Moduuli 1. Opiskelijan kielipassi

Transkriptio

1 Moduuli 1 اﻟﻣﺳﺗوى اﻻول Opiskelijan kielipassi

2 Arviointi اﻟﺗﻘﯾﯾم A1.3 - kaikki hyvin, hyvää työtä A1.3 ﻋﻣل ﺟﯾد, ﻛل ﺷﺊ ﺟﯾد ﻣﻣﺗﺎز A treenaa vielä A1.2 ﺗدر ب اﻛﺛر A1.1 - tämä on alku, lisää treeniä! A1.1 ﺗدرﯾﺑﺎت اﺿﺎﻓﯾﺔ. ھذه اﻟﺑداﯾﺔ 0 - ei voi arvioida 0- ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻘﯾﯾم او ﻻ ﯾوﺟد ﺗﻘﯾﯾم

3 Ihminen ja lähipiiri: minä ja perhe. اﻧﺎ و اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ : ﺷﺧص واطراف ذو ﻋﻼﻗﺔ

4 Ihminen ja lähipiiri Minä ja perhe, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻧﺎ واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ Osaan esitellä itseni ja toisen ihmisen. اﻋرف ان اﻋرض او اﻋ رف ﻧﻔﺳﻲ واﻋ رف ﺷﺧص اﺧر. Osaan kertoa itsestäni ja perheestäni vähän. اﻋرف ان اﺧﺑر اﻟﻘﻠﯾل ﻋﻧﻲ ﻧﻔﺳﻲ وﻋن ﻋﺎﺋﻠﺗﻲ. Osaan tervehtiä ja kysyä / kertoa, mitä kuuluu. اﻋرف اﻟﺗﺣﯾﺎت و اﺳﺄل او اﻗول ﻛﯾف ﺣﺎﻟك Osaan kysyä toiselta nimen, missä hän asuu, millainen perhe اﻋرف اﺳﺄل ﺷﺧص اﺧر ﻋن اﺳﻣﮫ اﯾن ﯾﺳﻛن ﻣم ﺗﺗﻛون اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ و وﺻف اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ Osaan puhua vähän toisen ihmisen kanssa. (Huomenta. Kaunis sää. Mitä kuuluu?) ﻛﯾف ﺣﺎﻟك. طﻘس ﺟﻣﯾل. ﺻﺑﺎح اﻟﺧﯾر. اﻋرف اﻟﺗﺣدث ﻗﻠﯾﻼ ﻣﻊ ﺷﺧص اﺧر Osaan kertoa, miltä joku näyttää (hän on pitkä, vaalea nainen) اﻧﮫ ﺷﺧص طوﯾل او اﻧﮭﺎ اﻣرأة ﺑﯾﺿﺎء. اﻋرف اﺧﺑر ﻋن اﻟﺷﺊ اﻟﺷﺧص اﻟذي اراه. Ymmärrän, kun joku kertoo itsestään perusasioita. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺧﺑرﻧﻲ ﺷﺧص ﻣﺎ ﻣﻌﻠوﻣﺎت رﺋﯾﺳﯾﺔ ﻋن ﻧﻔﺳﮫ. اﻓﮭم. Ymmärrän, kun joku kysyy minulta perusasioita (mikä sinun nimi on, missä sinä asut) ﻣﺎھو اﺳﻣك اﯾن ﺗﺳﻛن. اﻓﮭم ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺳﺄﻟﻧﻲ ﺷﺧص ﻋن ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ Ymmärrän, kun joku kuvailee toista ihmistä. ﻋﻧدﻣﺎ ﺷﺧص ﻣﺎ ﯾﺻف ﺷﺧص اﺧر. اﻓﮭم Ymmärrän, kun joku kertoo perheestään. ﻋﻧدﻣﺎ ﺷﺧص ﻣﺎ ﯾﺧﺑر او ﯾﺗﺣدث ﻋن ﻋﺎﺋﻠﺗﮫ. اﻓﮭم

