KUORMA-AUTOJEN TAUKOILMASTOINTILAITTEET WAECO CoolAir Räätälöity moduulirakenne Kompakti kattoilmastointilaite Kaksiosainen ilmastointilaite kattoon asennettavalla höyrystimellä Kaksiosainen ilmastointilaite sisätilaan asennettavalla höyrystimellä Nopea, aikaa säästävä asennustapa Räätälöidyt asennussarjat moniin ohjaamomalleihin Todellinen suorituskyky standardin ISO 5151 vaatimusten mukainen WAECO COOLAIR RT 880 JA SP 950 MUKAVUUTTA, JOTA ARVOSTAT LEPOTAUOLLA
2 WAECO CoolAir the Original CoolAirtaukoilmastointilaitteet tuottava lisävaruste! Kuorma-autovalmistaja MAN on asentanut jo vuodesta 2006 lähtien hyötyajoneuvoihinsa WAECOtaukoilmastointilaitteita tehtaallaan MAN Truck & Bus Center Senden-Bösensellissä, Saksassa. Asennettujen laitteiden määrä on kasvanut tasaisesti useihin satoihin vuodessa. Yleensä taukoilmastointilaite tilataan jo kuormaauton oston yhteydessä, kun asiakas on jo hellittänyt kukkaronsa nyörit, kertoo yrityksen johtaja Rüdiger Ötken. Taukoilmastoinnilla tehdyllä lisäkaupalla on suotuisia sivuvaikutuksia. Rüdiger Ötken: Jokainen ilmastointilaite tarkoittaa myytyä mekaanikon työaikaa. Me olemme hyvin työllistettyjä muulloinkin kuin tyypillisinä sesonkiaikoina. Se on hyvin tärkeää yrityksen menestykselle pitkällä tähtäimellä. Miksi WAECO CoolAir? Ensinnäkin Sendenissä arvostetaan valmistajan läheisyyttä. Suuri etu on, että Dometic WAECO sijaitsee Münsterlandissa kuten mekin. Matka Sendenistä Emsdetteniin on lyhyt, autolla siihen kuluu puolisen tuntia. Äärimmäisen kätevää muuhunkin kuin kysymysten esittämiseen. WAECON insinööritkin hyötyvät tästä tiiviistä kanssakäymisestä, Rüdiger Ötken huomauttaa. Näin tiedämme,että käsissämme on tuote, jota voimme aina tarjota hyvällä omallatunnolla asiakkaillemme. WAECO ja MAN ovat kaksi huippumerkkiä, jotka sopivat loistavasti yhteen. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
Taukoilmastointilaitteet 3 Testattu ja hyväksytty kaikkialla maailmassa Testattu Australiassa Tuotevalikoima Me tiedämme, millainen on hyvä kattoon asennettava kompressoriilmastointilaite. Koska me olemme sen keksineet ja kehitämme sitä jatkuvasti entistä paremmaksi, sanoo Daniel Westendarp, CoolAirtuotekehitystiimin johtaja Emsdettenissä. Modulaarinen WAECO CoolAir -järjestelmä antaa asiakkaillemme entistä suuremman valinnan vapauden. Meiltä löytyy räätälöity taukoilmastointiratkaisu melkein kaikkiin ohjaamoihin. WAECO CoolAir -taukoilmastointilaitteet tulivat markkinoille yhdeksän vuotta sitten. Siitä lähtien ne ovat olleet arvostettu lisä kuorma-autoilijoiden arkeen kaikkialla maailmassa. WAECO CoolAir edustaa tekniikkaa, joka vakuuttaa kuljettajat, huolitsijat, korjaamot ja liikennöitsijät. Nimekkäät valmistajat asentavat Emsdettenissä kehitetyt taukoilmastointilaitteet jo tehtaalla hyötyajoneuvoihinsa. Merkki WAECO CoolAir tarkoittaa laatuvaatimuksia, jotka kattavat koko tuotantoketjun: Engineered in Germany tuotekehittelystä lopulliseen laaduntarkastukseen. Kehittämämme ajoneuvokohtainen asennusperiaate on tärkeä merkkipaalu CoolAir-menestystarinassa. Sen avulla asennus on ennätyksellisen nopeaa. Modulaarinen CoolAir SP -järjestelmä on johdonmukainen askel eteenpäin saksalaisten ilmastointiasiantuntijoiden omaksumassa asiakaskeskeisessä tuotekehitystyössä. Ajoneuvosta riippuen huipputehokkaan kompressoriyksikön voi yhdistää joko erittäin matalaan kattoon asennettavaan höyrystimeen tai uuteen sisätilaan sijoitettavaan malliin. Ja kaiken lisäksi: WAECO CoolAir -taukoilmastointilaitteet on testattu ennen markkinoille tuloaan muun muassa Australian vaativissa ajo-olosuhteissa. VINKKIMME Kaksiosaisen ilmastointilaitteen höyrystimen (SP 950I) voi asentaa ohjaamon sisätilaan, joten kattoikkuna jää paikalleen. Tämä on tärkeää, jos kattoluukkua tarvitaan hätäuloskäyntinä, ja kätevää kaikille, jotka eivät halua luopua kattoluukun tarjoamasta raittiin ilman tuulahduksesta Modulaariset kaksiosaiset ilmastointilaitteet Kuorma-auton Kuorma-auton kattoilmastointilaitteet kaksiosainen ilmastointilaite Katon höyrystinyksikkö kattoon tai sisätilaan asennettavalla höyrystimellä tai sivu 10 sivu 12 Kompressoriyksikkö Höyrystinyksikkö sisätilaan www.dometic.fi/coolair
