MOS FI 0719-1 NIBE VVM 300 511934 ASENNUS- JA HOITO-OHJEET NIBE VVM 300 VVM 300 LEK

A B I II III A B I II I II A B -2 0 +2 MOS FI 0719-1 NIBE VVM 300 511934 ASENNUS- JA HOITO-OHJEET NIBE VVM 300 VVM 300 LEK

2 1 LEK LEK 5 4 3 LEK LEK

Sisältö Käyttöohje Yleistä Toimintaperiaate 3 Järjestelmäperiaate 3 Lyhenteet 3 Etupaneeli Painemittari 4 Katkaisin 4 Näyttö 4 Lämpökäyrän muutos 5 Oikea näppäimistö 5 Vasen näppäimistö 5 Huonelämpötila Lämpöautomatiikka 6 Perusasetus 6 Huonelämpötilan muutos käsisäädöllä 6 Lämpöautomatiikan lähtöarvot 7 Säätäminen käyrän avulla 8 Huoltotoimenpiteet Varoventtiilien tarkastus 9 Painemittari 9 Lämmin vesi liian kylmää tai ei lämmintä vettä 10 Lämmin vesi liian kuumaa. 10 Alhainen huonelämpötila 10 Korkea huonelämpötila 10 Katkaisimen asento 10 Hälytys/hälytyslähdöt 11 Lämpötilarajoittimen palautus 13 Kiertopumpun apukäynnistys 13 Automaattivarokkeen palautus 13 Asennus Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys 14 Suurin kattila- ja lämpöpatteritilavuus 14 Asennus 14 Asennusten tarkastus 14 Sähkökattilakäyttö 14 Putkiliitäntä Yleistä 15 Lämmitysjärjestelmän ja käyttöveden putkiliitännät 15 Lämmitysjärjestelmän tyhjennys 16 Kapasiteettikäyrästö, lämpöjohtopumppu 16 Kapasiteettikäyrästö, latauspumppu 16 Lämminvesivaraajan tyhjennys 16 VVM 300:n ja FIGHTER 2020:n väliset putkiliitännät 17 Laiteliitännät Yleistä 18 VVM 300 kytkettynä FIGHTER 2020-lämpöpumppuun _ 18 Sähköliitäntä Kytkeminen 19 Alempaan sähköliitäntään käsiksi pääsy 19 VVM 300:n ja FIGHTER 2020:n välinen tiedonsiirtokaapeli _ 20 Toimitettaessa kytketty teho 21 Lämpötilarajoittimen palautus 21 Suurin kattilalämpötila 21 Suurin vaihevirta 21 Ulkolämpötila-anturin liitäntä 21 Verkkokäskyohjaus/tariffi 22 Valvontakytkin 22 Ulkoiset koskettimet 23 Latauspumpun poiskytkentä 23 Käynnistys ja säädöt Valmistelutyöt 24 Lämminvesivaraajan ja lämmitysjärjestelmän täyttö 24 Lämmitysjärjestelmän ilmaus 24 FIGHTER 2020:n ja VVM 300:n käyttöönotto 25 VVM 300:n käyttöönotto ilman FIGHTER 2020 -lämpöpumppua 25 Jälkisäätö 25 Muuta Ohjaus Yleistä 26 Näppäimistölukko 26 Pikasiirto 26 Parametrien muuttaminen 27 Esimerkki 27 Valikkojen kuvaus 32 Sähkökaavio Anturien sijainti 49 Lämpötilan anturin tiedot 49 Tekniset tiedot Komponenttien sijainti 50 Komponenttiluettelo 51 Mitat ja varattavien mittojen koordinaatit 52 Lisävarusteet 53 Tekniset tiedot 54 Erillinen varuste-erä 54 NIBE VVM 300 1

Yleistä Lue nämä asennus- ja hoito-ohjeet huolella, jotta hyödyt parhaiten NIBE VVM 300 -sähkökattilastasi. VVM 300 tuottaa lämmitys- ja käyttövettä ja ohjaa FIGHTER 2020 lämpöpumppua optimaalisella tavalla. Älykäs ohjausjärjestelmä huolehtii siitä, että VVM 300 toimii aina tehokkaimmalla tavalla. VVM 300 on ruotsalaisvalmisteinen pitkäikäinen ja luotettava laatutuote. Täytetään, kun tuote on asennettu Valmistusnumero (103), pitää aina mainita kaikissa yhteydenotoissa NIBEen. 069 _ Asennuspäivä Asentaja Valittu maksimiteho, sähkövastus Kiertopumpun (16) säädöt, lämpöjohto Asetus valikossa 2.1, Lämpökäyrä Asetus "Muutos, lämpökäyrä" Päiväys Allekirjoitus 2 NIBE VVM 300

Käyttöohje Yleistä Toimintaperiaate VVM 300 sähkökattila on tarkoitettu vesikiertoisella lämmitysjärjestelmällä varustettuihin omakotitaloihin. Se koostuu kaksoisvaippaisesta vesivaraajasta, kahdesta sähkövastuksesta ja edistyksellisestä ohjausjärjestelmästä. Järjestelmän kokonaistilavuus on 280 litraa, joista kaksoisvaippatilan osuus on 125 litraa ja vedenlämmittimen osuus 155 litraa. Vedenlämmittimessä on kuparinen korroosiosuoja. Sähkövastukset sijaitsevat kaksoisvaipassa. Sähkövastusten enimmäisteho on 13,5 kw ja niitä voidaan käyttää pienemmillä tehoilla. Toimitettaessa teho on 9,0 kw. VVM 300 sähkökattilan latauspumppu on pyörimisnopeusohjattu ja se säätää latausvirtauksen automaattisesti. VVM 300 on varustettu lämpötilaohjatulla shunttiautomatiikalla, joka pitää lämmitysjärjestelmään menevän veden oikean lämpöisenä. Tämä lämpötila riippuu vallitsevasta ulkolämpötilasta ja valituista perusasetuksista. VVM 300 on suunniteltu liitäntään ja tiedonsiirtoon FIGHTER 2020 lämpöpumpun kanssa. Koot 8 ja 10 voidaan liittää. FIGHTER 2020 yhdessä VVM 300:n kansa muodostavat täydellisen lämmityslaitteiston. FIGHTER 2020 kattaa talon koko lämmitys- ja käyttövesitarpeen, kunnes tehontarve ylittää lämpöpumpun kapasiteetin. Tasapainolämpötilan ja pysäytyslämpötilan välisellä alueella FIGHTER 2020 toimii yhdessä VVM 300:n kanssa. Jos ulkolämpötila laskee FIGHTER 2020 lämpöpumpun pysäytyslämpötilan alapuolelle, kaikki lämmitys tapahtuu VVM 300 -sähkökattilalla. Lyhenteet AV Sulkuventtiili FG Menolämpötila-anturi RG Paluulämpötila-anturi RC Säätökeskus SF Suodatin (sisältyy FIGHTER 2020 -lämpöpumppuun) SÄV Varoventtiili UG Ulkolämpötilan anturi Järjestelmäperiaate RC UG FIGHTER 2020 SÄV AV TV SF AV Lämpöjohtopuoli ja käyttövesipuoli on varustettava tarvittavilla turvavarusteilla voimassa olevien määräysten mukaisesti. VVM 300 HUOM! Tämä on periaatekaavio. Laitteisto on suunniteltava on voimassa olevien normien mukaisesti. NIBE VVM 300 3