5 Ihminen ja lähipiiri Minä ja perhe, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ : اﻧﺎ واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ Osaan täyttää perustiedot lomakkeeseen (etunimi, sukunimi, osoite, puhelinnumero, henkilötunnus) رﻗم اﻟﮭوﯾﺔ. رﻗم اﻟﮭﺎﺗف. اﻟﻌﻧوان. اﻻﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ. اﻻﺳم اﻻول.) )اﻋرف ﻣﻠﺊ اﻻﺳﻣﺎرة او ﻧﻣوذج ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ Osaan kirjoittaa lyhyen viestin itsestäni. (Esim. tutustua chatissa) اﻟﺗرﺣﯾب ﻣواﻗﻊ اﻟدردﺷﺔ. )اﻋرف ﻛﺗﺎﺑﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺻﯾرة ﺑﻧﻔﺳﻲ )ﻣﺛﺎل Osaan tervehtiä, kysyä mitä kuuluu ja vastata yksinkertaisiin kysymyksiin (Nukuitko hyvin?) chatissa tai tekstiviestissä. اﺳﺄل ﻛﯾف ﺣﺎﻟك و اﺟﯾب ﻋن اﻻﺳﺋﻠﺔ ﺑﺑﺳﺎطﺔ )ھل ﻧﻣت ﺟﯾدا ( ﻓﻲ اﻟدردﺷﺔ او ﻓﻲ اﻟرﺳﺎﺋل, اﻋرف اﻟﺗﺣﯾﺎت. Osaan kuvailla toista ihmistä (Hän on lyhyt, vanha mies). رﺟل ﻛﺑﯾر اﻟﺳن, )اﻋرف ان اوﺻف ﺷﺧص اﺧر) اﻧﮫ ﺷﺧص ﻗﺻﯾر Ymmärrän henkilötietolomakkeen pääkohdat (etunimi, sukunimi, osoite ) اﻓﮭم اﻟﻔﻘرات اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ او ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﺳﺎﺳﯾﺔ ﻣن اﺳﺗﻣﺎرة او ﻧﻣوذج ﺷﺧص ﻣﺎ ) اﻻﺳم اﻻول و اﻻﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ و اﻟﻌﻧوان...) Ymmärrän, kun joku kertoo itsestään ja perheestään. ﻋﻧدﻣﺎ ﺷﺧص ﻣﺎ ﯾﺗﺣدث ﻋن ﻧﻔﺳﮫ وﻋﺎﺋﻠﺗﮫ, اﻓﮭم Ymmärrän lyhyitä tekstejä, jotka kertovat perheestä. اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣدث او ﺗﺧﺑر ﻋن اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ, اﻓﮭم اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻘﺻﯾرة

6 Ihminen ja lähipiiri: koti ja asuminen اﻟﺑﯾت و اﻟﻣﺳﻛن : ﺷﺧص و اطراف ذو ﻋﻼﻗﺔ

7 Ihminen ja lähipiiri Koti ja asuminen, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻟﺑﯾت واﻟﻣﺳﻛن Osaan kertoa, millainen asunto minulla on. ﻣﺎھو ﻧوع اﻟﺳﻛن اﻟذي اﺳﻛن ﻓﯾﮫ, اﻋرف اﻟﻘول Osaan vastata helppoihin kysymyksiin asunnosta. اﺳﺗطﯾﻊ اﻻﺟﺎﺑﺔ ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﻋن اﻻﺳﺋﻠﺔ ﺑﺧﺻوص اﻟﺳﻛن Osaan kysyä helppoja kysymyksiä toisen asunnosta. اﻋرف اﻟﺳؤال ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﻋن ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺳﻛن اﺧر Osaan ostaa huonekalun / kodin tavaran, kysyä sitä ja sen hintaa. واﻟﺳؤال ﻋن اﺳﻌﺎرھﺎ, اﻏراض واﺟﮭزة اﻟﻣﻧزل / اﺳﺗطﯾﻊ ﺷراء اﺛﺎث اﻟﻣﻧزل Ymmärrän, kun joku kertoo minulle, millainen asunto hänellä on. ﻣﺎھو ﻧوع اﻟﺳﻛن اﻟذي ﯾﺳﻛن ﻓﯾﮫ, ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺧﺑرﻧﻲ ﺷﺧص ﻣﺎ, اﻓﮭم Ymmärrän, kun joku kysyy minulta kysymyksiä asunnosta. ﻋﻧدﻣﺎ ﺷﺧص ﻣﺎ ﯾﺳﺄﻟﻧﻲ ﻋدة اﺳﺄﻟﺔ ﻋن اﻟﺳﻛن, اﻓﮭم. Osaan kertoa, mitä teen kotona (siivoan, katson televisiota ) ﻣﺷﺎھدة اﻟﺗﻠﻔزﯾون, ﻣﺎذا اﻓﻌل ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل) اﻟﺗﻧظﯾف, )اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻘول

8 Ihminen ja lähipiiri Koti ja asuminen, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اﻟﺑﯾت واﻟﺳﻛن Osaan kertoa, millainen asunto minulla on (esim. postikortti ystävälle). )اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻘول ﻣﺎھو ﻧوع ووﺻف اﻟﺳﻛن اﻟذي اﻣﺗﻠﻛﮫ )ﻣﺛﻼ ﻟو اردت ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺑرﯾد ﻟﺻدﯾق ﻣﺎ Osaan kirjoittaa pienen myynti-ilmoituksen kodin tavarasta. اﻋرف ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻋﻼن ﺑﯾﻊ ﺻﻐﯾر ﻋن اﻏراض اﻟﻣﻧزل Ymmärrän erilaiset talotyypit (kerrostalo, rivitalo, omakotitalo), huoneet (olohuone, makuuhuone) ja tavalliset lyhenteet asuntoilmoituksessa (kt, rt, okt, oh) ﻏرﻓﺔ اﻟﻧوم (واﻓﮭم ﻣﺧﺗﺻﺎرﺗﮭﺎ اﻻﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ, ﻣﻧزل ﺧﺎص( اﻟﻐرف )ﻏرﻓﺔ اﻟﻣﻌﯾﺷﺔ, ﻣطﻌم, اﻓﮭم اﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ )ﻋﻣﺎرة ﺳﻛﻧﯾﺔ (kt- ﺑﻧﺎﯾﺔﺳﻛﻧﯾﺔ, rt- ﻣطﻌم,okt- ﻣﻧزل ﺧﺎص,oh- ) ﻏرﻓﺔ اﻟﻣﻌﯾﺷﺔ Ymmärrän lyhyitä tekstejä asunnosta. اﻓﮭم ﻧﺻوص ﻗﺻﯾرة ﻋن اﻟﺳﻛن.

