P E L T O I H M I S E T R E N K A A T
Kleber - valikoima SUURI-ILMATILAISET MATALAPROFIILISET TOPKER SUPER 15 FITKER SUPER 11 L SUPER 8 L VAKIOSARJA (kaikkiin traktoreihin) RIVIVILJELYRENKAAT TRAKER SUPER 9 SUPER 3 2
S I S Ä L T Ö Valikoima 2 Suuri-ilmatilaiset TOPKER 4 SUPER 15 5 Matalaprofiiliset FITKER 6 SUPER 8 L 8 SUPER 11 L Vakiosarja TRAKER 12 (kaikkiin traktoreihin) SUPER 8 15 Riviviljelyrenkaat SUPER 3 16 Vertailutaulukko 19 Asennus- ja käyttöohjeet 20 Vyörenkaan edut 21 Maatalousrenkaiden merkinnät 22 Yleisiä teknisiä tietoja 23 Rengaskokojen vertailutaulukko 24 Maahantuoja ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26 618 KAUHAJOKI AS Puh. 06-232 3232 Fax 06-232 1751 www.ikh.fi 3
Minulla on Topker renkaat 200 hv traktorissani. Käytän niitä kaikenlaisiin maanmuokkaustöihin. Minulle Topker on paras vaihtoehto. Näillä renkailla on ylivoimainen pito ja niiden leveys on ihanteellinen. SUURI KANTAVUUS MAKSIMINOPEUDELLA Kantavuudet km/h, max. 60 kg AJANSÄÄSTÖ Laaja kontaktipinta, joka maksimoi maata koskettavien ripojen määrän ja optimoi vetovoiman. SOPII KAIKENLAISEEN TYÖHÖN Mahdollistaa työskentelyn erittäin alhaisilla ilmanpaineilla. Limagnen maisemia Sébastien 34 v. 200 viljeltävää peltohehtaaria Ranska 4
SUURI-ILMATILAISET TOPKER PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS ø 28 38 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 600/65 R 28 TL 154 A8 / 154 B RK600528R 607 1492 665 4396 DW20A DW18L 600/70 R 28 TL 157 A8 / 157 B RK6007028R 615 1561 699 4705 DW20A DW18L 6/75 R 38 TL 169 A8/ 169 B RK67538R 676 1977 886 5760 DWW23A DW23A 6/85 R 38 TL 173 A8/ 173 B RK68538R 689 2056 914 6093 DWW23A DW23A 5 470 709 821 NOPEUS km/h Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,1 2,4 37 80 4420 4770 56 18 2620 2900 3170 34 37 2490 27 29 31 37 27 29 31 37 41 4490 4860 52 6190 18 2560 29 30 3670 44 28 3200 35 3900 4125 3200 35 3900 4125 5160 5360 60 6580 7760 26 37 41 45 4920 5320 57 4190 4560 49 5800 4560 49 5800 6060 66 72 7790 92 2700 3790 4800 5990 6580 4490 5590 61 60 5590 61 60 SUPER 15 ø 28 32 34 38 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 600/65 R 28 TL 147 A8 / 144 B RK6006528RS 590 1483 660 4415 DW20A DW18L 600/70 R TL 152 A8 / 149 B RK60070R 587 1611 723 4803 DW20A DW18 6/75 R 32 TL 160 A8 / 157 B RK67532R 636 1803 801 5377 DW21A DW20A 6/75 R 34 TL 163 A8 / 160 B RK67534R 627 1846 822 5555 DWW21A DW20A 7/70 R 38 TL 166 A8 / 163 B RK77038R 689 1939 864 57 DWW23A DW23A 1 488 656 675 761 NOPEUS km/h PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,1 70 33 36 39 46 10 21 2370 2600 28 60 3290 2000 22 24 26 2860 75 20 2220 2420 26 2800 35 3870 4190 45 53 17 2470 27 00 3270 35 3800 23 2560 2800 30 35 2360 2580 2800 32 4490 4900 53 5720 67 2190 31 3470 3800 41 4480 4820 29 32 3560 3870 4190 40 2990 3270 3560 38 4125 4860 53 57 6200 73 2370 3390 3760 4120 4490 48 5220 3170 35 38 4190 45 4875 3260 3570 3880 4190 40 5290 5770 6260 67 79 2580 3690 80 4480 4880 5270 5670 34 3820 4190 4560 49 35 3870 4200 45 4875 * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar ja: katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 5
Käytämme Fitker renkailla varustettuja traktoreita kaikkeen työhön, joka vaatii hyvää vetovoimaa, sekä kyntöön että kylvöön. Näillä renkailla on myös erinomainen itsepuhdistuvuus. Pellolla SUURI VETOKYKY Leveä kulutuspinta ja entistä korkeampi ripakuvio. MAAN RAKENNE SÄILYY Pieni ja tasaisesti jakautuva pintapaine, suurempi maakosketusala. Tiella PITKÄ KÄYTTÖIKÄ Ripojen muotoilu takaa tasaisen kulumisen AJOMUKAVUUS Renkaan sivun suurempi joustoalue yhdistettynä matalaan rengaspaineeseen. Scherzheimin alueen maisemia. Mr Kientz 44 v. 2 ha sekaviljelymaata Saksa 6
ø 24 28 34 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 320/70 R 24 TL 116 A8 / 116 B RK3207024R 332 13 496 3278 W W11 5 360/70 R 24 TL 122 A8 / 122 B RK3607024R W 371 1153 517 3423 W11 137 W12 380/70 R 24 TL 125 A8 / 125 B RK3807024R W11 390 1204 536 3569 W12 161 W13 420/70 R 24 TL 1 A8 / 1 B RK4207024R W12 433 1256 562 3728 W13 203 W14L 480/70 R 24 TL 138 A8 / 138 B RK4807024R W14L 494 1338 588 3955 W15L 276 W16L 360/70 R 28 TL 125 A8 / 125 B RK3607028R W 368 1263 565 3747 W11 153 W12 380/70 R 28 TL 127 A8 / 127 B RK3807028R W11 392 18 595 3881 W12 179 W13 420/70 R 28 TL 133 A8 / 133 B RK4207028R W12 439 1366 608 W13 231 W14L 480/70 R 28 TL 1 A8 / 1 B RK4807028R W14L 498 1435 632 4244 W15L 2 W16L 480/70 R TL 141 A8 / 141 B RK48070R W14L 495 1483 663 40 W15L 317 W16L 480/70 R 34 TL 143 A8 / 143 B RK4807034R