4 WAECO CoolAir the Original parasta, mitä olen koskaan saanut pomoltani! Pienempi polttoaineen kulutus: moottori ei ole käynnissä lepotaukojen aikana Esimerkkilaskelma Dieselin hinta 1,30 Päivittäinen tyhjäkäyntiaika keskim. 5 h Kuljettajan vuotuinen työaika 100 päivää Keskimääräinen polttoaineen kulutus tunnissa (tyhjäkäynnillä) 2 3 l/h Polttoaineen säästö 100 päivää 5 tuntia 2,5 l/h. 1,30 /l 1625,00 WAECO CoolAir -taukoilmastointilaitteen ansiosta kuljettaja voi nauttia todella miellyttävästä ja rentouttavasta lepotauosta. Hänen tarvitsee vain sammuttaa moottori, ottaa mukava asento ja valita haluamansa ilmastointiasetus. Lämpötilan ja ilmavirtauksen säätäminen on helppoa joko selkeistä painikkeista laitteen ohjauspaneelissa tai vaivattomasti vuoteesta käsin kaukosäätimen avulla. Jäähdyttävä ilma virtaa neljästä portaattomasti käännettävästä ja kallistettavasta ilmasuulakkeesta. Kompressorikäyttöinen CoolAir-jäähdytysjärjestelmä huolehtii miellyttävästä lämpötilasta hytin sisällä ja poistaa samalla sisäilmasta liiallista kosteutta. Etuna höyrystinjärjestelmiin nähden on se, että kompressori toimii täydellä teholla myös silloin, kun ilman kosteus on suuri. Kaikki tämä rasittamatta kuitenkaan liikaa akun rajoitettua kapasiteettia. CoolAir-tuotekehittäjät ovat pitäneet huolen siitä, että jäähdytystehon suhde energiankulutukseen on optimaalinen. Osa älykästä energiakonseptia on lepotilan ajastin, joka kytkee yksikön haluttuna hetkenä akkua säästävään valmiustilaan. Ominaisuudet: Vähentää onnettomuuksia: levänneet kuljettajat ajavat keskittyneesti. Palkittu muotoilu: sopii täydellisesti ajoneuvon ulkomuotoon ja sisustukseen Luotettavaa tekniikkaa: riippumattomien tahojen testaama ja sertifioima Ajoneuvokohtainen asennusperiaate: nopea ja helppo asentaa, siisti irrottaa jälkiä jättämättä Maailmanlaajuinen huoltoverkosto: huoltoapu lähellä tarpeen vaatiessa Ensiluokkainen suorituskyky: hyvä jäähdytysteho kohtuullisella virrankulutuksella Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
Taukoilmastointilaitteet 5 Testattua laatua pitkille ajomatkoille CoolAir RT 880 Tehty matkakäyttöön! Kattava oma testiohjelmamme ja ulkoisten testauslaitosten myöntämät hyväksynnät todistavat, että CoolAir-taukoilmastointilaitteet soveltuvat erinomaisesti liikkuvaan käyttöön. Törmäystesti Törmäystesti nopeudessa 60 km/h, kiihtyvyys 20g IP-testi Altistus 10 baarin vedenpaineelle joka puolelta EMC-testi Sähkömagneettisen yhteensopivuuden testaus hyväksytyssä EMC-testilaboratoriossa Tärinätesti Tärinätestaus, joka vastaa laitteen käyttöä jopa 1,5 miljoonan ajokilometrin ajan TÜV-sertifioitua turvallisuutta! Saksalainen tarkastuslaitos TÜV Rheinland vahvistaa sen, että laitteemme täyttävät ADR-sopimuksen vaatimukset ja ovat yleisesti turvallisia. ADR-yhteensopiva Ilmastointilaitteen CoolAir RT 880 asennus ja käyttö on mahdollista ilman lisämuutoksia ajoneuvoon ja lisämerkintöjä ajoneuvoa koskeviin asiakirjoihin. Eurooppalaisessa sopimuksessa vaarallisten aineiden kuljetuksesta (lyhenne: ADR) on määritelty lastin turvallisuutta, vaarallisten ADR yhteen- aineiden merkitsemistä ja tiekuljetukseen sopiva osallistuvien ajoneuvojen varustusta koskevat erityismääräykset. Hyvä tietää: Dometic WAECO testaa taukoilmastointilaitteet +43 C ympäristön lämpötilassa. www.dometic.fi/coolair