9 Arkielämä: asiointi اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ : اﻟﺗﻌﺎﻣﻼت او اﻟﺻﻔﻘﺎت

10 Arkielämä Asiointi, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻟﺗﻌﺎﻣﻼت Kauppa: Osaan kysyä hintaa. Osaan pyytää jotakin palvelutiskillä / kioskilla. Osaan kysyä: Anteeksi, missä on jogurtti? Anteeksi, onko teillä viinirypäleitä? Tunnen kaupassa asiointiin liittyviä tapoja, kuten vuoron odottaminen ja miten myyjää lähestytään. اﺳﺗطﯾﻊ اطﻠب ﺷﻲ ﻣﺎ ﻣن ﺧدﻣﺔ اﻟزﺑﺎﺋن او ﻓﻲ ﻛﺷك اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺻﻐﯾر. اﺳﺗطﯾﻊ او اﻋرف اﻟﺳؤال ﻋن اﻻﺳﻌﺎر : اﻟﻣﺣل. ارﺟو اﻟﻣﻌذرة اﯾن اﻟزﺑﺎدي ھل ﯾوﺟد ﻟدﯾﻛم ﻋﻧب اﻋﻠم طرق واﺳﺎﻟﯾب اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﺣل وﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﻧﺗظﺎر ﻓﻲ اﻟدور ﻟﺣﯾن : اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺳؤال ﻋن ﻣﻐﺎدرة ﻣﻛﺎن اﻟﺑﺎﺋﻊ او اﻟﻣﺣﺎﺳب. Ravintola / kahvila: Osaan tilata ravintolassa/kahvilassa. اﺳﺗطﯾﻊ طﻠب اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻣطﻌم او اﻟﻘﮭوة : اﻟﻘﮭوة / اﻟﻣطﻌم Tunnen ruokien nimiä. اﻋﻠم او اﻋرف اﺳﻣﺎء واﺻﻧﺎف اﻻطﻌﻣﺔ Osaan kertoa, mitä syön ja juon. ﻣﺎذا اﻧﺎ اﻛل واﺷرب, اﻋرف ان اﺧﺑر اﻟﻧﺎدل Osaan kertoa, mistä ruuasta pidän ja en pidä. ﻣن اي اﻻطﻌﻣﺔ ارﻏب و ﻻ ارﻏب, اﻋرف ان اﺧﺑر ﻓﻲ اﻟﻣطﻌم.

11 Arkielämä اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ Asiointi, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻟﺗﻌﺎﻣﻼت Kirjasto: Osaan lainata ja palauttaa kirjan. Osaan kysyä apua kirjastossa. اﺳﺗطﯾﻊ اطﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ. اﺳﺗطﯾﻊ اﺳﺗﻌﺎرة وارﺟﺎع ﻛﺗﺎب : اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ. Posti: Osaan ostaa postimerkin. Osaan lähettää ja noutaa paketin. Osaan lähettää rahaa ulkomaille. اﺳﺗطﯾﻊ ارﺳﺎل اﻟﻣﺎل اﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺑﻠد. اﺳﺗطﯾﻊ ارﺳﺎل واﺳﺗرداد او اﺳﺗرﺟﺎع ﺑرﯾد. اﺳﺗطﯾﻊ ﺷراء طﺎﺑﻊ ﺑرﯾدي : اﻟﺑرﯾد. Vaatekauppa: Osaan kysyä hintaa ja oikeaa kokoa tai väriä. اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺳؤال ﻋن اﻻﺳﻌﺎر واﻟﺣﺟم اﻟﺻﺣﯾﺢ او اﻟﻠون : ﻣﺣل اﻟﻣﻼﺑس.

