyjärjestyksen. Hyväksyttiin lisälistan asioilla lisättynä.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 7 Sivistyslautakunta 46 21.05.2015 Tiedoksi saatettavat asiat Sivltk 46 Opetus- ja kulttuuriministeriö - Valtion erityisavustus koulutuksellista tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin - Saamenkielisen ja saamen kielen opetukseen myönnettävä valtionavustuksen ennakko vuodelle 2015 Aluehallintovirasto - Opettajien lomautuksista ilmoittaminen ja opetuksen järjestämistä koskevan suunnitelman toimittaminen aluehallintovirastoon Utsjoen kunta, kunnanhallitus 10.3.2015-37 Kunnanhallituksen edustajien nimeäminen lautakuntiin - 39 Valtuuston kokouksen 19.2.2015 täytäntöönpano - 45 Saamelaiskäräjien esitys riittävän saamen kielen taidon varmistamiseksi saamenkielisten työntekijöiden rekrytoinnissa - 48 Kärkihankkeet 2015 alkavaan hallitusohjelmaan - 54 Työterveyshuollon järjestäminen - 55 Toimielimien päätökset - 58 Kuntosalihintojen muutos 2015 Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Lautakunta merkitsee tiedoksi valmistelun mukaiset saapuneet kirjeet.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 8 Sivistyslautakunta 47 21.05.2015 Sivistystoimen hallinnon toimintakertomus vuodelta 2014 56/02.02.01/2015 Sivltk 47 Valmistelija on laatinut sivistystoimen hallinnon toimintakertomuksen vuodelta 2014 2000 Sivistyslautakunta Sivistyslautakunta on kokoontunut vuonna 2014 yhteensä 6 kertaa. Kokouksissa on käsitelty yhteensä 136 asiaa. Kokouksissa on käsitelty mm. seuraavia asioita: edellisen vuoden toiminta- ja talouskertomukset, talouden seuranta, viran- ja toimenhaltijoiden valinnat, oppilaiden koulunkäyntiin ja kuljetuksiin liittyviä asioita, koulujen työsuunnitelmat ja muita koulutoimen rutiiniasioita sekä seuraavan vuoden toimintasuunnitelmat sekä talousarvioesitykset. 2010 Sivistystoimisto Sivistystoimistossa sivistystoimenjohtajan virka (35%) työajasta ja toimistotyöntekijä, joka on vuonna 2014 ollut 70% työajalla toimiva ja elokuun alusta 100 %. Sivistystoimenjohtajana on toiminut kevään 2013 onnettomuuden jälkeen väliaikaisia sijaisia. Vuoden 2014 aikana sijaisia on ollut 2. Väliaikainen viranhaltija vaihtui vuoden vaihteessa ja viranhakumenettely käynnistyi. Vuoden 2014 keväällä käynnistettiin johtosääntöuudistus ja myös viranhaltijan hakumenettely. Täysin kelpoisten hakijoiden puuttuessa virkaan valittiin määräaikaisesti henkilö hoitamaan tehtävää vuoden 2014 loppuun asti. Sivistystoimenjohtajan virkaan kuuluu koulujen rehtorin (60 %) tehtävät sekä kansalaisopiston rehtorin tehtävät (5 %). Kansalaisopiston rehtorin tehtävät oli vuoden 2014 alusta siirrettynä väliaikaisesti kirjastotoimenjohtajan tehtäviin. Syksyllä 2014 järkytti kuntamme koululaitosta lokakuun lopulla saamelaislukiossa tapahtunut ensimmäisen vuosikurssin oppilaan kuolemaan johtanut puukotus. Tapahtuma aiheutti paitsi valtava henkistä tuskaa ja kärsimystä myös suurta kustannusten nousua tapahtuman jälkihoidon sekä suurista sairauspoissa oloista johtuvien sijaisuuksien vuoksi. Lisäresursseja on tarvittu sekä kouluille että sivistystoimen johtoon. Opetustoimessa on ollut monien suurten uudistusten vuosi. Muun muassa alueellinen opetussuunnitelmatyö on käynnistetty. Myös toisen asteen uudistusta työstettiin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 9 Sivistyslautakunta 47 21.05.2015 Vuonna 2014 pikaisesti lakimuutoksen aiheuttama oppilas- ja opiskelija huoltosuunnitelma saatiin luonnoksena hyväksyttyä lautakunnassa ja siten voimaan 1.8.2014 alkaen. Vuonna 2016 voimaan tuleva opetussuunnitelma työ sekä perusopetuksen että lukio-opetuksen osalta on käynnistetty. Varhaiskasvatuksen siirto sivistystoimen alaisuuteen lykkääntyi seuraavaan vuoteen sivistystoimen ja perusturvan muuttuvan tilanteen vuoksi. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta hyväksyy sivistystoimen hallinnon toimintakertomuksen vuodelle 2014