W14L 497 1592 707 4745 W15L 345 W16L NOPEUS km/h Matalaprofiiliset FITKER 7 0 s a r j a PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 1,6 2,0 2,1 1170 1280 10 1600 1820 1880 620 890 980 70 12 13 8 9 00 1170 12 9 00 1170 12 14 15 1800 19 2190 22 7 70 1170 1280 10 16 990 90 1190 10 90 1190 10 15 1690 1980 2120 20 2480 820 1170 1290 14 16 1770 90 1200 13 15 16 1200 13 15 16 1780 19 2270 24 2770 28 9 13 1490 1620 1900 20 12 1380 15 1770 1900 1380 15 1770 1900 22 2420 28 34 35 1170 1680 18 2020 2360 25 1560 1720 1880 2200 2360 1720 1880 2200 2360 15 1690 1980 2120 20 2480 820 1170 1290 14 16 1770 90 1200 13 15 16 1200 13 15 16 16 1790 2090 22 25 26 870 12 1370 10 17 1870 1160 1270 1390 16 17 1270 1390 16 17 19 21 2470 26 00 90 20 1470 16 1760 2060 2200 1360 10 16 1920 2060 10 16 1920 2060 23 2560 2990 32 36 37 12 1780 1960 21 20 2680 16 1820 1990 23 20 1820 1990 23 20 24 26 80 33 37 3860 1280 18 2020 2200 2570 2760 1700 1870 20 20 2580 1870 20 20 2580 25 2790 3260 30 3970 90 1360 19 21 23 2720 2920 1800 1980 2170 25 27 1980 2170 25 27 * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar ja: katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 7
ø 34 38 42 Matalaprofiiliset FITKER 7 0 s a r j a Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 520/70 R 34 TL 148 A8 / 148 B RK5207038R W15L 535 1654 734 4901 W16L 422 W18L 480/70 R 38 TL 145 A8 / 145 B RK4807038R W14L 492 1697 763 42 W15L 377 W16L 520/70 R 38 TL 1 A8 / 1 B RK5207038R W15L 536 1765 783 5228 W16L 464 W18L 580/70 R 38 TL 155 A8 / 155 B RK5807038R 606 1849 821 5478 620/70 R 42 TL 160 A8 / 160 B RK3807024R 631 1952 874 5795 DW18L W18L DW20A DW18L 590 658 NOPEUS km/h PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 1,6 2,0 2,1 29 32 3770 4590 47 1570 22 2470 2690 31 3370 2080 2290 25 29 31 2290 25 29 31 2720 2970 3470 3720 4220 43 14 2060 2270 2480 2900 30 19 21 23 2700 2900 21 23 2700 2900 31 34 4880 1670 2380 2620 2860 33 3580 22 24 2670 3120 33 24 2670 3120 33 36 3970 46 4970 56 58 19 2760 33 3870 41 2560 2820 80 36 3880 2820 80 36 3880 4220 46 5390 5780 6560 67 22 3200 3520 38 4490 4820 2970 3280 3580 4190 40 3280 3580 4190 40 ø 26 SUPER 8 L 7 0 s a r j a Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 480/70 R 26 TL 139 A8 / 136 B RK4807026R W14L 478 1382 616 98 W15L 274 W16L 520/70 R 26 TL 143 A8 / 1 B RK5207026R W15L 516 1454 645 4322 W16L 338 W18L 420/70 R TL 134 A8 / 131 B RK42070R W12 420 1412 639 4202 W13 229 W14L NOPEUS km/h PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,1 23 2570 2780 00 35 1200 1700 1880 2070 22 24 2620 1580 17 1920 2090 2260 24 16 1780 19 2090 22 2670 29 3160 30 13 19 2120 23 25 27 29 1780 1970 2160 23 25 2725 18 1990 2160 23 20 2060 22 24 26 30 1480 16 18 1970 21 2290 1380 15 1680 1820 1970 2120 14 15 1680 1820 19 * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar 1) ja 2): katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 8
Matalaprofiiliset SUPER 8 L 7 0 s a r j a ø 16 18 20 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 260/70 R 16 TL 9 A8 / 6 B Tilaustuote 5, F 256 776 348 24 45 W9 280/70 R 16 TL 112 A8 / 9 B Tilaustuote -L 276 805 360 24 W9 W 280/70 R 18 TL 114 A8 / 111 B Tilaustuote 276 857 386 2556 W9 53 W 280/70 R 20 TL 116 A8 / 113 B RK2807020R 275 9 4 2725 W9 57 W 0/70 R 20 TL 119 A8 / 116 B RK07020R 292 960 436 28 W9 71 W 320/70 R 20 TL 123 A8 / 120 B RK3207020R -W9 315 990 4 2934 W 79 W11 360/70 R 20 TL 129 A8 / 126 B RK3607020R W9-W 358 62 474 31 W11 113 W12 NOPEUS km/h PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,6 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 00 11 1270 15 570 6 7 870 990 11 5 590 700 8 920 5 6 7 8 9 10 12 1390 15 1680 6 680 820 920 60 12 580 6 760 880 00 1120 6 7 820 920 1160 13 1460 1620 1770 6 720 870 970 1120 1270 6 680 8 9 60 1180 6 7 870 980 90 12 1390 15 17 1880 690 760 9 1190 13 6 720 8 990 1120 12 680 800 9 11 1320 15 1690 1860 2060 760 8 990 11 13 1470 700 770 920 70 12 1360 7 8 980 1120 12 10 1720 1920 2120 23 880 9 1120 1490 1670 800 880 1220 1380 15 800 9 10 1260 1800 2060 20 25 2800 70 11 13 15 1780 2000 9 12 1460 16 18 970 1160 13 15 1700 * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar ja: katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 9
"Kleber renkaat ovat varma valinta! Meillä on 135 hv traktori, jossa on Kleber Super 11 L renkaat. Sillä tehdään töitä noin 0 tuntia vuodessa. Käytämme sitä kuljetukseen, kylvämiseen ja kyntämiseen. ERINOMAINEN PITO Korkeat ja vahvat rivat parantavat pitoa. MAAN RAKENNE SÄILYY Laaja kulutuspinta auttaa minimoimaan pintapainetta. KÄYTTÖIKÄ Pitkä käyttöikä kulutusta kestävien ripojen ansiosta. AJOMUKAVUUS Joustava runkorakenne. Piedmontin maisemia Claudio 39 v. 0 ha Maatalousurakoitsija Italia