12 Arkielämä Asiointi, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اﻟﺗﻌﺎﻣﻼت Ymmärrän mainoksesta olennaisen informaation. Osaan lukea kauppakuitin. اﻋرف ﻗراءة ﻓﺎﺗورة اﻟﻣﺣل. اﻓﮭم ﻣن اﻻﻋﻼﻧﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ او اﻟﺟوھرﯾﺔ. Pankki: Osaan lukea ja maksaa laskun. Osaan nostaa rahaa automaatista. اﻋرف ﺳﺣب اﻟﻧﻘود ﻣن اﻟﻣﺎﻛﻧﺔ.( اﻋرف ﻗراءة ودﻓﻊ اﻟﻔواﺗﯾر )ﻓواﺗﯾر اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل : اﻟﺑﻧك. Osaan kirjoittaa ostoslistan suomeksi. اﻋرف ﻛﺗﺎﺑﺔ طﻠﺑﺎت ﺷراء ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﻧﻠﻧدﯾﺔ

13 Arkielämä: päivärytmi اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ : اﻟروﺗﯾن اﻟﯾوﻣﻲ او اﺗﻛرار

14 Arkielämä Päivärytmi, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث : اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ Osaan numerot ja kellon. اﻋرف اﻻرﻗﺎم واﻟﺳﺎﻋﺔ Osaan puhua ajasta (viikonpäivä, viikko, kuukausi, vuosi, kalenteri). اﻟﺗﻘوﯾم, اﻟﺳﻧﺔ, اﻟﺷﮭر, اﻻﺳﺑوع, )اﻋرف اﻟﺗﺣدث ﻋن اﻻوﻗﺎت )اﯾﺎم اﻻﺳﺑوع Ymmärrän, kun joku kertoo arkipäivästä. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺧﺑرﻧﻲ ﺷﺧص ﻣﺎ ﻋن ﺣﯾﺎﺗﮫ اﻟﯾوﻣﯾﺔ, اﻓﮭم Osaan kertoa arkipäivästä. اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺣدث ﻋن اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ. Ymmärrän suomalaisen aikakäsityksen tarkkuuden.. اﻓﮭم اﻟﺗوﻗﯾت اﻟﻔﻧﻠﻧدي ﺑدﻗﺔ Osaan pyytää anteeksi, jos olen myöhässä. اذا ﻛﻧت ﻣﺗﺄﺧر ﻓﻲ اﻟوﺻول او ﻋن ﻣوﻋد ﻣﺎ, اﻋرف ان اﻋﺗذر Osaan ilmoittaa, jos myöhästyn. اذا ﺣﺻل ﺗﺄﺧﯾر ﻓﻲ اﻟﻘدوم, اﺳﺗطﯾﻊ اﻻﻋﻼن.

15 Arkielämä Päivärytmi, suulliset taidot اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ او اﻟروﺗﯾن, ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث ) Osaan Suomen ja kotimaani juhlien nimiä (joulu, vappu, juhannus.. اﻋرف اﺳﻣﺎء اﻻﻋﯾﺎد و اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت اﻟﻔﻧﻠﻧدﯾﺔ واﻻﻋﯾﺎد واﻻﺣﺗﻔﺎﻻت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑﻠدي Osaan kertoa joitakin perusasioita juhlista, esimerkiksi milloin juhla on, kuinka kauan se kestää, mitä silloin syödään tai mitä tehdään. اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺣدث ﺑﺎﻻﺷﯾﺎء اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻋن اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺎت او اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت. ﻣﺛﺎل ﻓﻲ اي وﻗت اﻻﺣﺗﻔﺎل ﻛم ﯾوم ﯾﺳﺗﻣر اﻻﺣﺗﻔﺎل ﻣﺎذا ﺗﺄﻛل وﺗﻔﻌل ﻓﻲ وﻗت. اﻻﺣﺗﻔﺎل

16 Arkielämä Päivärytmi, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ او اﻟروﺗﯾن Osaan lukea kalenteria ja aikatauluja. اﻋرف ﻗراءة اﻟﺗﻘوﯾم وﺟدول اﻟﻣواﻋﯾد. Osaan kertoa arkipäivästä kirjallisesti. اﻋرف اﺧﺑﺎر ﺷﺧص ﻣﺎ ﻋن اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﻛﺗﺎﺑﺗﺎ. Ymmärrän lyhyitä arkipäivästä kertovia tekstejä. اﻓﮭم اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺻﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﺧص اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ. Ymmärrän lyhyitä juhlista kertovia tekstejä. اﻓﮭم اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺻﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﺧص اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺎت واﻻﻋﯾﺎد. Ymmärrän kauppojen aukioloaikoja juhlan aikaan (esim. juhannusaattona palvelemme 9-12, juhannuspäivänä suljettu). ﻓﻲ ﯾوم ﻣﻧﺗﺻف اﻟﺻﯾف ﻣﻐﻠق,12-9 )اﻓﮭم ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻣل اﻟﻣﺣﻼت ﻓﻲ اﯾﺎم اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت) ﻣﺛﺎل ﻟﯾﻠﺔ ﻣﻧﺻف اﻟﺻﯾف اﻟﺧدﻣﺔ