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 10 Sivistyslautakunta 48 21.05.2015 Peruskoulujen toiminta- ja talouskertomus vuodelta 2014 57/02.02.01/2015 Sivltk 48 2100-2120 Perusopetus Esi- ja perusopetuksen oppilasmäärät Koulu 20.1.2014 20.9.2014 ka. Utsjokisuun koulu 74 78 76 Karigasniemen koulu 49 49 49 Nuorgamin koulu 13 12 12,5 Esi- ja perusopetus yht. 136 139 137,5 Koulujen tuntikehykset kevät- ja syyslukukaudella 2014 ovat olleet sm su. to ero muut yht. Utsjokisuun koulu lv 2013-2014 145,5 131,5 5 37,4 21 340,4 lv 2014-2015 145,5 145 5 37,4 27,3 360,2 Karigasniemen koulu lv 2013-2014 161 81,5 4 24 6,4 276,9 lv 2014-2015 173 66,5 3 12 8,9 263,4 Nuorgamin koulu lv 2013-2014 16 53 1,5 4 1,5 75,9 lv 2014-2015 18 47 1,5 5 1,5 73 Kouluilla on käytetty yleisopetukseen oppilasta kohden tunteja viikossa seuraavasti: Utsjokisuun koulu saamenkieliseen suomenkieliseen kevät 3,46 vh kevät 4,11 vh syksy 3,23 vh syksy 4,39 vh Karigasniemen koulu kevät 4,24 vh kevät 7,41 vh syksy 4,44 vh syksy 6,65 vh Nuorgamin koulu kevät 16 vh kevät 4,42 vh syksy 18 vh syksy 3,92 vh Vuonna 2014 esi- ja perusopetuksen perushinta oli 7.633,52 euroa oppilasta kohden. Utsjoenkunnan kotikun-takorvauksen perusosa oli 10.162,21 euroa. Vuonna 2014 esi- ja perusopetuksen oppilaan nettokustannukset olivat kouluittain: Utsjokisuun koulu 10 279 euroa; Karigasniemen koulu 10 043 euroa ja Nuorgamin koulu 17 325 euroa. Kaikki koulut ka. 12 549 euroa. Saamenkielisen ja saamen kielen opetuksen lopullinen valtionosuus selviää toukokuussa 2015.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 11 Sivistyslautakunta 48 21.05.2015 Valtionosuutta on saatu vuodelle 2013 ennakkona 780 584,10 euroa. Lopullinen lisäys 60 661,44 euroa eli yhteensä 841 245,54 euroa. Valtionosuutta on arvioitu saatavan vuodelle 2014 suunnilleen saman verran. Kouluilla on tehty koulutyötä valtakunnallisen opetussuunnitelman perusteiden ja niiden pohjalta laadittujen kuntakohtaisten opetussuunnitelmien mukaisesti. Kunnan koulut ovat myös toimineet yhdessä erilaisissa tapahtumissa. Oppilaskohtaiset kustannukset kouluittain TP2013 TP2014 TA2015 Utsjokisuu brutto 17 501 14 617 16 999 netto 11 262 10 279 11 911 Karigasn. brutto 20 042 17 730 18 691 netto 12 200 10 043 10 613 Nuorgam brutto 22 742 20 409 21 213 netto 19 214 17 325 18 013 Utsjokisuun toimintakertomus Koululla oli vuonna 2014 saamenkielisen opetuksen puolella (0-6. luokkien) 4 luokanopettajaa, joista kaksi vakinaisia (kevätlukukaudella) ja 2 määräaikaista. Syyslukukaudella vakinaisia luokanopettajia oli 3 sekä lisäksi 1 määräaikainen. Lisäksi saamenkielisellä puolella toimi 1 erityisopettaja (60 %, yhteinen ala- ja yläluokkien kesken) sekä 1 kokopäiväinen koulunkäyntiavustaja ja yksi osa-aikainen koulun käyntiavustaja (8 tuntia osan vuotta). Suomenkielisellä alakoululla on 2 luokanopettajaa ja 1 erityisopettaja yhteisenä 7. - 9. luokkien kanssa. Utsjokisuun koulun erityisopettaja on käynyt myös Nuorgamissa antaen 3-4 tuntia erityisopetusta siellä yhtenä päivänä viikossa. 7. - 9. luokkien opetuksesta saamenkielisellä puolella huolehtivat osin saamenkieliset luokanopettajat ja osin saamelaislukion ja pe-rusopetuksen 2 yhteistä lehtoria sekä 1 tuntiopettaja. Syyslukukaudella saamenkielisillä luokilla lisäksi 1 määräaikainen osa-aikaisena toiminut perusopetuksen ja saamelaislukion kanssa yhteinen lehtori. Suomenkielisillä 7-9. luokkien opetuksessa oli 2 perusopetuksen ja saamelaislukion yhteistä lehtoria sekä 2 päätoimista tuntiopettajaa ja 1 kokoaikainen koulunkäyntiavustaja. Lisäksi saamelaislukion 3 perusopetuksen kanssa yhteistä lehtoria huolehtivat opetuksesta suomenkielisillä luokilla. Koulun apulaisjohtajana toimi saamelaislukion ja perusopetuksen

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 12 Sivistyslautakunta 48 21.05.2015 yhteinen uskonnon ja psykologian lehtori. Koulutyön lisäksi pienimmille on toiminut iltapäiväkerho 3-4 tuntia iltapäivisin. Lokakuusta lähtien iltapäiväkerho on ollut kaksikielinen, tätä ennen suomenkielinen. Arkista koulutyötä kevätlukukaudella 2014 ovat piristäneet erilaiset tapahtumat, kuten saamen kansallispäivän vietto, 112-päivän huomioiminen sekä konsertit ja teatteriesitykset. Retkiä tehtiin sekä lähelle että kauemmas: oppilaamme kävivät Skab-magovissa Inarissa. Saamenkieliset oppilaat osallistuivat Sodankylässä järjestettyyn saamelaisnuorten taidetapahtumaan. Syyslukukaudella osa oppilaita pääsi käymään Ijahis Idja-tapahtu-massa Inarissa. Utsjokisuun ja Sirman koulujen yhteisopetukseen ovat osallis-tuneet kaikki saamenkielisten 0. - 6. luokkien oppilaat. Yhteisopetusta on ollut kahtena päivänä viikossa. Yhteisopetushanke Ovttas päättyi joulukuussa 2013, mutta toiminta jatkuu vielä. Tukioppilastoimintaa on koululla viety eteenpäin samoin kiusaamisen vastaista työtä KiVa-koulu periaatteella. Iltapäivä toimintaa on ollut sekä harrastustoiminnallisten kerhojen että iltapäiväkerhon muodossa. Karigasniemen koulun toimintakertomus Karigasniemen koululla on apulaisjohtajan lisäksi 4 luokanopettajaa sekä 1 luokanopettaja suomenkielisessä opetuksessa. Lisäksi 1 saamenkielinen luokanopettaja toimii osin 7. - 9. luokkien aineenopettajana. Luokilla 7. - 9. on myös 1 matemaattisten aineiden ja 1 vieraiden kielten lehtori, molemmat määräaikaisesti valittuja. Päätoiminen tuntiopettaja 1, lisäksi erityisopettaja, joka on pitänyt luokkatunteja myös 7.-9. luokille. Koululla on 3 koulunkäyntiavustajaa, 1 keittäjä-siivooja (70 % koulu, 30 % tilapalvelu). Koulutyötä on tehty normaalisti ja sitä ovat piristäneet erilaiset retket ja tapahtumat. Koulussa on juhlittu helmikuussa saamelaisten kansallispäivää, huhtikuussa kansallista veteraanipäivää ja joulukuussa Suomen itsenäisyyspäivää. Koulussa on ollut konsertteja, ja koululaiset ovat käyneet konserteissa kappelissa. Kevät 2014 15.03. oli lauantaikoulupäivä, jonka organisoinnissa mukana oli vanhempainyhdistys. 8.-9. luokkien TET-viikko oli 19.-23.05.14 Kevätjuhlaa vietettiin kappelilla. Syksy 2014

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 13 Sivistyslautakunta 48 21.05.2015 Sm. 2.-3. luokat osallistuivat Ijahis Idja-tapahtumaan Inarissa ja saamelaisnuorten taidetapahtumaan Vuotsossa. Koululla ovat käyneet konsertoimassa: Ailu Valle, Ima Aikio, Miro Mantere ja Wimme Saari. Kävimme Niillas Holmbergin ja Roope Mäenpään konsertissa kappelilla. Koululla kävi vieras Islannista.Yläkoulu teki yökoulureissun Luomusjärvelle syyskuussa. Syyskuussa oli koululla yleisurheilukilpailut. Kävimme Sporttiparkki tapahtumassa Utsjoella tutustumassa eri liikuntalajeihin. Kodin ja koulun päivää vietettiin 26.09. Yläkoulun oppilaat osallistuivat saamelaisnuorten olympialaisiin. Nuorgamin koulun toimintakertomus Nuorgamin koululla on 1 suomenkielisen luokanopettaja, sekä 1 saamenkielisen luokan opettaja. Lisäksi 1 määräaikaisesti valittu päätoiminen tuntiopettaja. Koululla on myös 1 keittäjä-siivoja (50 % koulu ja 50 % tilapalvelu). Koululla on myös iltapäi-väkerhonohjaaja. Nuorgamin koulussa kävi heti kevätlukukauden alussa terveydensuojelutarkastusryhmä. Vanhasta koulusta ei löytynyt huo-mautettavaa. Tammikuuta jatkettin retkellä Inariin Skábmagovat tapahtumaan. Helmikuussa vietettiin saamelaisten kansallispäivää, jota juhlistettiin menemällä ihailemaan aurinkoa viereisen vaara rinteelle. Laskiaisena leivottiin laskiaispullia ja laskettiin mäkeä. Kävimme Utsjoella katsomassa Rölli ja metsänhenki-elokuvan sekä uimassa. Maaliskuussa vieraili koululla Juhani Harjunharja tähtiesityksineen, joka oli oppilaiden mielestä todella kiinnostavaa. Saamenluokka osallistui Sodankylässä järjestettyyn saamelaisnuorten taidetapahtumaan. Huhtikuussa pilkkipäivä Skáidijärvellä. Nuorgamin koulu vieti toisen työlauantainsa jo syksyllä 14.9. Pulmankijärven eteläpäässä puolukoita poimien ja rannalla tulistellen. 17.9. vieraili koulu Kevon tutkimuslaitoksella. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta hyväksyy peruskoulujen toiminta- ja talouskertomuksen vuodelta 2014