Matalaprofiiliset SUPER 11 L 6 5 s a r j a ø 24 28 34 38 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 4/65 R 24 TL 128 A8 / 125 B RK46524R W 12 445 1200 534 3557 W 14 L 188 W 13 480/65 R 24 TL 133 A8 / 1 B RK4806524R W12-W13 448 1254 566 3720 W15L 2 W14L 5/65 R 24 TL 1 A8 / 137 B RK56524R W-DW:14L-15L 5 1331 595 39 W16L 296 DW16L 4/65 R 28 TL 131 A8 / 128 B RK46528R DW-W 12-13 443 13 594 3902 W 14 L 2 DW 14L 480/65 R 28 TL 136 A8 / 133 B RK4806528R W12-W13 483 1364 615 73 W15L 251 W14L 5/65 R 28 TL 142 A8 / 139 B RK56528R DW/W14L-15L 5 1429 643 4281 W16L 324 DW16L 5/65 R TL 1 D RK565R DW-W :14L 539 1473 662 44 W16L DW-W:15L 3 DW16L 5/65 R 34 TL 145 A8 / 142 B RK56534R DW-W:14L-15L 541 1591 718 4788 W16L 377 DW16L 600/65 R 34 TL 151 A8 / 148 B RK6006534R DW-W:16L 592 1653 739 4954 W18L 465 DW18L 5/65 R 38 TL 147 A8 / 144 B RK56538R DW-W:14L-15L 541 1699 764 97 W16L 413 DW16L 600/65 R 38 TL 153 A8 / 1 B RK6006538R DW-W15L 591 1774 797 5270 DW18L 499 DW16L/W18L 6/65 R 38 TL 157 A8 / 154 B RK6006538R 642 1838 818 5449 DW18L DW20A * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar ja: katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 638 NOPEUS km/h 65 PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 2,1 2,4 1590 1890 20 2180 23 2700 870 1200 13 1490 16 1780 19 15 1670 1800 14 15 16 1480 1820 2160 23 20 2670 90 990 1380 15 17 1870 20 2200 1600 17 19 2060 1620 1760 1900 1800 22 26 28 32 37 1200 1670 1870 2070 2270 2470 2680 19 21 23 20 1960 21 20 17 20 22 2370 25 29 9 1460 1620 1770 19 2090 15 1660 1800 19 15 1670 1800 16 1980 23 25 2720 2900 3360 80 10 1680 1860 20 2220 20 17 1900 2070 22 1760 19 2060 19 23 2780 00 3220 34 3980 1280 1770 1980 2200 24 2620 28 20 22 24 26 2070 22 24 2060 2460 2860 3170 3480 3790 4560 13 18 2060 2290 25 27 2960 3520 38 21 23 2570 2790 33 3670 21 2360 2590 3170 3520 2180 24 00 33 2090 2570 3280 3520 3760 43 19 2170 20 26 2870 30 22 2470 2680 2900 2260 24 26 2480 3620 3900 4190 4470 5180 1660 23 2580 2860 31 34 3690 2670 29 3190 34 2680 2920 31 22 2720 32 3480 37 3980 46 1480 2060 20 25 2800 3290 2380 26 28 75 2390 2590 2800 26 32 38 41 44 47 5480 1760 24 27 3320 36 39 28 30 3380 36 28 30 33 2970 36 43 4670 53 6190 1990 2760 90 3420 37 80 44 3200 35 3820 4125 3200 3470 37 11
Peter Traker -renkaiden hyödyt, erityisesti vetovoima ja itsepuhdistuminen, tulevat esiin kyntäessä. Ne ovat myös erittäin luotettavat. Niillä työskennellään 00 tuntia vuodessa. Voin todellakin suositella Traker renkaita kollegoilleni. Malcolm Käytän niitä rehun kuljettamiseen ja kyntämiseen. Tarkkaan suunniteltu ripakuvio on laaturenkaan merkki. PITKÄIKÄINEN Korkeat rivat ja rivan muotoilu takaavat tasaisen paineen kosketuspinnalla TEHOKAS KYNNETTÄESSÄ Korkeat ja kulmikkaat rivat Profiilin ansiosta tehokas itsepuhdistuminen Maisemakuvaa Lounais-Englannista Peter 32 v. 3 ha karjatila Englanti Malcolm 33 v. 80 ha maatila 70 lypsylehmää Englanti 12
Vakiosarja ø 20 24 28 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 320/85 R 20 (12.4 R 20) TL 119 A8 / 116 B RK3208520R 332 47 466 3128 W11 5 W 2/85 R 24 (9.5 R 24) TL 9 A8 / 6 B RK28524R 248 42 472 31 280/85 R 24 (11.2 R 24) TL 115 A8 / 112 B RK2808524R W9 288 10 493 3257 WL 98 DW 320/85 R 24 (12.4 R 24) TL 122 A8 / 119 B RK3208524R DW - W : L 324 1149 516 30 W11 113 DW11 3/85 R 24 (13.6 R 24) TL 125 A8 / 122 B RK38524R DW - W : 11 359 1188 529 3523 W12 143 DW12 380/85 R 24 (14.9 R 24) TL 131 A8 / 128 B RK3808524R DW-W :11 390 1252 551 3703 W13 180 DW-W : 12 420/85 R 24 (16.9 R 24) TL 137 A8 / 134 B RK4208524R DW- W :14L 4 1333 589 3944 W15L 248 DW15L 2/85 R 28 ( 9.5 R 28) TL 112 A8 / 9 B RK28528R 247 1142 520 33 W7 W7 280/85 R 28 (11.2 R 28) TL 118 A8 / 115 B RK2808528R W9 297 1200 543 3571 W 0 DW 320/85 R 28 (12.4 R 28) TL 124 A8 / 121 B RK3208528R DW - W : L 322 1253 562 3741 W11 128 DW11 3/85 R 28 (13.6 R 28) TL 127 A8 / 124 B RK38528R DW - W : 11 363 17 586 3882 W12 165 DW12 65 75 TRAKER Kaikkiin traktoreihin NOPEUS km/h PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 2,1 1160 1280 1390 15 1620 17 1800 20 9 11 12 13 1460 980 60 1160 1260 1360 980 70 1160 12 880 970 11 12 1320 1370 15 720 780 8 9 20 10 7 800 880 9 7 8 880 9 11 12 13 14 1560 16 1820 8 920 990 10 1200 870 9 11 1220 870 960 1120 1280 14 15 1660 1790 1920 1990 22 11 12 13 1480 16 80 1170 1280 1390 10 60 1160 