17 Arkielämä: matkustaminen اﻟﺳﻔر : اﻟﺣﯾﺎة اﻟﯾوﻣﯾﺔ

18 Arkielämä Matkustaminen, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻟﺳﻔر Osaan kertoa, mistä menen ja minne. اﺳﺗطﯾﻊ ان اﺧﺑر ﻣن اﯾن واﻟﻰ اﯾن ذاھب. Osaan ostaa matkalipun. اﺳﺗطﯾﻊ ﺷراء ﺗذﻛرة ﺳﻔر. Tunnen tavalliset kulkuvälineet (auto, bussi..) ja osaan kertoa, millä menen (autolla, kävellen). ﻣﺷﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻗدام, ﺑواﺳطﺔ ﻣﺎذا اﻧﺎ ذاھب )ﺑﺎﻟﺳﯾﺎرة, ﺑﺎص( واﺳﺗطﯾﻊ اﺧﺑر, ) اﻋﻠم ﻣﺎھﻲ وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻻﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ) ﺳﯾﺎرة Osaan kysyä yksinkertaisesti kulkuvälineistä (juna, bussi, raitiovaunu), mihin se menee, milloin ja mitä se maksaa. ﻣﺗﻰ وﻛم ﺳﻌر اﻟﺗذﻛرة, اﻟﻰ اﯾن ذاھب,( ﺗرام وي, اﻟﺑﺎص, اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺳؤال ﺑﺑﺳﺎطﺔ ﻋن وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل) اﻟﻘطﺎر

19 Arkielämä Matkustaminen, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اﻟﺳﻔر Osaan lukea aikatauluja. اﻟوﺻول, اﻋرف ﻗراءة ﺟدول اﻟﻣواﻋﯾد اﻟﻣﻐﺎدرة Osaan ostaa matkalipun automaatista / internetistä. ﻣن اﻻﻧﺗرﻧﯾت / اﺳﺗطﯾﻊ ﺷراء ﺗذﻛرة ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺑﯾﻊ اﻻوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ Osaan kirjoittaa yksinkertaisen postikortin/viestin matkalta. رﺳﺎﻟﺔ ﻋن اﻟرﺣﻠﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺑﺳﯾطﺔ / اﺳﺗطﯾﻊ ﻛﺗﺎﺑﺗﺔ ﺑرﯾد

20 Vapaa-aika اوﻗﺎت اﻟﻔراغ

21 Vapaa-aika, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اوﻗﺎت اﻟﻔراغ Osaan kertoa, mitä teen vapaa-ajalla. ﻣﺎذا اﻓﻌل ﻓﻲ اوﻗﺎت اﻟﻔراغ, اﺳﺗطﯾﻊ ان اﺧﺑر. Ymmärrän, kun joku kertoo, mitä tekee vapaa-ajalla. ﻣﺎذا ﯾﻔﻌل ﻓﻲ اوﻗﺎت اﻟﻔراغ, ﻋﻧدﻣﺎ ﺷﺧص ﻣﺎ ﯾﺗﺣدث, اﻓﮭم. Osaan kertoa, mitä harrastan ja mistä olen kiinnostunut. ﻣﺎھﻲ اﻟﻣواھب اﻟﺗﻲ اﻧﺎ ﻣﮭﺗم ﺑﮭﺎ, اﺳﺗطﯾﻊ اﺧﺑر. Tiedän erilaisia vapaa-ajan paikkoja (uimahalli, kuntosali, teatteri, elokuvateatteri ) اﻟﺳﯾﻧﻣﺎ, اﻟﻣﺳرح, ﺻﺎﻟﺔ ﺑﻧﺎء اﻻﺟﺳﺎم, )اﻋرف ﻣواﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻘﺿﺎء اوﻗﺎت اﻟﻔراغ) ﻣﺳﺑﺢ Osaan ostaa lipun esim. uimahalliin / teatteriin / elokuviin. ﻟﻠﺳﯾﻧﻣﺎ / ﻟﻠﻣﺳرح / ﺗذﻛرة ﻟﻠﻣﺳﺑﺢ : اﺳﺗطﯾﻊ ﺷراء ﺗذﻛرة ﻣﺛﻼ Ymmärrän, mitä on käydä kylässä. Osaan kutsua kylään ja vastata kutsuun. ﻣﺎذا ﻓﻲ اﻟﻘرﯾﺔ ﻋﻧد زﯾﺎرة اﻟﻘرﯾﺔ اﻋرف ﺗﻘدﯾم دﻋوة ﻟﻠﻘرﯾﺔ واﻟﺟواب ﻋﻠﻰ ھذه اﻟدﻋوة, اﻓﮭم.