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 14 Sivistyslautakunta 49 21.05.2015 Saamelaislukion toiminta- ja talouskertomus vuodelta 2014 58/02.02.01/2015 Sivltk 49 Utsjoen saamelaislukio on ainoa toisen asteen oppilaitos kunnassa. Lukion tavoitteena on taata paikkakuntamme nuorille mahdollisuus käydä kotoa käsin lukiota, joka antaa mahdol-lisuudet aloitta opiskelu yliopistossa, ammattikorkeakoulussa ja lukion oppimäärään perustuvassa ammatillisessa koulutuksessa. Lukio tarjoaa myös paikkakunnan aikuisväestölle mahdollisuuden suorittaa lukio-opintoja. Lukion opiskelijamäärä on vaihdellut vuosittain ikäryhmien suuruudesta johtuen: lukuvuonna 2013-2014 opiskelijoita oli lukukauden alussa 18, mutta syksyllä 2014 opiskelijamäärä oli 11 oppilasta aloitettaessa, mutta putosi lukiossamme tapahtuneen järkyttävän oppilaan kuolemaan johtaneen puukotuksen johdosta radikaalisti lokakuun lopussa: koko ensimmäinen vuosikurssi putosi pois ja oppilaita jäi vain 8. Kustannukset: Opetushallitus määritellyt lukion yksikköhinnaksi 28.986,36 euroa opiskelijaa kohden eikä siihen ollut vuodelle 2013 tehty indeksikorotuksia, joten se on pysynyt samana. Vuodelle 2014 yksikköhinta laski. Utsjoen saamelaislukion opiskelijakohtaiset kustannukset olivat 28 817 euroa (brutto), 25 894 euroa (netto). Lukion tuntikehys on ollut: lv 2013-14 lv 2014-15 su opetus kertoimineen 75 + 7,5 62 + 6,2 sm opetus kertoimineen 16 + 1,6 12 + 1,2 Opetuksessa on v. 2014 toteutettu jo monia perinteiseksi muodostuneita asioita.toisaalta vuosi 2014 avasi Utsjoen saamelaislukiolle myös merkittävällä tavalla uusia näkymiä tulevaisuuteen lukion kehittämishankkeen johdosta. Tuttuun tapaan järjestettiin mm. saamen kansallispäivä, 112-päivä, veteraanipäivä, nälkäpäivä, liikuntapäivä, itsenäisyyspäivän tilaisuus jne. Monet tapahtumat olivat yhteisiä peruskoulun kanssa. Lukion vieraiksi on saatu vaihto-opiskelijoita muista Suomen lukioista yleensä yhden jakson verran opiskelemaan mm. saamen kieltä ja kulttuuria kurssin tai kaksi. Oppilaskunnan toiminnan kehittämisen tavoitteen mukaisesti monista tapahtumista vastasi lukion oppilaskunta kuten vanhojen päivä, lukion avointen ovien päivä, grazy day, värien viikko, sananvapauden päivä ja pienempien oppilaiden välituntileikkien ohjaus.tavoitteeksi oli asetettu myös opiskeluilmapiirin kohottaminen ja me-hen-

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 15 Sivistyslautakunta 49 21.05.2015 gen luominen. Aktiivisen kansalaisuuden aihekokonaisuutta korostettiin eri oppiaineissa ja siihen liittyen käytin seuraamassa valtuuston kokoustakin. Etäopetusta annettiin vuonna 2014 saamen kielessä sekä äidinkielenä että vieraana kielenä opiskeltavina kursseina. Saamelaislukio puolestaan sai kemian etäopetusta Ivalon lukiosta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta hyväksyy saamelaislukion toiminta- ja talouskertomuksen vuodelta 2014.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 16 Sivistyslautakunta 50 21.05.2015 Kirjasto- ja kulttuuritoimen toiminta- ja talouskertomus vuodelta 2014 60/02.02.01/2015 Sivltk 50 Kirjastotoimenjohtaja on laatinut kirjasto-, kulttuuri- ja elokuvatyön toimintakertomuksen vuodelta 2014. Kirjasto Kirjastopalveluja Utsjoella ovat tarjonneet edellisten vuosien tapaan kunnan pääkirjasto sekä Kaarasjoen ja Porsangin kanssa yhteinen kirjastoauto. Henkilöstö: Utsjoen kirjaston henkilökuntaan vuonna 2014 kuuluivat 1 kirjastotoimenjohtaja ja 1 kirjastovirkailija. Kirjastotoimenjohtaja siirtyi muihin tehtäviin syyskuussa. Tehtävä täytetään vakituisesti, kun sivistystoimen organisaatiouudistus on valmis. Aukioloajat ja käyttäjät: Kirjaston aukioloaika on talvella 30h/vko ja kesällä 25h/vko (1.6.- 31.8.). Aukiolotunteja oli yhteensä 1599h. Kirjastoautolla oli pysäkkejä 32. Kirjastosta lainasi 599 asiakasta. Näistä auton lainaajia oli 207. Käyntikertoja oli keskimäärin 100 kirjastossa. 441 oppilasta (114) opettajineen kävi kirjastossa vuoden mittaan lukemassa ja lainaamassa aineistoa. Kokoelmat ja hankinnat: Kirjastoaineisto sisältää 34312 kirjaa, videoita 290, dvd-levyjä 142, musiikkiäänitteitä 1241. Lehtiä tuli ilmaisjakeluna tai lahjoituksina 93 nimikettä. Tilattuja lehtiä oli 32, joista kirjastoautolle 10. Koko kirjastoaineiston lukumäärä on 36825 nimikettä. Tähän lukuun sisältyy myös edellä lueteltujen lisäksi muuta aineistoa kuten nuotteja, moniviestimiä ja karttoja. Lainaus: Kokonaislainaus oli 20502 kpl. Kaukolainoja muista kuin Lapin kirjastosta 205. Celia-kirjaston äänikirjoja lainattiin 94 kpl. Muu toiminta: Internet-päätteitä asiakaskäyttöön on 3. Tietokoneiden käyttökertoja á puoli tuntia, oli 1805. Tentinvalvontaa on ollut 3 kertaa. Lapin kirjastojen Intro/Lapponica-palvelua käytettiin yhteensä 76145 kertaa. Saamenkielisiä satutuokioita pidetty 12 kertaa. Kulttuuritoimi