1260 1360 14 15 1680 18 1970 2120 2190 2480 11 12 13 1490 16 1770 1190 1290 14 15 16 1170 1280 1390 10 1670 18 1990 2160 23 20 2580 29 1360 1480 1600 1760 1920 2090 1520 1660 18 19 15 1670 1800 1970 2160 23 25 27 29 34 1600 17 1880 2080 2270 2460 1660 1790 1960 21 20 16 18 1960 2120 960 11 12 13 14 1480 1680 780 8 920 10 1200 8 870 960 1120 800 880 9 11 12 13 1460 1580 1690 17 1980 920 00 80 1190 14 9 11 1220 1320 9 11 1220 1370 10 16 1770 19 20 2120 20 11 12 13 14 1580 17 11 12 1370 1480 1600 11 12 13 14 10 16 1790 19 2090 22 2320 26 1220 1320 14 1580 17 1870 1260 1370 1490 1620 17 12 1370 1480 1600 * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar ja: katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 13
ø 28 32 34 36 Vakiosarja TRAKER Kaikkiin traktoreihin Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 380/85 R 28 (14.9 R 28) TL 133 A8 / 1 B RK3808528R DW-W : 11 391 1360 607 W13 204 DW-W:12 420/85 R 28 (16.9 R 28) TL 139 A8 / 136 B RK4208528R DW- W: 14L 448 1427 634 4228 W15L 263 DW15L 380/85 R (14.9 R ) TL 135 A8 / 132 B RK38085R W11/12 396 1413 628 4228 W13 215 DW11/12 420/85 R (16.9 R ) TL 1 A8 / 137 B RK42085R DW- W :14L 447 1474 657 4371 W15L 285 DW15L 460/85 R (18.4 R ) TL 145 A8 / 142 B RK46085R 478 1547 681 4574 320/85 R 32 (12.4 R 32) TL 126 A8 / 123 B RK3208532R W/DW 3 1356 615 37 W11 153 DW11 420/85 R 34 (16.9 R 34) TL 142 A8 / 139 B RK4208534R DW- W: 14L 442 1581 708 4693 W15L 293 DW15L 460/85 R 34 (18.4 R 34) TL 147 A8 / 144 B RK4608534R DW - W :15L 488 1659 737 4949 W16L 390 DW16L 320/85 R 36 (12.4 R 36) TL 128 A8 / 125 B RK3208536R 323 1461 667 4357 W15L W16L W W11 345 165 3/85 R 36 (13.6 R 36) TL 132 A8 / 129 B RK38536R 354 13 683 4478 W11 W12 192 NOPEUS km/h PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 2,1 1760 19 20 2280 2460 26 27 90 14 1560 1690 1860 20 2200 1480 16 1760 19 2060 1480 1620 1760 1900 2080 2280 2480 2690 2900 31 3220 36 1690 18 1990 2190 20 2600 17 1900 2070 22 24 17 19 2080 22 1860 20 2220 24 2600 2790 2890 3270 1520 16 1780 1970 21 23 1570 1700 1860 2020 2180 1560 17 18 2000 21 23 25 2770 2990 3200 33 37 17 1890 20 2260 2470 2680 1800 19 21 2320 20 1790 1960 21 20 2480 2720 2960 32 3460 3720 38 43 2020 2200 2370 2620 2860 30 2090 2260 2470 2690 2900 2070 2260 2460 26 14 1590 17 1880 20 2180 22 25 1180 1290 1390 15 1680 1820 1220 13 14 1580 1700 12 1320 14 15 2270 2480 2700 29 3170 30 35 3980 18 20 2170 2390 26 28 19 2070 2260 2460 26 1900 2070 22 24 26 2880 31 30 3670 39 80 46 21 23 2520 2770 3290 22 20 2620 28 80 2180 2390 2590 2800 15 1690 18 1990 21 23 2390 2700 12 1360 1470 1620 1780 19 15 1670 1800 1290 14 15 16 17 1880 20 22 2390 2560 26 00 1390 15 16 1800 1970 21 14 1560 17 18 2000 14 1580 17 18 * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar 1) ja 2): katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 14
ø 38 42 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 3/85 R 38 (13.6 R 38) TL 133 A8 / 1 B RK38538R 361 1563 714 4661 W11 W12 2 420/85 R 38 (16.9 R 38) TL 144 A8 / 141 B RK4208538R DW/W14L 445 1665 748 4996 W15L 323 DW15L 460/85 R 38 (18.4 R 38) TL 149 A8 / 146 B RK4608538R DW/W15L 488 1754 786 5208 W16L 417 DW16L 520/85 R 38 (20.8 R 38) TL 155 A8 / 152 B RK5208538R DW/W16L 541 1838 820 5452 W18L 518 DW18L 520/85 R 42 (20.8 R 42) TL 157 A8 / 157 B (3) RK5208542R 18DD-DW18A 536 1951 873 5790 W18L 555 W16L-DW16L-DW18L NOPEUS km/h Vakiosarja TRAKER Kaikkiin traktoreihin PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 2,1 1760 19 20 2280 2460 26 27 90 14 1560 1690 1860 20 2200 1480 16 1760 19 2060 1480 1620 1760 1900 2390 26 2860 30 33 3590 37 4200 19 2120 2290 25 2760 00 2020 2180 2390 2590 2800 20 2200 2390 2580 2780 3320 3600 3880 4170 42 4880 2260 2460 2660 29 32 3480 23 25 2770 32 23 2560 2780 00 33 36 39 4290 46 4970 51 58 2700 29 3170 30 3820 41 2790 20 33 3590 3880 2770 3290 35 33 37 4125 40 4875 61 2575 2800 31 35 00 4375 2575 00 33 37 4125 00 33 37 4125 SUPER 8 26 14.9 R 26 TL 127 A8 / 124 B RK13268R DW/W14L 371 17 594 3917 W13 180 DW11-12 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,7 2,1 1700 1860 2020 2170 2560 12 1360 1490 16 1760 1890 11 1260 1380 15 16 17 11 1260 1380 1490 1600 * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar ja: katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 15