6 WAECO CoolAir CoolAir asennusperiaate hyvin suunniteltu ja helppo asentaa! Nerokkaan yksinkertaista yksinkertaisen nerokasta: CoolAir-asennusperiaate Modernien kuorma-autojen rakenne on erittäin monimutkainen. Asentajan kannalta on tärkeää, että jälkiasennettavat laitteet sopivat mahdollisimman hyvin ajoneuvomalliin. Katolle asennettavia CoolAir-järjestelmiä RT 880 ja SP 950T varten ei tarvitse porata ainuttakaan reikää. Valmiiksi kootun yksikön pohjassa on reikämallit kaikkia yleisiä kuorma-automalleja varten. Meidän ei tarvitse kuin sijoittaa kattoyksikkö paikalleen, liittää johdot, kiinnittää ulkokuori ja valmista! Kompressoriyksikön SP 950 C asennukseen ei myöskään tarvita porakonetta. Ajoneuvokohtaisten kiinnityskehysten reiät vastaavat tismalleen ohjaamon takaseinän kiinnityskohtia. VINKKI Ilmastointilaitteen komponenttien kotelot voidaan ruiskumaalata. Kaikki CoolAir-järjestelmät saadaan näin sopimaan täydellisesti kuorma-auton ulkonäköön. Ominaisuudet: CoolAir-asennusperiaate: Nopea ja helppo asentaa siisti ja helppo irrottaa jälkiä jättämättä käytettäessä ajoneuvokohtaista asennussarjaa ja kiinnityskehystä (poikkeus: sisätilan höyrystinyksikkö SP 950I) Modulaarinen CoolAir SP 950 -järjestelmä: Komponentit ovat vapaasti yhdisteltävissä räätälöidyksi ratkaisuksi Tyylikäs muotoilu: Kaikki CoolAir-järjestelmät sopivat täydellisesti ajoneuvoon ulkomuotoon ja sisustukseen. Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
Taukoilmastointilaitteet 7 Mikä taukoilmastointilaite sopii mihinkin kuorma-autoon? 4 m WAECO CoolAir RT 880 4 m WAECO CoolAir SP 950T WAECO CoolAir SP 950 l Kuorma-auton kattoilmastointilaite, 24 V taukoilmastointi Kuorma-auton kaksiosainen ilmastointilaite kattoon asennettavalla höyrystimellä, 24 V taukoilmastointi 4 m 4 m Kuorma-auton kaksiosainen ilmastointilaite sisätilaan asennettavalla höyrystimellä, 24 V taukoilmastointi Kompakti ilmastointilaite kaikki laitteen komponentit on integroitu yhteen kattoyksikköön Asennus kattoon (ilmastointilaite asennetaan kattoluukun tilalle) Sopii lähes kaikkiin ajoneuvomalleihin! Erikoismallit ajoneuvoihin Iveco Stralis Hyväksytty ADR-käyttöön (sertifikaatti toimitetaan pyynnöstä). Ei vaadi muutostöitä! Siisti ja helppo irrottaa jälkiä jättämättä käytettäessä ajoneuvokohtaisia asennussarjoja Asennus kattoon (höyrystinyksikkö asennetaan kattoluukun tilalle) ja ohjaamon takaseinään (kompressoriyksikkö) Kuorma-autoihin, joissa on korkea ohjaamo, kattospoileri tai katon päälle ulottuva lava (esim. autonkuljetus) Erittäin matala kattoon asennettava höyrystin ei ylitä sallittua kokonaiskorkeutta Siisti ja helppo irrottaa jälkiä jättämättä käytettäessä ajoneuvokohtaista asennussarjaa ja kiinnityskehystä Asennus ohjaamon takaseinään (höyrystinyksikkö sisätilaan, kompressoriyksikkö ulkopuolelle) Kuorma-autoihin, joihin ilmastointilaitetta ei voida tai haluta asentaa kattoon (hyvin viisto katto, kattospoileri tai katon päälle ulottuva lava, kattoikkunaa ei haluta irrottaa) Ei muuta ajoneuvon kokonaiskorkeutta CoolAir-asennusvideo: www.dometic.fi/coolair www.dometic.fi/coolair
8 Varusteet taukoilmastointilaitteisiin Nopea asennus kattoon siisti irrotus Kattoilmastointilaitteen CoolAir RT 880 ja katolle asennettavan höyrystinyksikön SP 950T asennukseen ei tarvitse porata yhtäkään reikää. Edellyttäen, että käytät ajoneuvokohtaisia asennussarjojamme. Ne soveltuvat lähes aina kummallekin laitetyypille. Ajansäästön lisäksi CoolAir-asennusperiaatteella on kaksi muutakin etua. Asennettuna ilmastointilaite näyttää ulkoja sisäpuolelta katsottuna yhtä siistiltä kuin alkuperäisvarustelu. CoolAir-ilmastointilaitteen irrotuksen jälkeen ajoneuvon katto näyttää moitteettomalta. Ei aikaa vievää jälkikäsittelyä eikä jälleenmyyntiarvon menetystä! Scania Highline / Topline Asennuksen vaatimukset osoitteessa www.dometic.fi/ coolair Volvo L2H3 Ajoneuvokohtaiset asennussarjat (esimerkki) CoolAir-laitteiden modulaarisesta valikoimasta löytyy ajoneuvokohtainen asennussarja kaikkiin yleisiin kuormaautomalleihin. Muihinkin hyötyajoneuvoihin, joissa on tai ei ole kattoikkunaa, (esim. vanhemmat kuorma-autot) on saatavissa kaksi yleisasennussarjaa. Iveco (vain RT 880) Stralis AT / AS / AS³ Huomioi asennuksessa myös ajoneuvovalmistajan vaatimukset! Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
Varusteet taukoilmastointilaitteisiin 9 Kompressoriyksikkö takaseinään Täydellisesti sopivat asennussarjat Nopea asennus, hyvännäköinen lopputulos: kompressoriyksikkö SP 950 C Tyypillistä WAECO CoolAir-laitteille: kompressoriyksikön SP 950 C asennus tehdään ajoneuvossa valmiina oleviin kiinnityspisteisiin. Tässä tapauksessa käyttämällä ohjaamon ulkotakaseinän asennusreikiä ja pultteja. Kompressoriyksikön kiinnityskehyksen kiinnityspisteet ovat tismalleen samat kuin kyseisen ajoneuvomallin kiinnityspisteet. Edut ovat selvät: ripeä asennus, hyvännäköinen lopputulos ja vaivaton irrotus. CoolAir SP 950 C -kompressorin pariksi voi valita sopivan höyrystinyksikön: erittäin matalan kattoon asennettavan höyrystimen CoolAir SP 950T tai uuden sisätilan höyrystinyksikön CoolAir SP 950I (s. 12/13). SP 950 C -kiinnityskehys Siisti työn jälki: kiinnityskehyksen reikämalli sopii täydellisesti yhteen ohjaamon takaseinän kiinnitysreikien kanssa VINKKI Käänny asennusta koskevissa kysymyksissä teknisen tukemme puoleen: SP 950 C - kompressoriyksikkö Puh. 020 7413220 info@dometic.fi Täydellisesti sopivat lisävarusteet: ajoneuvokohtaiset kiinnityskehykset kompressoriyksikölle SP 950 C www.dometic.fi/coolair
10 WAECO CoolAir RT 880 Soveltuu ajoneuvoihin kaikissa ADRluokissa Sopii lähes jokaiseen kuorma-autoon Kompakti kattoilmastointilaite Erinomainen jäähdytysteho Hyväksytty ADR-käyttöön (sertifikaatti toimitetaan pyynnöstä). Muutostyöt eivät ole tarpeen! Käyttö ikkunat suljettuina ei hukkajäähdytystä, pienempi varkauksien riski Hygieeninen, hermeettisesti suljettu järjestelmä vettä tai kylmäainetta ei tarvitse lisätä Ajoneuvokohtaiset asennussarjat Kattokuvun voi ylimaalata ajoneuvon väriin Ohjaamon katolle asennettavalla kompaktilla CoolAir RT 880 ilmastointilaitteella on yksi ratkaiseva etu: kaikki komponentit on integroitu yhteen koteloon. Tämä nopeuttaa asennusta ja vähentää huollon tarvetta, sillä järjestelmä on suljettu ja hermeettisen tiivis. Kylmäainetta tai vettä ei tarvitse lisätä. Hyvä tietää: CoolAir RT 880 sopii lähes jokaiseen kuorma-autoon Saatavissa on räätälöity asennussarja kaikkia yleisiä kuorma-automalleja varten. CoolAir RT 880 malliin Iveco Stralis Korkeakattoisilla ohjaamoilla varustettuja Iveco Stralis kuorma-autoja varten olemme suunnitelleet erikoisversion RT 880-kattoilmastoinnista, jossa kompressori on asennettu viistoon tasaamaan katon kaltevuutta. Viimeinen vaihe: ilmastointilaitteen asennus kattoon Viihtyisä sisätila: korkealuokkaiset materiaalit, tyylikkäästi viimeistellyt pinnat Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