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 17 Sivistyslautakunta 50 21.05.2015 Näyttelyt ja tapahtumat: Kulttuuritoimi on ollut mukana järjestämässä monia kultturitapahtumia. Yhteensä kymmenkunta konserttia, mm. Arja Koriseva, Mari Boine ja Rantakylä Big Band.Tarjontaan on kuulunut konsertteja, teatteria ja näyttelyitä. Tapahtumia on ollut yhteensä 11. Elokuvatoimi Elokuvatoimintaa ei ollut. Talous: talousarvio toteutuma tulot 87 500-75 992- menot 243 523 204 546 Netto 156 023 128 554 Asian valmisteli vt. kirjastotoimenjohtaja Liisa Ahlakorpi Sivistyslautakunta hyväksyy kirjastotoimen, kultturitoimen ja elokuvatyön toiminta- ja talouskertomuksen vuodelta 2014.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 18 Sivistyslautakunta 51 21.05.2015 Liikunta- ja nuorisotoimen toiminta- ja talouskertomus 2014 62/02.02.01/2015 Sivltk 51 Vapaa-aikasihteeri on laatinut liitteen mukaisen liikunta- ja nuorisotoimen vuoden 2014 toiminta- ja talouskertomuksen. Vapaa-aikasihteerin vastuualueina liikunta- ja nuorisotyö. LIIKUNTATOIMI (2400) TAVOITTEET Liikuntatoimen tavoitteena on luoda edellytyksiä kuntalaisten liikunnalle, kehittämällä paikallista ja alueellista yhteistyötä sekä terveyttä edistävää liikuntaa, tukemalla kansalaistoimintaa, tarjoamalla liikuntapaikkoja ja tarvittaessa järjestämällä liikuntaa, huomioiden myös erityisryhmät. Liikuntatoimi on tehnyt yhteistyötä Tenon Voima ry:n, Ailigas Sääskien, Utsjoen Kuohu ry:n, Kansalaisopiston, Sami Siida ry:n, SámiSoster ry, Kyläyhdistysten, MLL:n ja Utsjoen seurakunnan kanssa. Kunnan liikunta- ja vapaa-aikapalvelujen maksuvälineenä käyvät sekä Smartum-setelit että TyKy-setelit, seteleitä on käytetty aktiivisesti mm. uimahalli- ja kuntosalikäyntien maksamiseen. TAPAHTUMIA - Ikäihmisten liikuntakerho 10 kertaa Karigasniemi/Outakoski, noin 10 osallistujaa, keski-ikä yli 80-vuotta. - Hiihtolomaviikon liikunnan päiväleiri vkolla 10, Utsjoella ja Karigasniemellä, osallistui 16 lasta. - Boot Camp tutustumistilaisuus 10 kertaa Utsjoen liikuntasalissa 15hlöä/kerta. - Nuorgamin monitoimipallokentän vihkiäiset yhdessä Nuorgamin kyläyhdistyksen kanssa 22.9.2014. - Lasten hiihtokilpailut (yhteistyö Utsjoen Kuohu) osallistujia n.25 hlöä. - Karkota Kaamos Uimalla-uintikampanja uimahallissa 4.11.-28.11., noin 30 osallistujaa. - TENO MARATON (19.7), 75 juoksijaa, lapsille mini-maraton, 30 osallistujaa (yhteistyö Utsjoen Kuohu, Utsjoen Kunta). - Ikäihmisten liikuntapäivä Hyvinvointia yhdessä 9.10.2014, klo: 10.30-15.00 Utsjoella. Osallistujia noin 90 hlöä.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 19 Sivistyslautakunta 51 21.05.2015 - Kuntosaliohjausta ja kuntopiiriä Karigasniemellä syys-kaudella 2 kertaa/vko, osallistujia keskimäärin 12 kävijää/kerta. KUNTOSALIT Utsjoen kuntosali (2420) Kuntosalia on voinut käyttää uimahallin aukiolo aikoina 2 /kerta maksulla. Vapaasti, 10 /kk, 50 /6kk, 80 vuosi avaimella, alennuksia hintoihin saavat eläkeläiset/opiskelijat. Vuoden 2014 aikana vuosiavaimia on vuokrattu 63 kpl. Lisäksi lyhyemmät avainvuokrat 1kk avaimet. Fysioterapiaryhmä on käyttänyt kuntosalia aktiivisesti asiakkaiden kuntouttamiseen kerran viikossa. Käyttäjävihkon mukaan vuonna 2014 oli 2269 kävijää eli noin 189 kävijää kuukaudessa, jonka lisäksi kuntosalilla kävi toiminnallisia ryhmiä, joiden kävijöitä ei ole laskettu tähän. Huomiona vielä, että kaikki käyttäjät eivät merkitse käyntejään vihkoon eli kävijöitä on ollut enemmänkin. Kuntosalin käyttöaste on korkea ja se on erittäin tarpeellinen ja suosittu. Nuorgamin kuntosali (2430) Nuorgamin kuntosalilla vuoden 2014 aikana kävijöitä oli noin 222 kävijää. Kaikki eivät kuitenkaan merkitse käyntejään vihkoon eli kävijöitä on ollut enemmänkin. Kuukausittainen kävijämäärä on ollut noin 19 kävijää/kk. Käyttöaste on kohtalainen, kuntosali on suosittu ja tarpeellinen liikuntapaikka. Fysioterapia käytti Nuorgamin kuntosalia ohjauksissa vuonna 2014, 27 kertaa keskiarvolla 3,4 kävijää/kerta. Karigasniemen kuntosali (2440) Karigasniemen kuntosalilla vuoden 2014 aikana kävijöitä oli noin 800 kävijää käyntiä eli noin 66 kävijää/kk. Käyttäjävihko oli kadotettu kuntosalilta eli tämä määrä perustuu arvioon. Kaikki eivät merkitse käyntejään vihkoon eli kävijöitä on saattanut olla enemmänkin. Kuntosalin käyttöaste on suhteellisen korkea ja se on erittäin tarpeellinen ja suosittu. Karigasniemen kuntosalilla on ollut ohjattukuntopiiri kaksi kertaa viikossa kevät- ja syys-kaudella, osallistujia n.12 osallistujaa/kerta. AVUSTUKSET: Avustuksia haettiin 2014 aikana sivistystoimen projekteihin liikunnan ja nuorisotyön osalta: KKI-hanke 2014 (6218) KKI-avustusta saatiin 2200 vuodelle 2014, "Boot Camp"-hankkee-