Tällä traktorilla on työskennelty 0 tuntia kapeilla renkailla. Käytämme sitä perunan nostoon ja istutukseen. Ajamme paljon tiellä. Keskimäärin ajamme 70 km päivässä ja renkaan täytyy olla kestävä sen tyyppiseen työhön. Sen täytyy toimia hyvin pellolla ja tiellä. Super 3 -renkaan sivut ovat luotettavat, erityisesti mutkissa. MAKSIMOITU SADON TUOTTAVUUS Olkapäiden muoto suunniteltu satoa suojaavaksi KESTÄVÄ JA PITKÄIKÄINEN Suuri kantavuus Tasainen lopputulos ripojen ansiosta AIKAA SÄÄSTÄVÄ Voidaan ajaa km/h (katso taulukko) Maisemaa Wadden Sean lähettyvillä Elema 42 v. 1 ha Maanviljelijä Hollanti 16
Riviviljelyrenkaat SUPER 3 PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS ø 32 36 38 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 2/95 R 32 (8.3 R 32) ** TL 124A2 / 113A8 Tilaustuote 213 1185 552 3551 W7 2/95 R 32 (9.5 R 32) ** TL 128A2 / 117A8 Tilaustuote 245 1258 583 3801 W7 2/95 R 32 (9.5 R 32) **** TL 139A2 / 128A8 RK29532R 246 1266 588 3801 W7 270/95 R 32 (11.2 R 32) ** TL 137A2 / 126A8 Tilaustuote 295 1317 604 3978 W -W9 270/95 R 32 (11.2 R 32) **** TL 146A2 / 132B RK2709532R 298 1324 609 13 W W9 2/95 R 36 (8.3 R 36) ** TL 126A2 / 115A8 Tilaustuote 207 16 612 3918 W7 2/95 R 36 (9.5 R 36) ** TL 131A2 / 120A8 Tilaustuote 242 1362 633 4118 W7 2/95 R 36 (9.5 R 36) **** TL 141A2 / 1A8 RK29536R 244 1366 637 4123 W7 270/95 R 36 (11.2 R 36) ** TL 139A2 / 128A8 Tilaustuote 272 1417 658 4291 W9-W 270/95 R 36 (11.2 R 36) **** TL 149A2 / 135B RK2709536R 275 1426 655 4258 W9 W 270/95 R 38 (11.2 R 38) ** TL 1A2 / 129A8 Tilaustuote 292 1459 678 4420 W -W9 270/95 R 38 (11.2 R 38) **** TL 1A2 / 136B RK2709538R 294 1472 682 45 W -W9 180/95 R (7.2 R ) ** TL 121A2 / 1A8 Tilaustuote W6 181 1370 648 4119 6.00F 2/95 R (9.5 R ) ** TL 133A2 / 122A8 Tilaustuote 2 1460 686 4383 NOPEUS km/h Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 1,8 2,0 2,4 2,6 3,0 3,2 3,6 3,8 4,4 11 1180 1320 1390 15 1600 80 12 1280 9 970 90 11 12 13 1490 1570 1720 1800 11 12 1360 14 80 1220 1290 1390 1470 16 17 1870 19 21 2190 24 1280 1360 10 1580 1720 1800 19 1190 1260 1390 1460 1600 1660 1800 1600 1700 1900 2000 2200 20 14 15 17 18 13 14 16 1700 17 18 20 21 23 20 2600 2700 00 1580 1670 1860 19 21 2220 20 14 15 1690 1780 19 2020 2190 1320 15 1620 1770 18 2000 1180 1260 1480 16 1700 70 11 1290 1360 960 20 11 1220 1360 14 16 1700 1870 19 12 13 1480 1560 10 1180 13 1470 15 1720 18 1980 2060 22 2320 2580 1360 14 1590 1670 18 1900 2060 12 13 1470 15 1680 1760 1900 1690 1800 20 21 2320 24 15 16 18 19 1420 15 1700 1800 18 1960 2180 2280 20 26 2820 29 32 1720 18 20 21 23 20 2600 1570 1660 18 1920 20 2190 2370 14 1520 1690 1770 19 2020 2180 17 18 2070 2170 2390 20 1580 1680 1890 2000 1460 1560 17 18 19 2020 22 23 2570 2690 29 20 33 1770 1870 2070 2170 2380 2480 2680 16 17 1890 1980 2170 2260 24 1480 1560 17 1820 1990 2070 22 70 1200 1260 1390 14 9 980 10 1160 8 890 00 60 14 1520 1700 1790 1970 2060 1390 1560 16 1180 1260 1420 10 17
Riviviljelyrenkaat SUPER 3 PAINE (BAR) JA MAX. KUORMITUS / RENGAS ø 44 46 48 52 54 Renkaan mitat SÄDE VIERINTÄ- VANNESUOSITUS MAX. LEVEYS HALKAISIJA KUORMI- KEHÄ VAIHTOEHTOISET TÄYTTÖASTE mm mm TETTUNA mm VANTEET NESTEELLE mm 75% TILAV. 2/95 R 44 (8.3 R 44) ** TL 1A2 / 119A8 Tilaustuote 216 1534 724 46 W7 2/95 R 44 (9.5 R 44) ** TL 135A2 / 124A8 Tilaustuote 243 1564 737 4770 W7 2/95 R 44 (9.5 R 44) **** TL 145A2 / 134A8 RK29544R 242 1568 735 4796 W7 270/95 R 44 (11.2 R 44) ** TL 143A2 / 132A8 Tilaustuote 281 1621 755 4925 W9-W 270/95 R 44 (11.2 R 44) **** TL 152A2 / 138B RK2709544R 282 1634 760 4925 W9 W 0/95 R 46 (12.4 R 46) ** TL 149A2 / 138A8 Tilaustuote 314 1728 799 5242 W W11 0/95 R 46 (12.4 R 46) **** TL 158A2 / 144B RK09546R 320 1741 803 58 W W11 2/95 R 48 (9.5 R 48) ** TL 136A2 / 125A8 RK2709536R 243 1670 788 02 2/95 R 48 (9.5 R 48) **** TL 147A2 / 136A8 RK29548R 244 1672 787 35 270/95 R 48 (11.2 R 48) ** TL 145A2 / 134A8 Tilaustuote 293 1726 805 5232 -W9 W 270/95 R 48 (11.2 R 48) **** TL 154A2 / 1B RK2709548R 291 17 807 5255 W W9 0/95 R 52 (12.4 R 52) **** TL 161A2 / 147B RK09552R 3 1889 878 5656 W 270/95 R 54 (11.2 R 54) **** TL 157A2 / 146A8 Tilaustuote -W- 274 1908 890 5717 WL-DW NOPEUS km/h Ota huomioon kuorma ja työn luonne säätäessäsi rengaspaineita * 1,8 2,0 2,4 2,6 3,0 3,2 3,6 3,8 4,4 1320 1570 16 1820 1900 1200 1280 14 1520 70 11 1290 1360 1520 16 1800 1900 2090 2180 1370 1470 16 17 1260 13 1520 1600 16 17 19 20 22 2320 2520 26 2900 15 1620 1790 1880 2060 21 2320 1480 16 1720 1880 1960 2120 1900 20 22 2370 26 27 1720 18 2060 2180 1580 1680 1890 2000 2020 21 2380 2490 27 28 80 3200 35 1870 1980 2200 20 2520 26 28 17 18 2000 20 20 20 2590 1560 16 18 19 2090 2180 2360 2260 20 2690 28 31 32 20 2190 2460 2600 1860 1980 22 2360 2420 2560 28 2980 3270 34 3690 38 42 22 2370 26 