22 Vapaa-aika, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اوﻗﺎت اﻟﻔراغ Ymmärrän yksinkertaisen ilmoituksen esimerkiksi harrastuksesta tai tapahtumasta (missä, milloin, mitä tapahtuu, kenelle se sopii). ﻟﻣن ھذا ﻣﻧﺎﺳب, ﻣﺎذا ﯾﺣدث, ﻣﺗﻰ, )اﻓﮭم ﺑﺑﺳﺎطﺔ اﻻﻋﻼﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺧص ﺣدث ﻣﺎ او ﻣوھﺑﺔ ﻣﺎ )اﯾن Ymmärrän idean lyhyestä tekstistä, joka kertoo harrastuksesta tai vapaa-ajan tapahtumasta. اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣدث ﻋن اﻟﻣواھب او اﻟﺣدث ﻓﻲ اوﻗﺎت اﻟﻔراغ, اﻓﮭم اﻟﻔﻛرة ﻣن اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺻﯾرة. Ymmärrän aukioloajat, esitysajat ja lippujen hinnat. اوﻗﺎت اﻟﻌرض و اﺳﻌﺎر اﻟﺗذاﻛر, اﻓﮭم اوﻗﺎت اﻟﻌﻣل Osaan kutsua ystävän kylään esimerkiksi tekstiviestillä. Osaan vastata kutsuun. واﺳﺗطﯾﻊ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟدﻋوة ﻣﺎ. اﺳﺗطﯾﻊ دﻋوة ﺻدﯾق ﻟﻠﻘرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑواﺳطﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ.

23 Terveys ja hyvinvointi اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎھﯾﺔ \اﻟﻌﺎﻓﯾﺔ

24 Terveys ja hyvinvointi, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎھﯾﺔ Osaan kysyä toisen vointia ja vastata, kun minulta kysytään vointia. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺳﺄﻟﻧﻲ ﺷﺧص ﻣﺎ ﻋن ﺗوﺟﮭﺎﺗﻲ, اﺳﺗطﯾﻊ ﺳؤال ﺷﺧص ﻣﺎﻋن ﺗوﺟﮭﺎﺗﮫ واﻻﺟﺎﺑﺔ Osaan kertoa perustunteista (surullinen, iloinen, vihainen) اﻟﻐﺿب, اﻟﻔرح, )اﺳﺗطﯾﻊ اﺧﺑر ﻋن اﻟﻣﺷﺎﻋر واﻻﺣﺎﺳﯾس )اﻟﺣزن Osaan ilmoittaa opettajalle / työnantajalle, että olen sairas. ﻟرب اﻟﻌﻣل ﻋﻧدﻣﺎ اﻛون ﻣرﯾض / اﺳﺗطﯾﻊ ارﺳﺎل اﺷﻌﺎر او رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ Osaan pyytää apua. اﺳﺗطﯾﻊ طﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة Osaan varata ajan lääkärille (puhelinvastaaja ja ihminen) )اﺳﺗطﯾﻊ ﺣﺟز ﻣوﻋد ﻟﻠطﺑﯾب ﻋن طرﯾق )اﻟﻣﺟﯾب اﻻﻟﻲ ﻟﻠﮭﺎﺗف و اﻻﻧﺳﺎن Osaan ilmoittautua lääkärille. اﺳﺗطﯾﻊ ارﺳﺎل اﺷﻌﺎر ﻟﻠطﺑﯾب Osaan kertoa yksinkertaisella tavalla lääkärille tai ystävälle, mikä minua vaivaa tai mikä paikka on kipeä. ﻣﺎھو اﻟﺟﮭد اﻟذي اﺷﻌر ﺑﮫ او ﻋن ﻣﻛﺎن اﻻﻟم, اﺳﺗطﯾﻊ ﺑﺎﻟطرق اﻻﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ اﻟﺑﺳﯾطﺔ اﺧﺑر اﻟطﺑﯾب ا واﻟﺻدﯾق Osaan reagoida, jos toinen kertoo, että on sairas. (Parane pian, terveydeksi, voi ei, ai jaa) ﻟﮭﺎ اﻛﺛر ﻣن ﻣﻌﻧﻰ, ﻏﯾر ﻣﻣﻛن, ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ, )اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﻔﺎﻋل او اﻟرد ﻣﻊ ﺷﺧص اﺧر اذا اﺧﺑرﻧﻲ اﻧﮫ ﻣرﯾض) ﺑﺎﻟﺷﻔﺎء اﻟﻌﺎﺟل

25 Terveys ja hyvinvointi, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اﻟﺻﺣﺔ واﻟرﻓﺎھﯾﺔ Ymmärrän, milloin aika on varattu ja mihin (röntgen, laboratorio). ﻣﺧﺗﺑر ﺗﺣﻠﯾل, )اﻓﮭم ﻣﺗﻰ وﻗت اﻟﺣﺟز واﯾن اذھب )اﺷﻌﺔ ﺳﯾﻧﯾﺔ Tiedän joitakin tavallisia sairauksia. اﻋرف ﺑﺿﻊ اﻻﺷﯾﺎء ﻋن اﻻﻣراض اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ. Tiedän tavalliset kehonosat. اﻋرف اﻻﺟزاء اﻻﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﺟﺳم اﻻﻧﺳﺎن.