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 20 Sivistyslautakunta 51 21.05.2015 seen. Tukea on käytetty vuoden 2014 aikana liikunnan järjestämiseen kyläläisten liikuttamiseksi. Bootcamp kevät-kaudella 10 kertaa keskimäärin 12 kävijää/kerta. Karigasniemellä kuntosaliharjoittelua sekä kuntopiiriä syys-kaudella 2 kertaa/vko, osallistujia 12/kerta, Martti Kyrön ohjaamana. Lasten ja nuorten harrastustoiminnan kehittäminen (6216) Lasten ja nuorten liikunnan kehittämiseen on saatu 6.6.2013 valtion avustusta Ely-keskukselta 3000 lasten ja nuorten paikallisen harrastustoiminnan kehittämiseen. Hanke jatkui vuoden 2013 loppuun sekä kevääseen 2014. Avustus käytettiin lasten ja nuorten harrastustoiminnan kehittämiseen liikunnan avulla, järjestämällä liikunnallisia leirejä, jääkiekkoleiri, Sporttileiri, pallopelikerhoa sekä tukemalla tanssia. Avustusta käytettiin myös ohjaajapalkkioihin ja matkakorvauksiin. Liikkuva Koulu (6217) Utsjokisuun Liikkuvat Koulut-projekti, johon saatiin avustusta 14 300 ELY-keskukselta. Kunnan omarahoiteosuus 14 500. Toiminta alkoi syksyllä 2013, tarkoituksena kehittää koulupäivän liikunnallistamista ja välituntiliikuntaa. Toiminnassa myös uitetaan kaikki Utsjoen kunnan koulujen oppilaat 2 kertaa syksyllä 2013 ja 3 kertaa keväällä 2014. Lisäksi hankkeeseen kuuluu lihaskuntotestit syksyllä 2013 ja keväällä 2014. Tuen avulla on kuljetettu koululaisia uimaan sekä hankittu välituntiliikuntaan sopivia välineitä joka koululle. Uimahallille on hankittu myös vesiliikuntaan soveltuvia välineitä. Liikkuva Koulu 2 (6221) Utsjokisuun Liikkuva koulu hanketta jatkettiin, avustusta saatiin AVI:lta 4 000 välituntiliikunnan kehittämiseen ja välineistöön. Kaikki koululaiset osallistuivat Sporttiparkki tapahtumaan, joka järjestettiin yhteistyössä Lapin Liikunnan ja heidän yhteistyökumppaneiden kanssa. Välineitä kouluille hankittiin pingispöytiä ja jumppapalloja sekä leuanvetotankoja. Lasten ja nuorten harrastustoiminnan kehittäminen (6219) Aluehallintovirastolta haettiin avustusta pallopelikerhoihin ja leiritoimintaan. Avustusta saatiin 3 300 ja se käytettiin lasten ja nuorten harrastustoiminnan kehittämiseen liikunnan avulla, järjestämällä liikunnallisia leirejä. Avustusta käytettiin myös ohjaajapalkkioihin ja matkakorvauksiin. Saamenkielisen nuorisokulttuurin kehittäminen (6251) Hankkeessa haettiin Opetus- ja kulttuuriministeriöltä rahaa Saamenkielisen nuorisokulttuurin kehittämiseen. Avustusta saatiin 71 000, jolla palkattiin hankkeeseen projektityöntekijä Aleksi Ahlakorpi. Hanke jatkuu edelleen vuoden 2015 syksyyn. UYYN - Utsjoen Yhdenvertaiset Yhteisölliset Nuoret (6242)

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 21 Sivistyslautakunta 51 21.05.2015 Avustusta haettiin AVI:lta nuorten sosiaalisten taitojen kehittämiseen ja yhteisölliseen toimintaan, kylienvälisiin nuorteniltoihin ja tapahtumiin. Avustusta saatiin 3 000 ja sitä käytettiin nuorten tapahtumien järjestämiseen. Hanke jatkuu vuodelle 2015. INVESTOINNIT: 2014 sivistystoimi, liikunnan osalta Karigasniemen valaistunladun kunnostaminen (3302) Hankkeeseen investointi 4 000, 2014 hanke jatkuu edelleen vuodelle 2015. Monitoimipallokenttä Nuorgam (3308) Monitoimipallokenttään haettiin avustusta ja saatiin avustusta 20 000 - Aluehallintovirastolta. Hankkeen kokonaiskustannusarvio 49 600. Hanke saatetaan loppuun kesällä 2015. Karigasniemen kuntosalin kunnostaminen ja kalustaminen (3412) Karigasniemen kuntosalilaitteisiin haettiin avustusta ja saatiin avustusta - ELY-keskukselta kesällä 2013, 15 000. Hankkeeseen on myös kunnan omarahoiteosuus 15 000. Kuntosalin lattia vaati kunnostamista ennen uusien välineiden hankintaa. Lattiaa ei korjattu vielä vuonna 2014. Hanke jatkuu edelleen 2014-2015. Lattia on korjattu tammikuussa 2015 ja uudet laitteet tilataan kevään 2015 aikana. Nisulampi - uimapaikaksi (3303) hankkeelle haettiin avustusta AVI:lta 2013, hanke sai 11 000 avustusta ja Nisulammelle hankittiin, tynnyrisauna, puucee, pukuhuone, laituri, liukumäki ja puoli laavu tulipaikaksi. Puustoa harvennettiin ja alueelle tulee opasteita ja kyltti uimapaikasta. Hanke jatkuu edelleen vuodelle 2015. HENKILÖSTÖ Vapaa-aikasihteeri, jonka työaika jakaantuu seuraavasti: nuorisotoimi 50 % ja liikuntatoimi 50 %. Saamenkielisen nuorisotyön kehittämisprojektin työntekijä Aleksi Ahlakorpi, nuorisotyö syksyyn 2015 asti (projektiraha). UIMAHALLI (2410) Uimahalli palasi normaaliin kävijämäärään vuonna 2014, 3664 kävijällä. Kävijämäärän tiputti Liikkuva koulu-kampanjan päättyminen. Uimahallilla järjestettiin edellisvuoden tapaan tiistai-ja torstai-iltapäiväisin TyKy-vesijumppaa. Näissä vesijumpissa on viikoittainen kävijämäärä vakiintunut 14 henkilön paikkeille.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 22 Sivistyslautakunta 51 21.05.2015 Uimahallissa on toteutettu peruskoululaisten ja päiväkodin lasten uinninopetusta. Päiväkodeista, suomen lapsia kävi uimassa 216 uimaria ja aikuisia 43,yhteensä 259. Saamen päiväkodin lapsia kävi 226 uimaria ja aikuisia 48, yhteensä 274 uimaria. Sirman päiväkodista kävi uimassa 39 lasta ja 6 aikuista. Iltapäiväkerho vietti liikunnallista iltapäivää uimahallilla joka torstai uimahallin auettua. Iltapäiväkerhon uinneissa ui joka viikko noin 5 lasta. Kesäkuussa järjestettiin 4 päivän yhdistetty alkeis- ja jatkouimakoulu. Uimakoulussa oli yhteensä 10 lasta.> Marras-joulukuussa järjestettiin uinti-kampanja "Karkota kaamos uimalla", johon osallistui 19 aktiivista uimaria. Terveyskeskuksen fysioterapian allasryhmä on toiminut ohjatusti 27 kertaa, osallistujia keskimäärin 8 osallistujaa/kerta. Uimahallilla järjestettiin kansalaisopiston vesijumppaa maanantaisin, joissa kävijöitä oli vuoden aikana yhteensä 273 kävijää. Hengitysliitto HeLi:n jäseniä kävi uimassa vuonna 2014, 24 henkilöä tuetulla uinnilla, jolloin liitto tukee uimaharrastusta 1 kerta/vko ilmaisella käynnillä. MLL järjesti tonttu-jumpan uimahallilla 22.12.2014. Sámi Siida tarjosi jäsenilleen vuonna 2014 uinnit maanantaisin, tämä on näkynyt mm. lasten uimataidossa ja uimahallin kävijämäärässä, lapsia kävi uimassa 206 ja aikuisia 87. Käyttäjille uimahalli on ollut avoinna neljänä päivä viikossa ajalla tammi-toukokuu 2-4 h/pv, ajalla kesä-heinäkuu 4 h/pv viitenä päivänä viikossa. Elo-joulukuussa uimahalli on ollut auki neljänä päivänä viikossa 2-4h/pv. Vuonna 2014 uimahallissa kävi yhteensä 3664 hlöä. Utsjoen kunnan uimahalli on kunnan väkeä eniten liikuttava taho. N. 25 % kunnan väestä ui uimahallissa joka kuukausi. Uimahallin valvonta on vuoden 2014 aikana järjestetty ostopalveluna. NUORISOTOIMI (2450) Nuorisotoimen tavoitteena on tarjota Utsjokelaisille nuorille ohjattua toimintaa jokaisella kylällä. Nuorisotoimi tekee yhteistyötä eri järjestöjen kanssa. Nuorisotoimi on mukana Moniammatillisessa työryhmässä, jossa käsitellään nuoria koskevia asioita yhteistyössä muiden ammattiryh-