Kuorma-autojen kattoilmastointilaitteet taukokäyttöön 11 WAECO CoolAir RT 880 2.09 Kuorma-auton kompressori-kattoilmastointilaite, 24 V taukoilmastointi Käyttöjännite 24 V DC Keskimääräinen virrankulutus 12 22 A Jäähdytyskapasiteetti 1000 W (kompressorin teho) 850 W (ISO 5151 -standardin mukainen) Kylmäaine R134a Järjestelmä Kompressorikoneisto, pehmeäkäynnistyselektroniikka, säädettävä ajoneuvon akun alijännitesuoja, kolme tuuletinnopeutta ja automaattiasento, hermeettisesti suljettu kylmäainekierto Mitat (L K S) 830 160 635 mm Paino 21 kg Väri Valkoinen kattokupu Korkeus vain 160 mm 160 Ulkokuoren voi myöhemmin ruiskumaalata Ominaisuudet Hyväksynnät Toimitussisältö: taukoilmastointilaite, kaukosäädin, käyttöohje UV-kestävä ruiskumaalattava ulkokuori, käyttöpaneeli digitaalisella näytöllä, kaukosäädin, neljä erikseen säädettävää suulaketta, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) 635 mm Tuote Tuotenro CoolAir RT 880 0 (kompressorin kallistus) 9105305551 CoolAir RT 880 12 (kompressorin kallistus) 9105305547 830 mm Lisävarusteet Suojapäällinen RT 880 9100300025 Akkuliitäntäkaapeli, 8 mm², 9,5 m pitkä, suoraan akkuun liitäntään 9100300027 Kaukosäädin Päälle/pois Lämpötilan säätö Käyttötavan valinta Käyttöpaneeli: hyvin toimiva ja helppokäyttöinen 3 4 5 6 7 1 2 1 Virtakytkin 2 Punainen LED-valo: varoitusvalo 3 Sininen LED-valo: laite on toiminnassa 4 Keltainen LED-valo: kompressori on käynnissä 5 Käyttötilan valinta 6 Digitaalinen näyttö 7 Lämpötilan säätöpainikkeet WAECO CoolAir lisävarusteet 2.09 Ajoneuvokohtaiset asennussarjat malliin RT 880 (tarvittavat lisävarusteet) Asennussarja kattoilmastointilaitteeseen RT 880 (esimerkki) Huomioi asennusta koskevat vaatimukset (osoitteessa www.dometic.fi/coolair) ja ajoneuvon valmistajan ohjeet. ** Vain sähkökäyttöisten kattoluukkujen yhteydessä (jos autossa on käsikäyttöinen kattoluukku, käytä yleissarjaa 1) *** Jos autossa on käsikäyttöinen kattoluukku, tarvitset asennusta varten lisäksi myös kaksi alkuperäistä Scaniapidikettä (Scanian tuotenro 1533737). Ajoneuvo Tuote Tuotenro DAF XF105, XF106, SC Asennussarja 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Asennussarja 2 9100300030 Iveco Stralis AS / AT Asennussarja 15 9100300064 Iveco Stralis Hi-Way /AS³ Asennussarja 16 9100300065 MAN TGS / TGX XL, XXL, LX Asennussarja 3* 9100300031 MB Actros vm 2011 asti** Asennussarja 4* 9100300032 MB uusi Actros (SFTP; ei malliin Gigaspace) Asennussarja 14* 9100300057 MB Antos Classic Space Asennussarja 14* 9100300057 MB Atego / Axor Asennussarja 5* 9100300033 Renault Magnum Asennussarja 6 9100300034 Renault Premium Asennussarja 7 9100300035 Renault T / C, H1 Asennussarja 17 9100300066 Renault T / C, H2 (ilman spoileria; ei High-Sleeper ohjaamot) Asennussarja 18 9100300067 Scania Highline / Topline *** Asennussarja 8 9100300036 Volvo L2H2 (ei malliin FH4) Asennussarja 12 9100300043 Volvo L2H3 (ei malliin FH4) Asennussarja 9 9100300037 Yleismalli 1 (ruuvikiinnitys) Asennussarja 10 9100300038 Yleismalli 2 (kiinnikeasennus) Asennussarja 11 9100300039 Kaikki asennussarjat on suunniteltu nykyisiin ajoneuvomalleihin. Muita malleja saatavissa tilauksesta. Toimitussisältö: asennuskehys, tiivisteet, asennustarvikkeet, liitäntäjohto, asennusohjeet * MAN- ja MB-sarjoihin kuuluu lisäksi 11 metrin liitäntäjohto ja sopiva sulake. www.dometic.fi/coolair
12 WAECO CoolAir SP 950 CoolAir valinnan vapautta Katon höyrystinyksikkö tai UUTTA Sisätilan höyrystinyksikkö Kompressoriyksikkö Kaksiosainen ilmastointilaite SP 950 Kaksi mallia, joista valita! Erittäin matala kattoyksikkö tai yläosaton versio: mallin CoolAir SP 950I höyrystinyksikkö asennetaan ohjaamon takaseinään, mallissa CoolAir SP 950T se on erittäin matalassa kattoyksikössä. Uusi valinnan vapaus: CoolAir Modulaarinen konsepti useita vaihtoehtoja Erittäin matalalla kattoyksiköllä (950T) tai ilman kattoasennusta (950I) Nopea ja siisti asentaa ajoneuvokohtaisilla asennustarvikkeilla Helppo käyttää: automaattiasento / kaukosäädin / käyttöpaneeli, jossa on digitaalinen näyttö Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
