معلومات البحث أستلم: 01-08-2015 المراجعة: 19-08-2015 النشر: 1-9-2015 موقف املفسرين والنحويني من النفي ب )لن( يف الكرمي القرآن Printed ISSN: 2314-7113 الدكتور حممد حممود الدومي األستاذ املشارك يف التفسري وعخلوم القرآن يفكخلية الشريعة جامعة آل البيت - األردن Online ISSN: 5809-2289 املخلص نزززززرآ الزززززسان ايبزززززسج ءت زززززفن زززززسا عرزززززلي تهزززززف ط ااتزززززح ت لزززززف ال ززززز ا سء ززززز ت زززززت ل ف تززززز رلزززززفط ا زززززف ت ارالغزززززز ي ت خ ال زززززززفط تحززززززف اشفزززززز ت ا ززززززي تيبتزززززززو زززززز لززززززس ززززززفا رح ات ززززززز تتش ززززززفي تعززززززز ززززززف ازززززز خ ت زززز ززززف د زززز ء زززز اش ززززذ ءزززززاا يي ع ا دززززف اززززيد ت لزززز ززززح تزززز ن اش ززززذ ززززف زززز ا زززز ي تء زززز زززز ززززز لس ازززززتاط اززززز ززززز حتف زززززف ي اش زززززذ ااززززز ي ت زززززفن اش زززززذ زززززف تززززز ا ء ززززز ي ت ةزززززتف ا ززززز ن ء اش ذ فن ع ع ح ن آل ت ع ا خف هذي تا س ع ي اش ذ اا ي. الكخلمات املفتاحية: ت ب اش ذي ا ع السان ايبسج اش ذي ء اش ذ. Abstract The holy Quran was revealed Arabic tongue, and came verses according to the rules and the Arab Eloquence the highest layers of eloquence and rhetoric, and differences as scientists and interpretater reveal the richness of the language, methods and diversity, and the issues that they differed in which the issue of perpetuating exile b (will not), at which time they agreed to exile According to its confirmation, and after the empirical study of the verses in which the tool is used exile (will not) and was on the exile for ever, the study found that perpetuate exile was the content of the verse or from an external guide, and not a tool of exile (will not). Key words: method of exile, not in the Koran, confirm exile, perpetuate exile 100
املقدمة: اززززززيد حلحزززززز نززززززرآ ززززززا ايبززززززالب ع ززززززفب الت ززززززح ارف زززززز عزززززز ءززززززل ززززززح ت عزززززز خت ززززززحي غززززززي د زززززز ي ت ا الي ت ا الب ت س تل ت ت ااح تةفرح اط رل اطفهس تء : عززززف عزززز آززززر ن الززززسان ايبززززسج نززززرآ ءت ززززفن ززززسا عرززززلي تهزززز ززززالب ع ززززر ءت ززززز ةززززلي تن ااتزززززح ع لزززز ال ززززز ا سء زززز ي ءزززز هززززذ حلف حزززز ت ززززفي تن تس ززززغ ااتززززح ت تحفتززززح ت ست ززززح ةزززز ف ءطسلزززز ع ززززري ت يبززززس ا ززززستي ش زززز تات زززززززز ل ززززززززفا غ الززززززززساني تعش ززززززززف ءطر زززززززز حلززززززززفآ ززززززززت ب اش ززززززززذي تدتزززززززز عزززززززز ا تحززززززززف اززززززززي طشزززززززز تت حلزززززززز ت زززز سه ا س زززز عزززز د اش زززز ززززز ي تزززز عززززز ا ا زززز ي تار تززززسد ززززز هزززز ءتززززز ف ي ل زززز درززززز لةززززز دف ي زززز عززززز ززززف ل اشفززززز ا ززززسا تا زززززيي تدززززز آززززز س شززززح ءزززززل ززززس تاشفزززز ل نزززززح لزززز آ ء ء ززززز اش ززززززذ ءززززززز اازززززز ي ءزززززز عزززززز عيهرززززززح ززززززرلي فا ززززززفني ءززززززيار ل زززززز اشفزززززز ل ت ززززززس تات زززززز لي ت فنززززززف هززززززيد ال ززززز اززززز ززززز فآ تنزززززر آ ءزززززل ا تحزززززف ززززز ذززززز تزززززس دزززززستن عززززز ارعزززززفني تا ززززز ا فل ززززز ع هزززززيد زززززت هززززز ايد يب غ هيد ا مه ف. أمهية الدراسة: تيبح مه ا ع اشلفط آلت : 1- هنززززززف ت شززززززفتآ د زززززز خال ززززز ءززززززل ززززززس ت اشفزززززز ل ط زززززز ال ززززززفط ء زززززش الززززززستن زززززز ي تن ن رتها د ت اخس. ع ززززززز ا اش زززززززذ ءتززززززز عززززززز ل زززززززفا غ السان ززززززز اززززززز ت ززززززز ف ا دززززززز د فا ع ت ع ءشف ا ل ي إل الع ت ا ف اتس تغيهف. ت ارت ززززززز ي ازززززززر لن اا زززززززف تشفتازززززززف -2 3- عززززز تززززز ب ن تحزززززفط الزززززسان ايبزززززسج ةززززز ف ءطس لززززز اززززز ب زززززف اززززز ت زززززف ن ن تح زززززف تن حززززز في ع هشف ن ك خط ي ا ف ئ اترت غ السان. 101