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 23 Sivistyslautakunta 51 21.05.2015 mien kanssa. SAAMENKIELISEN NUORISOTYÖN KEHITTÄMINEN 2014-2015 - PROJEKTI (6251) Tavoitteena on tarjota utsjokelaisille nuorille saamenkielistä ohjattua toimintaa ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksia Utsjoella, Nuorgamissa ja Karigasniemessä. Yhteistyötä tehdään eri järjestöjen, kuten Sámi Siidan kanssa. Nuorten illat on pidetty kaksikielisinä eli saame on ollut pääkieli, mutta suomea on käytetty niiden nuorten kanssa, jotka eivät puhu saamea. NUORISOTILAT Utsjoen nuorisotila Putgi on ollut syksyllä 2014 auki maanantaisin klo: 17-19 ja keväällä 2015 perjantaisin klo: 17-19 niinä viikkoina, kun ei ole ollut seurakunnan nuorten iltaa. Kävijöitä on ollut 0-4 nuorta iltaa kohden. Nuortenilloissa on pelattu lautapelejä, biljardia ja pöytäjalkapalloa, syöty ja keskusteltu. Karigasniemen nuorten illat pidettiin syksyllä Karigasniemen kappelilla ja keväällä nuortenillat pidettiin Karigasniemen kylätalolla. Illat ovat olleet klo:18-20. Lautapelit ovat olleet suosittuja ja kappelilla pelattiin myös biljardia. Elokuvia on katsottu 2 kertaa. Karigasniemen nuorten iltoihin on tullut usein nuoria suoraan salibandykerhosta, nuortenilloissa on valmistettu yhdessä ruokaa. Kävijöitä on ollut keskimäärin 1-5 henkilöä iltaa kohden. Nuorgamin nuorten illat pidettiin Nuorgamin rukoushuoneella, missä pelattiin biljardia, keskusteltiin ja pelattiin lautapelejä. Keväällä 2015 olen yrittänyt saada Nuorgamista nuorisotilan kylän nuorille, mutta toistaiseksi hanke on jäissä. Nuorgamin nuorten illoissa on ollut suhteellisen paljon nuoria joka kerta eli noin 3-7 per kerta. Yhteistyössä seurakunnan kanssa on pidetty kylien välisiä nuorten iltoja kevät- ja syyslukukauden aikana kuukausittain, osallistuja määrät vaihdelleet huomattavasti, mutta parhaimmillaan 18 osallistujaa. Sámi Siidan kanssa yhteistyössä on järjestetty myös erilaisia tapahtumia, kuten Ailu Vallen vetämä rap-työpaja johon osallistui 4 henkilöä. Koulukonsertti (Karigasniemen, Utsjoen, Nuorgamin ja Sirman lapsille ja nuorille) noin 90 henkilöä, laskettelureissu Leville 4 henkilöä ja kaksipäiväiselle elokuvaleirille osallistui 10 henkilöä. MUUT KERHOT Karigasniemessä (eli Outakosken salilla) viikoittain liikuntakerho lapsille ja nuorille tiistaisin klo: 15-17. Osallistujia on ollut noin 10-17 henkilöä. Nuorgamissa iltapäiväkerho alaluokkalaisille keskiviikkoisin klo: 15-17, osallistujia noin 9-14 henkilöä. Nuorgamissa aloitettiin loppuvuodesta 2014 nuorten punttisalivuoro,

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 24 Sivistyslautakunta 51 21.05.2015 joka on heti nuorten illan jälkeen eli klo: 20-21. Toimintaa on jatkettu keväällä 2015. Osallistujia on ollut 2-3 henkilöä. Utsjoella on pidetty salibandykerhoa torstaisin lapsille (klo: 15-16) ja nuorille (klo: 16-17). Osallistujia lastenkerhossa on ollut 6-14 henkilöä ja nuortenkerhossa 6-9 henkilöä. Punttisalia vaille kaikki (ja myös nuorten illat) on pidetty vuorotellen seurakunnan kanssa. Nuorgamin punttisalivuoro on ollut ainoastaan kunnan järjestämien nuorten iltojen jälkeen. NUORISOVALTUUSTO (NuVa) Utsjoen nuorisovaltuuston toiminta vuonna 2014 oli jokseenkin vähäistä. Hallitus kuitenkin aktivoitui joulukuussa ja alkoi ajaa frisbeegolf-ratahanketta, jota NuVa kävi esittelemässä kunnan valtuustossa. NuVa järjestää vaalit maaliskuussa 2015. Utsjoen nuorisovaltuuston puheenjohtaja valittiin äänivyöryllä Lapin nuorisofoorumin puheenjohtajaksi helmikuussa Torniossa. Nuorisovaltuusto haki Pohjoisimman Lapin Leader, Young Leaderhankerahaa Discon järjestämiseen joka järjestettiin Ystävänpäivä Discona 7.2.2014. Nuorisovaltuusto järjesti kokouksia, joissa käsiteltiin nuoria koskevia asioita. Tapahtumia nuorisovaltuustolle olisi ollut Inarissa ja Rovaniemellä, mutta halukkaita lähtijöitä ei koeviikkojen tai muiden sopimattomien ajankohtien takia löytynyt. Asian valmisteli liikunta- ja vapaa-aikasihteeri Tommi Kanala Sivistyslautakunta hyväksyy liikunta- ja nuorisotoimen toiminta ja talouskertomuksen vuodelta 2014.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 25 Sivistyslautakunta 52 21.05.2015 Kansalaisopiston toiminta- ja talouskertomus vuodelta 2014 59/02.02.01/2015 Sivltk 52 Rehtori on laatinut Utsjoen kansalaisopiston vuoden 2014 toimintaja talouskertomuksen: Utsjoen kansalaisopistossa opetusta annettiin v. 2014 yhteensä 420 tuntia (22 kurssia). Osanottajia eri kursseilla oli yhteensä 149. Kansalaisopiston opetusta annettiin kielissä (norjan kielen keskustelu, ranskan kielen kurssi), liikunnassa (vesijumppa, jooga, eläkeläisten liikunta, tanssikurssi), taitoaineissa (käsityöpiiri, sukkakurssi, kuoro) ja muissa (tietokoneenkäyttö-kurssi). Pääasiassa kurssit olivat koko lukukauden kestäviä pitkiä kursseja. Henkilökunta 5% rehtori (yhdistetty sivistystoimenjohtajan virkaan) ja 13 sivutoimista tuntiopettajaa. Vuonna 2014 kansalaisopistolla oli yhteistyötä Ailikas kielikeskushankkeen kanssa. Talous: talousarvio toteutuma Tulot 2 000-2 285- Menot 40 659 32 020 Netto 38 659 29 735 Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta hyväksyy Utsjoen kansalaisopiston vuoden 2014 toiminta- ja talouskertomuksen.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 26 Sivistyslautakunta 53 21.05.2015 Hankkeiden toiminta- ja talouskertomus vuodelta 2014 61/02.02.01/2015 Sivltk 53 6209 Kerhotoiminnan kehittäminen Valtiolta on saatu kerhotoiminnan kehittämiselle rahaa sekä 2012 että 2013 vuosille. Hankkeelle on myönnetty jatkoaikaa vuoden 2014 loppuun asti ja käyttämä jääneitä määrärahoja siirretty vuodelle 2014. Rahalla on tarjottu perusopetuksen oppilaille erilaisia harrastuskerhoja sekä hankittu kerhotoiminnasta tarvittavia välineitä. Kerhoja on ollut lähinnä taide- ja taitoaineissa sekä liikunnassa kaikilla kouluilla. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta hyväksyy hankkeiden toiminta- ja talouskertomuksen vuodelta 2014.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 27 Sivistyslautakunta 24 09.04.2015 Sivistyslautakunta 54 21.05.2015 Historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virka, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen 43/01.01.01/2015 Sivltk 09.04.2015 24 Historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virka (sijoituspaikkana Utsjokisuun koulu, opetusta peruskoulussa ja lukiossa) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 6 hakemusta, joista kahdella on kelpoisuus historian ja yhteiskuntaopin opettamiseen, mutta ei saamenkielen taitoa. Saamenkielen taito on viranhoitamisen kannalta välttämätön, koska opetusvelvollisuuden täyttymiseen tarvitaan myös saamenkielisten luokkien opetustaitoa. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan ilman uutta hakemusta. Sivltk 54 Hakuaikaa historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virkaan jatkettiin 24.4.2015 asti. Määräaikaan mennessä ei saapunut yhtään uutta hakemusta. Aiemmalla kierroksella saapuneet kuusi hakemusta otetaan huomioon. Hakijoista kolmella on hakuajan päättyessä historian ja yhteiskuntaopin opettajan kelpoisuus ja yhdellä lisäksi elämänkatsomustiedon opettajan kelpoisuus. Koska yksikään hakijoista ei ole saamen kielen taitoinen, virka on syytä täyttää määräaikaisena sillä opetusvelvollisuuden täyttyminen vain suomenkielisen opetuksen tunneilla ei pidemmällä aikavälillä ole varmaa Valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta valitsee Utsjokisuun koulun ja saamelaislukion historian ja yhteiskuntaopin lehtorin määräaikaiseen virkaan ajalle