Kuorma-autojen kaksiosaiset ilmastointilaitteet taukokäyttöön 13 Kaksi tyylikästä ratkaisua: Antrasiitin värinen sisätilan höyrystinyksikkö CoolAir SP 950I sulautuu kauniisti useimpien ohjaamojen sisustukseen. Lämpötilan ja ilmavirtauksen säätäminen on helppoa joko selkeistä painikkeista laitteen ohjauspaneelissa tai vaivattomasti vuoteesta käsin kaukosäätimen avulla. Viisi ilmasuutinta voi kääntää ja kallistaa mihin tahansa asentoon. Nopea asentaa! Näytämme, kuinka helppoa CoolAirtaukoilmastointilaitteiden asennus todella on! Lisätietoja osoitteessa www.dometic.fi//coolair Tyylikäs, erittäin matala kattoon asennettava höyrystinyksikkö CoolAir SP 950T on vain 58 mm korkea ja mahtuu helposti spoilereiden ja kattorakenteiden alle. Asennuskohta ohjaamon sisällä näyttää yhtä siistiltä kuin alkuperäisvarustelu ajoneuvokohtaisen asennuskehyksen ansiosta. Korkealuokkaiset materiaalit, tyylikkäästi viimeistellyt pinnat ja ergonomiset käyttökytkimet luovat viihtyisän sisätilan. Katso CoolAir-asennusvideo tällä QR-koodilla Asennussarja Maalattavissa millä tahansa RAL-värillä sisustukseen sopivaksi Nopeasti tehty: höyrystinyksikön asennus ja kiinnitys ajoneuvokohtaisella asennussarjalla (lisävaruste) www.dometic.fi/coolair
14 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 950 C Kompakti kompressoriyksikkö on jokaisen kaksiosaisen CoolAir -taukoilmastointilaitteen ydin. Yhdistettynä joko kattoon asennettavaan yksikköön SP 950T tai sisätilan höyrystinyksikköön SP 950I se tarjoaa kaikki testatun WAECO-kompressoritekniikan edut: erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto, vähäinen huollon tarve, hermeettisesti suljettu kylmäaineen kierto ja nopea asennus ajoneuvokohtaisilla varusteilla. WAECO CoolAir SP 950 C 2.09 Kaksiosaisen ilmastoinnin kompressoriyksikkö Kylmäaine Järjestelmä Mitat (L K S) Paino Väri Ominaisuudet Hyväksynnät R134a Kompressorikoneisto, pehmeäkäynnistyselektroniikka, säädettävä ajoneuvon akun alijännitesuoja, hermeettisesti suljettu kylmäainekierto 346 485 156 mm 16 kg valkoinen UV-kestävä ulkokuori, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) 485 mm Yhdessä kattoon asennettavan höyrystinyksikön SP 950T kanssa: hyväksytty ADR-käyttöön kaikissa luokissa, paitsi EX/II ja EX/III. Hyväksytty OX-ajoneuvoihin vain, jos asennuksessa käytetään WAECOkiinnityskehystä. 346 mm 156 Toimitussisältö: kompressoriyksikkö, asennusliittimet, asennusohje Tuote Tuotenro CoolAir SP 950 C (kompressoriyksikkö) 9105305550 Yksinkertainen ja helppo asennus ajoneuvossa valmiina oleviin kiinnityspisteisiin. WAECO CoolAir lisävarusteet 2.09 Ajoneuvokohtaiset kiinnityskehykset kompressoriyksikölle SP 950 C (lisävaruste) Ajoneuvo Tuotenro DAF XF105 9100300046 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 MB Actros Mega Space 9100300051 MB uusi Actros 9100300060 Renault Magnum 9100300052 Renault Premium 9100300053 Renault T/C 9100300071 Scania Highline/Topline 9100300054 Volvo FH4 (Euro 6) * 9100300072 Volvo L2H3 (ei malliin FH4) 9100300055 Malliesimerkki * vain yhdistettynä malliin SP 950I Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
Kuorma-autojen kaksiosaiset ilmastointilaitteet taukokäyttöön 15 WAECO CoolAir SP 950T Suosittelemme kompressorin yhdistämistä erittäin matalaan, aerodynaamisesti muotoiltuun kattoyksikköön tilanteissa, joissa halutaan viilennystä ylhäältä päin, mutta kattoilmastointia ei voida rakennesyistä asentaa. Tällainen tilanne on esimerkiksi kuorma-autoissa, joissa on korkea ohjaamo, kattospoileri tai katon päälle ulottuva lava. WAECO CoolAir SP 950T 2.09 Kaksiosaisen ilmastointilaitteen höyrystinyksikkö katolle Käyttöjännite* Keskimääräinen virrankulutus* Jäähdytysteho* Kylmäaine Järjestelmä Mitat (L K S) Paino Väri Ominaisuudet Hyväksynnät 24 V DC 12 22 A 1000 W (kompressorin teho) 850 W (ISO 5151 -standardin mukainen) R134a Kolme tuuletinnopeutta ja automaattiasento 778 178 577 mm 12 