2760 31 30 20 2160 20 2520 27 2870 30 18 19 2170 2270 2480 2590 2800 1560 1660 18 19 21 22 14 15 1700 1790 1390 1560 16 17 18 2060 2160 2360 2460 2670 2770 80 1620 1720 1900 2000 2180 2270 2460 1480 1560 17 1820 1990 2070 22 2020 21 20 2520 2770 2900 18 19 2200 2320 1670 1780 20 2120 21 2260 25 26 2880 32 3380 37 1980 2090 2320 24 2660 2770 00 18 19 2120 2220 24 25 27 16 17 19 20 2220 23 20 26 2790 30 32 35 37 4170 46 24 2580 2860 00 3280 3420 3700 22 2360 26 27 2990 3120 3380 20 21 2380 2490 27 28 80 23 2490 2760 2900 3170 33 3580 3720 41 2180 20 25 2680 29 30 1980 2090 2320 24 2660 2770 00 * Huom! Paineet on ilmoitettu baareina (1 bar =1 kgf/cm2 tarkkuus 2%), kuormitukset on ilmoitettu kiloina (1kg = 1 dan tarkkuus 2%). Saadaksesi kuormituksen rengasta kohden, traktori tulee punnita varusteineen, varusteet ylös nostettuna. Raskaissa töissä ja maantieajossa +0,3 bar. Etukuormaajan käytössä min. 2,1 bar ja: katso yleiset tekniset tiedot sivu 22 Yo. tiedot voivat muuttua julkaisun jälkeen (Tammikuu 2004). 18
Vertailutaulukko TUUMAKOKO VAKIO 85 -SARJA ALKUPERÄISEN RENKAAN MITAT MATALA PROFIILI 70 -SARJA 65 SARJA SUURI- ILMA- TILAISET VASTAAVA KAPEA RENGAS 12.4 R 24 320/85 R 24 360/70 R 24 420/65 R 24 (2/95 R 32) 8.3 R 32 13.6 R 24 3/85 R 24 380/70 R 24 4/65 R 24 2/95 R 32 8.3 R 32 14.9 R 24 380/85 R 24 420/70 R 24 480/65 R 24 (2/95 R 32) 8.3 R 32 2/95 R 32 9.5 R 32 (2/95 R 32) 9.5 R 32 16.9 R 24 420/85 R 24 480/70 R 24 5/65 R 24 270/95 R 32 11.2 R 32 2/95 R 36 8.3 R 36 14.9 R 26 380/70 R 28 5/65 R 24 270/95 R 32 11.2 R 32 2/95 R 36 8.3 R 36 (270/95 R 32) 11.2 R 32 16.9 R 26 480/70 R 26 5/65 R 26 (2/95 R 36) 8.3 R 36 180/95 R 7.2 R 2/95 R 36 9.5 R 36 270/95 R 36 11.2 R 36 18.4 R 26 520/70 R 26 5/65 R 28 580/70 R 26 (270/95 R 38) 11.2 R 38 2/95 R 38 9.5 R 38 (2/95 R ) 9.5 R 12.4 R 28 320/85 R 28 360/70 R 28 420/65 R 28 2/95 R 32 9.5 R 32 270/95 R 32 11.2 R 32 (2/95 R 32) 9.5 R 32 13.6 R 28 3/85 R 28 380/70 R 28 4/65 R 28 270/95 R 32 11.2 R 32 2/95 R 36 8.3 R 36 (270/95 R 32) 11.2 R 32 14.9 R 28 380/85 R 28 420/70 R 28 480/65 R 28 2/95 R 36 9.5 R 36 180/95 R 7.2 R 270/95 R 36 11.2 R 36 16.9 R 28 420/85 R 28 480/70 R 28 5/65 R 28 580/70 R 26 2/95 R 38 9.5 R 38 (270/95 R 38) 11.2 R 38 270/95 R 36 11.2 R 36 14.9 R 380/85 R 420/70 R 5/65 R 28 2/95 R 38 9.5 R 38 (270/95 R 38) 11.2 R 38 (270/95 R 36) 11.2 R 36 16.9 R 420/85 R 480/70 R 5/65 R 600/65 R 28 270/95 R 38 11.2 R 38 2/95 R 9.5 R (270/95 R 32) 11.2 R 32 12.4 R 32 320/85 R 32 (2/95 R 36) 8.3 R 36 2/95 R 36 9.5 R 36 180/95 R 7.2 R 16.9 R 34 420/85 R 32 480/70 R 34 5/65 R 34 (2/95 R 44) 8.3 R 44 2/95 R 44 9.5 R 44 (2/95 R 44) 9.5 R 44 18.4 R 34 460/85 R 34 520/70 R 34 600/65 R 34 6/70 R 270/95 R 44 11.2 R 44 (2/95 R 48) 9.5 R 48 13.6 R 36 3/85 R 36 (270/95 R 38) 11.2 R 38 520/70 R 600/65 R 620/70 R 26 (2/95 R ) 9.5 R 600/70 R 28 2/95 R 44 8.3 R 44 13.6 R 38 3/85 R 38 0/70 R 34 5/65 R 34 (2/95 R 44) 8.3 R 44 2/95 R 44 9.5 R 44 14.9 R 38 380/85 R 38 5/70 R 34 600/65 R 34 620/75 R 26 270/95 R 44 11.2 R 44 15.5 R 38 2/5 R 44 8.3 R 44 2/95 R 44 9.5 R 44 16.9 R 38 420/85 R 38 480/70 R 38 5/65 R 38 620/75 R (270/95 R 44) 11.2 R 44 2/95 R 48 9.5 R 48 18.4 R 38 460/85 R 38 520/70 R38 0/95 R 46 12.4 R 46 600/65 R 38 6/75 R 32 680/70 R 32 270/95 R 48 11.2 R 48 20.8 R 38 520/85 R 38 (0/95 R 46) 12.4 R 46 580/70 R 38 6/65 R 38 6/75 R 34 (270/95 R 48) 11.2 R 48 620/70 R 38 (0/95 R 52) 12.4 R 52 20.8 R 42 520/85 R 42 580/70 R 42 7/75 R 34 0/95 R 52 12.4 R 52 6/65 R 42 620/70 R 42 7/70 R 38 270/95 R 54 11.2 R 54 MAATALOUSRENKAAT "Vastaavuustiedot kaikille alkuperäisille / kapeille Kleber -renkaille on laadittu ottamalla huomioon ETRTO kokotiedot, traktorin tehot ja normaalikuormitukset (yksi- ja paripyörät)." "Suosittelemme valitsemaan kapean renkaan, joka sopii parhaiten työskentelyolosuhteisiin. Jos ilmenee useampi kuin yksi vastaavuus, valitse renkaan koko tai kategoria suurimman kuormakapasiteetin mukaan. Sekapyoriin (vakio ja kapea), valitse kapeista tummennettu koko. Huom! Renkaan vierintakehan mitta tekee renkaasta vaihtokelpoiset vastaavan vakiokokoisen kanssa. 19