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 28 Sivistyslautakunta 24 09.04.2015 Sivistyslautakunta 54 21.05.2015 1.8.2015-31.7.2016 Timo Ahvenaisen, jolla on historian ja yhteiskuntaopin opettajan kelpoisuus ja lisäksi elämänkatsomustiedon opettajan kelpoisuus. Varalle valitaan 1 Antti Virkkula ja 2 Henrikki Hetemaa. Muutosehdotus: Sivistyslautakunta valitsee Utsjokisuun koulun ja saamelaislukion historian ja yhteiskuntaopin lehtorin määräaikaiseen virkaan ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Antti Virkkulan. Varalle valitaan 1 Henrikki Hetemaa ja 2 Saila Leukumaa-Autto Hyväksyttiin muutosehdotuksen mukaisesti. Liitteet Liite 1 Historian ja yhteiskuntaopin lehtorin virka, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen Jakelu Hetemaa Henrikki Leukumaa-Autto Soili Ahvenainen Timo Virkkula Antti Nilivaara Paula Tanhua Sonja

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 29 Sivistyslautakunta 25 09.04.2015 Sivistyslautakunta 55 21.05.2015 Erityisopettajan virka, Karigasniemen koulu, 1.8.2015 alkaen 44/01.01.01/2015 Sivltk 09.04.2015 25 Erityisopettajan virka (sijoituspaikkana Karigasniemen koulu) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 2 hakemusta. Toinen hakijoista veti hakemuksen pois. Keskitalo ei täytä kielivaatimuksia. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan ilman uutta hakemusta. Sivltk 55 Määräaikaan mennessä ei saapunut yhtään uutta hakemusta. Ainoa hakija ei täytä kelpoisuusvaatimuksia. Karigasniemen koulun erityisopetuksen tunnit hoidetaan omien opettajien tuntijärjestelyin. Liitteet Liite 2 Erityisopettajan virka, Karigasniemen koulu Jakelu Keskitalo Paulus

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 30 Sivistyslautakunta 26 09.04.2015 Sivistyslautakunta 56 21.05.2015 Luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen 45/01.01.01/2015 Sivltk 09.04.2015 26 Luokanopettajan virka (sijoituspaikkana Utsjokisuun koulu) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 1 hakemus. Hakijalla ei ole luokanopettajan kelpoisuutta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan ilman uutta hakemusta. Sivltk 56 Määräaikaan mennessä saapui 2 uutta hakemusta. Kahdella heistä ei ollut kelpoisuutta ja ainoalla kelpoisuuden omaavalla luokanopettajalla ei ole saamen kielen taitoa. Avoinna ollut luokanopettajan virka on saamenkielisen luokanopettajan virka Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 5.6. saakka Liitteet Liite 3 Luokanopettajan virka, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen Jakelu Lukkari Sammol Tyyskänen Annu Länsman Sini

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 31 Sivistyslautakunta 27 09.04.2015 Sivistyslautakunta 57 21.05.2015 Päätoiminen tuntiopettaja, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen 46/01.01.01/2015 Sivltk 09.04.2015 27 Päätoiminen tuntiopettajan toimi (sijoituspaikkana Utsjokisuun koulu, opetettavat aineet musiikki, liikunta ja tekninen työ) on ollut haettavana 1.8.2015 alkaen 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 3 hakemusta. Yhdellä hakijoista on musiikinopettajan pätevyys ja yhdellä luokanopettajan pätevyys, mutta kummallakaan ei ole saamen kielen taitoa. Saamenkielisellä hakijalla ei ole opettajan kelpoisuutta Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka, siten, että aiemmin virkaa hakeneet huomioidaan ilman uutta hakemusta Sivltk 57 Määräaikaan mennessä ei saapunut yhtään uutta hakemusta. Sivistyslautakunta valitsee Utsjokisuun koulun päätoimisen tuntiopettajan toimeen Niilo Rasmuksen lukuvuodeksi 2015-2016, koska tunnit ovat pääasiassa saamenkielisen opetuksen tunteja Liitteet Liite 4 Päätoiminen tuntiopettaja, Utsjokisuun koulu, 1.8.2015 alkaen Jakelu Rasmus Niilo Keskitalo Paulus

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 32 Sivistyslautakunta 27 09.04.2015 Sivistyslautakunta 57 21.05.2015 Aminoff Otto