kg valkoinen UV-kestävä ruiskumaalattava ulkokuori, käyttöpaneeli digitaalisella tilanäytöllä, kaukosäädin, viisi erikseen säädettävää suulaketta, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto e-hyväksytty (EMC- / moottoriajoneuvodirektiivit) 577 mm * yhdistettynä kompressoriyksikköön CoolAir SP 950 C 178 778 mm 58 Toimitussisältö: höyrystinyksikkö katolle, kaukosäädin, käyttöohje Tuote Tuotenro CoolAir SP 950T (kattoon asennettava höyrystinyksikkö) 9105305549 Lisävarusteet Akkuliitäntäkaapeli, 8 mm², 9,5 m pitkä, suoraan akkuun liitäntään 9100300027 WAECO CoolAir lisävarusteet 2.09 Ajoneuvokohtaiset asennussarjat kattoon asennettavaan höyrystinyksikköön SP 950T (tarvittavat lisävarusteet) Asennussarja kattoon asennettavalle höyrystinyksikölle SP 950T (esimerkki) Huomioi asennusta koskevat vaatimukset (osoitteessa www.dometic.fi/coolair) ja ajoneuvon valmistajan ohjeet. ** Vain sähkökäyttöisten kattoluukkujen yhteydessä (jos autossa on käsikäyttöinen kattoluukku, käytä yleissarjaa 1) *** Jos autossa on käsikäyttöinen kattoluukku, tarvitset asennusta varten lisäksi myös kaksi alkuperäistä Scaniapidikettä (Scanian tuotenro 1533737). Ajoneuvo Tuote Tuotenro DAF XF105, XF106, SC Asennussarja 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Asennussarja 2 9100300030 MAN TGS / TGX XL, XLX, XXL, LX Asennussarja 13* 9100300045 MB Actros vm 2011 asti ** Asennussarja 4* 9100300032 MB uusi Actros (SFTP) Asennussarja 14* 9100300057 MB Antos Classic Space Asennussarja 14* 9100300057 MB Atego / Axor Asennussarja 5* 9100300033 Renault Magnum Asennussarja 6 9100300034 Renault Premium Asennussarja 7 9100300035 Renault T/C, H2, High Sleeper ohjaamo Asennussarja 18 9100300067 Scania Highline / Topline *** Asennussarja 8 9100300036 Volvo L2H3 (ei malliin FH4) Asennussarja 9 9100300037 Yleismalli 1 (ruuvikiinnitys) Asennussarja 10 9100300038 Yleismalli 2 (kiinnikeasennus) Asennussarja 11 9100300039 Kaikki asennussarjat on suunniteltu nykyisiin ajoneuvomalleihin. Muita malleja saatavissa tilauksesta. Toimitussisältö: asennuskehys, tiivisteet, asennustarvikkeet, liitäntäjohto, asennusohjeet * MAN- ja MB-sarjoihin kuuluu lisäksi 11 metrin liitäntäjohto ja sopiva sulake. www.dometic.fi/coolair
16 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 950I Kattoon asennettavan höyrystinyksikön vaihtoehto on sisätilan höyrystinyksikkö, joka asennetaan takaseinän sisäpuolelle. Tämän CoolAir-vaihtoehdon tyypillisiä käyttökohteita ovat kuoma-autot, joiden katolle ei voida tai haluta asentaa mitään. Syitä on monia: katto on liian kalteva, katolle on jo asennettu jotain eikä tilaa enää ole tai kattoluukku halutaan säilyttää. Päälle/pois Lämpötilan säätö Käyttötilan valinta Kaukosäädin WAECO CoolAir SP 950I 2.09 Höyrystinyksikkö sisätilaan 145 650 mm 278 Käyttöjännite* 24 V DC Keskimääräinen virrankulutus* 12 22 A Jäähdytysteho* 1000 W (kompressorin teho) 850 W (ISO 5151 -standardin mukainen) Järjestelmä Kolme tuuletinnopeutta ja automaattiasento Mitat (L K S) 650 278 145 Paino 12 kg Väri Antrasiitti Ominaisuudet Käyttöpaneeli digitaalisella tilanäytöllä, kaukosäädin, viisi erikseen säädettävää suulaketta, erinomainen jäähdytysteho ja kosteuden poisto Hyväksynnät e-hyväksytty (EMC- /moottoriajoneuvodirektiivit) * yhdistettynä kompressoriyksikköön CoolAir SP 950 C Toimitussisältö: sisätilan höyrystinyksikkö, syöttöliitännän suojus ulkopuolelle, kaukosäädin, käyttöohje Tuote Tuotenro CoolAir SP 950I (sisätilan höyrystinyksikkö) 9105305612 Suunniteltu sopimaan kuorma-autosi ohjaamoon Toiveilmastointi napin painalluksella: sisätilan höyrystinyksikön CoolAir SP 950I selkeä käyttöpaneeli Oikeudet varustelua ja teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmuutoksiin pidätetään.