Käyttöohje Etupaneeli Etupaneeli Lämpökäyrän muutos Näyttö A B I II III A B A B 2 1 bar 3 54.1 C Lämpökäyrä 1.0 13.43 0 4 Painemittari Katkaisin Vasen näppäimistö Oikea näppäimistö Painemittari 2 1 bar 3 0 4 Katkaisin Tästä näkyy lämpöpatteripiirin paine. Mittarin asteikko on 0 4 baaria. Suljetun järjestelmän paine on normaalisti on 0,5 1,5 baaria. kolme asentoa 1 0 : 1 Normaali. Kaikki ohjaustoiminnot kytkettyinä. 0 Kattila suljettu kokonaan. Varatila. Tätä käytetään mahdollisten toimintahäiriöiden yhteydessä. Sähkövastuksen teho on rajoitettu 6 kw:iin, kiertopumppu (16) ja latauspumppu (40) käyvät jatkuvasti. A B Käyttövesisymboli Näkyy kun "Lisäkäyttövesi"-toiminto on aktiivinen. A näkyy kun 3 tunnin lämpötilan nosto on aktivoitu. B näkyy kun määräaikainen, esim. kausittainen, lämpötilan nosto on aktivoitu. Kiertopumppusymboli Näkyy kun lämmitysjärjestelmän kiertopumppu on käynnissä. Lämmitysjärjestelmäsymboli Näkyy kun taloa lämmitetään lämpöpumpulla. Sulatussymboli Näkyy FIGHTER 2020 lämpöpumpun sulatuksen aikana. Näyttö Ensimmäinen rivi: A B Kompressorisymboli A yhdessä kompressorisymbolin kanssa näkyy, kun kompressori ja puhallinporras 1 ovat käynnissä. I II III B yhdessä kompressorisymbolin kanssa näkyy, kun kompressori ja puhallinporras 2 ovat käynnissä. Pelkkä kompressorisymboli osoittaa, että kompressorin tulisi käynnistyä, mutta se on estetty, koska FIGHTER 2020:n sisäiset käynnistysehdot, esim. aikaehdot eivät täyty. Lisäenergiasymboli Näkyy kun lisäenergia on kytketty. Viiva osoittaa mikä/mitkä tehoportaat on kytketty. I 3 kw tehoporras kytketty. II 4,5 kw tehoporras kytketty. III 6 kw tehoporras kytketty. Toinen rivi: Kyseisen parametrin arvo. Kolmas rivi: Kyseisen näyttöparametrin kuvaus. Tavallisesti näkyy "k.vesi lämpötila". Neljäs rivi: Informaatiosymbolit. 1.0 Valikon numero P Allaslämmitys käynnissä Näppäimistölukko aktivoitu 4 NIBE VVM 300

Käyttöohje Etupaneeli Lämpökäyrän muutos Tällä säätimellä siirretään lämpökäyrä pystysuunnassa, jolloin huonelämpötila muuttuu. Myötäpäivään kiertäminen nostaa huonelämpötilaa. Säädintä kierrettäessä näytössä näkyy valikko 2.0 ja lasketun menolämpötilan arvo muuttuu. Katso luku "Huonelämpötila". Oikea näppäimistö P luspainikkeella liikutaan valikkojärjestelmässä (eteenpäin) tai suurennetaan valitun parametrin arvoa. Miinuspainikkeellaliikutaan valikkojärjestelmässä (taaksepäin) tai pienennetään valitun parametrin arvoa. Enter-painikkeella valitaan alivalikko, aktivoidaan parametrin muutos ja vahvistetaan mahdollinen parametrin muutos. Katso myös luku "Ohjaus" "Yleistä". Vasen näppäimistö Käyttötila Painikkeella asetetaan haluttu käyttötila sen mukaan halutaanko kiertopumppu ja lisäenergia sallia/estää. Valintaa ei tarvitse vahvistaa Enter-painikkeella. Kun painiketta painetaan, nykyinen käyttötila näkyy näytössä. Toinen painallus muuttaa tilan. Normaaliin näyttötilaan palataan Enter-painiketta painamalla. Käyttötilat ovat: Automaatti: VVM 300 valitsee automaattisesti käyttötilan ulkolämpötilan mukaan. Kiertopumppu ja sähkövastus saavat toimia tarpeen mukaan. Kesätila: Vain käyttöveden tuotanto FIGHTER 2020 -lämpöpumpulla. Kiertopumppu ja sähkövastus on estetty. Sähkövastus voidaan kytkeä päälle aktivoimalla "Lisäkäyttövesi". Kevät/syksytila: Vain lämmitys- ja käyttöveden tuotanto FIGHTER 2020 -lämpöpumpulla. Kiertopumppu käynnissä. Sähkövastus estetty. Sähkövastus voidaan kytkeä päälle aktivoimalla "Lisäkäyttövesi". Lisäkäyttövesi Tämä painike aktivoi "Lisäkäyttövesi"-toiminnon 3 tunnin ajaksi. Muutosta ei tarvitse vahvistaa Enterpainikkeella. Toiminto nostaa käyttöveden lämpötilan asetettuun arvoon. Ei toimintoa. Näppäimistölukko Näppäimistölukko aktivoidaan painamalla plus- ja miinuspainiketta samanaikaisesti. Avainsymboli näkyy nyt näytössä. Se deaktivoidaan samalla tavalla. NIBE VVM 300 5

Käyttöohje Huonelämpötila Huonelämpötila Lämpöautomatiikka Sisälämpötila on riippuvainen monista eri seikoista. Lämpimänä vuodenaikana riittää useimmiten auringon säteilemä lämpö, ihmisten ja eri laitteiden antama lämpö talon pitämiseksi lämpimänä. Kun ilma kylmenee, lämmitysjärjestelmä on käynnistettävä. Mitä kylmempää ulkona on, sitä enemmän on lämmitettävä. Tämä säätö tapahtuu automaattisesti, mutta sähkökattilalle on ensin annettava oikeat perusasetukset, katso luku "Perusasetus". Perusasetus Perusasetukset asetetaan valikolla 2.1 ja säätimellä "Muutos, lämpökäyrä". Jos asetettavia arvoja ei tunneta, lähtöarvot voidaan hakea seuraavalla sivulla olevasta kartasta. Jos huonelämpötilaa ei saada halutuksi, jälkisäätö on ehkä tarpeen. HUOM! Odota vuorokausi säätöjen välillä, niin että lämpötilat ehtivät asettua. 9 Lämpökäyrä 2.1 Valikko 2.1 Lämpökäyrä Lämpökäyrän muutos Perusasetusten jälkisäätö Kylmä sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, suurenna arvoa "Lämpökäyrä" valikossa 2.1 yhden askelen verran. Jos huonelämpötila on liian korkea, pienennä arvoa "Lämpökäyrä" valikossa 2.1 yhden askelen verran. Lämmin sää Jos huonelämpötila on liian alhainen, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrä" askel myötäpäivään. Jos huonelämpötila on liian korkea, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrä" askel vastapäivään. Huonelämpötilan muutos käsisäädöllä Jos haluat laskea tai korottaa sisälämpötilaa joko tilapäisesti tai pysyvästi aikaisempaan lämpötilaan verrattuna, kierrä säädintä "Muutos, lämpökäyrä" myötä- tai vastapäivään. 1-3 viivaa vastaa n. 1 asteen huonelämpötilan muutosta. HUOM! Lämpöpatterien tai lattialämmön termostaatit saattavat jarruttaa huonelämpötilan kohoamista, jolloin niitä on kierrettävä auki. 6 NIBE VVM 300

Käyttöohje Huonelämpötila Lämpöautomatiikan lähtöarvot Kartan arvot koskevat Valinta, lämpökäyrä. Ensimmäinen arvo on lämminpatterijärjestelmiä* varten. Lämpökäyrän muutos on 2. Suluissa oleva arvo on betonirakenteeseen asennettuja lattialämmitysjärjestelmiä** varten. Puurakenteeseen asennettujen järjestelmien lähtökohdaksi on otettava sulkuja edeltävä luku, josta on tällöin vähennettävä kaksi yksikköä. Muutos, lämpökäyrä asetetaan tässä tapauksessa arvoon -1. Kartan arvot ovat useimmiten hyviä alkuvalintoja, joiden tarkoituksena on saada noin 20 C:n huonelämpötila. Arvoja voidaan muuttaa tarvittaessa jälkikäteen. Esimerkkejä lähtöarvojen valinnasta: 1. Talo, jossa on lämminpatterijärjestelmä* Vaasa = alue 9 (4). Valitse 9 valikosta 2.1 ja -2 ohjaimella Muutos, lämpökäyrä. 2. Talo, jossa betonirakenteeseen asennettu lattialämmitys** Vaasa = alue 9 (4). Valitse 4 valikosta 2.1 ja -1 ohjaimella Muutos, lämpökäyrä. Ivalo 3. Talo, jossa puurakenteeseen asennettu lattialämmitys** Vaasa = alue 9 (4). Valitse 7 (9-2=7) valikosta 2.1 ja -1 ohjaimella Muutos, lämpökäyrä. Rovaniemi 7 (3) 8 (4) Oulu Esimerkki: Kajaani Vaasa Kuopio 9 (4) Jyväskylä Pori Tampere Lahti * Lämminpatterijärjestelmällä tarkoitetaan järjestelmää, jonka siirtämän lämpötilan on oltava kylmimpänä päivänä 55 C. ** Lattialämmitys voidaan mitoittaa monella eri tavalla. Yllä olevassa esimerkissä 2 ja 3 tarkoitetaan järjestelmää, jonka siirtämän lämpötilan on oltava kyl-mimpänä päivänä noin 35 40 C tai 45 50 C. Turku Helsinki NIBE VVM 300 7