منهجية الدراسة: زززززتيبف ع زززززز هزززززيد ش ززززززل زززززز لس ذ ت ا فت تززززززذ ا ةزززززز ذي ف زززززز حتف زززززش زززززز لس ذ ع لزززززز ااط الززززززسان ازززززز ت ززززززف ززززززت ب اش ززززززذ ءتزززززز ي ع تت ززززززف عش ززززززف ززززززش ا فت تززززززذ اسهزززززز ززززززغ ات زززززز ت اشفزززززز ت ا ي تعلف ن آلاط ايبسمي ء ف ءر ض. املبحث األول النفي ب )لن( بني التوكيد والتأبيد املطخلب األول: التعريف ب )لن( عند الخلغويني اززززز : زززززس ن زززززذ تن زززززغي ت ززززز لرفآي تش زززززذ زززززف تتش زززززرح تات زززززح اال ززززز لرفآي ت خزززززال ءزززززل تحزززززف اشفززززز ن اازززز ي ت حزززز اش ززززغ ع ززززف حززززفني ززززال غيهزززززف عزززز ل تطي تاززززسها عزززز الع زززز هنززززف تش ززززغ زززززف ءش ززززز في تاززززز س ن ع زززززحسيي تمنززززززف حتزززززف زززززح خ فةززززز ف ءزززززحي زززززذ تززززز خ تززززز زززززف ي تاتزززززر ف ءزززززز ا ني ع نل ف لر ا 1 ي. ت جت حززززز ااززززز ي عززززز ا زززززل لهنزززززف د ا ا زززززلي ززززز إلخمزززززفب تااززززز ي ززززز اش زززززذ شفد ززززز في تمل ط اززززز ع الززززززسان ايبززززززسج ةززززززر ي زززززز ت ط ع ززززززس عزززززز عف زززززز ع زززززز ع ززززززفب هززززززف ط ةززززززر اتح ززززززف ززززززف ت في ع ار ع الني: د ازززززح ت زززززف : ض ى تاىززززز تىزس ىززززز ى شززززز ىر ا ى ز ززززز ى ت ى اش ى زززززف ى ا ى ززززز تىز ر ززززز ى ع ت ززززز ىز ا ارلزززززسي: 120 يي تد ازززززح: ض ى ت ى عززززز ز ى رز ىززززز ى ع ش زززززح ى غ ز ززززز ى س إل زززززالىب شزززززفني ىزتىززززز ز ل ر ى ززززز ااآ حزززززسن: 85 يي تد ازززززح: ض ن ا زززززي ى آ زززززىز ى ست ا يب ززززز ى س إل ميزىززززفن اى ززززز ى زززززست ى 102
ىآززززززززز فني ااآ حزززززززززس ن: 177 يي تد اززززززززززح: ض ن ا ززززززززززي ى تىزززززززززز ىن ع زززززززززز تن اىزززززززززز ى ت ل زززززززززز ى ني ى تاىزززززززززز ه ى ى ح زززززززززز اى ززززززززززح ا حل : 73 يي تع دذ يار. املطخلب الثاين: النفي ب )لن( يف القرآن الكرمي ت زززززززز اشف زززززززز ن تزززززززز ن اازززززززز ي ت زززززززز اش ززززززززذ ت زززززززز لرفآي مب ززززززززف هنززززززززف تش ززززززززذ ا زززززززز ززززززززف تتش ززززززززرح تات ززززززززح اال ززززز لرفآي ززززززذ ع زززززز اش زززززذ زززززز لر ي ءززززز هززززززذ ءتززززز ع ن زززززح عززززز ا ي لن ا ي تش ززززززذ ا ززززز ي ززززز ءزززززح ززززز لر تااززززز ي تش زززززذ زززززالني ع ززززز لرالني ختزززززف ت زززززح ا زززززل ت ززززز ل ب ي ا 2 ي. ي لززززز هززززز ني ال ازززززر: ا ززززز ل ب ززززز ي تا ززززز ت خ تزززززو تحززززززف اشفزززززز ت ا ززززززي ع ن ززززززذ اازززززز ي اتح ززززز لر هزززززز هزززززز تزززززز ا ء ززززز ب تزززززز ا ززززز ي ت زززززز فآ ء ش ع غ اشف تا يي تا يب ء فن ار. أوال: القول بتأكيد النفي ب)لن( مم دفا ء اش ذ ءزاا ي ت ء مح ا س ه دي ع تةتف ني ا ذ: اا ي "ت عف ا ل: ع دفآ شح ش ف س عح ع طح نح ع شفد: يبس ى عر ا تل آ: ت تايبش ف ي ف ع تترح هنف تسا ايبالبي " ا 3 ي. ع ت يبفنف اش ذ ءت تت ط تهف ع ي غ ات األ هسد: "ع ة ف ع تترح هنف تسا ايبالبي ع ايب س ف ةتف ني ا نح اا ي ع تهغ يبفنف اش ذ ءت تت ط ك ش ف س عح ع طح فن نح ع شفد: يبسعر تل آ: ا ت تايبش ف ا 4 ي " 103
ا" ت هغ ار تسد ن اا ي ت اش ذ مب ف هنف تش ذ لر ن فني ع نيي دفآ ع فءح ع اشف : "تاا ي ا عف ت ط ح ا ي ع ن ذ لر ي تل آ: ا ءسح ا ب عيبف يي إ ت ط تآ ط دتف:اا ءسح ا ب عيبف ي" ا 5 ي ي تدفآ ع لمن ايد خ س ح ته تح عل ع اح: "تاا ي نظيي ا ي ع ن ذ لر تايب ت ا " ا 6 ي ي ع ل عل: ء ط ار ت تت لح ا 7 ي ي ت ء ش ا 8 ي ي تدفآ ا رفن: ت لح ت ا يتن ا 9 ي ي تةسح ءح ء فن غي عسي ش ت يد ال اح ت ف : ض ىإ ن مل تىز ى ت ى تاى تىز ى ت ا ارلسي: 24 يي س لد آ ف ع دفآ: " لدسب ع هيد لد آ د آ ار تسد ع ن ف ت ني تتت ني لهنف تش ذ عف ه ع لر ل يي ال ا ي إهنف تش ذ س ءح ممف لرفآ ي ح اتص احي تلن ا ي د ش ذ ف حلفآ دت الني ت خص لرفآي تخص ف تلن اتا ت ت ي خ س ع اش ذ ت اش ذ ءت تح تسه ا ت ي ت ت ني ات : ءال" ا 10 ي ي تدفآ ت ط ا نر ضدفآ ت ف د اح فني: ع ع ذ ة ني ا ايب و: 67 ي: ا طف س "تن ر ت ع ح ى ا " ا 11 ي ي تدفآ ع د اح: ضا تىز ر ا ا ا: 15 ي: " ت ء اا ي تهذ رفا ع اش ذ" ا 12 ي. تدفآ ار تذ ع فءح ا هفن ع ت ب السان: ط إ ءسح ل آ: إللرفط ع إن اش ذ ا " ف ات ت ا ل ين دفآ: ه ب هذ ر ح: دفآ ءسح ا دتف: اش ذ يار ا 13 ي ي تدفآ: جمح ءت ءسح ض د اح: ع ا ل ض ءسح ض ت ت ف : تد اح ا ي ع ا لر ن ذ ع "تهذ ارفس ا 14 ي ت خ ف د ا خرتتح تي عيبفءسي عش ح ن ء دفآ ء رف ي ء عش لف ا ف ي ت "تت لح ذ تدفآ: ا ي ا ع ن خال يي كا لر اش ذ ا دفآ: ايد حلش ذ ء ا تعش ا ء " ا 15 ي ي تن " تح ا 16 ي تتت " 104
تممززززف ززززسها ززززف ي زززز اش ززززذ ءززززز اازززز ي آلاط ازززز ززززسط ززززف اازززز ي ززززذ ااط ع ززززت ع ششززززف حلش ززززو عش ززززف عززززز الني د ازززززح ت زززززف : ض ىزززززإ ن مل تىز ى ت ززززز ى تاىززززز تىز ى ت ززززز ا ارلزززززسي: 24 يي زززززذ تآ ا ززززز تزززززي س زززززف ااززززز ي ع الزززززسان ايبزززززسج عززززز ززززز ارتت زززززغ زززززف ذي هزززززف ط ت فززززز ززززز خطززززززس د ززززز شززززز زززززتحل تهزززززذ لرزززززفط ع ززززز الززززززسان ايبززززسجي تنزززززح عززززز شززززز ت زززززف ي تن ارتززززس لززززز تن تزززز ن التزززز ءتزززززذ عززززز ع تزززززح تازززز علززززز زززز ي د زززززييي ت زززززيار د ازززززح ت زززززف : ض ى تاىززززز تىزس ىززززز ى شززززز ىر ا ى ز ززززز ى ت ى اش ى زززززف ى ا ى ززززز تىز ر ززززز ى ع ت ززززز ىز ا ارلزززززسي: 12 يي تهزززززذ ت فززززز ززززز د ززززز ع زززززت خزززززساي ززززز ع زززززفمل ا الدززززز اززززز شر زززززذ ن تيبززززز ن ءزززززل زززززتحل تءزززززل ا ززززز تاش زززززف ا زززززرب ت ززززز لرززززز فعتززززز ت ا زززززرفء تزززز زززززفب هزززززي اززززز ي تد ازززززح ت زززززف : ض ى ت ى عززززز ز ى رز ىززززز ى غ ز ززززز ى س إل زززززالىب شزززززفني ىزتىززززز ى ع ش زززززح ز ل ر ى ززززز ااآ حزززززسن: 85 يي تد ازززززح ت زززززف : ض ن ا ى زززززي ىىزززززس ت ى ت ى عزززززفت ى ته ززززز زززززف ىزتىززززز ى ع ززززز ى ى ززززز ه ع ززززز ز ل ر ى ززززز ل ض ى ى هرزززززززفني ااآ حزززززززسن: 91 يي تد ازززززززح ت زززززززف : ض ن ا زززززززي ى آ زززززززىز ى ست ا يب ززززززز ى س إل ميزىززززززفن اى ززززززز ى زززززززست ى ىآززززززز فني ااآ حززززززززسن: 177 يي عزززززززز خززززززززالآ هززززززززيد آلاط تغيهززززززززف ن زززززززز ءززززززززال ززززززززغ ن اازززززززز ي حزززززززز ع ف ززززززززف زززززززز اش ززززززززذ تتت دي تهي ع د ا سء ن ايب تح في ء ايب س ف ع ف ح غيد. اثنيا : القول بتأبيد النفي ب)لن(. هغ جمح ع ا تحف ال آ ء ء اش ذ ءت ي تن غ ار ار تسد ع فءح لمن ي ت يت ت ار ع رف ا ف ع هيد ا ي تمم دفآ ء ء اش ذ ءز اا ي ع ل عل: ط ا : ىت حل ى ف ى ي اش ف س ى تد ى هف اش ف ى ىفتز ل تىز ى ت ى تاى تىز ى ت ىمل ض ىإ ن ت ف د اح ت ي س ش اط ذ - ى ا ت ىيبف س ا ارلسي: 24 ي د تا ت ء ي ع تح ء ني لن ا تش ذ ت ا ء ع لر ت ح ا ت ةف نر ي نر شف اح ةت ت ح ت ت لنح ح إلخرف فهل ع ع لر لتدفط هن الت ن مب تح شح : ا 17 ي ي تدفآ ا ل س : تس ا ضدفآ ت ف د اح ت ي فني ع 143 ي ااهي ع ه ب ت ف ي تع شفد 105
تا ني تل ضتا تدفآ: 95 ي ا ارلسي: ء ني حش د :ضتا دفآ حف ا ء تهح ت ش ذ ا لن ء ني تس ا حل : 73 ي اح ه ح ا 18 ي " ت ش تء ع آسح ل آ: ع ن ح ع ءت تهذ لر ي اش ذ ع تهذ اش ذي ع شفهف ا ن - تش ذ لن ه ني ال آ تتل ي ت ا ل ت ح خ د الني ع لرالني تش ذ تا لر ي ءح ي ت آ ا ء ت ن ح ل تيار ارعفن ا ش س ع ن ت ت ي تا ل ل ب ت ي ل ب الف ذ د اح ت ف : ض ى تاى ز ى ىى حشز د ىء ى ني مب ىف دى ى عف ى ا ارلسي: اش ذ ع ا ت ط ح ف ني ا ء لء 95 ي ي س آ ا لن ا ن ف ع تس ا س نر لن آلخسي ع اسؤ ب عشح ترب تمل تس ي ت ف د اح تعشح لء دي : اا غ ت ا ن في تاش ذ ع تد إللرفط" ا 19 ي ط زززززز اززززززيد لزززززز آ ع ت ززززززيد: "تد اززززززح اازززززز ززززززر تهزززززز تززززززس ي نززززززص عزززززز ع اسؤ زززززز