Sunday 22nd Oct Theme: Faith and unbelief John. 9:24-38 يوحنا 9:

Transkriptio

1 Week: By Davoud & Medialähetys Sanansaattajat 2017 More abaric Bible teaching from sansa.fi/arabic Sunday 22nd Oct Theme: Faith and unbelief John. 9: يوحنا 9: نعمة وسالم لكم من هللا أبينا والرب يسوع المسيح. عظتنا اليوم هي في إنجيل التاسع واآليات 24 الى 38. اليكم الق ارءة باسم يسوع المسيح. يوحنا. االصحاح هذا ا ث ان ي ة اإل ن س ان ال ذ ي ك ان أ ع م ى و ق الوا ل ه: أ ع ط م ج دا ل ل. ن ح ن ن ع ل م أ ن ه ذ ا اإل ن س ان خ اط ئ. ف د ع و ل س ت أ ع ل م. إ ن م ا أ ع ل م ش ي ئا و اح دا : أ ن ي كن ت أ ع م ى و اآلن أب ص ر. ف ق ا لوا ل ه أ ي ضا : ف أ ج اب : أ خ اط ئ هو ت س م عوا. ل م اذ ا تر يدون أ ن ت س م عوا أ ي ضا ص ن ع ب ك ك ي ف ف ت ح ع ي ن ي ك أ ج اب هم : قل ت ل كم و ل م م اذ ا أ ل ع ل كم أ ن تم تر يدون أ ن ت ص ير وا ل ه تال م يذ ف ش ت موه و ق الوا: أ ن ت ت ل م يذ ذ اك و أ م ا ن ح ن ف إ ن ن ا تال م يذ موس ى. إ ن كم و أ م ا ه ذ ا ف م ا ن ع ل م م ن أ ي ن هو. أ ج اب الر جل: إ ن ف ي ه ذ ا ع ج با! ن ح ن ن ع ل م أ ن موس ى ك ل م ه للا ل س تم ت ع ل مون م ن أ ي ن هو و ق د ف ت ح ع ي ن ي. و ن ع ل م أ ن للا ال ي س م ع ل ل خط اة. و ل ك ن إ ن ك ان أ ح د ي ت ق ي للا م و لود أ ع م ى. ل و ل م ي كن ه ذ ا م ن ي س م ع. من ذ الد ه ر ل م يس م ع أ ن أ ح دا ف ت ح ع ي ن ي و ي ف ع ل م ش يئ ت ه ف ل ه ذ ا للا ل م ي ق د ر أ ن ي ف ع ل ش ي ئا. ق الوا ل ه: ف ي ال خ ط اي ا ول د ت أ ن ت ب جم ل تك و أ ن ت تع ل من ا. ف أ خ ر جوه خ ار جا. و ق ال ل ه: أ تؤ م ن ب اب ن للا أ ج اب : م ن هو ي ا س ي د ل وم ن ب ه ف س م ع ي س وع أ ن هم أ خ ر جوه خ ار جا ف و ج د ه ي ت ك ل م م ع ك هو هو. ف ق ال : أوم ن ي ا س ي د. و س ج د ل ه. ف ق ال ل ه ي س وع: ق د ر أ ي ت ه و ال ذ ي الى هنا الق ارءة ارجل مولود أعمى. لم يرى النور أبدا وال ا للوان وال ا لشكال ال شيء. حتى فتح المسيح عينيه. وهذه المعجزة جمعت جمهور على هذا المكفوف. ووصلوا الخبر الى السلطات الدينية اللي استدعوا المولود أعمى ليسألوه من صنع به هذا وكيف فتح عينيه لكن قبل هذا كان المسيح يتحدث مع

2 تالميذه النهم سألوه: ي ا مع ل م م ن أ خ ط أ : ه ذ ا أ م أ ب و اه ح ت ى ول د أ ع م ى فأ ج ا بهم ي س وع: ال ه ذ ا أ خ ط أ و ال ل ت ظ هر أ ع م ال للا ف يه. ي ن ب غ ي أ ن أ ع م ل أ ع م ال ال ذ ي أ ر س ل ن ي م ا د ام ن ه ار. ي أ ت ي ل ي ل ح ين ال أ ب و اه ل ك ن ي س ت ط يع أ ح د أ ن ي ع م ل. م ا دم ت ف ي ال ع ال م ف أ ن ا نور ال ع ال م. والرب يسوع المسيح فتح