Käyttöohje Huonelämpötila Säätäminen käyrän avulla VVM 300 on varustettu ulkolämpötilan ohjaamalla lämpöautomatiikalla. Tämä tarkoittaa, että menolämpötilaa säädetään suhteessa ulkolämpötilaan. Käyrän lähtökohtana on paikkakunnan mitoittava ulkolämpötila ja lämmitysjärjestelmän mitoitettu menolämpötila. Lämpöautomatiikan käyrän jyrkkyys nähdään näiden kahden arvon leikkauskohdasta. Tämä asetetaan valikossa 2.1 Lämpökäyrä Sopiva arvo asetetaan etupaneelin säätimellä "Muutos, lämpökäyrä". Lattialämmitykselle sopiva arvo on -1 ja patterijärjestelmälle -2. Lämpökäyrän muutos -2 FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + 5 C 70 60 50 40 30 VÄRMEKURVA LÄMPÖKÄYRÄ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Lämpökäyrä 2.1-5 10 0-10 FÖRSKJUTNING LÄMPÖKÄYRÄN VÄRMEKURVA MUUTOS (-2) - 20-30 - 40 C UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA Valikko 2.1 Lämpökäyrä Lämpökäyrän muutos 0 Lämpökäyrän muutos FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + 5 C 70 60 50 40 30 VÄRMEKURVA LÄMPÖKÄYRÄ 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1-5 10 0-10 - 20-30 - 40 C FÖRSKJUTNING UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA LÄMPÖKÄYRÄN VÄRMEKURVA MUUTOS (0) HUOM! Lämpökäyrä valikossa 2.1 ja LJ-meno maks valikossa 2.4 asetetaan lämmitysjärjestelmän perusteella. Lämpökäyrän muutos +2 FRAMLEDNINGSTEMPERATUR MENOLÄMPÖTILA + 5 C 70 60 50 40 30 1514 13 12 11 10 VÄRMEKURVA LÄMPÖKÄYRÄ 9 8 7 6 5 4 3 2 1-5 10 0-10 FÖRSKJUTNING LÄMPÖKÄYRÄN VÄRMEKURVA MUUTOS (+2) - 20-30 - 40 C UTETEMPERATUR ULKOLÄMPÖTILA 8 NIBE VVM 300

LEK VVM 300 A B I II III A B I II I II A B -2 0 +2 LEK VVM 300 A B I II III A B I II I II A B -2 0 +2 Käyttöohje Huoltotoimenpiteet Huoltotoimenpiteet Varoventtiilien tarkastus Painemittari 52 2 1 bar 3 0 4 47 VVM 300 on varustettu kahdella varoventtiilillä, joista yksi on lämmitysjärjestelmää ja toinen vedenlämmitintä varten. Lämmitysjärjestelmän varoventtiilin (52) on oltava täysin tiivis, kun taas vedenlämmittimen varoventtiilistä (47) tulee joskus vettä käyttöveden laskemisen jälkeen. Päästön aiheuttaa vedenlämmittimeen otettu kylmä vesi, joka laajenee lämmetessään, jolloin paine lisääntyy ja varoventtiili aukeaa. Molemmat varoventtiilit pitää tarkastaa säännöllisesti. Tarkasta yksi venttiili kerrallaan alla olevien ohjeiden mukaan: Avaa venttiili. Tarkasta, että venttiilin läpi virtaa vettä. Sulje venttiili. Lämmitysjärjestelmä on ehkä täytettävä varoventtiilin (52) tarkastuksen jälkeen, katso luku "Käynnistys ja säädöt" "Lämmitysjärjestelmän täyttö". Suljetun lämmitysjärjestelmän paine on normaalisti on 0,5 1,5 baaria. Tarkasta paine painemittarista (42). NIBE VVM 300 9

VVM 300 A B I II III A B I II I II A B -2 0 +2 Käyttöohje Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Virheellisen toiminnan tai käyttöhäiriön yhteydessä tulee ensimmäiseksi tarkastaa seuraavat kohdat: Katkaisimen asento Lämmin vesi liian kylmää tai ei lämmintä vettä Kattilassa tai järjestelmässä ilmaa. Suuri lämpimän veden kulutus. Ryhmä- tai päävaroke lauennut. Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Liian kylmälle säädetty sekoitusventtiili (45). Katkaisin (8) on asennossa 0. Automaattivaroke (7) tai pienjännitevaroke (33) lauennut. Katso luku "Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä" - "Automaattivarokkeen palautus". Lämpötilarajoitin (6) lauennut. (Ota yhteys huoltoon). Vedenlämmittimen täyttöventtiili (46) suljettu tai tukossa. Valvontakytkin tai ulkoinen ohjaus on estänyt sähkövastuksen toiminnan. Käyttövesituotannon arvot säädetty väärin. LEK Säätöruuvi Lämmin vesi liian kuumaa. Liian kuumalle säädetty sekoitusventtiili. Käyttövesituotannon arvot säädetty väärin. Alhainen huonelämpötila Kattilassa tai järjestelmässä ilmaa. Ryhmä- tai päävaroke lauennut. Mahdollinen vikavirtakytkin lauennut. Automaattivaroke (7) tai pienjännitevaroke (33) lauennut. Katso luku "Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä" - "Automaattivarokkeen palautus". Lämpötilarajoitin (6) lauennut. (Ota yhteys huoltoon). Lämpöautomatiikan arvot säädetty väärin. Päiväasetus asetettu väärin niin, että yöasetus on aktiivinen päivällä. Kiertopumppu (16) pysähtynyt. Katso luku "Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä" - "Kiertopumpun apukäynnistys". Lämpöpatteripiirin venttiilit (44) ja(50) suljettu. Paisuntasäiliössä liian alhainen esipaine. Ilmenee painemittarin (42) liian alhaisena paineena, ota yhteys asentajaan. Valvontakytkin tai ulkoinen ohjaus on estänyt sähkövastuksen toiminnan. Asennossa sähkökattilan ohjauselektroniikka on pois kytketty ja numeronäyttö on pois päältä. Sähkövastusta ohjataan erillisellä termostaatilla. Varatilassa käytettävissä oleva teho on 6 kw. Lämpöautomatiikka ei ole käynnissä, vaan shunttaus on tehtävä käsin. Tämä tehdään kiertämällä säätöruuvi käsinkäyttöasentoon ja kääntämällä shuntin kahva sitten haluttuun asentoon. Varatilatermostaatin suurin lämpötila tulee asennuksen yhteydessä asettaa lämmitysjärjestelmän suurimpaan sallittuun käyttölämpötilaan. Kiertopumppu (16) ja latauspumppu (40) käyvät jatkuvasti. HUOM! Kun palaat normaalitilaan, muista palauttaa shuntin kahva alkuperäiseen asentoon kiertämällä säätöruuvi asentoon A. Korkea huonelämpötila Lämpöautomatiikan arvot säädetty väärin. Jos käyttöhäiriö ei korjaudu yllä mainituin toimenpitein, ota yhteys huoltoon. Tarvittaessa katkaisin on asetettava asentoon. Katso luku "Katkaisimen asennot". 10 NIBE VVM 300

Käyttöohje Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Hälytys/hälytyslähdöt Tavallisten tietojen lisäksi näytössä voidaan näyttää myös muita tietoja. Tämä koskee mahdollisia toimintahäiriöitä tai toimenpidekehotuksia. Nämä tiedot näkyvät vain valikossa 1.0 (automaattinen paluu valikko 1.0 tapahtuu aina 30 minuutin kuluttua viimeisestä painalluksesta). Tiedot näytetään vuorotellen valikon 1.0 normaalien tietojen kanssa. Samalla vilkkuu näytön taustavalo. Seuraavat tiedot voivat näkyä näytössä: Syöttö Maks. 2A/250 VAC Hälytyslähtö Hälytyksen yhteydessä relekosketin sulkeutuu LP HÄLY 1.0 LP häly Tämä teksti näkyy näytössä, kun FIGHTER 2020 lämpöpumpun alipainesuoja on lauennut. Syynä voi olla esim. jäätynyt höyrystin tai rajoitettu ilmavirtaus höyrystimen läpi. Ilmaistaan koodilla 05 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Teksti häviää näytöstä, kun alipainesuoja on palautettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. ANTURIHÄLY 1.0 Anturihäly Tämä teksti näkyy näytössä, kun jokin lämpötila-anturi FIGHTER 2020 lämpöpumpussa lopettaa toimintansa. Syynä saattaa olla katkos johtimessa tai virheellinen asennus. Ilmaistaan koodilla 08 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. HP HÄLY 1.0 HP häly Tämä teksti näkyy näytössä, kun FIGHTER 2020 lämpöpumpun ylipainesuoja on lauennut. Syynä voi olla esim. liian pieni latausvirtaus tai järjestelmässä oleva ilma. Ilmaistaan koodilla 06 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Teksti häviää näytöstä, kun ylipainesuoja on palautettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. ANTURI VAIHTO 1.0 Anturi vaihto Tämä teksti näkyy näytössä, kun anturi FIGHTER 2020 lämpöpumpussa on väärin asennettu. Ilmaistaan koodilla 12 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. SULATUS KESKEYTETTY 1.0 MS HÄLY 1.0 MS häly Tämä teksti näkyy näytössä, kun FIGHTER 2020 lämpöpumpun moottorisuoja on lauennut. Tämä voi johtua väärin säädetystä moottorisuojasta tai vaiheen puuttumisesta varokkeen laukeamisesta johtuen. Ilmaistaan koodilla 07 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. Sulatus keskeytetty Tämä teksti näkyy näytössä, kun FIGHTER 2020 lämpöpumpun sulatus on epäonnistunut kolme kertaa peräkkäin. Tarkasta paluulämpötilan anturin lämpötila (kanava T3). Lämpöpumpun sulatus ei käynnisty, jos lämpötila on alle 10 C. Tarkasta höyrystimen lämpötilan anturin lämpötila (kanava T7). Lämpöpumpun sulatus ei käynnisty, jos lämpötila on kompressorin käydessä korkeampi kuin ulkolämpötila. Ilmaistaan koodilla 15 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. * Tarkoittaa, että kompressorin toiminta estetään ja menolämpötila pakko-ohjataan asetettuun minimilämpötilaan (valikko 2.3). Vaihda normaaliin sähkökattilakäyttöön painamalla kaksi kertaa käyttötilapainiketta. NIBE VVM 300 11