26 Hätätilanne ﺣﺎﻟﺔ طوارئ Tiedän, mikä on hätänumero ja milloin siihen soitetaan. ﻣﺎھو رﻗم اﻟطوارئ وﻣﺗﻰ ﯾﺳﺗوﺟب اﻻﺗﺻﺎل ﺑﮭم, اﻧﺎ اﻋرف Tiedän, mitä hätäpuhelussa täytyy sanoa. ﻣﺎذا ﯾﺟب ان اﻗول ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ اﻟطوارئ, اﻧﺎ اﻋرف

27 Työ ja koulutus اﻟﻌﻣل واﻟﺗﻌﻠﯾم

28 Työ ja koulutus, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻟﻌﻣل واﻟﺗﻌﻠﯾم Osaan kertoa ammattini. اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺣدث ﻋن ﻣﮭﻧﺗﻲ Tunnen tavallisia ammatteja ja työpaikkoja. اﻋﻠم اﻟﻣﮭن اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ واﻣﺎﻛن اﻟﻌﻣل Osaan kertoa entisen työpaikkani. اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺣدث ﻋن ﻣﻛﺎن ﻋﻣﻠﻲ اﻟﺳﺎﺑق Ymmärrän, kun joku kertoo työstä yksinkertaisella tavalla. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺧﺑرﻧﻲ ﺷﺧص ﻣﺎ ﻋن اﻻﺷﯾﺎء اﻻﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ اﻟﺑﺳﯾطﺔ ﻋن اﻟﻌﻣل, اﻓﮭم Ymmärrän yksinkertaisen työ- ja kurssipäivän sanaston (tauko, oppitunti, ruokatauko, työaika) وﻗت اﻟﻌﻣل, اﺳﺗراﺣﺔ اﻟﻐذاء, اﻟدرس, ) اﻓﮭم ﺑﺷﻛل ﺑﺳﯾط ﻣطﻠﺣﺎت اﻟﻌﻣل وﯾوم اﻟﻛورس او اﻟﺗدرﯾب )وﻗت اﻻﺳﺗراﺣﺔ Osaan kellon ja ymmärrän aikataulun. اﻋرف اﻟوﻗت واﻓﮭم ﺟدول اﻟﻣواﻋﯾد

29 Työ ja koulutus اﻟﻌﻣل واﻟﺗﻌﻠﯾم

30 Työ ja koulutus, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اﻟﻌﻣل واﻟﺗﻌﻠﯾم Osaan lukea työ- tai kurssiaikataulun. اﺳﺗطﯾﻊ ﻗراءة اﻟﺟدول اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻌﻣل ﻣﺎ Ymmärrän yksinkertaisen käyntikortin. اﻧﺎ اﻓﮭم ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺑﺳﯾطﺔ Ymmärrän vastaanottoajan esim. opettajalla, opinto-ohjaajalla tai lääkärissä. ﻟﻠطﺑﯾب, ﻣﺳﺗﺷﺎر اﻟﺗﻌﻠﯾم, ﻟﻠﻣﻌﻠم. اﻓﮭم اوﻗﺎت اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﺧﺎﺻﺔ. Ymmärrän toimistojen aukioloajat. اﻓﮭم اوﻗﺎت ﻋﻣل اﻟﻣﻛﺗب.

31 Luonto ja ympäristö اﻟطﺑﯾﻌﺔ وﻣﺎ ﺣوﻟﮭﺎ

32 Luonto ja ympäristö, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻟطﺑﯾﻌﺔ وﻣﺎ ﺣوﻟﮭﺎ Osaan kuvailla päivän säätilaa. اﻋرف وﺻف ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﻘس اﻟﯾوﻣﯾﺔ Osaan kertoa yksinkertaisella tavalla kotimaan ilmastosta. اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺣدث ﺑطرﯾﻘﺔ ﺑﺳﯾطﺔ ﻋن ﻣﻧﺎخ ﺑﻠدي. Tiedän vuodenajat ja tavallisen sääsanaston. اﻋرف ﻓﺻول اﻟﺳﻧﺔ واﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠطﻘس Osaan sää -small talkia. ﻣﺣﺎدﺛﺔ ﺻﻐﯾرة / اﻧﺎ اﻋرف ﻋن اﻟطﻘس Osaan nimetä tärkeimmät luonnon ja ympäristön asiat (puu, kukka, metsä, taivas, maa, järvi, meri, ranta, maaseutu, kaupunki) ﻣدﯾﻧﺔ, رﯾف, ﺳﺎﺣل, ﺑﺣر, ﺑﺣﯾرة, ارض, ﺳﻣﺎء, ﻏﺎﺑﺔ, وردة, )اﻋرف اﻻﺳﻣﺎء اﻟﻣﮭﻣﺔ واﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠطﺑﯾﻌﺔ واﻻﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﺣوﻟﮭﺎ )ﺷﺟرة Osaan kuvailla erilaisia luonnon ja ympäristön asioita (pitkä, korkea, leveä ) واﺳﻊ, ﻋﺎﻟﻲ, )اﻋرف وﺻف اﺷﯾﺎء ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن اﻟطﺑﯾﻌﺔ وﻣﺎ ﺣوﻟﮭﺎ )طوﯾل

33 Luonto ja ympäristö, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اﻟطﺑﯾﻌﺔ وﻣﺎ ﺣوﻟﮭﺎ Ymmärrän jätteiden lajittelun symbolit ja idean. اﻧﺎ اﻓﮭم اﻓﻛﺎر ورﻣوز ﻓرز اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت Ymmärrän pääasiat sääennustuksista, joissa on kuva. اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﻲ اﻟﺻور, اﻧﺎ اﻓﮭم ﺗوﻗﻌﺎت اﻟطﻘس اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ Löydän sääennusteen. ﯾﻣﻛﻧﻧﻲ اﻛﺗﺷﺎف ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﻘس وﺗﻐﯾراﺗﮫ Ymmärrän sääsymbolit. اﻓﮭم رﻣوز وﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟطﻘس

34 Yhteiskunta اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ

35 Yhteiskunta, suulliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﺗﺣدث, اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ Tiedän ilmansuunnat ja osaan näyttää kartalta, missä asun Suomessa. اﯾن اﺳﻛن ﻓﻲ ﻓﻧﻠﻧدا, اﻋرف اﻻﺗﺟﺎھﺎت و اﺳﺗطﯾﻊ اظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺎرطﺔ Osaan kertoa omasta kotimaastani perusasiat (missä se on, kuinka paljon ihmisiä, millainen ilmasto) )اﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺣدث ﺑﺎﻻﺷﯾﺎء اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ ﻋن ﺑﻠدي) اﯾن ﯾﻘﻊ ﻛم ﻋدد اﻟﻧﺎس ﻣﺎھو طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻧﺎخ ﻓﯾﮫ Osaan nimetä kotikuntani ja asuinalueeni (kaupunki / kunta, asuinalue, kaupunginosa) ﺟزءﻣن اﻟﻣدﯾﻧﺔ او ﺣﻲ, ﻣﻧطﻘﺔ, ﺑﻠدﯾﺔ / )اﻋرف اﺳﻣﺎء اﻟﻣﺣﺎﻓظﺎت واﻟﻣدن ﻓﻲ ﺑﻠدي) ﻣدﯾﻧﺔ Osaan nimetä tärkeät asiakirjat (passi, oleskelulupa, ajokortti, rekisteriote) ja asiointipaikat (Poliisi, Kela, sosiaalitoimisto, katsastus). ﻣﻛﺗب اﻟدﻋم, ﻋﻘد ﺗﺳﺟﯾل( واﻣﺎﻛن اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت )اﻟﺷرطﺔ, اﺟﺎزة ﺳوق, ﺗﺻرﯾﺢ اﻗﺎﻣﺔ, اﻋرف اﻻﺳﻣﺎء اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻟﻠوﺛﺎﺋق او اﻟﻣﺳﺗﻧدات )ﺟواز اﻟﺳﻔر ﻣﻛﺗب اﻟﻔﺣص او اﻟﺗﻔﺗﯾش, ﻣﻛﺗب اﻟﺧدﻣﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ, )اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ Ymmärrän, mitä tarkoittaa varata aika, vastaanottoaika ja jonotusnumero. او رﻗم اﻟطﺎﺑور, رﻗم اﻻﻧﺗظﺎر, وﻗت اﻻﻧﺗظﺎر, ﻣﺎذا ﯾﻌﻧﻲ ﺗﺣدﯾد ﻣوﻋد. اﻓﮭم

36 Yhteiskunta, kirjalliset taidot ﻣﮭﺎرات اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ, اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ Ymmärrän yksinkertaisia Suomesta kertovia tekstejä (kuinka paljon ihmisiä, naapurimaat, missä sijaitsee) )اﻓﮭم ﺑطرﯾﻘﺔ ﺑﺳﯾطﺔ اﻟﻧﺻوص اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣدث ﻋن ﻓﻧﻠﻧدا) ﻛم ﻋدد اﻟﻧﺎس ﻣﺎھﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺟﺎورة اﯾن ﯾﻘﻊ Ymmärrän, mikä on lomake ja osaan täyttää henkilötietoni lomakkeeseen ja allekirjoittaa sen.. ﻣﺎھﻲ اﻻﺳﺗﻣﺎرة واﻋرف اﻧﮫ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص وﺿﻊ ﺗوﻗﯾﻌﮫ ﻋﻠﯾﮭﺎ, اﻓﮭم