عيني المولود أعمى يوم سبت. وهذا أغضب اليهود فأ خذوا هذا الرجل إ ل ى ال ف ر يس ي ي ن. فاجتمعوا أيضا ليسألوه وبهذا كسروا هم نفوسهم السبت اللي كانوا يفتخرون به ويمنعوا الناس من العمل فيه. فهم اجتمعوا فيه. فضيحة المتدينين. يعملوا عكس ما يعلوه للناس. وهذ وا فريسيون. المسيح سماهم: الم ارؤون. ما صدقوا ان الرجل ولد أعمى حتى قال أبواه: ه ذ ا اب نن ا ول د أ ع م ى. لكن والدين هذا الرجل ك ان وا ي خ اف و ا م ن ال ي هود ل ن ال ي هود ت ع اه دوا أ ن ه إ ن اع ت ر ف أ ح د ب أ ن ه ال م س يح يخ ر ج م ن ال م ج م ع. ل ذ ل ك ق ال أ ب و اه: إ ن ه ا ث ان ي ة المولود أعمى و ق الوا ل ه: أ ع ط م ج دا ل ل ن ح ن ن ع ل م أ ن ه ذ ا اإل ن س ا ن. ف د ع و اس أ لوه ك ام ل الس ن خ اط ئ. علماء الدين اعتبروا يسوع المسيح إنسان خاطئ هو اللي جاءهم بالنعمة والحق. ف أ ج ا ب هو ل س ت أ ع ل م. إ ن م ا أ ع ل م ش ي ئا و اح دا : أ ن ي كن ت أ ع م ى و اآلن أب ص ر. وهم لما سمعوا أ خ اط ئ الرجل : ل م جوابه ازد غضبهم عليه وش ت موه و ق الوا له: أ ن ت ت ل م يذه و أ م ا ن ح ن ف إ ن ن ا تال م يذ موس ى. أما هذا ف م ا ن ع م ن أ ي ن هو. افتخروا بموسى أ ن هللا ك ل م ه ورفضوا الرب يسوع المسيح اللي هو جاء من هللا. هذه هي طبيعة المنافق فهو يفتخر بتدينه وعقيدته. الفريسيون كانوا يعرفوا من كتبهم من هو المسيح ومن أين يأتي لكنهم قالوا أنهم ال يعرفوه. فضلوا الظلمة على النور الن أعمالهم كانت شريرة. كما ض النور وال يأتي إليه لئال تفضح أعماله. وأما الذي يسلك في هو مكتوب: كل من يعمل الشر يب غ الر جل اللي شفاه المسيح قال لهم الحق فيأتي إلى النور لتظهر أعماله ويتبين أنها عملت بقوة هللا. م ع ال ي س مستغربا: إ ن ف ي ه ذ ا ع ج با أ ن كم ل س تم ت ع ل مون م ن أ ي ن هو و ق د ف ت ح ع ي ن ي و ن ع ل م أ ن للا ي س م ع. ل ل خط اة و ل ك ن إ ن ك ان أ ح د ي ت ق ي للا و ي ف ع ل م ش يئ ت ه ف ل ه ذ ا هذا إنسان لم يدرس ولم يق أر مثلهم ولم يرتكب خطيئة النه ولد أعمى. واالن أصبح هو يعلم شيوخ اليهود اللي قضوا حياتهم كلها في د ارسة شريعة موسى وكتب ا لنبياء. فقال لهم: من ذ الد ه ر ل م يس م ع ع ل ش ي ئا. كانوا يعرفوا أقوال هللا ل و ل م ي كن ه ذ ا م ن للا ل م ي ق د ر أ ن ي ف م و لود أ ع م ى. أ ن أ ح دا ف ت ح ع ي ن ي ي ص غر ون. وأيضا من ب أنبيائه مثل صموئيل. هللا قال: ف إ ن ي أك ر م ال ذ ين يك ر مون ن ي و ال ذ ين ي ح ت ق ر ون ن ي النبي والملك داود الذي قال: الرب قريب من جميع الذين يدعونه بصدق يجيب سؤل جميع خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم. يحافظ الرب على كل محبيه أما ا لشر ار فيبيدهم جميعا.

3 ما لكن ما هو رد المتدينين لما تواجههم الحقيقة وما يعرفوا ما يجاوبوا يشتموا ويهددوا ويلعنوا ويضربوا ويطردوا. قالوا للمولود أعمى اللي أعطاه الرب يسوع عينين جدد: ف ي ال خ ط اي ا ول دت أ ن ت ب جم ل ت ك وأنت تعلمنا ف أ خ ر جوه خ ار جا. الناس تكره من يختلف عليهم في الفكر والعقيدة واللباس وا لكل يشبههم في ريائهم. الد ين اللي يوضع العنف والبغضاء المحب المخل والنفاق واللي في االنسان ما يمكن يكون من هللا ص. بالنسبة لليهود ومعلميهم يسوع المسيح كسر شريعة السبت فنظروا لدينهم أكثر من رحمة هللا لهم. كرهوا المسيح وكرهوا حتى من كان الرب يشفيهم. نفس الشيء ما ازل يحدث اليوم. الشخص اللي يؤمن أن يسوع المسيح هو إبن هللا العظيم الذي مات من أجل خطايانا الناس تكرهه وتضطهدوا الى القتل. مثلما عملوا للمسيح نفسه. والرب يسوع المسيح قال لتالميذه: م ا دم ت ف ي ال ع ال م ف أ ن ا نور ال ع ال م. بهذا يبين أن العالم هو خاضع الظالم. لقوة والرب يسوع يقول: أنا هو نور العالم من يتبعني ال يمشي في الظالم بل يكون له نور الحياة. هذا قاله الرب يسوع المسيح على نفسه. هو النور اللي يضيء في الظلمة كما جاء في الفصل ا لول في هذا االنجيل. ف يه ك ان ت ال ح ي اة و ال ح ي اة ك ان ت نور الن اس و الن ور يض يء ف ي الظ ل م ة و الظ ل م ة ل م تد ر ك ه. هللا هو اللي قال عن المسيح: ه ذ ا هو اب ن ي ال ح ب يب ل ه اس م عوا. فالذي هو من للا ل كم. كال م المسيح. والرب يسوع يقول: إ ن ث ب ت م ف ي و ث ب ت كال م ي ف يكم ت ط لبون م ا تر يدون ف ي كون ي س م ع أ ع م ل. وأعمال المسيح تبان في الرحمة والتشفع والعون والشفاء وقال أيضا: أبي ي ع م ل ح ت ى اآلن و أ ن ا والغف ارن. لن أترككم يتامى يقول المسيح يسوع بل سأعود إليكم. الرب معنا. فليفرح ويبتهج به جميع طالبيه وليقل كل حين محبو خالصه: يتعظم الرب. و من ق ذ ي أ ن ت. ي ا إ ل ه ي ال تب ط ئ. يسوع سمع أ ن هم أ خ ر جوا ال ارجل خ ار جا ب ه ف ق ال ل ه ي س وع: ق د ر أ ي ت ه و ال ذ ي ي ت ك ل م م ع ك هو هو. و ف م س ك ين أ م ا أ ن ا ع و ن ي ب ائ س. الر ب ي ه ت م ب ي. ق ال ل ه: أ تؤ م ن ب اب ن للا أ ج اب : م ن هو ي ا س ي د ل وم ن ف و ج د ه و ف ق ال: أوم ن ي ا س ي د. و س ج د ل ه. قبل هذا لما سأل اليهود هذا ال ارجل من شفاه قال لهم: إ ن س ان يق ال ل ه ي س وع. ثم لشيوخهم قال: إ ن ه ن ب ي من هللا. واالن أمام الرب يسوع اللي أخبره أنه هو إبن هللا فهو يعترف ويقول: أوم ن ي ا س ي د. و س ج د ل ه. للرب يسوع يليق السجود. أما االنسان المتكبر فيبقى في الكفر والتعصب. فهو أعمى ويسير مع عميان. قط ان ك ال هم ا ف ي حف ر ة عم ي ان ق اد ة عم ي ان. و ا ن ك ان أ ع م ى ي قود أ ع م ى ي س وأما. العاقل فهو يجلس ويفكر ويسأل نفسه أين هو وفي أي طريق يسير ومن يقوده والى أين