Asennus- ja käyttöohjeet RENGASKOON VALINTA Traktorien ja maatalousajoneuvojen renkaat valitaan ajoneuvon tyypin ja sen käyttötarkoituksen mukaan: teho, akselikuorma, lisälaitteet. Renkaita vaihdettaessa on suositeltavaa valita saman kokoiset renkaat kuin valmistaja on laitteeseen alunperin asentanut. Asennettaessa muun kokoisia renkaita noudata valmistajan ohjeita (huomioi esim. jarruteho). Asennettaessa vaihtoehtoisia rengaskokoja nelivetotraktoreihin, tarkista, että etu- ja takarenkaat ovat yhteensopivia. Välityssuhteen tulee pysyä valmistajan antamien arvojen sisällä laitteen valmistajan suositusten mukaisesti. SISÄRENKAATTOMAT Käyttöön ilman sisärenkaita, käytä vain renkaita, joissa on merkintä "Tubeless". Kleber Tubeless -renkaita voidaan tarvittaessa käyttää sisärenkaiden kanssa, mutta rengasta ei voida tämän jälkeen käyttää sisärenkaattomana renkaana, koska kalvo voi olla vaurioitunut kontaktissa sisärenkaan kanssa. Vaihdettaessa rengasta asenna aina uusi venttiili. Suosittelemme vaihtamaan venttiilit jokaisen renkaanvaihdon yhteydessä. Käytettäessä sisärenkaattomia renkaita käytä vain niille tarkoitettuja vanteita. Painotettaessa vedellä, käytä kemiallisesti neutraalia eteeniglykolipohjaista pakkasnestettä. Vältä suolapohjaisten aineiden käyttöä (kalsiumkloridi, magnesium, jne.). Painehäviö sisärenkaattomassa renkaassa on yleensä paljon alhaisempi. Tämä voi johtaa alipaineeseen, joka saattaa aiheuttaa pysyvää vahinkoa renkaalle. SISÄRENKAAT Käytä vain oikean kokoisia sisärenkaita, joita valmistaja suosittelee. Suosittelemme asentamaan uuden sisärenkaan aina renkaan vaihdon yhteydessä. KÄYTTÖPAINEIDEN MÄÄRITTELEMINEN Käytä teknisiä dokumentteja ja rengaspainetaulukoita, joista ilmenee kuorma/ilmanpaine eri käyttönopeuksille. Nämä kuorma/painetaulukot vastaavat valmistajan suosittelemia arvoja. Jos rengaspaine on liian matala tai korkea, se voi aiheuttaa: - epätoivotun tuloksen pidossa tai itsepuhdistautumisessa tai traktorin hallintaongelmia liikenteessä - vaurion (ennenaikainen kuluminen) tai epätasaista kulumista, joka lyhentää renkaan käyttöikää. On suositeltavaa ajoittain tarkistaa ja korjata rengaspaineet, mikäli paine on laskenut. 20
Vyörengasteknologia VYÖRENKAAN EDUT Parempi pito ja veto vähemmän luistoa Joustavammat sivut lisääntynyt mukavuus Parempi paineen jakautuminen maan tiivistyminen vähenee ja maa pysyy viljelykelpoisena pidempään Pienempi pyörintävastus Väliripa Ripakuvio Sivu Vyöpaketti Jalka Vyörakenteinen runko VYÖRENKAAN RAKENNE Renkaan jälki RISTIKUDOSRENKAAN RAKENNE Renkaan jälki 21
Yleisiä teknisiä tietoja KUORMITUSTAULUKKO NOPEUSLUOKAT LI KG LI KG LI KG LI KG LI KG LUOKKA NOPEUS km/h 80 4 0 800 120 1 20 160 40 81 462 1 825 121 14 141 2575 161 4625 82 475 2 8 122 10 142 26 162 47 83 487 3 875 123 15 143 2725 163 4875 84 0 4 900 124 1600 144 2800 164 00 85 515 5 925 125 16 145 2900 165 51 86 5 6 9 126 1700 146 00 166 A 1 5 A 2 A 3 15 A 4 20 A 5 25 A 6 A 7 35 A 8 B D 65 87 545 7 975 127 17 147 75 167 54 88 560 8 00 128 1800 148 31 168 5600 89 580 9 129 18 149 32 169 5800 90 600 1 60 1 1900 1 33 170 6000 91 615 111 90 131 19 151 34 171 61 92 6 112 1120 132 2000 152 35 172 60 93 6 113 11 133 2060 153 36 173 60.. MITTAYKSIKOT 1 tuuma : 25,4 mm 1 maili : 1609 m 1 naula : 0,454 kg 14 p.s.i.(naulaa/tuuma) : 1 bar 94 670 114 1180 134 2120 154 37 174 6700 95 690 115 1215 135 2180 155 3875 175 6900 96 7 116 12 136 22 156 00 176 70 97 7 117 1285 137 20 157 4125 177 70 98 7 118 1320 168 2360 158 42 178 70 99 775 119 1360 139 24 159 4375 179 77 Maatalousrenkaiden sivumerkinnät 12.4 R 28 SUPER VIGNE 12.4 Leveys (tuumina) R Vyörengas 28 Vanteen halkaisija (tuumina) Super Vigne Renkaan tyyppi 121 Kantavuus / rengas: 121 = 14 kg A8 Nopeusluokka A8 = km/h Suositeltu rengaspaine: 1,6 bar 600 Leveys (millimetreinä) 65 rengasprofiilin tunnus R Vyörengas 38 Vanteen halkaisija (tuumina) Super 11L Renkaan tyyppi 153 Kantavuus / rengas: 153 = 36 kg A8 Nopeusluokka A8 = km/h 1 Kantavuus / rengas: 1 = 33 kg B Nopeusluokka B = km/h Suositeltu rengaspaine : 1,6 bar Tubeless Sisärenkaaton 22
Yleisiä teknisiä tietoja TÄRKEÄÄ: Renkaan asennus ja täyttö ovat ammattiosaamista vaativia toimenpiteitä, jotka voivat olla vaarallisia. Turvallisuuden ja laadun takaamiseksi teetä nämä työt ammattilaisella. Noudata valmistajan ohjeita. 1 - MITAT a) Ilmoitetut kokonaismitat pätevät suositelluille vanteille asennettuihin renkaisiin (luettelossamme vahvennetulla merkityt vanteet). b) Säde kuormitettuna ja pyörintäkehä on mitattu kovalla tasaisella alustalla, hiljaisella nopeudella, noin 20 C lämpötilassa ja sallitulla kuormalla sekä sitä vastaavalla rengaspaineella. 3 - ERITYISKÄYTTÖ a) Etukuormaajalla varustetuissa maataloustraktoreissa, voi olla mahdollista lisätä kuormaa/painetta alhaisilla nopeuksilla työskenneltäessä (< km/h) Kysy lisätietoja meiltä. b) Muu käyttö Kysy lisätietoja meiltä. 