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 33 Sivistyslautakunta 29 09.04.2015 Sivistyslautakunta 58 21.05.2015 Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka, Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 48/01.01.01/2015 Sivltk 09.04.2015 29 Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka (sijoituspaikkana Karigasniemen koulu) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 1 hakemus. Hakijalla ei ole opettajan kelpoisuutta. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka siten, että aiemmin virkaa hakenut huomioidaan ilman uutta hakemusta Hýväksyttiin. Sivltk 58 Määräaikaan mennessä saapui 1 uusi hakemus. Hakijalla on englannin opettajan kelpoisuus ja lähes valmis suomen kielen opettajan kelpoisuus. Hakija ei ole saamenkielinen. Lukuvuoden suunnittelussa on tullut ilmi lisääntynyt tuntiopettajuuden tarve. Kielten ja muun aineenopetuksen tunnit voidaan jakaa kahden hakijan kesken. Sivistyslautakunta valitsee Karigasniemen koulun englannin ja ruotsin kielen lehtorin määräaikaiseen virkaan Maarit Laaksosen velvollisuudella opettaa myös suomenkielisen alakoulun tunteja. Muutosehdotus: Sivistyslautakunta valitsee Karigasniemen koulun englannin ja ruotsin kielen lehtorin määräaikaiseen virkaan Maarit Laaksosen velvollisuudella opettaa myös suomenkielisen alakoulun tunteja. Lisäksi valitaan yläkoulun tuntiopettajaksi Liisa Länsman. Länsman opettaa saamenkielisen yläkoulun tunteja.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 34 Sivistyslautakunta 29 09.04.2015 Sivistyslautakunta 58 21.05.2015 Hyväksyttiin muutosehdotuksen mukaisesti. Liitteet Liite 5 Englannin ja ruotsin kielen lehtorin virka, Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 Jakelu Länsman Liisa Laaksonen Maarit

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 35 Sivistyslautakunta 33 09.04.2015 Sivistyslautakunta 59 21.05.2015 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (ma, fy, ke), Utsjokisuun koulu ja Saamelaislukio, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 51/01.01.01/2015 Sivltk 09.04.2015 33 Matemaattisten aineiden lehtorin virka (sijoituspaikkana Utsjokisuun koulu ja Saamelaislukio) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 6 hakemusta. Yhdelläkään hakijoista ei ole vähintään aineopintojen tasoista kelpoisuutta kaikissa kolmessa opetettavassa aineessa, eikä saamen kielen taitoa. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola. Sivistyslautakunta päättää jatkaa hakuaikaa 24.4.2015 saakka, siten että saapuneet hakemukset huomioidaan ilman uutta hakua. Sivltk 59 Määräaikaan mennessä saapui 3 uutta hakemusta. Näistäkään hakijosta kenelläkään ei kenelläkään ollut vähintään aineopintojen tasoista kelpoisuutta kaikissa kolmessa opetettavassa aineessa eikä saamenkielen taitoa. Lautakunta valitsee tehtävään Timo Hartikaisen lukuvuodeksi 2015-2016 ja ensimmäiselle varaijalle Lilja Nyrhisen Enontekiöltä ja toiselle varasijalle Mika Ylisirniön Oulusta. Muutosehdotus: Esityslistan lähettämisen jälkeen on Timo Hartikainen ilmoittanut peruuttavansa hakemuksensa matemaattisten aineiden lehtorin ja virkaan ensimmäiselle varasijalle asetettu Lilja Nyrhinen on ilmoittanut, ettei hänkään ole enää käytettävissä. Hakemuksensa lähettäneille on soitettu ja tiedusteltu, ovatko hakemukset edelleen voimassa ja saatujen vastausten perusteella ehdotan seuraavaa:

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 36 Sivistyslautakunta 33 09.04.2015 Sivistyslautakunta 59 21.05.2015 Muutosehdotuksen valmisteli va rehtori-sivistystoimenjohtaja Marjatta Krogerus. Lautakunta valitsee tehtävään filosofian tohtori Sami Kyllösen lukuvuodeksi 2015-2016 ja ensimmäiselle varasijalle filosofian maisteri Seija Piippolan ja toiselle varasijalle filosofian maisteri Mika Ylisirniön. Hyväksyttiin muutosehdotuksen mukasesti. Liitteet Liite 6 Matemaattisten aineiden lehtorin virka, Utsjokisuun koulu ja Saamelaislukio. Opetusaineet ma, fy ja ke Jakelu Hartikainen Timo Niemi Vesa Korpela Reijo Piippola Seija Nyrhinen Lilja Ylisirniö Mika Kyllönen Sami Martikainen Miila

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 37 Sivistyslautakunta 34 09.04.2015 Sivistyslautakunta 60 21.05.2015 Tuntiopettajan toimet; Utsjokisuun koulu, saamelaislukio ja Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.2015-31.7.2016 67/01.01.01/2015 Sivltk 09.04.2015 34 1-3 tuntiopettajan tointa (sijoituspaikkoina Utsjokisuun koulu, saamelaislukio ja Karigasniemen koulu, opetettavat aineet tarkentuvat toukokuun aikana) on ollut haettavana ajalle 1.8.2015-31.7.2016 27.3.2015 mennessä. Hakuilmoitus on julkaistu kunnan ilmoitustaululla ja kotisivuilla, Inarilainen-lehdessä sekä työvoimatoimiston sivuilla. Määräaikaan mennessä saapui 4 hakemusta. Yhdellä hakijalla on aineenopettajan kelpoisuus ja yhdellä luokanopettajan kelpoisuus. Saamenkielisellä hakijalla ei ole opettajan kelpoisuutta. Aineenopettajalla on kelpoisuus biologian ja maantiedon aineenopettajaksi sekä opintoja saksankielessä, saamenkielessä ja 3 opintopisteen verran musiikissa. Hän on toiminut Utsjokisuun koulussa ja Utsjoen saamelaislukion tuntiopettajana sekä tehnyt eri mittaisia opettajan sijaisuuksia vuodesta 1998 alkaen. Asian valmisteli vt. rehtori-sivistystoimenjohtaja Laura Arola Sivistyslautakunta valitsee Kirsti Aikion tuntiopettajaksi Utsjokisuun kouluun ja Saamelaislukioon määräaikaisesti ajalle 1.8.2015-31.7.2016 siten, että pää- ja sivutoimisuus määräytyy myöhemmin opetettavaksi tulevien tuntien mukaisesti. Sivistyslautakunta päättää edelleen julistaa haettavaksi kaksi tuntiopettajan tointa Karigasniemen koululle määräaikaisesti lukuvuodelle 2015-2016. Tunnit saamen- ja suomenkielisen opetuksen tunteja. Sivltk 60 Määräaikaan mennessä saapui 2 uutta hakemusta. Hakijoiden joukossa ei ollut yhtään kelpoista saamenkielistä hakijaa. Karigasniemen koulun tuntiopettajan on välttämätöntä osata saamea. Kaksi saamenkielistä hakijaa ovat opettaneet koululla aikaisemminkin.

Utsjoen kunta Pöytäkirja 3/2015 38 Sivistyslautakunta 34 09.04.2015 Sivistyslautakunta 60 21.05.2015 Sivistyslautakunta valitsee Sammol Lukkarin määräaikaiseksi tuntiopettajaksi ajalle 1.8.2015-31.7.2016. Koska kouluavustajaksi ei ole ollut lainkaan hakijoita, valitaan lisäksi Jani Guttorm resurssiopettajaksi ajalle 1.8.2015-31.7.2016 siten, että pää- ja sivutoimisuus määräytyy myöhemmin opetettavaksi tulevien tuntien mukaisesti. Liitteet Liite 7 Tuntiopettajan toimet Utsjokisuun koulu, Saamelaislukio ja Karigasniemen koulu, ajalle 1.8.205-31.7.2016 Jakelu Keskitalo Paulus Yletyinen Mira Lukkari Sammol Laaksonen Maarit Guttorm Jani