عش ززززززح تزززززز ت ززززززف - تءزززززز ا زززز تش ززززذ ازززز ن في تازززز زززز لر ي تازززز هززززي ءل شززززف عزززز اش ززززذ مب ززززس د ال زززز شف آلخززززسيي ايبزززز ع ءزززز ني ت ززززس د نززززح ززززززسا ا ززززززالب ت ززززززح ح زززززز ال فعزززززز زززززز ب ت ززززززف ززززززستن جلشزززززز هزززززز ن زززززز تس حلزززززز خززززززسا ه زززززز عزززززز ى ت ىى ءسؤ ح" ا 20 ي. - تءزززززززح دزززززززفآ ءززززززز زززززززي زززززززس: "تااززززززز ي اش زززززززذ ا ء ززززززز ع ززززززز لر د تاززززززز ت تززززززز ازززززززر ءززززززز آلءززززززز ت هزززززززس ا 21 ي اززززز ه س " ل ززززز ع ف ززززز الزززززساني ت شززززز ا ززززز ل زززززس ضاىززززز تىزززززز ى س دزززززفآ ءززززز زززززي: " تدززززز آزززززيب زززززس ااززززز ي ه شزززززف تززززز زززززي عززززز ا تحزززززف لهنزززززف ع ززززز اش زززززذ ا ء ززززز ي ف ززززز آ ءزززززح راززززز تززززز ن زززززذ اسؤ ززززز ع اززززز ن ف ت آلخسي تهي و لد آ ا تس ف اسؤ " ا 22 ي. تمم دفآ ء ء اش ذ ءز اا ي ع حمل لل ء فآ ي ةف غ ت ي ا فس س ت ا ش سي ل آ ش ت يد ال اح: - ذ ى ز ى ى ت ىن ىفن تىزرز ى س مب ىف ىىال ا ى ع ى دى ى ع ىر دىز ع ز ع ى ىن ح اى ن ح ض ى ت ت ى اه : 36 ي: " س اح ع ميفن ع 106
ي 7 لر اش ذ ع ء ا آ س حف د عح ءل " ا 23 يي ت ش ت يد: ض ى ت ىنز ز ى رز ى ى ى ن اى ى ى حف ظىشىزشز ظىش ا جل : ى ى ني دفآ: "تا ري حبس "ا 24 ي ي ت ش ار تد فا ع غي عرت فن هن ت اش ذ ات ا ء ع نز ى ر ى ن ظىشىزش ف د اح: ض ى ت ى اى ض ل ى ى ى ه ى س ني نز ى رد ى تاى ا جل : 12 يي دفآ: "ت اظ ءلس ش ا لل ع ع ح هشف ء ت ا آ ا ظش ن حبس اش ذ ت د" ا 25 ي. تءزززززح دزززززفآ اززززز محززززز ارلزززززسد ع فءزززززح زززززفا غ اش زززززذ ع الزززززسان ا 26 ي ي ت اززززز خت ززززز حزززززف سي ع فءزززززح ا فت ززززز ات زززز دي زززز لزززز آ لخززززي: "تعزززز اشفززززفي عزززز زززز اازززز ي ا ء زززز اش ززززذ ت رزززز ت ن هززززي هزززز الزززز آ ا زززز ززززفي زززززف فلةززززز ن فنزززززف ع لتززززز ء زززززي د ززززز عزززززف ن تيبززززز ن ات ء ززززز ت اش زززززذ طتززززز عزززززف ني ع ززززز د ازززززح ت زززززف : ضاىززززز ى ت ل ى ني د ف ذ ا ء اش ذي ت طت إلآف ي ارع لر " ا 27 ي. املبحث الثاين نسبة القول بتأبيد النفي ب )لن( لخلزخمشري تن زززززغ الززززز آ ء ء ززززز اش زززززذ ءزززززز ااززززز ي اتر تزززززسدي تةزززززسح ءزززززيار ءززززز عفازززززر ع آزززززسح ايبف ززززز ي لزززززفآ محزززززح : " ع آزززززسط ززززز و دززززز آ عززززز ا ء ززززز اش زززززذ ءزززززز ااززززز ي تهززززز ار تزززززسد ع ا من هزززززحي ت فعتزززززح تززززز ازززززر لزززززف د ن ت ززززززف ززززززسا تهزززززز زززززز لززززززف ا 28 ي ء ززززززف اززززززر زززززز زززززز آ ةززززززت اززززززح ت ززززززح ت ززززززت ززززززين لرزززززز ط ى تىت ى حززززح ى ءززززح دىززززفىآ ى ب ى اسؤ زززز " ا 29 ي ي ت ل زززز ءزززز عفاززززر ءش ززززذ اسؤ زززز ع د اززززح ت ززززف : ض ى تاىح ززززف ى هززززف ع ى زززز ا ح ىلفت شىززززف ىنظز زززس اى زززز ىر دىززززفىآ اىزززز تىززززز ى س : 143 ي ا ل ززززس تزززز الزززز آ ء ء زززز اش ززززذ ع د اززززح اازززز تززززس ي ش ززززفغ هززززي اش ززززذ. ت ا ن ف ت آلخسي تهي ه عيهغ را ع تشر ح ت ف اسؤ تاتءزززز ءزززز هتززززفب ءزززز عفاززززر ع اززززر لززززفآ: "ت ت زززز اازززز ي ت زززز اش ززززذ خال ززززفني اتر تززززسد ع تززززف حي ت ء زززز د خال زززززفني ازززززح ع من هزززززح ت المهزززززف ززززز ا ءزززززال ا ززززز " ا 30 ي ي ع تشفدززززز اشف ززززز ن هزززززي الززززز آ ا 31 ي تززززز نزززززح ع زززززت ءزززززح تن 107
لمنززززززز اسهززززززز ي تنزززززززص رزززززززف ي ار تزززززززسد ع لمنززززززز : "تااززززززز ي نظزززززززيي ا ي ع ن زززززززذ ززززززز لر تايبززززززز تززززززز ا ززززززززز ت زززززززززف اتزززززززززف ح ء تزززززززززذ تع ء زززززززززض اش زززززززززق دفآ:ا ا ء ززززززززز ي ءززززززززز آ د ازززززززززح: ا ا ززززززززز ي" ا 32 ي ي فا رزززززززززف ي عتزززززيب ك زززززف ع ن ار تزززززسد مل زززززسح ءيبتحززززز ا ا ء ززززز ي ع غزززززي هزززززي ززززز ي ن ةزززززا ت شززززز ت زززززيد ع تزززززف ح ل ززززس عزززز عف زززز ا زززز عزززز ززززفب ت ززززف هززززف اش ززززذ ززززف ءززززز ااززززز ي مل ززززسح ت ع ت زززز ي عش ززززف ا ء زززز ي تهزززز مل زززززززر تززززززز الززززززز آ ا ززززززز ي يب زززززززو زززززززسح ءزززززززيار تهززززززز نزززززززص ع خ عززززززز عيهرزززززززح زززززززرل! ع ن لمنززززززز خ ف ايب فب ي يب و جن رف ي ا ء ع س تمل جن هف ع لة. تدززززز زززززس هزززززي ا ززززز ع ايبتزززززف نزززززح فا ززززز ازززززيد ت ززززز د ا ني ززززز دزززززفآ: " زززززإن دتزززززف: عزززززف ل لززززز ااززززز ي ع ب اش زززززززززززذ دتزززززززززززف: ا ي ت ااززززززززززز ي خ زززززززززززفن ع ن زززززززززززذ ززززززززززز لر ي ن ع ااززززززززززز ي ت ززززززززززز ني تتتززززززززززز نيي تلززززززززززز آ ا ف رر: د غ نيي إن نيبس ت ر دتف: ا د غ ني حف ت ع: عل ي ت عل " ا 33 ي. ت شززززز ت زززززيد آل ززززز ل زززززس اى ززززز ىر دىزززززفىآ اىززززز ى تىت ى حزززززح ى ءزززززح دىزززززفىآ ى ب ى ىنظز ززززس ض ى تاىح زززززف ى هزززززف ع ى ززززز ا ح ىلفت شىزززززف تىزززززز ى س دززززفآ: " ززززإن دتززززف عززززف ع ززززف ااززززز ي دتززززف: زززز اش ززززذ ازززززيد ت ط زززززح ا ي ت اززززر ن ا ي تش ززززذ ززززز لر ي تلزززز آ زززز غزززز نيي ززززإ زززز ط ن ززززف دتززززف: ازززز زززز غزززز نيي ت ززززف: ن تززززح شززززفع ززززفلي ل اززززح: ضاىزززز ى ت ل زززز ى ني ى تاىزززز ه ى ى ح ززززززز اى زززززززح : 73 يي ا حلززززززز ل ازززززززح: ض ت زززززززح لىء ى زززززززف ا لن زززززززفب: 103 يي ن زززززززذ اتسؤ ززززززز حزززززززف ززززززز لر تااززززززز تس ي تء فن" ا 34 ي. ءزززززز عززززززفد اززززززيار ززززززفن ززززززي الزززززز آ ات ي ت حززززززح ززززززطسب تاسهزززززز شززززززح ات ي خززززززسا ا 35 ي ي شزززززز ت ززززززي د اززززززح ت زززززف : ض ىزززززإ ن مل تىز ى ت ززززز ى تاىززززز تىز ى ت ززززز ا ارلزززززسي: 24 يي زززززي س زززززالب ار تزززززسد زززززفي ع لززززز آ: "تعزززززف زززززسد ار تزززززسد هشززززف ززززفاو ززززف يبززززذ شززززح ن اازززز ي تل ززززذ اش ززززذ تزززز ا ء زززز " ا 36 ي ي زززز ش ززززذ زززز ار تززززسد هززززي الزززز آ شززززز تآ ا سط ف اا ي ع فو اتس و. 108
ي 7 ي 7 ى تاىززززززز ه ى ى ززززززي تىزززززز ىن ع ززززززز تن اىزززززز ى ت ل زززززز ى ني ح زززززز اى ززززززح ت شزززززز ت ززززززيد ال اززززززح ت زززززززف : ض ن ا ى : 73 يي ا حلزززززز شلززززز زززززالب ار تزززززسد تهززززز : " ااززززز ي خزززززف ا ي ع ن زززززذ ززززز لر ن ااززززز ي تش زززززح ن زززززفني ع ززززز ني ت ززززز د هفهشزززززف ات ا ت ن خت اي ب عش ع ف عشف ل هل ي نح دفآ افآ ن تل " ا 37 ي. ع لزززززغ ءززززز زززززفن تززززز ازززززر لزززززفآ: تهزززززي الززززز آ ازززززيد دفازززززح ع ااززززز ي هزززززي شلززززز آ شزززززح ن ااززززز ي اتش زززززذ تززززز ا ء تس د س ار ففا. تغيد ع اشففي خم اا ي ع ا ي ع اش ذ " ا 38 ي دتززززف: تعزززز دززززفآ ن ختزززز اززززي ب عززززس ازززز س ع زززز ف الني تزززز اشززززفس ايبشززززح عزززز خ عزززز ا زززز غززززي ازززز ي ع ن ت ززززي ار تززززززسد عش زززززز عزززززز ا ززززززفب تع ززززززف آل زززززز ايبسميزززززز ي تمل ززززززيهغ الزززززز آ زززززز ففا ا طززززززذ ع ززززززف ا ء زززززز ع ن ززززززذ ااززززز يي تهزززززز ززززززر ززززز ا ززززززس ا مب ززززز هززززززي ي تدززززز ازززززز ت ززززززف تةززززززسح ءش ززززززذ اسؤ زززززز ع آلخززززززسي ع غززززززي ع. : ت شززززز ت زززززي د ازززززح ت زززززف : ض ى تى ز ى ى ى حشز نزىززززح ىءز ى زززز ني مب زىززززف دىززززز ى عف ى ززززز ا جلح ززززز ي لززززز آ ار تزززززسد: "ت زززززس ءزززززل ا ي ت ااززززز ي ع ن ززززز ت ززززز ي عش حزززززف ن زززززذ اتح ززززز لر ي ن ع ااززززز ي ززززز ني تتتززززز ني اززززز س ع ا ي ززززز ت عززززززسي " ا 39 ي : ءت ظ ا ض ى تاى ز ى ىى حشز د ا ارلسي: 95 يي تعسي ء ي ا ظ ض ى تى ز ى ى ى حشز نىح ا جلح ت تزززز ءزززز ززززفن تزززز ززززالب ار ززززسد هززززي لززززفآ :"تهززززي عشززززح هزززز زززز عيهرززززح ع ن اازززز ي تل ززززذ اش ززززذ تزززز. ا ء عيهغ جلحف ع هنف تل ح " ا 40 ي ن زززززالب ار تزززززسد ع هزززززيد آل ززززز تزززززو ززززز د ازززززح ع ا ززززز ارلزززززسيي ت تزززززو شزززززح ع ا ززززز ل زززززس ت ع ا ززززز تغيهزززززفي حلززززز ت زززززف ت زززززف نزززززص تززززز ا ززززز ت ا تززززز تمل لززززز ا ء ززززز زززززف: ت ع غيهزززززف عززززز آلاطي تايبشزززززح عزززززذ زززززي ازززززر يهرزززززح زززززر لي ت هزززززغ ا زززززحل حلتززززز ع ززززز عزززززف هزززززغ ا زززززح آززززز ح ةزززززف غ ارفزززززسي ش ززززز الزززز آ ا ء زززز ت تزززز ار تززززسد ت تزززز ءزززز ط زززز ا 41 ي ي تدزززز ززززفتآ اتزززز ق عزززز حملزززز لل زززز ح الزززز آ زززز ش ف 109
ا ء زززز عزززز ءززززل دزززز آ ار تززززسد حززززف زززز ءزززز ززززفني ع زززز ا ززززظ حملززززفآ ت ززززز ففا ت ا زززز سي ع دززززفآ: "عزززز هزززززي نززززززسا ن ار تزززززززسد ززززززس ع ايبتزززززززف ا زززززز تا ء ززززززز تد ززززززس ع لمنززززززز ت زززززز تززززززز ا زززززز " ا 42 ي ي ايبززززززز ار تسد مل سح ا ء. ت هزززززغ ا ززززز تذ ت ءززززز ززززز يبزززززس دززززز آ ار تزززززسدي ززززز دزززززفآ ا ززززز تذ ع ن زززززف ا يبزززززس: "تعززززز خززززز ااززززز ي هنزززززف تش زززززذ عزززززف دزززززسب مي ززززز ع زززززف اش زززززذ زززززف فع ززززز ع زززززف اش زززززذ ع زززززس ا يي فزززززس ا ي ب ء ززززز هف ازززززززو مي ززززززز زززززززف ا ززززززز ط عزززززززف مل لط زززززززح ت ززززززز ازززززززش سي ززززززز ن ع ززززززز ا ظ زززززززف ع ززززززز ع شفهزززززززفي تااززززززز ي ء يبزززززززس ار" ا 43 ي. ا ن ف عش جلح ع س ته لء ف ت ح تدفآ: ض ا ن في ء ص ته تس ت ف دفآ تايار : ضا : ضتا ء حش د ت ف د اح آل ل ع يي ت تا ءرا ي خ ف تايار ف تتف لا فب ن ت ت ت آلخسيي ع تا ف نيب ح : ض ن ت ف د اح اتسط ع ء هف حش نح ن: ض ا ف ال آ تتهح ي ء حش نح ضت اتسط ت س ط حش اشفس تن عف تدف ار ع ح د احي ه ب ه عف ا ح ءال ل ء ل عش ن د: خفا ش آلخسي ا ايب فنف ن د اح: ضد ء ف حش د ضتا ت عف طي متش هل د ت ت ت ت رف ح لتا ف ح هف ا ايبس ع ع ات يب ن ف آلن ط حش آلخسي ا ايب فنف تس د اح: ضا ال آ هف هي ا 44 ي املبحث الثالث التأبيد وعدمه يؤخذان من دليل خارجي. دش ل ع ن ال آ ء ء اش ذ ءز اا ي ت تد مبف تذ : 110
ت ني: هنزززززف اززززز فنزززززف ات ء ززززز مل ل ززززز عش زززززف ا ززززز ب ا 45 ي ي لن هزززززي ززززز د ا شزززززفدضي تدززززز د ززززز عش زززززف ا زززززز ب ع ىزتىزززز ىت زززز ى ع زززز ى ا ر ى ىتزززززس ى ى زززز ني ىزل زززز ل نزىزززىي ط ا تززززس مح ى ى ةززززز عفني ا ى ززززز ى ب ن زززز فني د اززززح ت ززززف : ض ىإ عززززف تىززززز ى س اعززززسج: 26 ي. ى شى ى يب تد اح: ىضاى ا ى ز ى ب ظ تىح ىن يب ع ا ى ىي ب ع ت ى رت ن ا ارخس : 39 ي. اثن زززززفني: هنزززززف اززززز فنزززززف ات ء ززززز ايبزززززفن زززززس ا ءززززز نيي ع زززززف عززززز در ززززز ا يبزززززس ت لةززززز عزززززح ا 46 ي ي ت ززززز يب ن ا ءززززز نيي ا 47 ي : ت نيي تد سط ا ء ي ع ف ع ف ااط سمي 1- د اح ت ف : ض ى تاى ز ى ىى حشز د ىء ى ني مب ىف دى ى عف ى ا ارلسي: 95 ي. اى ن خ تىى ف ىء ى ني ع ف ى ع ى ف ف ي: 24 ي. ا 2- د اح ت ف : ضدىفا ى ا ع ى 3 -د اح ت ف : ض ىز ل ا ى ذ ىء ى ني ى تاى تز ىلفت ت ى ع ى ذ ى ت ىا س ه ى ع ا ا ء : 83 ي ني ىء ى ني ا ايب و: 20 ي. 4- د اح ت ف : ض ى تاى تز ت ف 5- د اح ت ف : ض ى ت ن تى ى هل ىا ىزتى ز ى ى ت ني ىء ى ني ا ايب و: 57 ي. د اح: ضء ى ظىشىش ىن ا ى شىلت ى غ اس آ ى ت ا ح ع ش ىن ى ىه ت ىء ى ني ا ا ا: 12 ي. -6 اثا ززززفني: هنززززف ازززز فنززززف ا ء زززز اش ززززذ ززززف ه ح ززززف عزززز عززززف هزززز ا 48 ي ي تدزززز ا ف زززز ن ززززف درتنززززف عزززز ا زززز ي ت زززز ازززز ن ف ا ف ع تس ااط ع فب ت ف عش ف: 1- د اح ت ف : ض ى ت دز ت ى ا ع ى اى نز ع ى اى ى ر ى نزى ى سا ى ى ه ى سيني ا ارلسي: 55 ي. ى ت ش ل ااآ حس ن: 92 ي. 2- د اح ت ف : ضاى تىزشىفا ا 111
3- د اح ت ف : ضدىفا اى نز ع ى ى نز تى ع ى ى عف تيت ى ا لن فب: 124 ي. 4- د اح ت ف : ض ىزتى ىءز ىس ى ح لى ى ض ى ى ىال ى ىن ل ىا و: 80 ي. ا 5- د اح ت ف : ض ى تاى تىزس ى ى ش ىر ا ى ز ى ت ى اش ى ف ى ا ى تىز ر ى ع تىز ا ارلسي: 120 ي. ء فني: ته ا شفدض ءل د اح: ض ى تاى ز ى ىى حشز د ىء ى ني تد اح: ض ى تى ز ى ى ى حشز نىح ىء ى ني حسي هف ا ء تعسي ء يد. تدزززززز هززززززفب ا تحززززززف اززززززي ءطتزززززز الزززززز آ ء ء زززززز اش ززززززذ ءززززززز اازززززز ي تزززززز ا زززززز حلزززززز : ضاىزززززز ى ت ل زززززز ى ني ن ززززززف ي ا ء زززز ع هززززيد آل زززز مل الط عزززز تحزززز اازززز يي ءزززز هززززف عزززز ا زززز خززززف هذي تن زززز خززززسا ا 49 ي ي تهزززز اززززيد خمززززغ تغيه. ن ف ا ح ته ايد ترشفد ار تذ تا ذ ت ط غ اتسء ين ا 50 ي دفآ ار تذ: تا لء اش ذ ن ا ال تف ق ء ض را ته ف هي ء تدفي ت يبس ع ء حش د تا ةف دل ش ن ط حش ض ات ت ف ءل اح ت ت لء دي اش ذ ا ت ن ت ح ط ا 51 ي. حش ن هن ايب سي فع خ " " ت تع ي خف ا ع خي ن ت عح ت ا ء لرت ل فآ اش ذ س ت"ا ن ت حل دتف: " " " ع لء د اال س حتف د لفآ اح ي تل تءل اح: ضا ت ت تا ت ت مل ءل اح: ض إن ا ء تد اح: ضت ظ حف ت د ضت ن ب ت ش خيد تد اح: ض ح ت ت ل ت ف د اح : ض خت ن " " " س هنف ت آ ي "ا تن ح حتف تد ات ء ه ممف تغيد فط ع جلح ت جلش ا ع ف اش ذ تا ء اخس ا 52 ي تهشززززززفك ااط ززززززيي زززززز حتف ززززززف ا ي اال زززززز س لءزززززز دي عش ززززززف د اززززززح ت ززززززف : ض ت ززززززح لىء ى ززززززف ى ته زززززز ى ز ززززز ك لىء ى زززززززف ا لن زززززززفب: 103( ززززززز ن زززززززذ ءززززززز دي ت زززززززيار د ازززززززح: ض ى ززززززز ى تى ى ش ى ززززززز ى ا ا زززززززح: 52 ي تد ازززززززح: 112
ىال ت ززززح ض ا ر ى ف زززز ع زززز ءز ى ززززل ىى ززززح ى تى ع زززز ى خت ززززح تىشر زززز ع زززز ى يب زززز ىمح زززز ا ززززتف: 42 ي تغيهززززف ززززيي ايبزززز هززززي ا ء زززززز ع اش ززززززذ هززززززف ع ع ززززززح ن آل زززززز تازززززز س عزززززز اش ززززززذ زززززز حفآ ا يي ززززززيار النفي ع د اززززززح ت ززززززف : ض ن ا ززززي ى آ زززز ىز ى ست ا يب زززز ى س إل ميزىزززفن اى زززز ى ززززس ت ى ىآزززز فني تزززز ا ء زززز تزززز اليت عزززز ززززستنح ززززح ززززرففنحي تد اززززح ت ززززف : ى ع ش ززززح ض ى ت ى عززز ز ى رز ىزززز ىغ ز ززز ى س إل ززززالىب شزززفني ىزتىزززز ز ل ر ى ززز زززف ن زززذ ءززز د ءزززال آزززر زززال لرززز غزززي إل زززالبي تد ازززح ت زززف : ى تاىززززز ه ى ى زززززي تىززززز ىن ع ززززز تن اىززززز ى ت ل ززززز ى ني ح ززززز اىزززززح اززززز س ازززززح ع زززززف ض ن ا ى تززززز ختززززز لززززز ا ء ززززز اززززي ب ع ززززز ف ت ي ايبززززز هزززززي ا ء ززززز ع زززز ف عززززز ع ززززح ن آل ززززز اا ي ت ت ف ت ت ت. تعززززز ازززز خف ه زززز تاززززز س عززززز اش ززززذ زززز حفآ اخلامتة: ت ةززززز ارف ززززز ء ززززز هزززززي ا طزززززز ءزززززل دزززززز آ ززززززس ت اشفزززززز ل تلززززز اش زززززذ ززززز حفآاا ت ي ع الززززززسان ايبسج اش ف آلت : ت : خززززززززز ال خمزززززززززفا ع ززززززززز ااط الزززززززززسان ايبزززززززززسجي ت ا ي ا حززززززززز ع ززززززززز ف تعلف نززززززززز ء ززززززززز ف ءر ززززززززز ف آلخسي يبتو ا س ت ا ش ايد ت ح ءح تحفط تتس غ تااط ايب فب ا ر ر ءال ىن غ. اثن ززززف: ن يبززززفب الززززسان ايبززززسج ع د زززز ا سء زززز علزززز ب تزززز دزززز آ تد زززز اشفزززز ل ت ات زززز ل زززز حلززززف ت ززززف حمليبززززز ب زززززفي ت عشف زززززفي ءزززززل عزززززف دزززززس د الزززززسان ايبزززززسج عززززز د ززززز اش زززززذ ءتززززز ع ااتزززززح ايبسميززززز تءزززززل عزززززف هزززززف ع د اشف ل ت ات ل. اثا زززززززف: زززززززس زززززززس ت اشفززززززز ل لرززززززز ن اش زززززززذ ءزززززززز ااززززززز ي ززززززز ا تززززززز ت ا ززززززز ع ن زززززززذ زززززززف ع ارعزززززززفن لر ي تدت ه اي ت ء اش ذ ءت ت ار تسد ا س عش. 113
ء زززززف: ت ةزززززتف ا ززززز ن آلاط اززززز ززززز حتف زززززف ي اش زززززذ ااززززز ي تهزززززف اش زززززذ زززززف تززززز ا ء ززززز زززززفن هزززززي ا ء ززززز عززززز ع ززززززح ن آل ززززز ت عززززز ا ززززز خززززززف هذ تاززززز س عززززز ززززز حفآ اازززززز يي لن هشزززززفك ااط هزززززف اش ززززززذ ف ت ا ء ع ن ل ي حت اتش ذ ا ي. خفع ززززززف: لر زززززززف ا ززززززز ن ار تزززززززسد ك ء طش ززززززح ززززززز حف ط اززززززز ع الزززززززسان ايبززززززسجي ت هنزززززززف مييبززززززز ن تيبززززززز ن ا اش ذ تتت د تا س ا ء د حف ء ض اشف ل ت س. التوصيات: ةزززززذ ارف ززززز ترززززز تززززز ب الززززززسان ت ا زززززي ت اشفززززز زززززست ي ا حززززز ع ززززز ااط الزززززسان ايبزززززسجي ات ةززززز ل ززززززت ب الززززززسا ع د زززززززفا اشفزززززز ا زززززززساي لنزززززززح نززززززرآ ءت ززززززفن ززززززسا عرزززززززلي زززززز حلززززززف تزززززز د زززززز ات ززززززز ل ت اشف ل تا س ا يبس. وآخر دعواان ان احلمد هلل رب العاملني اهلوامش: 412 ي تا تذي ن ف ا يبس ع اشف 10 ي ت فالذي ةو رف ع ست ف ي 284 ي تء هتفبي ع ين اتر غ 411-410/1 ي تلمش ي عش ا فار 549/2 ي تا رفن ي ي اي نظس: ار تسدي 355 ي ت س دي جلف ا.411-407/3.393 111 ي ا 2 ي نظس: 2 ي ايب فبي ر حي ي ل غ 306/2 ي ي ار تسدي.350 ي فب ا لي مح ء ت ا س ه دي ا 3 ي ع د ل ي رتعذي اشفآس: هلالآي 8 ي 114
ي 1 ي 4 مح ء ل هسدي اح ا 4 ي ي ي غ ات ي ل اح ض عس غي ارت ف ا سا ءيتطي اطر لت ي 2001 بي 15 ي 239..393 ار تسدي ا 5 ي ع اشف ي.190 لمن ار تسدي ا 6 ي ي آسح لفآ ا ل ء تذي 155 ا 7 ي نظس: ء ط ي حملس ا ه ري 7 ي 38-37/2 ا 8 ي نظس: ء شي آسح ي ا 9 ي نظس: فآ ا رفن ت لمش ي 407/3 ا 0 ي ء فني لن ا ذي ارفس حمل ط ع ا يي ل ف آ ر ه ت تذ ع ضي ءيتط ي ايب غ ا سء ي ط 1 ي 2001 بي 1 ي 249 205 ء ا 1 ي فن ي ارفس حمل ط ع ا يي 7 ي 197/ 8 ء ا 2 ي فني ارفس حمل طي.422-420 ا 3 ي ار تذي ا هفن ع 2 ي ت ب الساني.387 ا 4 ي ار تذي ا هفن ع ت ب الساني 4 ي 95 ي تنظس: 287 4 ي هل ع ي ذي مه ا ا 5 ي 2 ي 0 67 ء ا ا 6 ي ي اح ء اح ي آف ارت ف ايبسجي ايب فب عر ا ا ت ا ل ا ساي ءيتطي 1 ي 90 اط ذي جمح ا 7 ي ار فن: ر 1998 ب. ش ا يبسي ءيتطي.271 اط ذي جمح ا 8 ي ار فن:. 38-37 ا 9 ي ء شي آسح ي 5 ي 159 ا 20 ي ء ط ي حملس ا ه ري 7 ي.64 ء ا 2 ي يي ت ي السان ا ظ ي يي ءيتطي 1990 بي 1 ي 272 ء ا 22 ي ييت ي السان ا ظ ي 2 ي.65 ا 23 ي ء فآ ي ت ي ا فسس تا ش سي ت نسي ا ا ن ي 1984 بي 12 ي 115
.226 ا 24 ي ء فآ ي ت ي ا فس س ت ا ش سي 19 ي 19 ي 234. ا 25 ي ء فآ ي ت ي ا فسس تا ش سي 131-123 ا 26 ي نظس: ارلسدي مح عفهسي فا غ اش ذ ع الساني الفهسيي ف ي ط 2 ي 1984 بي 181-180 ا 27 ي حف سيي خت مح ي ع ا فت ات دي حفني عيب ر شف ي ط لت ش 1987 بي ا 28 ي ل لف را ن ت ف سا ع ا ن ف ت ع آلخسيي تد لرف ع ا ش نشف شسا ت ف ع آلخسي..115 ا 29 ي ء ال ي اح ء ا ءيبسي آسح ايبف اتف ع ن ف ات سد اشفه ي 2 ي.411 ا 30 ي ء هتفبي ع ين اتر غي 1 ي نظس: ء ا 31 ي فني عش ا فار ع ايبالب ت ا ء عفاري 549/2 ي تا 2 ي ي ذي مه هل ع 287-286 ي.458 ت ا رفن 3 ي ت لمش ي. 109 ا 32 ي ء هتفبي ع ين اتر غ 411/1 ي ار تسدي ي لمن.131 ار تسدي ا 33 ي 1 ي ايبتف ي.146-145 ار تسدي ا 34 ي 2 ي ايبتف ي ا 35 ي نظس: ء فني ارفس حمل ط 250-249/1 ي ت 285-284/4 ي ت 260-259/6. 249 ء ا 36 ي فني ارفس حمل طي 1 ي 172/3 ا 37 ي ار تسدي ايبتف فني ء ا 38 ي ارفس حمل ط /359 6 532 4 ي ي ايبتف ار تسدي ا 39 ي 264/ 8 ء ا 40 ي فني ارفس حمل ط ي ا 41 ي نظس ا حل حلت ي ا 1 ي ني 307 ي ت يار 339/3 ي ت يار 168/5 637-635/2 ح ي ات ق ا 42 ي فط ل ت ب الساني الفهسيي حل ي - ا 43 ي ا تذي ر اسمح ء ر ن ف ا يبس ع اشف ي حملل ف آ مح ه ر تذ اح ع ضي ايب غ ا تح ي لت ءيتطي اطر 1412 هز - 1992 بي 131-130. 116
.387 ا 44 ي ار تذي ا هفن ع ت ب الساني 2 ي 422 ي ت نظس: ار تذي ا هفني 4 ي 286/2 ا 45 ي نظس: ء هتفبي ين 41/1 ي تع فء ا ف / 426 يت ا ذي مه هل ع.286 ا 46 ي نظس: ء هتفبي ين 411/1 ي تع فء ا ف / 426 ي ت ا ذي مه هل ع ي 2 ي ا 47 ي نظس: حف سيي مسف ي ع ل تط تا حف س ع الساني تاتسوي اح ع اس فا ي ءيتط ي ط 1 ي 1417 هز / 1996 ب ي 946-944/2. ي ع ست ف ع السان ايبسجي 117