2 - PYÖRÄT a) Vanteet ja pyörät tulee olla ominaisuuksiltaan ja suorituskyvyltään yhteensopivat Kleber -renkaiden kanssa, koskien erityisesti: kuormaa/painetta erilaisissa olosuhteissa vahvuutta ja mitanpitävyyttä tehonsiirrossa geometrista tarkkuutta (jalan kehä jne.) kulutuskestävyyttä rengaspaineen pysymistä (sisärenkaattomat) käyttäytymistä maksiminopeudessa b) W tyyppiset vanteet voidaan korvata DW tyypillä (sama korkeus ja vanteen korkeus vanteen ollessa max. 13 ) ja W14 - W18 vanteet voidaan korvata W14L - W18L tai DW14 - DW18 (vanteiden korkeuserot sallittuja renkaillemme). c) Rengastaulukoiden teknisissä tiedoissa näkyy: suositellut vanteet (vahvennetulla painetut), vaihtoehtoiset vanteet (normaalilla painetut) Jotkut näistä eivät välttämättä sovellu koneen alkuperäisiin renkaisiin. Kysy lisätietoja meiltä. Ø vanteen halkaisija r = säde kuormietettuna R = säde kuormittamattomana Ulkorenkaan leveys Ripakuvion leveys Ø vanteen halkaisija * Soveltuu vain maataloustöihin, jossa ei ole suurta rasitusta. Poikkeamat eivät koske kapeita renkaita. Katso rengaskohtaisesti taulukoista. NOPEUS POIKKEAMA* (km/h) KUORMA A6 A8 8/ + % + % 15 + 34% + 34% 20 + 23% + 23% 25 + 11% + 11% 0 + 7% 35 5% + 3% % 0 45 4% 9% 23
Rengaskokojen vertailutaulukko Katso riviviljelyrenkaiden taulukko s. 19. VAKIOSARJA MATALAPROFIILISET PERINTEINEN 85 SARJA MUUT SARJA 70 SARJA 65 SARJA KORKEAILMATILAISET ERITTÄIN KORKEAILMATILAISET 6. R 16 260/70 R 16 280/65 R 16 7. R 16 2/80 R 16 280/70 R 16 7. R 18 2/80 R 18 280/70 R 18 320/65 R 18*.5 R 18 275/80 R 18 3/65 R 18* 12.5 R 18 335/80 R 18 7. R 20 275/80 R 18* 280/70 R 20 3/65 R 18* 9.5 R 20 275/80 R 20 260/80 R 20 0/70 R 20 3/65 R 20*.5 R 20 275/80 R 20 11.2 R 20 280/85 R 20 380/80 R 18 320/70 R 20 12.4 R 20 320/85 R 20 3/75 R 20 360/70 R 20 2/85 R 24* 0/70 R 24* 420/65 R 20* 12.5 R 20 335/80 R 20 14.5 R 20 375/75 R 20 5/70 R 20 8.3 R 24 280/85 R 20* 320/70 R 20* 9.5 R 24 320/85 R 20* 360/70 R 20* 3/75 R 20* 2/85 R 24 0/70 R 24 420/65 R 20* 11.2 R 24 280/85 R 24 380/75 R 20* 320/70 R 24 380/70 R 20* 4/65 R 20* 12.4 R 24 320/85 R 24 360/70 R 24 420/65 R 24* 13.6 R 24 3/85 R 24 0/70 R 24 380/70 R 24 4/65 R 24* 14.9 R 24 380/85 R 24 460/70 R 24 420/70 R 24 480/65 R 24* 16.9 R 24 420/85 R 24 480/70 R 24 5/65 R 24* 14.9 R 26 380/70 R 28* 5/65 R 24* 16.9 R 26 420/75 R 28* 480/70 R 26 5/65 R 26* 18.4 R 26 520/70 R 26 480/70 R 28 5/65 R 28* 580/70 R 26* 23.1 R 26 600/70 R * 6/70 R 26 7/65 R 26 620/75 R 26 00/ R 25* 28 LR 26 600/70 R * 620/75 R 26* 600/65 R 32* 7/65 R 26 00/ R 25* 9.5 R 28 2/85 R 28 360/70 R 24* 3/65 R 28* 0/70 R 24* 11.2 R 28 280/85 R 28 320/70 R 28* 4/65 R 24* 5/70 R 24* 12.4 R 28 320/85 R 28 420/70 R 24* 360/70 R 28 420/65 R 28* 13.6 R 28 3/85 R 28 380/70 R 28 4/65 R 28* 14.9 R 28 380/85 R 28 420/75 R 28 420/70 R 28 480/65 R 28* 480/70 R 26* 5/65 R 26* 16.9 R 28 420/85 R 28 420/70 R * 480/70 R 28 5/65 R 28* 580/70 R 26* 14.9 R 380/85 R 480/70 R 28* 420/70 R 5/65 R 28* 16.9 R 420/85 R 480/75 R 480/70 R 5/65 R * 600/65 R 28* (7/55 R *) 18.4 R 460/85 R 520/70 R 600/70 R 28* 600/65 R 620/70 R 26* 7/55 R * 23.1 R 480/70 R 38* 6/70 R 5/65 R 38* 620/75 R * 12.4 R 32 320/85 R 32 24.5 R 32 800/60 R 32 680/70 R 32 6/75 R 32 620/75 R 34*.5 LR 32 680/75 R 32 800/65 R 32 680/70 R 34* 7/65 R 34* 900/55 R 32* 6/75 R 34* / R 32* 16.9 R 34 420/85 R 34 0/75 R 38* 480/70 R 34 5/65 R 34* 18.4 R 34 460/85 R 34 520/75 R 34 520/70 R 34 600/65 R 34* 6/70 R * 23.1 R 34 620/75 R 34* 520/70 R 38* 600/65 R 38* 6/75 R 32* 12.4 R 36 320/85 R 36 480/75 R * 480/70 R * 5/65 R * 13.6 R 36 3/85 R 36 520/70 R * 600/70 R 28* 600/65 R * 620/70 R 26* 13.6 R 38 3/85 R 38 0/75 R 38 0/70 R 34* 5/65 R 34* 14.9 R 38 380/85 R 38 520/75 R 34* 5/70 R 34* 600/65 R 34* 620/75 R 26* 16.9 R 38 420/85 R 38 480/70 R 38 5/65 R 38* 620/75 R * 18.4 R 38 460/85 R 38 520/70 R 38 620/75 R 34* 600/65 R 38* 680/70 R 32* 6/75 R 32* 20.8 R 38 520/85 R 38 580/70 R 38 6/65 R 38 680/75 R 32* 800/65 R 32* 620/70 R 38 7/65 R 34* 900/55 R 32* / R 32* 18.4 R 42 460/85 R 42 600/65 R 42* 900/55 R 32* / R 32* 20.8 R 42 520/85 R 42 680/85 R 32* 6/75 R 38* 580/70 R 42 900/ R 42* 6/65 R 42* 7/75 R 34* 620/70 R 42 900/60 R 32* 7/70 R 38* 20.8 R 46 7/70 R 42* 6/85 R 38* 800/70 R 38* Tämä vastaavuustaulukko ei sisällä metsätalousrenkaita. * Tämä asetelma vaatii uuden vanteen. (1) Asennus mahdollista alkup. vanteelle. Vahvennetulla merkityt koot ovat maatalousteollisuusrenkaita. Muut mittoja koskevat muutokset pyydämme tarkistamaan ajoneuvon valmistajalta. MAAHANTUOJA ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26 618 KAUHAJOKI AS Puh. 06-232 3232 Fax 06-232 1751 www.ikh.fi Lähde ETRTO www.ctgrafisk.dk 041653 FIN