PINNGORTITALERIFFIK GREENLAND INSTITUTE OF NATURAL RESOURCES GRØNLANDS NATURINSTITUT P.O.BOX 57 DK-39 NUUK GREENLAND PHONE (+299) 36 12 FAX (+299) 36 12 12 WEB WWW.NATUR.GL Aalisagaqatigiinnut kalaallit aalisarnerannut attuumassutilinnut biologit 16-imut siunnersuuteqarnerata naalisarnera ICES-imiit NAFO-miillu biologit 16-imut siunnersuutaat. 22. juni 15 J.nr..-11 Saarulliit Kalaallit Nunaata imartaaniittartut pillugit siunnersuineq siullerpaamik ima immikkoortiterneqarsimavoq 1.a Kalaallit Nunaata kitaata imartaani sinerissap qanittuani saarulliit 1.b Kalaallit Nunaata imartaata avataani Tunumi kitaatalu kujataani saarulliit (Nunap Isuaniit Julianehåbbugt tikillugu (NAFO 1F)) aamma 1.c Kalaallit Nunaata kitaata imartaani avataani saarulliit (Julianehåbsbugtimiit avannamut). 16-imut siunnersuinerup Kalaallit Nunaanut tunngasortai makkuupput: 1.a Kalaallit Nunaata kitaata imartaani sinerissap qanittuani saarulliit Siunnersuineq 15-imut siunnersuinermut naleqqiullugu allannguuteqannngilaq 12.379 tons. 1.b Kalaallit Nunaata imartaata avataani Tunumi kitaatalu kujataani saarulliit Sumiiffimmut pineqartumut aatsaat siullermeersumik siunnersuisoqarpoq 7.577 tons. 1.c Kalaallit Nunaata kitaata imartaani avataani saarulliit Toqqaannartumik aalisarneqannginnissaat siunnersuinermi innersuussutigineqarpoq. Saarulliit nunatta kitaata avataniittartut suffisaqqilernissaat periarfissinniarlugu siunnersuineq mianersortussaatitaanermik periuseqartariaqarnermik tunngaveqarluni suliarineqarpoq. 2. Qalerallit sinerissap avataani sumiiffinni Tunu, Island aamma Savalimmiut Innersuussutigineqarput 22. tonsit pisassiissutigineqarsinnaanerat. Siorna siunnersuinermi 25.18 tonsit pisassiissutigineqarsinnaanerat innersuussutigineqarpoq. Maannakkkut innersuussutigineqartut siornamut naleqqiullugit appasinnerunerannut 313-imiit 14-imut peqassutsip appariaateqalaarsimaneranik peqquteqarpoq. Tamanna Islandimiut kalinnermi ataatsimi pisarisartagaasa appariaateqalaarsimanerisa aammalu biologit misissuinerinit paasisat takutippaat. 3. Qalerallit sinerissap avataani sumiiffinni Davisstrædimi (Canadalu avinneqassapput) Siunnersuutigineqarput 14. tonsit (siorna siunnersuutigineqartutut amerlatigisut. 14-imi pisat tamarmiusut tassaapput 15.164 tonsit (Kalaallit Nunaata imartaani 8.151 tonsit).
4. Qalerallit sinerissap sumiiffinni Baffin Bugt (Canada avitseqatigalugu). Siunneruutigineqarput 16. tonsit (siornatut amerlatigisut).14-imi pisat tamarmisut tassaapput 15.919 tonsit (Kalaallit Nunaata imartaani: 7.985 tonsit). 5. Qalerallit sinerissap qanittuani Qeqertarsuup Tunuanut, Uummannamut Upernavimmullu siunnersuutit Namminersorlutik Oqartussat qinnuteqarnerat malillugu ukiuni 15-imi 26-imilu ukiunut marlunnut siunnersuutitut tunniunneqarput. Paasissutissat 14-imeersut siunnersuutip 16-imi allanngortinnissaanut tunngavissiinngillat. a. Qeqertarsuup Tunua Siunnersuutigineqarput 8. tonsit (siorna siunnersuutigineqartutut amerlatigisut). 14-imi pisat tamarmiusut tassaapput 9. tonsit. b. Uummannaq Siunnersuutigineqarput 6.3 tonsit (ukiuni siuliini siunnersuuteqanngilaq).14-imi pisat tamarmiusut tassaapput 8. tonsit. c. Upernavik. Siunnersuutigineqarput 6.3 tonsit (ukiuni siuliini siunnersuuteqanngilaq). 14-imi pisat tamarmiusut tassaapput 7.4 tonsit. 6. Tunup imartaata imavimmut itiseriarnerani suluppaakkat itisoormiut Innersuussutigineqarput 2.24 tonsit pisassiissutigineqarsinnaanerat. Siorna siunnersuinermi 3.5 tonsit pisassiissutigineqarsinnaanerat innersuussutigineqarpoq. Ukiumut pisaasartut -miilli 6. tonsiusarsimapput. Biologit misissuisarnerisa aamma takutippaat peqassuseq appariartortoq, 12-imiilli ukioqatigiiaanik nutaanik takkuttoqarsimanngilaq. 7. Suluppaakkat angisuut (S. norvegicus) Tunumi Islandimilu 51. tonsit pisassiissutigineqarsinnaasutut innersuussutigineqarput. Pisassiissutigineqarsinnaasutut siorna innersuussutigineqarput 47.3 tonsit. Tamaani peqassuseq ukiuni -ni kingullerni qaffakkiartuaaginnavissimavoq. Tunup imartaani (ICES XIV) 14-imi pisarineqarput 2.7 tonsit. 8. Tunumi, Islandimi Jan Mayenimilu ammassat. Ukiumi aalisarfiusumi 15/16-imi innersuussutigineqartut 53.6 tonsiugallarput. Islandimiut misissuinissaat ukiaru naammassereeriarpata inaarutaasumik siunnersuisoqassaaq. 9. Saarulliit, saarulliusat kullerillu Barentshavimi. Kalaallit Nunaata, Norgep Ruslandillu pisassat pillugit isumaqatigiissutaat tunngavigalugit aalisartoqarpoq. Suli saarullilerujussuuvoq, kullerit siuariartulaarput saarullikkulli eqqarlii sejit aamma amerleriaateqarsimapput.siunnersuinerit imaapput: a) Saarulliit 85. tons. 15-imut siunnersuineq 894. tonsiuvoq taakkunannga Kalaallit Nunaata 14-imi pisarai.864 tonsit. 2
b) Kullerit 223. tons. 15-imut siunnersuineq 165. tonsiuvoq taakkunannga Kalaallit Nunaata 14-imi pisarai 1. tonsit. c) Saarulliusat (sejit) 14. tons. 15-imut siunnersuineq 122. tonsiuvoq taakkunannga Kalaallit Nunaata 14-imi pisarai 47 tonsit. Avaleraasartuut Irmingerhav-imilu suluppaakkat ikerinnarsiortut pillugit biologit siunnersuinis-saat ukiamut pissaaq. Eqikkaanerup matuma kingorna Kitaata Tunullu imartaani saarulliit pillugit itinerusumik allaatiginninnerit atuarneqarsinnaapput, Tunup imartaani qalerallit, suluppaakkat natersiortut Tunup imartaanilu ammassaat pillugit siunnersuinerit itisilerneri aamma atuarneqarsinnaapput. Appendix 1-mi aalisagaqatigiit assigiinngitsut tamaasa pillugit 4-imiit 14-imut innersuussutaasarsimasut pisarineqartarsimasunullu takussutissartami qimerloor-neqarsinnaapput. Pisortatigoortumik siunnersuut takuneqarsinnaavoq ICES (www.ices.dk) aamma NAFO (www.nafo.int) nittartagaanni. Naalakkersuisoqarfik Aalisarnermullu aqutsisoqarfik ICES-imit siunnersuinerup tuluttoortaata assinganik tunineqarput. Pinngortitaleriffik itinerusumik paasissutissanik siunnersuinernut tunuliaqutaasunik -inik allakkiorpoq. Uppernarsaatinik suli amerlanerusunik perusuttoqassappat Pinngortitaleriffik nassuiaateqarnissamut soorunalimi piareersimassaaq. Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga Helle Siegstad 3
Catch (' t) Siunnersuinerup eqikkarnertaa 1. Saarullik Saarulliit Kalaallit Nunaata imartaaniittartut pillugit ICES-imeersut siunnersuinerminni saarulleqatigiinnut assigiinngitsutut pingasunut immikkoortippaat: a. Kalaallit Nunaata kitaani sinerissap qanittuani saarulliit, nunatsinni kangerlunni assigiinngitsuni immikkoorlutik suffisartut. b. Kalaallit Nunaata avataani saarulliit, Kitaata kujataata kangiatalu imartaanni immikkoorlutik suffisartut (Nunap Isuaniit Julianehåbsbankip tungaanut (Nafo 1F)). c. Kalaallit Nunaata avataani saarulliit suffisartut (Julianehåbsbugtimiit avannamut). Saarulliit imartani qulaani taagorneqartuni immikkoorlutik suffereeraangamik akulerussuuttarput. a. Kitaata imartaani sinerissap qanittuani saarulliit Kalaallit Nunaata kitaata imartaani sinerissap qanittuani saarulliit eqqarsaatigalugit 16-imi 12.379 tonsit pisassiissutigineqarsinnaanerat innersuussutigineqarpoq, taamaalilluni siorna siunnersuinermit allannguuteqartoqarani. Qanoq pisaqarfigitigineqartarnerannut saarulleqatigiiaallu immikkoortitaarlutik amerlassusiannut tunngassutillit paasissutissat suli amigaataajuarsinnarput, tamannarpiarlu peqqutaalluni ICES imit siunnersuineq siornamiit allannguuteqanngilaq. Pisaasartut -miillu amerlatsikkiartuaarnikuupput (Titartagaq 1), siornalu pisat ukiuni 25-ni kingullerni aatsaat taamak amerlatigipput. 45 4 All Gears Longline Gillnet Jig Poundnet 35 3 25 15 5 1915 1925 1935 1945 1955 1965 1975 1985 1995 5 Titartagaq 1. Sinerissap qanittuani saarulliit: Nunatta kitaata imartaani 19-miit 14-imut pisaasartut. 199-ikkut aallartinneranni pisarineqartartut appariarsimapput 5 tonsit inulerlugit, tamatuma kingorna qaffakkiartuaarsimapput 14-imi 18.5 tonsinngorlutik (malugineqassaaq, 198-ikkunni pisarineqarsimasorpassuarnut 4. tonsinut ilaatigut ikkannersuarni Islandimilu pisarineqarsimasut ilaammata). Aalisarnermi saarulliit pisaasartut assigiinngitsunik utoqqaassuseqarput, tamatumalu takutippaa ukioqatigiiaanik piukkunnaatilinnik arlalinnik peqarsimanissaa. 9-mili suffiaasimasut suli amerlanerussuteqarput. Pisaasartut agguaqatigiissillugu takissusiat 6-imi 44 cm-iniit 14- imi 58 cm-inut qaffariaateqarsimavoq. Taamaalilluni pissarsissutaasarnerat 4
qaffariaateqarsimavoq, naak ullutsinni pisaasartut ikinnerugaluartut. Paasissutissanik katersisarnerup ingerlatiinnarneqarnissaa pingaartuuvoq, aalisarnermiillu uuttortaasarnerit suli amerlanerunissaat kissaatiginarluni, taamaalilluni siunnersuisarnerit paasissutissaatitigut toqqammavissaarneruliinnaratik pitsaanerulissapput tutsuiginaateqarnerulissallutillu. Biologit 14-imi misissuinerisa paasinarsisippaat saarulleeqqat ukiunik marlunnik pingasunillu utoqqaassusillit amerlassusiat 5-imi amerlassusiattullu iinnartoq (Fig.2). Inersimalereersulli (3-8 utoqqaassusillit) oqimaassusinngorlugu amerlassusiat agguaqatigiissitsinermiit qaffasinneruvoq. Titartagaq 2. Saamerleq: Nuup Sisimiullu eqqaanni saarulleeqqat ukiunik marlunnik pingasunillu utoqqaassusillit takkussuuttut amerlassusiat katillugu. Talerpik: Sinerissap qanittuani 13-imi aalisarnermi saarulliit pisarineqarsimasut ukioqatigiiaartut katitigaanerat. b. Tunup Kitaatalu kujataata imartaani avataani saarulliit (Nunap Isuaniit Julianehåbsbugten tikillugu) Tunup Kitaatalu kujataata imartaani avataani saarulliit eqqarsaatigalugit 16-imi 7.577 tonsit pisassiissutigineqarsinnaanerat innersuussutigineqarpoq. Sumiiffimmut pineqartumut aalisagartassiissutigineqarsinnaasut pillugit ICES aatsaat siullermeerluni siunnersuivoq. Tamaani pisaasartut -miit 13-imut ukiumut katillugit 5.5 tonsit missaanniittarput; pisat 14-imi 8. tonsit missarpiaannut qaffariaateqarput (Titartagaq 3). Nunatsinneersunit tyskinillu ilisimatuussutsikkut misissuinerit malunnarsisippaat tamaani peqassuseq 199-ikkut ingerlaneranni nakkaattoornikuugaluartoq siuariartoqqilersimasoq. Aalisarneqartartut ukiuni kingulliunerusuni aalaakkaasumik inissisimapput. ICES imiit siunnersuineq pisinnaavoq akuersissutigineqarnikuummat paasissutissaatit toqqammavigineqartut amigaraluartut siunnersuisoqarnissaa. Siunnersuinermi toqqammavigineqarput paasissutissat nunatsinni biologit misissuineranneersut peqassutsip ammukarsinnaaneranik qummukarsinnaaneranilluunniit takussutissiilaarsinnaasut kiisalu ukiuni kingullerni pingasuni pineqartumi pisaasartut amerlassusiat. Biologit misissuinerisa takutippaat peqassuseq % qaangerlugu qaffariaateqarsimasoq, kisiannili kisitsisit toqqammavigineqartut tutsuiginaateqarnerat naammaginanngilluinnarpoq, tamannali siunnersuinermi isiginiarneqarpoq. 5
Catch (' t) 7 6 5 East Greenland (ICES XIVb + NAFO 1F) All Gears Trawl Longline TAC 4 3 1954 196 1966 1972 1978 1984 199 1996 2 8 14 Titartagaq 3. Tunup Kitaatalu kujataata imartaani saarulliit:avataani pisat 1954 14. Titartagaq 4. Peqassuseq oqimaassusinngorlugu: Saamerleq: Tyskit misissuisarnerinit missiliuussinerit. Talerpik: Nunatsinneersut misissuisarnerinit missiliuussinerit. c. Kalaallit Nunaata kitaata avataani saarulliit suffisartut (Julianehåbsbugtimiit avannamut). Kalaallit Nunaata kitaata avataani saarulliit 16-imi aalisarneqannginnissaat siunnersuinermi innersuussutigineqarpoq. Nunatsinneersut tyskillu misissuisarnerinit paasissutissaatit takutippaat tamaani saarulleqassuseq oqimaassusinngorlugu 199-imiillu appasittuarsinnartoq. Peqassutsip annikitsuaraannarmik siuariartuaalaalersimanera ukiuni kingullerni misissuisarnerni maluginiarneqarpoq, kisiannili tamanna peqquteqarpoq saarulleqatigiinnit allaneersunit saarulleeqqanik tamaani akuusoqalersimanera. Pisaasartut -miilli ukiumut 5 tonsit inortarpaat. 6
Catch (' t) 45 West Greenland (NAFO 1A-1E) 4 35 3 25 15 5 1952 1958 1964 197 1976 1982 1988 1994 6 12 Titartagaq 5. Kalaallit Nunaata kitaani saarulliit: Avataani pisaasarsimasut 1952 14. Titartagaq 6. Peqassuseq oqimaassusinngorlugu: Saamerleq: Tyskit misissuisarnerinit missiliuussinerit. Talerpik: Nunatsinneersut misissuisarnerinit missiliuussinerit (Tunu + Kitaata kujataa). 2. Tunumi, Islandimi Savalimmiunilu avataani qalerallit 16-imut pisassiissutigineqarsinnaasutut amerlanerpaamik 22. tonsit innersuussutigineqarput, tassalu 15-imut 25.18 tonsit pisassiissutigineqarsinnaasutut innersuussutigi-neqarnerannit taamaalilluni appariartoqarluni. Tamatumunnga peqqutaavoq 13-imiit 14-imut peqassuseq oqimaassusinngorlugu appariaateqalaarsimammat, tamannalu pisaasartut amerlassusianni (islandimiut) aammalu biologit misissuisarneranni takuneqarpoq. Pisaasartut -miillu. aamma 3. tonsit akornanniittarsimapput.14-imi pisarineqarput 21.69 tonsit. Taakkunannga nunatta imartaani pisarineqarlutik 7.527 tonsit,.476 tonsit Islandip imartaani aammalu 2.958 tonsit Savalimmiut eqqaanni pisarineqarlutik (Fig. 7). 7
Titartagaq 7. Saamerleq: Imartami tamarmi qalerallit pisaasartut tamakkerlugit (tungujortoq: ICES XIV (Kalaallit Nunaat), aappaluttoq: ICES Va (Island), qorsuk: ICES Vb (Savalimmiut)). Talerpik: Aalisarnerup 14-imi siaruarsimanera. (Malugiuk: ICES sumiiffimmi XIV (søjlit tungujortut) 12-imi pisaasartut qaffariaateqarsimanerat, tamannalu peqquteqarpoq Islandimiut pisanik nalunaarsuisarnerminnik allanngortitsisimanerannik, imaanngitsorli aalisarneq illuariarsimammat Kisitsisit 13-imeersut aamma 14-imeersut ukiunut allanut sanilliunneqarsinnaapput). Titartagaq 8. Peqassutsip oqimaassusinngorlugu nikerarnera (saamerleq) qalerallillu ukiuni (talerleq) 196-14 peqassutsimut ilanngaataallutik annaasaqaataasut. 16-imut siunnersuineq pisat amerlassusiat tunngavigalugu naliliisarnernik tunngaveqarpoq, taakkunanilu paasissutissat aalisakkanik misissuinermeersut umiarsuillu pisanik allattuiffiineersut atorneqartarput. Ukiunut siuliinut sanilliullugit Kalaallit Nunaata Islandillu misissuisarnerini paasisaasartut ataatsimoortinneqarsimapput. Peqassuseq 199-ikkut aallartisimalerneranniilli tamakkiisumik pissarsiffimmiit B msy -p ataaniittarsimavoq appasillunilu B msy -p 68 %- erigamiuk (Titartagaq 8). Naatsorsueriaasissatut aalajangiunneqarsimasup takutippaa peqassuseq 13-imiit 14-imut appariartuaalaalersimasoq. Tamaani qaleraleqassuseq suli aarlerinartorsiulersutut (= B trigger ) taaneqarsinnaanngilaq, tassungami killittoqaraluarpat qalerallit peqassutsimit tamakkiisumik annaasaqaataasartut ikilisarneqarujussuartariaqalissapput. Peqassuseq siusinnerusukkut appariaateqarsimavoq pisaasartut amerlassusiat maannatuut imaluuniit amerlanerulaartunik pisaqartoqartarnerata kingunerisaanik. Tassami 198-ikkut naajartorneranni pisaasartut amerlasoorujussuusimapput aammalu -kkut ingerlaneranni pisaasartut qaffariaateqaqqillutik. Aalisarfiusarsimasut misissuiffigigaanni takuneqarsinnaavoq 1991-imi pisamalluartoqarneranut naleqqiullugu ukiuni makkunani aalisarfiit eqimajartuinna-vissimasut allaat imartaminiinnarmi aalisartoqalersimalluni. Qaleralik kigaatsuinnarmik alliartortarpoq aatsaallu sisamat arfinillillu akornanni utoqqaassuseqaleraangami aalisarneqarsinnaalersarluni. 8
Catch/TAC (' t) Nutaat aalisarneqarsinnaalersut takkussuunnerat ajutoorsimassagaluarpat, taamaattoqarsimanera aatsaat ukiut tallimat qulit akornanni qaangiunneranni paasineqarsinnaasarpoq. Massakkorpiaq peqassutsimit annaasaqaataasartut amerlassusiat piujuartitsinermik tunngaveqartumik pissarsissutigineqartarnerat (F msy ) tamakkiisumiittutut nalilerneqarpoq. Tassa tigussaasumik oqaatigalugu imaappoq 16-imi pisassat katillutik 22. tonsit sinnertariaqanngikkaluarpaat. 3. Qalerallit Baffin Bugtimi Davis Strædemilu sinerissap avataani Kalaallit Nunaata kitaata avataaniittut qalerallit Kalaallit Nunaata Canadallu aveqatigiippaat. Aalisartoqartarpoq Davis Strædemi qangaaniilli aalisarfiusartumi sumiiffimmilu nutaajunerusumi Baffin Bugtimiittumi (1-imi aallartittoq). Tassani avitseqatigiinnissaq pillugu Kalaallit Nunaata Canadallu akornanni isumaqatigiissuteqanngilaq, nunalli taakku marluk tamarmik immikkut TAC-inik, pisarineqarsinnaasut affaannut naapertuuttunik aalajangiigajuttarput. 35 3 25 TAC Offshore Inshore 15 5 1962 1967 1972 1977 1982 1987 1992 1997 2 7 12 Titartagaq 9. Sumiiffimmi tamarmi qaleralittat (Canada Kalaallit Nunaallu avtiseqatigiipput). Davis Strædemi Baffin Bugtimilu qaleraleqarfimmi qalerallit tamarmiusut: Peqassuseq14-imi aalaakkaasutut isigineqarpoq ikilivallaarfigisinnaasaat (Blim) qummut qaangeqallugu. Amerliartorsinnaanerat ukiuni kingullerni allanngorarsimavoq, 11-imili 13-imilu agguaqatigiissitsinermiit qaffasinnerusimalluni (Titartagaq (talerpilleq)). Davis Strædemi Baffin Bugtimilu pisarineqartartut amerlassusiat ukiuni kingullerni aalaakkaasimavoq (Titartagaq 11). Davis Strædemi NAFO 16-imut 14. tonsinik TAC-iliivoq, tassalu siornatuulli amerlatigisunik. Davis Strædemi NAFO 16-imut 14. tonsinik TAC-iliivoq, tassa siornatuulli amerlatigisunik. Davis Strædep Kalaallit Nunaannut tunngasortaani aalisagaaqqanik perortussanik naliliineq 11-imiilli appariartorsimavoq 14-imilu 1997-imi appasinnerpaaffimminut killissimalluni. Davisstrædep Canadamut tunngasortaani aalisagaaqqanik perortussanik naliliisarneq 13-imiit 14-imut qaffariarsimavoq. Pisarineqarsinnaasunik naliliineq 9-ip 12-illu akornanni appariartorsimavoq, 13-imili 14-imilu qaffariarsimalluni. 14-imi pisarineqarsimasut tamarmiusur 16.146 tonsiupput (taakkunannga 8.151 tonsit Kalaallit Nunaata imartaani). Baffin Bugtimut tunngatillugu NAFO 16-imi allannguinani 16. tonsinik TAC-iliivoq. Aalisagaaqqanik perortussanik misissuinermi taakku 12-14-imi apparialaarsimapput, sulili qaf- 9
1997 1998 1999 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 Biomass Index Abundance at age 1 index fasissumiillutik. Pisarineqarsinnaasut 6-imiilli qaffakkiartorsimapput. 13-imi pisarineqarsimasut tamarmiusut 13.125 tonsiupput (taakkunannga 6.5 tonsit Kalaallit Nunaata imartaani). Siunnersuisoqarpoq uumasunik ilisimatuutut misissuinerni perortussat aalisarnernilu pisat aalaakkaanerat tunngavigalugu. 6 5 Shrimp surveys offshore SA 1 and Disko Bay 4 3 1987 199 1993 1996 1999 2 5 8 11 14 -class Titartagaq. Aalisagaaqqat perortussat uumasunik ilisimatuutut msissuinermeersut (saamerleq) aamma Kalaallit Nunaata kitaani qaleralinnik ataatsimik ukiulinnik naliliineq (talerpilleq). All SA +1 Trawlers -.2 -.4 CPUE -.6 -.8-1. -1.2 1986 1988 199 1992 1994 1996 1998 2 4 6 8 12 14 16 Titartagaq 11. Sumiiffimmi tamarmi qaleralittassat tamarmiusut - Baffinbugt aamma Davis Strædet. 18 16 14 8 6 4 Blim 3% A-South + 1CD Titartagaq 12. Aalisagaaqqanik perortussanik naliliinerup B lim 3%-iata 1997-ip 12-illu akornani NAFO Div.1CD og Div. A fra 1999-12 tunngavigaa. Baffin Bugtip Canadamut tunngasortaani Kalaallit Nunaannullu tunngasortaani uumasunik ilisimatuutut misissuisarnerit aalisarnerup ineriartorneranut pingaaruteqarluinnarsimapput. Misissuisoqartalerpoq 1999-imi Baffin Bugtip kujasinnerusortaani 1-imilu 4. tonsinik pisassiisoqarnera inerneralugu. Avannarpasinnerusortaani misissueqqinnerit kingunerisaannik 3-mi 6-imilu siunnersuutinik allannguisoqartarpoq siullermik 8. tonsinut aammalu 13. tonsinut. 13-imullu siunnersuinermi allannguisoqaqqippoq 16. tonsinut.
Catch/TAC ('t) mean length in cm Catch/TAC ('t) mean length in cm Biomass 4. Qalerallit Qeqertarsuup Tunuani, Uummannami Upernavimmilu sinerissap qanittuani Namminersorlutik Oqartussat qinnuteqanerat tunngavigalugu NAFO ukiuni marlunni atuuttussamik Qeqertarsuup Tunuani, Uummannami Upernavimmilu qaleralittassat pillugit siunnersuuteqarpoq 15-imi 16-imilu atuuttussamik. Peqassuserli ukiut tamaasa naliliiffigineqartassaaq, peqassuserlu allannguuteqassagaluarpat siunnersuut allanngortinneqassaaq. 14-imi ilisimasat tunngavigalugit siunnersuineq siornarniit allaanerusariaqarsimanngilaq. Ataani naatsumik siunnersuineq ilisaritinneqarpoq ilisimasallu kingulliit ilanngunneqarput. Qeqertarsuup Tunua: NAFOp suli siunnersuutigaa, Qeqertarsuup Tunuani pisassat 15-imi 16-imilu 8. tonsinit ikinnerujuarallassasut. Disko Bay 14 12 Catch TAC 8 6 4 2 1985 199 1995 5 15 Disko Bay longline 78 summer 76 winter 74 72 7 68 66 64 62 6 58 56 54 52 5 1992 1996 4 8 12 3 25 15 5 1991 1993 1995 1997 1999 1 3 5 7 9 11 13 15 Titartagaq 13. 1987-14-imi Qeqertarsuup Tunuani pisat (aalisarneq aatsaat 8-mi killilersuiffigineqalerpoq), aasami ukiumilu aalisartarnerit agguaqatigiissinnerat (qeqqani) aamma Qeqertarsuup Tunuaniit Pamiut-survey-imut perortussanik naliliineq. Uummannaq: 15-16-imi Uummannami 6. tonsinik pisaqartoqarnissaa NAFOp siunnersuutigaa, tassa 13-14-imisut amerlatigisunik. Uummannaq 14 12 Catch TAC 8 6 4 2 1985 199 1995 5 15 Uummannaq longline 78 summer 76 74 winter 72 7 68 66 64 62 6 58 56 54 52 5 1992 1996 4 8 12 Titartagaq 14. 1987-14-imi Uummannami pisat ( aalisarneq aatsaat 8-imi killilersuiffigineqalerpoq) (saamerleq) aamma aasami ukiumilu aalisartarnerup sivisussusiata agguaqatigiissinnera (talerpilleq). Upernavimmi pisassat 6.3 tonsinit amerlanerunnginnissaat NAFOp siunnersuutigaa, 13-14-imi siunnersuutigineqarsimasutuulli. 11
tonnes Catch/TAC ('t) mean length in cm Upernavik 14 12 Catch TAC 8 6 4 2 1985 199 1995 5 15 Upernavik longline 78 summer 76 74 winter 72 7 68 66 64 62 6 58 56 54 52 5 1992 1996 4 8 12 Titartagaq 15. 1987-13-imi Upernavimmi pisat (aalisarneq 8-imi aatsaat killilersuiffigineqalerpoq ) (saamerleq), umiarsuit allattaavii malillugit pisat (qiterleq) aamma aasami ukiumilu aalisarnerup sivisussusaasa agguaqatigiissinnerat (talerpilleq). 5. Suluppaakkat (S. mentella) Tunup imavimmut itiseriarnerani 16-imut siunnersuineq 2.24 tonsiuvoq, tassa 15-imut siunnersuinermut 3.5 tonsinut sanilliullugit appariarneqarluni. Biologit mississuisarnerisa takutippaat suluppaagaqatigiit pineqartut 9-miilli ikiliartorsimasut, 12-imiilli aamma nutaanik aalisarneqarsinnaalersussanik ukioqatigiinnik takkuttoqarsimanngitsoq. Tunup imartaani tamarmi pineqartunik suluppaagaqassuseq, pingaartumik mikinerit (<17 cm) eqqarsaatigalugit, appariartuaarpoq (Titartagaq 17). Suluppaakkanik immikkoortumi uani pineqartunik aallisarneq 9-mi aallartippoq. Suluppaagaqatigiit marluk assigiinngitsut aalisarneqartarput: S. mentella aamma S. norvegicus (siusinnerusukkut taagorneqartartut S. marinus). Siunnersuineq manna S. mentella-nut tunngasuuvoq, taakkunannga pisaasartut 9-mi 895 tonsiniit ukiuni -13-imut 6.7 tonsinut qaffariaateqarput (Fig. 16). S. mentella-nik pisat 14.imi ikileriarput 4.6 tonsinut. 14-imi aalisarnermit nalunaarsuutit malillugit pisat 63 %-ii tassaasimapput S. mentella aamma 37 % S. Norvegicus, ukiuni misissuiffiusartuni paasissutissat pigilersimasat tunngavigalugit aatsaat taama S. mentella-nik pisat ikitsigalutik. Pisaasartut agguaqatigiissillugu takissusiat 9-11-mi aalaakkaasumik inissisisimavoq (38-39 cm), kisiannili 12-14 pisaasartut takissusiat agguaqatigiissillugu appariaateqarsimavoq 34-35 cm-inut (Fig. 18). ICES imeersut immikkut maluginiaqquaat suluppaagaqatigiit pineqartut mianernartuummata, tassami S. mentella kigaatsuinnarmik alliartortarpoq, kingusissukkut suffisinnaalerluni inerittarluni aammalu immikkoorutigalugu aalisagaqatigiittut eqimasorujussuukkajunnertik. 7 Catches 6 5 4 3 1974 1979 1984 1989 1994 1999 4 9 14 Titartagaq 16. Suluppaakkat S. mantella ukiuni 1974-14 pisarineqarsimasut. 12
biomasas in Kt 18 16 14 1 8 6 4 juvenile redfish <18 cm 6 8 12 14 16 Titartagaq 17. Saamerleq: Tyskit Tunup imartaani misissuineranni aalisarneqarumaalersussat perortussat pillugit amerlassusiliillutik missiliuussinerat. Talerpilleq: Nunatsinneersut Tunup imartaani misissuineranni suluppaagaaqqat (<18 cm) pillugit amerlassusiliillutik missiliuussinerat. Titartagaq 18. Saamerleq: 14-imi suluppaagarniarnermi pisat agguataarnerat. Talerpilleq: 9-14-imi suluppaagarniarnermi angissutsit agguataarnerat. 6. Tunumi, Islandimi Jan Mayenimilu ammassaat Aalisarfiusussami 15/16 53.6 tonsit pisassiissutigineqarallarnissaat siunnersuinermi innersuussutigineqarpoq. Inaarutaasumik siunnersuinissaaq pissaaq islandimiut ukiariartornerani misissuereerpata. Ukiumi aalisarfiusumi 14/15 pisat 517. tonsiusimapput (Fig. 19), taakkunannga Kalaallit Nunaanniit 6. tonsit missarpiaat pisarineqarsimasutut nalunaarsorsimallutik. Suluppaagaaqqanik aalisarneqarumaalersussanik takkussuuttoqarnera 1-imiilli appasissimavoq, taamaallaat 9-mi suffiaasimasut agguaqatigiissitsinermiit amerlanerusimallutik. 14-imi aalisarneqarumaalersussanik takkussuuttoqarnera 1-imiilli amerlanerpaat tullerisimavaat (Fig. 12). Figur 19. Tunumi, Islandimi Jan Mayenilu ammassat. Tulaassat ( tonsinngorlugit) (saamerleq) aamma ataatsimik marlunnillu ukiullit takkussuuttuut amerlassusiat (talerpilleq). 13
Biomass Index Biomass Index Biomass Index Biomass Index Biomass Index 7. Kitaani aalisakkat allat Håisingit, qeeqqat, tupissutit, kapisillit suluppaakkallu Kalaallit Nunaata kitaata imavimmut itiseriarneraniittut pillugit suli siunnersuutigineqarpoq, tamakku ukiuni qaninninnermi aalisarfigineqanngikkallassasut. Tamakku perortussat ikkannersuarniittut suli pitsanngoriartunngillat - qeeqqat eqqaassanngikkaanni, tamakku perortussat ukiuni kingullerni pitsanngoriartornerat malunnarpoq. Pitsanngoriartornerup tamatuma ukiuni aggersuni ikkannersuarni qeeraqarluaqqilernissaa neriunarsisippaa. 35 3 25 15 Deep-sea redfish Dybhavs rødfisk EU-Germany Greenland-Japan deep-sea Greenland deep-sea Greenland SFW 7 6 5 4 3 Stor rødfisk Golden redfish EU-Germany Greenland SFW 5 1981 1984 1987 199 1993 1996 1999 2 5 8 11 14 16 14 12 8 6 4 2 Stribet havkat EU-Germany EU-Germany average Greenland SFW new gear Greenland SFW 1981 1984 1987 199 1993 1996 1999 2 5 8 11 14 1981 1984 1987 199 1993 1996 1999 2 5 8 11 14 18 16 14 12 8 6 4 2 Plette havkat EU-Germany Greenland SFW Greenland SFW new gear EU-Germany average 1981 1984 1987 199 1993 1996 1999 2 5 8 11 14 Hå ising EU-Germany Greenland Greenland new gear EU-Germany average 1981 1984 1987 199 1993 1996 1999 2 5 8 11 14 Titartagaq. Suluppaakkat, qeeqqat håisingillu perortussat 198-ikkut aallartinneranniilli. 14
Appendiks I: Historisk oversigt over fangster, rådgivning og fangster i grønlandsk farvand. Rådgivning og fangst tal for de vigtigste bestande. Excelfilen indeholder oplysninger fra.bestand Rejer Hellefisk Område Rådgivning /fangst 16 15 14 13 12 11 9 8 7 6 P. borealis Vestgrønland Rådgivning sep 6, 8, 8, 9, 1, 1, 13, TAC i Grønland 73, 82,87 87,263 1,675 124, 114,57 114,57 127,3 134, 134, Fangst i grl farvand 85, 95,38 111,45 123,986 133,99 135,458 153,889 144,19 157,315 Rådgivning sep ingen rådg flere tiltag ingen rådgivning Fangst i grl farvand 4,894 3,124 2,323 2,594 53 89 2,3 1,421 Rådgivning sep 2, 2, 12,4 TAC i Grønland 7,3 8,3 12,4 12,4 12,4 11,835 12,835 12,4 12,4 12,4 Fangst i grl farvand 69 1,76 2,9 1,235 3,735 4,555 2,794 4,6 5,189 14, 11, Davis Strædet Rådgivning CAN og GRL 14, 14, 14, TAC i Grønland 7, 7, 7, 7, 7, Total fangst 15,164 15,248 14,436 14,83 14,82 11,292,979,919 11,37 Fangst i grl farvand 6,95 8,211 7,47 7,218 7,247 5,67 5,84 5,61 5,722 Baffinbugt Rådgivning CAN og GRL 16, 16, 16, 13, 13, 8, TAC i Grønland 8, 8, 6,5 6,5 6,5 Total fangst 15,919 12,814 12,824 13,125 12,852 13,362 11,5 12,469 12,857 Fangst i grl farvand 7,985 6,5 6,459 6,472 6,462 6,735 6,243 6,296 6,223 Østgr./Island/Færøerne Rådgivning IS,GRL 22, 25,18, Ingen fiskeri TAC i Grønland 8,3 9,468 13, 12, Total fangst 21,69 27,45 29,39 26,424 25,995 27,347 22,167,957 21,446 Fangst i grl farvand 7,526 8,694 12,389,761,42 9,85 9,,261 8,589 Diskobugt Råddgivning 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8,8 Effortbegrænsning. TAC i Grønland 9, 9, 9, 8, 8, 8, 8, 13, Fangst i grl farvand 9, 9,73 7,755 8,5 8,5 6,3 7,7,381 12, Uummannaq Rådgivning 6, 6, 6, 6, 5, TAC i Grønland 9,5 8,379 7,45 6, 6, 5, 5, 5, Fangst i grl farvand 8, 7,7 6,151 6,397 6,593 5,831 5,4 5,3 6, Upernavik Rådgivnning 6,3 6,3 6,3 6,3 Ingen rådgivning TAC i Grønland 9,5 9,5 7,95 6,5 6,5 6, 5, 5, Fangst i grl farvand 7,4 6,39 6,83 6,471 5,9 6,5 5,5 4,9 5, Torsk fælles Vest/Øst før 16: Ingen fiskeri Ingen fiskeri Ingen fiskeri Krabber Rødfisk Irmingerhavet P. montagui Vestgrønland P. borealis Østgrønland/Island Rådgivning ingen fiskeri TAC i Grønland 7, - Fangst i grl farvand 116 479 332 8 2 6 549 466 - Rådgivning 7,577 fælles Vest/Øst før 16: Ingen fiskeri Ingen fiskeri Ingen fiskeri TAC i Grønland 18,, 6,5 5,5 5, Fangst i grl farvand 7,893 5,59 5,411 5,113 2,669 4,965 14,628 5,5 2,456 Rådgivning 12,379 12,379 12,63 8, Ingen særskildt rådgivning for de indeskærs torsk TAC i Grønland 25, 18,5,,, 5, Fangst i grl farvand 18,331 13,2,673 11,7 9,27 7,67 12,267 11,647 7,461 Vestgrønland (Paamiut, Rådgivning okt 1,9 2, 2, 2,23 2,43 3,15 3,83 3,83 4,58 4,58 Sisimiut, Disko, Udensk.) Fangst i grl farvand 2,32 1,989 2,15 2,98 3,165 2,35 2,189 3,35 Rådgivning efterår Ingen fiskeri Ingen fiskeri, Ingen fiskeri (S. mentella) (øvre <5 m)1) Total fangst 6,423 1,529 3,173 234 2,198 2,38 2,59 6,126 15,734 I ICES 14 og NAFO 1F 1, 1,48 3,113 234 1,5 2,17 2, 2,95 13,8 Rådgivning efterår Reducer.. Ingen fiskeri 41, Total fangst 23,755 46,52 32,86 47,333 59,288 54,6 3,45 58,516 67,288 I ICES 14 23,152 4,778 26,668 47,326 5,736 32,9 25,443 4,748 5,531 ingen rådg. Ingen fiskeri kontineltalsoklen TAC mentalla+norvegicus 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 1, 5, Rødfisk på GRL Rådgivning 2,24 3,5 3,5 3,5 1, F stabilt Blandingsfiskeri norvegicus/mentella S. norvegicus Fangst grl S.norvegicus 2,76 1,485 1,973 1,5 1,653 223 rådgivning for S.mentella Rødfisk (S. norvegicus) Lodde Makrel Sild Vest udenskærs ændret 16 Øst udenskærs ændret 16 Indenskærs Vestgrønland (S. mentella) (nedre >5 m)1) Østgrønland/Island Østgrønland/Island Østgrønland/Nordatlanten Østgrønland/Nordatlanten Rådgivning 51, 47,3 51,98 fælles øst/vest kvote på 5 i grl.farvand(ices 14) 2,76 1,499 2,17 1,5 1,653 224 8 83 34 Rådgivning 53,6 45, Ingen fiskeri 366, Ingen fiskeri 7, Ingen fiskeri Total fangst 187, 541, 684,4 457,3 156, 15, 15, 2, 377, Fanget af Grønland 38, 21,4 17, 22,3 18,3 4,7-6,7 12,8 7, Rådgivning sep 831-96 tt 927-11tt 96, 877, 93, 862, Total fangst 1,4, 931,732 892,353 946,662 875,283 5, 15, 4, 3, 37, Fanget af Grønland 78,45 53,6 528 62 - Rådgivning sep 283, 436, 692, 833, 988, 1,483, 1,642, 1,518, 1,28, Total fangst 436, 684,743 826, 992,997 1,457,15 1,687,371 1,545,656 1,266,993 Fanget af Grønland 13,188 11,788 1,49 3,426 3,453 3,73 3,8 4,897 41, S.mentella Fangst grl S.mentella 4,68 6,741 6,243 7,376 6,613 895 92 226 2 15