4 ال شيء وال أحد يقدر يحرر االنسان إن لم يحرره الرب يسوع المسيح. يقول في آخر هذا الفصل: ل د ي نون ة أ ت ي ت أ ن ا إ ل ى ه ذ ا ال ع ال م ح ت ى يب ص ر ال ذ ين ال يب ص ر ون و ي ع م ى ال ذ ين يب ص ر ون. أكبر أعمى هو اللي يشوف بعينيه ولكنه يرفض الحقيقة. أكبر أعمى هو اللي يعتقد أنه يكفي لنفسه ولكنه ال يتحكم في شيء. ال ف ر يس ي ون ق الوا ل عويس : ل م ا ك ان ت ل كم خ ط ي ة. و ل ك ن اآلن ت قولون إ ن ن ا نب ص ر ف خ ط يتكم ب اق ي ة. ل و كن تم عم ي انا أ ل ع لن ا ن ح ن أ ي ضا عم ي ان ق ال ل هم ي س وع: لما تنظر أنت ليسوع المسيح بإيمان فهو يغفر لك جميع خطاياك ويحررك من سيطرة الخطيئة ويوضع فيك نوره العجيب بروحه القدوس الذي يسكن فيك بالتأكيد. في الحقيقة من يؤمن باهلل اآلب ويسمع كالم الرب يسوع المسيح إبنه الوحيد يصير مسكنا لروح هللا والمسيح في رى النور ويقول من كل قلبه: كنت أعمى أ رى واآلن كنت ضاال واالن قد وجدت كنت ميتا واآلن أحيا بنعمة المسيح الحي. الر ب نور ي و خ ال ص ي م م ن أ خ اف الر ب ح ص ن ح ي ات ي م م ن أ ر ت ع ب نعم. ع ن د إلهنا مخلصنا ي ن بوع ال ح ي اة. ب نو ره ن ر ى نو ار. هو الذي أنقذنا من سلطة الظالم ونقلنا إلى ملكوت ابن محبته الذي فيه لنا الفداء أي غف ارن الخطايا. ل ه ال ك ر ام ة و ال قد ر ة والمجد الى ا ل ب د. آم ين. Keskustelun kysymyksia أسئلة للمناقشة 1- Kuinka Herra Jeesus Kristus avasi sokean silmät? (Jakeet 1-7) 2- Miksi fariseukset eivät usko Jeesukseen? (Jae 16) 3- Miksi Juutalaiset eivät pitäneet hänestä? 4- Miksi Jumala ei kuuntele syntisiä? 5- Mikä on syntiä ja kuinka puhdistua siitä? 6- Jeesus sanoi: Uskotko Jumalan Poikaan? Mikä on uskon tarkoitus? (Roomalaiskirje 10: 14-21) 1- كيف فتح الرب يسوع المسيح عينين المولود أعمى )أنظر آية 1 الى 7 ) 2- لمذا رفض الفريسيون المسيح ولم يؤمنون به )آية 16) 3- لمذا اليهود ك ره وه 4- لمذا هللا ال يسمع للخطاة 5- ما هي الخطية وكيف نتطهر منها 6- قال يسوع: أ تؤ م ن ب اب ن للا ما معنى االيمان )اق أر روما -21) 14 10: 7- مذا تعلمت من هذه العظة

5 7- Mitä olet opinnut tästä saarnasta?