Käyttöohje Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä LYHYT KÄYNTIAIKA 1.0 Lyhyt käyntiaika Tämä teksti näkyy näytössä, kun FIGHTER 2020 lämpöpumpun käyntiaika on ollut alle 2 minuuttia 3 kertaa peräkkäin. Ilmaistaan koodilla 16 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. TILAP. KORK.KUUMAKAA 1.0 Tilap. kork.kuumakaa Tämä teksti näkyy näytössä, kun kuumakaasun lämpötila FIGHTER 2020 lämpöpumpussa on noussut yli 120 C. Muuttuu pysyväksi, jos se toistuu 3 kertaa 240 minuutin sisällä. Ilmaistaan koodilla 17 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. PYÖRIMISSUUNTA 1.0 Pyörimissuunta Tämä teksti näkyy näytössä, kun kompressori FIGHTER 2020 lämpöpumpussa pyörii väärään suuntaan. Ilmaistaan koodilla 18 kanavalla S1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. Käyttöönoton tai sähkökeskuksen töiden jälkeen lue kappale Käyttöönotto ja säätö Käynnistys ja tarkastukset FIGHTER 2020 lämpöpumpun asennusja käyttöohjeissa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. YHTEYSHÄLY 1.0 YKS HÄLY 1.0 YKS häly Osoittaa, että lämpötilarajoitin on lauennut. Syynä voi olla se, että VVM 300 on käynnistetty ilman, että kattilaosa on ollut täytetty Lämpötilarajoitin on voinut laueta VVM 300: n kuljetuksen aikana. Lämpötilarajoittimen palauttaminen, katso luku "Sähköliitännät" "Lämpötilarajoittimen palauttaminen". Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja VVM 300 käynnistetään uudelleen. LV ANTURIHÄLY 1.0 LV anturihäly Tämä teksti näkyy näytössä, kun käyttöveden lämpötila-anturissa on havaittu vika. Syynä voi olla esim. viallinen anturi tai katkos anturin johtimessa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja VVM 300 käynnistetään uudelleen. LJ ANTURIHÄLY 1.0 LJ anturihäly Tämä teksti näkyy näytössä, kun menojohdon lämpötilaanturissa on havaittu vika. Syynä voi olla esim. viallinen anturi tai katkos anturin johtimessa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja VVM 300 käynnistetään uudelleen. SV ANTURIHÄLY 1.0 SV anturihäly Tämä teksti näkyy näytössä, kun sähkövastuksen lämpötila-anturissa on havaittu vika. Syynä voi olla esim. viallinen anturi tai katkos anturin johtimessa. Teksti häviää näytöstä, kun vian syy on poistettu ja VVM 300 käynnistetään uudelleen. Yhteyshäly Teksti näkyy näytössä. kun VVM 300:n ja FIGHTER 2020:n välinen yhteys on katkennut. Syynä voi olla esimerkiksi katkos johtimessa tai FIGHTER 2020 lämpöpumpun jännitteensyöttö ei ole kytketty. Teksti häviää näytöstä, kun VVM 300 ja FIGHTER 2020 käynnistetään uudelleen. HUOM! VVM 300 tulee kytkeä jännitteelliseksi viiden minuutin sisällä siitä, kun FIGHTER 2020 on käynnistetty uudelleen ja tuotteiden välinen yhteys toimii. VVM 300 siirtyy rajoitettuun sähkökattilakäyttöön*. * Tarkoittaa, että kompressorin toiminta estetään ja menolämpötila pakko-ohjataan asetettuun minimilämpötilaan (valikko 2.3). Vaihda normaaliin sähkökattilakäyttöön painamalla kaksi kertaa käyttötilapainiketta. 12 NIBE VVM 300

GRUNDFOS PC;0017NIB 230V- 50Hz 2.5uF DK IP 44 TF 110 Class H Max. 10bar 1m(A) P,(W) 45 65 90 0.20 0.30 0.40 HEJSAN 2 1 bar 3 0 4 Art.nr. 611??? Käyttöohje Toimenpiteet käyttöhäiriöiden yhteydessä Lämpötilarajoittimen palautus Lämpötilarajoittimeen (6) pääsee käsiksi keskimmäisen etuluukun kautta. Se sijaitsee sisemmän suojapellin alla. Lämpötilarajoitin palautetaan painamalla sen painiketta napakasti. Painikkeeseen pääsee käsiksi kytkentärasian alasivulta. Kytkentärasian kantta ei tarvitse irrottaa palautusta varten. Automaattivarokkeen palautus Automaattivarokkeeseen (7) pääsee käsiksi ylemmän etuluukun kautta. Se oikealla paneelissa. Automaattivarokkeen normaali asento on "1" (ylöspäin). 6 Kiertopumpun apukäynnistys Pysäytä VVM 300 kääntämällä katkaisin (8) asentoon 0. Irrota alempi etuluukku. Löysää ilmausruuvi ruuvitaltalla. Pidä riepua taltan terän ympärillä, koska laitteesta saattaa valua vähän vettä. Työnnä ruuvitaltta sisään ja käännä roottoria. Kierrä ilmausruuvi kiinni. Käynnistä VVM 300 ja tarkasta, että kiertopumppu toimii. Monta kertaa on helpompi käynnistää kiertopumppu VVM 300:n ollessa käynnissä ja katkaisimen (8) asennossa 1. Jos VVM 300 on käynnissä kiertopumpun apukäynnistyksen aikana, valmistaudu ruuvitaltan nykäykseen pumpun käynnistyessä. LEK Ilmausruuvi Luftningsskruv Type UPS 25-60 130 P/N:59526447 LEK 16 NIBE VVM 300 13

Asennus Yleistä asentajalle Yleistä asentajalle Kuljetus ja säilytys VVM 300 on kuljetettava ja sitä on säilytettävä pystyasennossa kuivassa paikassa. Siirtoa varten VVM 300 voidaan kuitenkin kallistaa varovasti taaksepäin vaaka-asentoon. Suurin kattila- ja lämpöpatteritilavuus Paisuntasäiliön (85) tilavuus on 12 litraa ja sen vakioesipaine on 0,5 baaria (5 mvp). Tämä tarkoittaa, että suurin sallittu korkeusero "H" säiliön ja ylimmäksi asennetun lämpöpatterin välillä on 5 m, katso kuva. Jos esipaine ei riitä, sitä voidaan nostaa lisäämällä paisuntasäiliöön ilmaa venttiilin kautta. Paisuntasäiliön esipaine on säädettävä tarkastuksen yhteydessä. Esipaineen muutos vaikuttaa säiliön kykyyn mukautua veden tilavuuden muutoksiin. Suurin järjestelmätilavuus ilman kattilaa 80 C lämpötilassa ja yllä mainitulla esipaineella on 140 litraa. Asennus Sähkökattila tulisi asentaa huoneeseen, jossa on lattiakaivo, esim. apukeittiö tai pannuhuone. Yksikkö asetetaan pystyasentoon säädettävien jalkojen avulla. Putket on vedettävä ilman sinkilöitä makuu-/olohuoneen puoleista sisäseinää vasten. Asennusten tarkastus Ennen käyttöönottoa kattilajärjestelmä on tarkastettava voimassa olevien sääntöjen mukaan. Tarkastuksen saa tehdä vain tehtävään pätevä henkilö ja siitä on tehtävä tarkastuspöytäkirja. Yllä oleva koskee järjestelmää, jossa on suljettu paisuntasäiliö. Jos sähkökattila tai paisuntasäiliö vaihdetaan, niiden asennus on myös tarkastettava. H Sähkökattilakäyttö Tällä VVM 300 voidaan asettaa sähkökattilakäyttöön. Tässä tilassa lämpöpumppu ei toimi, mutta muut osat toimivat normaalisti. Tämä tila voi aktivoitua, jos lämpöpumpussa havaitaan jokin vika tai jos lämpöpumppua ei ole asennettu. Kesäkäyttöä ei voi aktivoida sähkökattilakäytössä. Sähkökattilalla on kaksi erilaista käyttötilaa. Vaihtoehto 1. Sähkökattilakäyttö Valitse Huolto valikossa 8.1.1. HUOM! Jos FIGHTER 2020 -lämpöpumppua ei ole liitetty, latauspumppu (40) vaurioituu käytettäessä. Valitse Pois valikossa 9.3.12 heti käynnistyksen jälkeen, jotta latauspumppu ei käynnisty. Valitse 0 valikossa 9.1.2. Valitse Kyllä valikossa 9.3.2. Vaihtoehto 2. Varatila HUOM! Latauspumppu (40) käy jatkuvasti tässä tilassa. Tätä tilaa tulee käyttää, jos ulkolämpötila-anturia ei ole kytketty. Tilassa ohjauselektroniikka on pois kytketty ja näyttö on pois päältä. Lämpöautomatiikka ei ole käynnissä, vaan shunttaus on tehtävä käsin. Tämä tehdään kiertämällä säätöruuvi käsinkäyttöasentoon ja kääntämällä shuntin kahva sitten haluttuun asentoon. Sähkövastuksen teho on rajoitettu 6 kw:iin, kiertopumppu (16) ja latauspumppu (40) käyvät jatkuvasti. Säätöruuvi LEK HUOM! 40 16 Kun palaat normaalitilaan, muista palauttaa shuntin kahva alkuperäiseen asentoon kiertämällä säätöruuvi asentoon A. 14 NIBE VVM 300

Art.nr. 611??? Asennus Putkiliitäntä Putkiliitäntä Yleistä Putkiasennukset on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. HUOM! Kun kiertopumppu on käynnissä, lämpöpatterivirtausta ei saa pysäyttää kokonaan. Tämä tarkoittaa, että järjestelmässä, jossa lämpöpatterivirtaus voi loppua kokonaan termostaattiventtiilien ollessa suljettuina, on oltava niin sanottu ohitusventtiili kiertopumpun suojelemiseksi. Kokonaistilavuus on 280 litraa, joista vedenlämmittimen tilavuus on 155 litraa ja kaksoisvaippatilan 125 litraa. VVM 300 sähkökattilan paineastian hyväksytty paine on 9,0 baaria (0,9 MPa) vedenlämmittimessä ja 2,5 baaria (0,25 MPa) kaksoisvaippatilassa. Jätevesikuppiin (99) on liitettävä viemäriin johdettu jätevesiputki. Jätevesiputken halkaisijan on oltava sama kuin poistovesiliitännän, Ø 32 mm (98). Putken on laskettava koko matkalta vesitaskujen välttämiseksi, eikä se saa päästä jäätymään. Jätevesiputken pää pitää jättää näkyville. Noudata voimassa olevia normeja. HUOM! Putkisto on huuhdeltava ennen sähkökattilan asennusta epäpuhtauksien aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi. 2 1 bar 3 0 4 Lämmitysjärjestelmän ja käyttöveden putkiliitännät VVM 300:n putkiliitännät liitetään seuraavasti. Lämpöpatteripiirin menoputki (70) ja lämpöpatteripiirin paluuputki (71) liitetään lämmitysjärjestelmään. Kylmävesiliitäntä (73) ja käyttövesiliitäntä varaajasta (74) liitetään käyttövesiputkeen. Jos FIGHTER 2020 lämpöpumppua ei liitetä, liitännät (75) ja (76) tulpataan. 52 75 98 LEK 99 76 74 73 71 47 80 51 70 NIBE VVM 300 15

Asennus Putkiliitäntä Laiteliitännät Kaikkien laiteliitäntöjen suojalaitteet on asennettava voimassa olevien määräysten mukaan. Lisää vaihtoehtoja löydät osoitteesta www.haato.fi. VVM 300 kytkettynä FIGHTER 2020-lämpöpumppuun RC UG FIGHTER 2020 SÄV AV TV SF AV VVM 300 VVM 300 ohjaa FIGHTER 2020 lämpöpumppua, joka lämmittää lämmitysjärjestelmän vettä vaihtelevalla lauhdutuksella. Ellei FIGHTER 2020 pysty tuottamaan riittävästi lämpöenergiaa, shuntataan lisää lämpöä VVM 300:sta. Kun ulkolämpötila laskee asetetun pysäytyslämpötilan alle, VVM 300 huolehtii yksin lämmöntuotannosta. Lyhenteet AV Sulkuventtiili FG Menolämpötila-anturi RG Paluulämpötila-anturi RC Säätökeskus SF Suodatin (sisältyy FIGHTER 2020 -lämpöpumppuun) SÄV Varoventtiili UG. Ulkolämpötila-anturi 16 NIBE VVM 300

Art.nr. : 089261 Tillv.nr. och tillv.år: se separat skylt Spänning: 400V 3N+PE 50Hz Märkström (A): 8.4 A Inställningar av motorskydd: 7 A Värmebärardel -Volym: 1.5 l -Beräkningstryck: 3 bar (0.3 MPa) -Provtryck: 3,9 bar (0,39 MPa) -Beräkningstemp: 100 C Köldmediemängd: 2,2 kg Köldtyp: R407C Provtryck, kylsystem: 26 bar (2,6 MPa) Made by NIBE AB, SE-285 21 Markaryd, SWEDEN Asennus Putkiliitäntä VVM 300:n ja FIGHTER 2020:n väliset putkiliitännät Lämpöjohto FIGHTER 2020 lämpöpumpusta (LJ-meno) liitetään VVM 300 kattilan lataustuloliitäntään (75). Lämpöjohto FIGHTER 2020 lämpöpumppuun (LJ-paluu) (76) liitetään VVM 300 kattilan latauspaluuliitäntään. FIGHTER 2020 lämpöpumpun ja VVM 300 sähkökattilan välille kytketään tarvittavat suojavarusteet, katso kappale liitännät. Jos FIGHTER 2020 lämpöpumppua ei liitetä, liitännät (75) ja (76) tulpataan ja latauspumppu (40) kytketään pois valikossa 9.3.12. Katso myös luku "Yleistä asentajalle" "Sähkökattilakäyttö". Typ: Fighter 2010-4/8kW Kapasiteettikäyrästö, lämpöjohtopumppu Käytettävissä Tillgängligt tryck, oleva kpa paine, kpa kpa 70 60 50 40 30 20 10 Suurin virtaama: Max flöde: 1700 l/h Virtaama Flöde 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 l/h 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 l/s Lämpöjohto FIGHTER 2020 lämpöpumpusta (LJmeno) Lämpöjohto FIGHTER 2020 lämpöpumppuun (LJpaluu) FIGHTER 2020/2010 Kapasiteettikäyrästö, latauspumppu Käytettävissä Tillgängligt oleva tryck, paine, kpa kpa kpa 70 100% 60 90% 50 70% 40 30 50% 20 30% 10 10% Virtaama Flöde 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 l/h 0 0,1 0,2 0,3 0,4 l/s 75 40 L 76 VVM 300 NIBE VVM 300 17

Asennus Huolto Huolto Lämmitysjärjestelmän tyhjennys Lämmitysjärjestelmä tyhjennetään tyhjennysventtiilistä (51) letkuliittimen R15 (1/2") avulla. Irrota venttiilin suojus (80). Kiinnitä letkuliitin ja avaa venttiili(51). Varoventtiili (52) on avattava korvausilman pääsyä varten. Lämminvesivaraajan tyhjennys Tyhjennä vedenlämmitin seuraavalla tavalla: Irrota jätevesiputki tyhjennysliitännästä (79) ja kiinnitä tilalle tyhjennyspumpun letku. Jos tyhjennyspumppu ei ole käytettävissä, vesi voidaan tyhjentää suoraan jätevesikuppiin (99). Avaa varoventtiili (47). Päästä järjestelmään ilmaa avaamalla lämminvesihana. Jos tämä ei riitä, avaa lämminvesipuolen putkiliitäntä (74) ja irrota putki liitännästä. 18 NIBE VVM 300

VVM 300 A B I II III A B I II I II A B 0-2 +2 10 VANADIUM No. 7 CHROME 10 Asennus Sähköliitäntä Sähköliitäntä Kytkentä VVM 300 tulee kytkeä kaikkinapaisella erotuskatkaisimella, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm. Kaikki sähkölaitteet paitsi ulkoanturi ja virrantunnistimet on valmiiksi kytketty tehtaalla. Lämpöpumppu on kytkettävä irti ennen kiinteistön eristystestiä. HUOM! Katkaisinta (8) ei saa kiertää asentoon "1" tai " ", ennen kuin kattila on täytetty. Lämpötilarajoitin, termostaatti, kompressori ja sähkövastus voivat muuten vahingoittua. Sähkökattila kytketään kaapelilla (163) erotuskatkaisimen kautta. Lämpöpumppua ei saa kytkeä ilman sähkön toimittajan suostumusta, ja kytkentä on tehtävä valtuutetun sähköasentajan valvonnassa. Kaapeliläpivientiputki on mitoitettu enintään Ø 19 mm kaapelille. Tehoa ohjataan mikroprosessoriohjatulla kontaktorilla. Lämpötilarajoitin (6) katkaisee virransyötön sähkövastukseen, jos kattilan lämpötila nousee 90-100 C:een. Se voidaan palauttaa painamalla lämpötilarajoittimen painiketta. Alempaan sähköliitäntään käsiksi pääsy Irrota ylempi ja alempi etuluukku. Irrota keskimmäinen etuluukku irrottamalla neljä ruuvia. Valvontakytkinkortti (2) ja CPU-kortti (34) ovat nyt näkyvissä vasemmalla puolella. Jotta pääset käsiksi oikeanpuoleisiin komponentteihin, irrota suojapelti irrottamalla neljä ruuvia. 9 HUOM! Palauta lämpötilarajoitin, se on voinut laueta kuljetuksen aikana. Automatiikkaa, kiertopumppua (16), latauspumppua (40) ja sen kaapeleita suojaa sisäänrakennettu automaattivaroke (7). 2 34 HUOM! Sähköasennukset ja mahdolliset huollot on tehtävä pätevän sähköasentajan valvonnassa. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. HUOM! Ruuveilla kiinnitetyt luukut saa avata vain valtuutettu asentaja. NIBE VVM 300 19

Typ: Fighter 2010-4/8kW Art.nr. : 089261 Tillv.nr. och tillv.år: se separat skylt Spänning: 400V 3N+PE 50Hz Märkström (A): 8.4 A Inställningar av motorskydd: 7 A Värmebärardel -Volym: 1.5 l -Beräkningstryck: 3 bar (0.3 MPa) -Provtryck: 3,9 bar (0,39 MPa) -Beräkningstemp: 100 C Köldmediemängd: 2,2 kg Köldtyp: R407C Provtryck, kylsystem: 26 bar (2,6 MPa) Made by NIBE AB, SE-285 21 Markaryd, SWEDEN 2 1 bar 3 0 4 LEK Art.nr. 611??? Asennus Sähköliitäntä VVM 300:n ja FIGHTER 2020:n välinen tiedonsiirtokaapeli VVM 300:n ja FIGHTER 2020:n tiedonsiirtoon käytetään mukana toimitettua 15 metrin pituista tiedonsiirtokaapelia. Tiedonsiirtokaapeli kytketään VVM 300:n liitännän (4) ja FIGHTER 2020:n liitännän (44) välille, katso asennus- ja hoito-ohje. Tiedonsiirtokaapeli vedetään FIGHTER 2020 lämpöpumppuun takasivulta takaa katsoen vasemman puolen läpivientien kautta. VVM 300 kattilaan tiedonsiirtokaapeli vedetään vasemmalla alareunassa olevan VP-putken, Ø 25, kautta. HUOM! Häiriöiden välttämiseksi anturikaapelit ja tiedonsiirtokaapelit pitää vetää vähintään 20 cm päässä vahvavirtakaapeleista. LEK FIGHTER 2020 takasivu VVM 300 4 2 44 34 34 FIGHTER 2020 VVM 300 FIGHTER 2020 VVM 300 44 4 20 NIBE VVM 300

Asennus Sähköliitäntä Toimitettaessa kytketty teho Kahden sähkövastuksen suurin kokonaisteho on 13,5 kw. Toimitettaessa kytketty teho on 9 kw, joka vastaa valvontakytkinkortin (2) säätimen (101) asentoa D. Lämpötilarajoittimen palautus Lämpötilarajoittimeen (6) pääsee käsiksi keskimmäisen etuluukun kautta. Se sijaitsee sisemmän suojapellin alla. Lämpötilarajoitin palautetaan painamalla sen painiketta napakasti. Painikkeeseen pääsee käsiksi kytkentärasian alasivulta. Kytkentärasian kantta ei tarvitse irrottaa palautusta varten. Suurin vaihevirta Sähkövastus, teho (kw) Säätimen asento Suurin vaihekuormitus (A) 3,0 A 4,7 6,0 B 9,0 7,5 C 11,0 9,0 D 13,5 10,5 E 15,5 13,5 F 19,8 Suurimmat sähkövastustehot asetetaan valvontakytkinkortin (2) säätimellä (101). Asetus näkyy valikossa 8.3.2. 2 101 102 HUOM! Ruuveilla kiinnitetyt luukut saa avata vain valtuutettu asentaja. 6 Ulkolämpötila-anturin liitäntä Ulkolämpötila-anturi tulee sijoittaa varjoisaan paikkaan pohjois- tai luoteisseinälle, jottei esimerkiksi aamuaurinko häiritse sitä. Anturi kytketään kaksinapaisella kaapelilla valvontakytkinkortin (2) liitinriman (14) paikkoihin "1" ja "2". Mahdollinen kaapeliputki on tiivistettävä, jotta kosteutta ei tiivisty ulkoanturin koteloon. Kaapelin johdinalan tulee olla vähintään 0,4 mm 2 50 metriin saakka, esim. EKKX tai LiYY. HUOM! Häiriöiden välttämiseksi anturikaapelit ja tiedonsiirtokaapelit pitää vetää vähintään 20 cm päässä vahvavirtakaapeleista. Suurin kattilalämpötila Kattilalämpötila Säätimen asento 55 A 60 B 65 C 70 D 75 E 80 F Suurimmat kattilalämpötilat asetetaan valvontakytkinkortin (2) säätimellä (102). Asetus näkyy valikossa 9.3.1. VVM 300 Ulkotila, pohjoinen tai luode NIBE VVM 300 21

Asennus Sähköliitäntä Verkkokäskyohjaus/tariffi Verkkokäskyohjausta tai tariffiohjausta käytettäessä se kytketään keskimmäisen etuluukun takana olevan valvontakytkinkortin (2) liitinrimaan (14). A B C Tariffi A: Sähköteho voidaan rajoittaa puoleen sähkötehosäätimellä (101) asetetusta kytkemällä potentiaalivapaa kosketin liitinriman (14) paikkojen 5 ja 7 välille. Tariffi B: Jos koko sähköteho halutaan kytkeä pois, kytketään potentiaalivapaa kosketin liitinriman (14) paikkoihin "6" ja "7". Tariffi C: Jos koko sähköteho sekä lämpöpumppu halutaan kytkeä pois, kytketään potentiaalivapaa kosketin liitinriman (14) paikkoihin "12" ja "13". Teho on kytketty pois kun kosketin on suljettu. Valvontakytkin VVM 300 on varustettu valvontakytkimellä. Jos valvontakytkin havaitsee ylivirran jossakin vaiheessa, sähkövastuksen teho laskee, kunnes teho voidaan kytkeä päälle. Jotta valvontakytkin toimisi oikein, ohjausjärjestelmä on säädettävä kiinteistön päävarokkeelle. Tämä tehdään keskimmäisen etuluukun takana olevan valvontakytkinkortin (2) varoke-säätimellä (100) (asetettu arvo näkyy valikossa 8.3.1). Mukana toimitetut muuntajat asennetaan tuleviin vaiheisiin kiinteistön sähkökeskuksessa. Kolmen muuntajan yhdet johtimet yhdistetään ja kytketään liitinriman (14) paikkaan 11. Kunkin muuntajan toinen johdin kytketään liittimiin paikkaan 8, 9 ja 10. Kaapelin tyyppi: suojaamaton LiYY, suojattu LiYCY. Johtimen poikkipinnan on oltava vähintään 4 x 0,25 kaapelin pituuteen 50 m saakka. Virransyöttö L1 L2 L3 PEN L1 L 2 L 3 Sähkökeskus VVM 300 -sähkökattilaan 100 14 22 NIBE VVM 300

Asennus Sähköliitäntä Ulkoiset koskettimet Kosketin huonelämpötilan muutokselle VVM 300 sähkökattilaan voidaan kytkeä ulkoinen kosketintoiminto, esim, huonetermostaatti tai kytkentäkello, menolämpötilan ja siten huonelämpötilan muuttamista varten. Koskettimen pitää olla potentiaalivapaa ja se kytketään valvontakytkinkortin (2) liitinriman (14) paikkoihin "3" ja "4". Koskettimen ollessa kiinni menolämpötila on korkeampi tai matalampi kuin valittu lämpökäyrä. Muutoksen arvo asetetaan valikossa 2.5 "Ulkoinen kompensointi". Arvo on asetettavissa välillä -10 - +10. Yksi askel vastaa yhtä askelta parametrissa "Muutos, lämpökäyrä" Kosketin "Lisäkäyttövesi"-toiminnon aktivointia varten VVM 300 sähkökattilaan voidaan kytkeä ulkoinen kosketintoiminto "Tilapäinen lisäkäyttövesi"-toiminnon aktivointia varten. Koskettimen pitää olla potentiaalivapaa ja palautuva ja se kytketään reunakoskettimen kautta valvontakytkinkortin (2) vasemman liitinrivin paikkoihin "1" ja "2". "Tilapäinen lisäkäyttövesi"-toiminto aktivoidaan, kun kosketin on suljettuna vähintään yhden sekunnin. 3 tunnin kuluttua palataan automaattisesti aiemmin asetettuun toimintoon. HUOM! Ruuveilla kiinnitetyt luukut saa avata vain valtuutettu asentaja. NIBE VVM 300 23

2 1 bar 3 0 4 Art.nr. 611??? Asennus Käyttöönotto ja säätö Käyttöönotto ja säätö Valmistelut Tarkasta, että katkaisin (8) on asennossa"0". Tarkasta, että venttiilit (44) ja(50) ovat kokonaan auki ja ettei lämpötilanrajoitin (6) ole lauennut (paina painiketta napakasti). Lämminvesivaraajan ja lämmitysjärjestelmän täyttö Vedenlämmitin täytetään avaamalla lämminvesihana ja sen jälkeen täyttöventtiili(46) kokonaan. Tämän venttiilin on oltava käytön aikana kokonaan auki. Kun lämminvesihanasta tulee vettä, se voidaan sulkea. Avaa sitten täyttöventtiili(49), jolloin kattilaosa ja lämpöpatterijärjestelmä täyttyvät vedellä. Tarkasta jonkin ajan kuluttua, että paine nousee painemittarissa (42). Kun paine on lähes 2,5 baaria (noin 25mvp) varoventtiilistä(52) alkaa tulla vettä, jossa on ilmaa. Sulje silloin täyttöventtiili (49). Kierrä varoventtiiliä (52), kunnes kattilan paine on lähellä normaalia työaluetta (0,5 1,5 baaria). Lämmitysjärjestelmän ilmaus HUOM! Astiasta/kaksoisvaipasta tuleva putki pitää tyhjentää, ennen kuin ilma voidaan poistaa. Tämä tarkoittaa, että järjestelmä ei välttämättä ole ilmattu, vaikka siitä tulee vettä kun varoventtiili (52) avataan ensimmäistä kertaa. Ilmaa VVM 300 varoventtiilin (52) avulla ja muu lämmitysjärjestelmä sen omien ilmausventtiileiden avulla. Täyttö ja ilmaus tehdään uudelleen, kunnes kaikki ilma on poistunut ja paine on oikea. 42 8 6 81 44 52 46 44 LEK 50 49 24 NIBE VVM 300

Asennus Käyttöönotto ja säätö FIGHTER 2020:n ja VVM 300:n käyttöönotto FIGHTER 2020 1. Noudata FIGHTER 2020 lämpöpumpun asennus- ja hoito-ohjeen kappaleessa Käyttöönotto ja säätö Käynnistys ja tarkastukset annettuja ohjeita. 2. Tarkasta, että arvo on 1 kanavalla A1 FIGHTER 2020 -lämpöpumpussa. (FIGHTER 2010:ssa kanava 13 tulee asettaa arvoon 2) 3. Tarkasta, että tiedonsiirtokaapelit on kytketty. VVM 300 1. Kytke VVM 300 sähkökattilan erotuskatkaisin päälle ja varmista, että automaattivaroke on päällä. 2. Tarkasta, että FIGHTER 2020 lämpöpumpun ja VVM 300 sähkökattilan välinen tiedonsiirtokaapeli on kytketty. 3. Aseta katkaisin (8) asentoon 1. 4. Aseta aika ja päiväys valikossa 7.1 ja 7.2 5. Valitse Huolto valikossa 8.1.1. 6. Aseta varokekoko säätimellä (100). Tarkasta asetus valikossa 8.3.1. 7. Aseta suurin sähkövastusteho säätimellä (101). Tarkasta asetus valikossa 8.3.2. 8. Aseta lämpöjohtopumpun katkaisin asentoon 1. 9. Valitse käyttötila Auto käyttötilavalitsimella ja siirrä lämpökäyrää -10. 10. Lämpöpumppu käynnistää käyttöveden tuotannon. 11. Valitse käyrä paikka valikossa 2.1 ja palauta lämpökäyrän siirto. VVM 300:n käyttöönotto ilman FIGHTER 2020 -lämpöpumppua 1. Kytke VVM 300 sähkökattilan erotuskatkaisin päälle ja varmista, että automaattivaroke on päällä. 2. Valitse Huolto valikossa 8.1.1. 3. Valitse Pois valikossa 9.3.12. 4. Aseta aika ja päiväys valikossa 7.1 ja 7.2. 5. Valitse Kyllä valikossa 9.3.2. 6. Valitse 0 valikossa 9.1.2. 7. Aseta varokekoko säätimellä (100). Tarkasta asetus valikossa 8.3.1. 8. Aseta suurin sähkövastusteho säätimellä (101). Tarkasta asetus valikossa 8.3.2. 9. Valitse käyrän paikka valikossa 2.1. Jälkisäätö Alkuaikoina lämmitysvedestä vapautuu ilmaa ja ilmaukset ovat ehkä tarpeen. Jos lämpöpumpusta kuuluu lorinaa, koko järjestelmä on ilmattava uudelleen. HUOM! Varoventtiili(52) toimii myös käsinilmausventtiilinä. Käsittele sitä varoen, koska se aukeaa nopeasti. Kun järjestelmä on asettunut (paine on oikea ja kaikki ilma poistettu), lämpöautomatiikka voidaan säätää haluttuihin arvoihin. Katso luku "Huonelämpötila" "Perussäädöt" ja "Etupaneeli". NIBE VVM 300 25

Muut Ohjaus Ohjaus Yleistä Valikkopuussa näkyvät kaikki valikot. Valittavana on kolme valikkotyyppiä. Normaali, peruskäyttäjän tarvitsemat toiminnot. N Näppäimistölukko Näppäimistölukko voidaan aktivoida päävalikoissa painamalla plus- ja miinuspainiketta samanaikaisesti. Avainsymboli näkyy nyt näytössä. Käytöstä poistaminen tapahtuu samalla tavalla. U S Laajennettu, näyttää kaikki valikot paitsi huoltovalikot. Huolto, näyttää kaikki valikot. Palautuu normaaliksi 30 minuutin kuluttua viimeisestä painalluksesta. Pikasiirto Kun ollaan alavalikoissa ja halutaan päästä nopeasti takaisin päävalikkoon, voidaan painaa painiketta vasemmassa alakulmassa. Valikkotyyppi vaihdetaan valikossa 8.1.1 Näytössä näkyvät tiedot lämpöpumpun ja sähkökattilan käyttötilasta. Normaalisti näytössä näkyy valikko 1.0. Käyttämällä plus- ja miinuspainikkeita ja Enter-painiketta voidaan liikkua valikkojärjestelmässä ja muuttaa asetettua arvoa tietyissä valikoissa. Pluspainikkeella askelletaan valikkotason seuraavaan valikkoon sekä suurennetaan parametrin arvoa valikossa, jossa tämä on mahdollista. Miinuspainikkeella askelletaan valikkotason edelliseen valikkoon sekä pienennetään parametrin arvoa valikossa, jossa tämä on mahdollista. Enter-painikkeella valitaan alavalikko, aktivoidaan parametrin muuttaminen ja vahvistetaan parametriin mahdollisesti tehty muutos. Jos valikon viimeinen numero on 0, siinä on alavalikko/-valikoita. Symbolit Kyseisen parametrin arvo A B I II III A B A B 54.1 C Käyttövesilämpötila 1.0 13.43 Valikon numero Valikon nimi Näppäimistölukko Kello 26 NIBE VVM 300

Ohjaus Muut Parametrien muuttaminen Parametrin (arvon) muuttaminen Hae näyttöön haluttu valikko. Paina Enter-painiketta, numeroarvo alkaa vilkkua Lisää/vähennä arvoa plus-/miinuspainikkeella. Vahvista painamalla Enter-painiketta. Automaattinen paluu valikkoon 1.0 tapahtuu 30 minuutin kuluttua viimeisestä painalluksesta. Esimerkki Valikkotyypin vaihtaminen valikossa 8.1.1. Lähtötilanne on valikko 1.0. Paina plus- tai miinuspainiketta niin monta kertaa, että näytössä on valikko 8.0. Paina Enter-painiketta, kunnes näytössä näkyy valikko 8.1.0. Paina Enter-painiketta, kunnes näytössä näkyy valikko 8.1.1. Paina Enter-painiketta, niin että pääset muuttamaan arvoa. Arvo alkaa vilkkua. Muuta arvoa plus- tai miinuspainikkeella. Vahvista valinta painamalla Enter-painiketta, niin arvo lakkaa vilkkumasta. Paina miinuspainiketta, kunnes näytössä näkyy valikko 8.1.5. Paina Enter-painiketta, kunnes näytössä näkyy valikko 8.1.0. Paina pluspainiketta 3, niin että näytössä näkyy valikko 8.4. Paina Enter-painiketta, kunnes näytössä näkyy valikko 8.0. Paina plus- tai miinuspainiketta useita kertoja, jotta pääset valikkoon 1.0. 8.0 Muut asetukset 8.1.0 Näytön asetukset......... 8.6 Takaisin 8.0:aan 8.1.1 Valikkotyyppi 8.1.2 Kieli 8.1.3 Kontrasti 8.1.4 Valovoimakkuus 8.1.5 Takaisin 8.1.0:aan NIBE VVM 300 27

Muut Ohjaus 1.0 13.43 1.0 Käyttövesilämpötila 2.0 Menovesilämpötila 3.0 Menovesilämpötila 2 N 1.1 LV lämpö/lv aloitus 2.1 Lämpökäyrä 3.1 Lämpökäyrä 2 1.2 LV lämpö/lv stop 2.2 Rinnakkaissiirto 3.2 Rinnakkaissiirto 2 1.3 LLV lämpötila stop 2.3 LJ-meno min 3.3 LJ-meno min 2 1.4 LLV jakso 2.4 LJ-meno maks 3.4 LJ-meno maks 2 U 1.5 Seuraava LLV korotus 1.6 Käyttöaika LV 2.5 Ulk. Kompensointi 3.5 Ulk. Kompensointi 2 3.6.0 Oma käyrä 2 3.6.1 LJ-meno (+20) 1.7 Takaisin 1.0:aan 3.7 Paluulämpötila 2 3.6.2 LJ-meno (-20) 3.8 Takaisin 3.0:aan 3.6.3 Taittolämpötila 2.6.0 Oma käyrä 2.6.1 LJ-meno (+20) 3.6.4 LJ-meno taitto 2.7 Paluulämpötila 2.6.2 LJ-meno (-20) 3.6.5 Takaisin 3.6.0:aan 2.8 Asteminuutit 2.6.3 Taittolämpötila 2.9 Takaisin 2.0:aan 2.6.4 LJ-meno taitto 2.6.5 Takaisin 2.6.0:aan N Normaali, peruskäyttäjän tarvitsemat toiminnot. U Laajennettu, näyttää kaikki valikot paitsi huoltovalikot. S Huolto, näyttää kaikki valikot. Palautuu normaaliksi 30 minuutin kuluttua viimeisestä painalluksesta. 28 NIBE VVM 300

Ohjaus Muut 1.0 13.43 4.0 Ulkolämpötila 5.0 Lämpöpumppu 6.0 Huonelämpötila/säätö 4.1 Ulkolämpö keskiarvo 4.2 Takaisin 4.0:aan 5.2 LP käyttötila 5.3 LP tila 5.4 Käynnistykseen 5.6 Käynnistyksiä 5.8 Käyntiaika kompr. 5.9 Ulkolämpötila 5.10 Höyrystinlämpötila 6.1 Huonekompensointi 6.2 Shunttijärjestelmä 6.3 Haluttu huonelämpö 6.4 Takaisin 6.0:aan 5.11 Imukaasulämpötila 5.12 Nestelämpötila 5.13 Kuumakaasulämpötila 5.14 Paluulämpötila 5.15 Lämpötilaero me/pa 5.16 Aloita sulatus 5.17 Takaisin 5.0:aan NIBE VVM 300 29

Muut Ohjaus 1.0 13.43 7.0 Kello 8.0 Muut asetukset 7.1 Päivämäärä 7.2 Aika 8.1.0 Näytön asetukset 8.1.1 Valikkotyyppi 8.1.2 Kieli 7.3.0 Vuorokausimuutos 7.3.1 Vrk muutos aika 7.3.2 Vrk muutos +/- 8.1.3 Kontrasti 8.1.4 Valovoimakkuus 7.3.3 Shunttijärjestelmä 8.2.0 Autotilan asetukset 8.2.1 Kesätila lämpötila 8.1.5 Takaisin 8.1.0:aan 7.3.4 Takaisin 7.3.0:aan 8.2.2 Talvitila lämpötila 7.4.0 Lisälämminvesi 7.5.0 Loma-aikamuutos 7.6 Takaisin 7.0:aan 7.4.1 7.4.7 LisäLV maanantai sunnuntai 7.4.8 Takaisin 7.4.0:aan 7.5.1 Loma alkaa 7.5.2 Loma päättyy 7.5.3 Lämmitysjärjestelmä 7.5.4 Kompensointi muutos 7.5.5 Lämminvesi pois 7.5.6 Allas pois 8.3.0 Tehovahti 8.4.0 Allasasetukset 8.5.0 Jaksoasetukset 8.2.3 Takaisin 8.2.0:aan 8.4.1 Allasohjaus 8.4.2 Allaslämpö/asetus 8.4.3 Allaslämpö start 8.4.4 Allaslämpö stop 8.4.5 Takaisin 8.4.0:aan 8.5.1 Jaksoaika 8.3.1 Sulakekoko 8.3.2 Max sähköteho 8.3.3 Virta vaihe 1 8.3.4 Virta vaihe 2 8.3.5 Virta vaihe 3 8.3.6 Arvo EBV-trafo 8.3.7 Takaisin 8.3.0:aan 7.5.7 Takaisin 7.5.0:aan 8.6 Takaisin 8.0:aan 8.5.2 Max aika lämminvesi 8.5.3 Takaisin 8.5.0:aan 30 NIBE VVM 300

Ohjaus Muut 1.0 13.43 9.0 Huoltovalikot 9.1.0 Lämpöpumppuasetukset 9.1.1 LP käynnistysarvo S 9.2.0 Lisälämpöasetukset 9.3.0 Käyttöasetukset 9.4 Pikakäynnistys 9.3.1 Kattilalämpötila max 9.3.2 Lisälämpöasetus 9.3.3 Shunttiryhmä 2 9.3.4 Huoneyksikkö 9.3.5 Huoneanturi 9.3.6 Hälytyksen nollaus 9.3.7 Tyhjennä hälyloki 9.3.8.0 Pakko-ohjaus 9.3.9 Tehdasasetus 9.2.1 Lisälämpö lähtöarvo 9.2.2 Aikakerroin 9.2.6 Shunttitehostus 9.2.7 Shunttitehostus 2 9.2.8 Takaisin 9.2.0:aan 9.1.2 LP lukumäärä 9.1.3 Sulatuksen aloitus 9.1.4 Sulatuksen lopetus 9.1.5 Max aika sulatus 9.1.6 Minimi käyntiaika 9.1.9 Stop kondenssiallas 9.1.10 Käynnistysväli 9.1.14 Lisä LV stop kompr. 9.1.15 Maxaika LP Lisä LV 9.1.16 Takaisin 9.1.0:aan 9.3.10 Käyttötila 9.3.11.0 Lattiakuivausasetus 9.3.11.1 Lattiakuivaus 9.3.12 Latauspump.jäähdesto 9.3.11.2 Aikajakso 1 9.3.13.0 Latauspumppuasetus 9.3.13.1 Nopeus minimi 9.3.11.3 Lämpötila jakso 1 9.3.14 Takaisin 9.3.0 9.3.13.2 Nopeus maksimi 9.3.11.4 Aikajakso 2 9.5.0 Hälyloki 9.5.1-9.5.10 Loki 01 10 9.3.13.3 Nopeus oletus 9.3.11.5 Lämpötila jakso 2 9.6.0 Järjestelmäinfo 9.5.11 Takaisin 9.5.0:aan 9.3.13.4 Pyyntöarvo 9.3.11.6 Takaisin 9.3.11.0:aan 9.7 Takaisin 9.0:aan 9.3.13.5 Takaisin 9.3.13.0:aan NIBE VVM 300 31