Kuorma-autojen kaksiosaiset ilmastointilaitteet taukokäyttöön 17 Nopea asentaa! Näytämme, mikä CoolAir-malli sopii mihinkin kuorma-autoon ja kuinka helppoa CoolAirtaukoilmastointilaitteiden asennus todella on! Lisätietoja osoitteessa www.dometic.fi/coolair Katso CoolAir-asennusvideo tällä QR-koodilla Tekninen tuki CoolAir-taukoilmastointilaitteille Onko sinulla kysyttävää taukokäyttöön tarkoitettujen CoolAir-ilmastointilaitteiden tekniikasta tai asentamisesta? Tekninen tukemme auttaa mielellään. Puh. 020 7413220 Faksi 09-759 3700 info@dometic.fi www.dometic.fi/coolair
18 WAECO CoolAir Mitä muuta voimme tehdä hyväksesi? Ystävällinen Dometic WAECO -tiimi auttaa sinua aina mielellään. Olet kiinnostunut tuotteistamme, mutta sinulla on silti vielä jotain kysyttävää? Tai kenties tarvitset opastusta tuotteeseen, jonka olet juuri hankkinut? Ota yhteyttä meihin! Filosofiaamme kuuluu parantaa liikkuvien ihmisten tyytyväisyyttä ja mukavuutta. Jonkin tuotteemme hankinta on vasta alkupiste. Tavoitteemme on ilahduttaa sinua myös tulevaisuudessa laajalla valikoimalla liikkuvaan käyttöön tarkoitettua tekniikkaa. Haluatko tietää lisää? Tilaa esitteemme. Dometic WAECO asiakaspalvelu: Puh. 020 7413220 Fax. 09-759 3700 info@dometic.fi Suora yhteys Dometic WAECOn asiakaspalveluun. Saat sieltä henkilökohtaista neuvontaa kaikkien valikoimaamme kuuluvien tuotteiden osalta, sekä myös lähimmän jälleenmyyjämme yhteystiedot. Ja sieltä voit tietenkin myös tilata kuvastomme. www.dometic.fi/coolair
Dometic GROUP on johtava kansainvälinen mukavuustuotteiden valmistaja matkailuajoneuvoihin, henkilö- ja kuorma-autoihin, veneisiin sekä vapaa-ajan käyttöön. Monipuolinen tehdasasennuksiin ja jälkivarusteluun tarkoitettu tuotevalikoima käsittää mm. ilmastointilaitteita, jääkaappeja, markiiseja, keittiölaitteita, saniteettijärjestelmiä, valaistus- ja sähkölaitteita, mukavuus- ja turvallisuustuotteita, ikkunoita, ovia sekä muita tuotteita, jotka tekevät matkalla olon entistä miellyttävämmäksi. Dometic GROUP tarjoaa myös kattavan valikoiman korjaamolaitteita ja komponentteja ajoneuvoilmastointilaitteiden huoltoon ja korjaukseen. Dometic GROUP valmistaa erikoiskylmälaitteita myös mm. hotellihuoneisiin, toimistoihin, viinin säilytykseen sekä elintarvikkeiden kuljetukseen ja säilytykseen. Tuotteitamme myydään yli 100 maassa ja ne valmistetaan omissa tuotantolaitoksissamme ympäri maailman.
WAECO CoolAir FINLAND Dometic Finland Oy Mestarintie 4 01730 Vantaa Puh 020 7413220 Fax 09-759 3700 Mail info@dometic.fi Net www.dometic.fi AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at BENELUX Dometic Benelux B. V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B. P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel. +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Net www.dometic-waeco.de Mail info@dometic-waeco.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY Dometic Plc. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S. r. l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435 A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic Spain, S. L. Branch Office em Portugal Rotunda de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P. O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S. L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P. O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk Jälleenmyyjäsi: