BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA

Samankaltaiset tiedostot
BARENTSIN ALUENEUVOSTON ISTUNTO. PÄIVÄJÄRJESTYS Luonnos,

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS ESITYSLISTA

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS

BARENTSIN ALUENEUVOSTON

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS PÖYTÄKIRJA

BARENTSIN ALUENEUVOSTO PÖYTÄKIRJA

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA. Luonnos, päivitetty

BARENSTIN ALUENEUVOSTON KOKOUS

BARENTSIN / EURO-ARKTISEN NEUVOSTON KOKOUS KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS

BARENTSIN ALUENEUVOSTO

Alkupiiri (5 min) Lämmittely (10 min) Liikkuvuus/Venyttely (5-10min) Kts. Kuntotekijät, liikkuvuus

Kolarctic CBC ohjelma

Kansainvälisyys Kainuun liiton toiminnassa. Maakuntajohtaja Pentti Malinen

Kolarctic CBC ohjelma

Barents-yhteistyön toimintasuunnitelma Pohjois-Karjala

BARENTSIN ALUENEUVOSTO KOKOUSPÖYTÄKIRJA

Rajat ylittävä alueellinen yhteistyö ja Barentsin yhteistyön mahdollisuudet. Pentti Malinen, maakuntajohtaja, Kainuun liitto

Barentsin ohjelma Kajaani

Kolarctic ENPI CBC - Rahoitusohjelma. Kansainvälisen EU-rahoituksen koulutus Rovaniemi

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS

EUROARKTINEN ALUENEUVOSTO

BARENTSIN ALUENEUVOSTON

Jäämeren rataselvitys

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS

KAINUUN LIITON PUHEENJOHTAJUUSKAUDEN PRIORITEETIT Barentsin alueneuvostossa ja aluekomiteassa Paavo Keränen

Barents -ohjelma

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Valtuuskunnille toimitetaan liitteessä neuvoston 20. kesäkuuta 2016 hyväksymät neuvoston päätelmät arktisesta alueesta.

Euregio Karelia ja Toiminnan pääsuunnat Euregio Karelia seminaari Joensuu

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 27. tammikuuta 2017 (OR. en)

PUBLIC. Bryssel, 14. heinäkuuta 2000 (31.08) (OR. fr) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 9234/00 LIMITE PV/CONS 35 EDUC 96

Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma Lisätietoja:

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Barentsin alue: kestävään kehitykseen tähtäävää vuorovaikutusta ja yhteistyötä

Suomen tasavallan kulttuuriministeri Tanja Karpela

Valtuuskunnille toimitetaan oheisena toisinto asiakohdassa mainitusta asiakirjasta, jonka turvallisuusluokitus on poistettu.

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu ,

Päivä 1. TIISTAI 20. HELMIKUUTA: Siri Lill Mannes 11:00 Lounas/ilmoittautuminen 12:00 B2B-tapahtuma

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 4. joulukuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Työvoima Palvelussuhdelajeittain %-jakautumat

Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Lapin matkailun kehitys, uhat ja mahdollisuudet Lapin matkailuparlamentti 2013

Barentsin yhteistyö. Marraskuu 2010

PUBLIC LIMITE FI EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO. Bryssel, 18. heinäkuuta 2011 (05.08) (OR. en) 10548/11 LIMITE PV/CONS 31 EDUC 102 JEUN 32 CULT 34 SPORT 20

Linja-autoliiton ajankohtaiskatsaus Kesäkuu 2017

PUBLIC 15693/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 22. joulukuuta 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PV/CONS 76 RELEX 1114

EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI

Tulevaisuuden logis.ikkaratkaisut Barentsin alueella

KAINUUN PUHEENJOHTAJUUSKAUDEN PRIORITEETIT Barentsin alueneuvostossa ja aluekomiteassa. Kainuun liitto

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 2. lokakuuta 2017 (OR. en)

Suomen puheenjohtajuus Pohjoismaiden ministerineuvostossa 2007

17033/1/09 REV 1 eho,krl/ess,ajr/tia 1 DQPG

EU:n ulkorajayhteistyöohjelmat (ENI CBC) Työ ja elinkeinoministeriö

EU-koheesiopolitiikan valmistelu sekä OECD-raportin politiikkasuositukset

Liikenne ja infrastruktuuri Pohjois - Suomessa

Yhteisvoimin pakkoa vähentämään

AKT:N JA EU:N YHTEINEN PARLAMENTAARINEN EDUSTAJAKOKOUS

Pohjoisen Skandinavian pääkaupunki

Valtioneuvoston EUvaikuttamisstrategia Jouni Lind Valtioneuvoston kanslia/eu-sihteeristö

Botnia-Atlantica

TOIMINTASUUNNITELMA JA TALOUSARVIOEHDOTUS VUODELLE Lahden nuorisovaltuusto

PUBLIC. Bryssel, 26. maaliskuuta 2003 (07.04) (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 14408/02 LIMITE PV/CONS 60

EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI

BOTNIA ARC LIIKENNESEMINAARI Liikenneväylien merkitys Suomen elinkeinoelämälle

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION LAUSUNTO

Suomi Venäjä liikenne

KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

10425/19 eho/elv/si 1 TREE.2.A

PUBLIC /17 mn/pmm/akv 1 GIP 1B LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. heinäkuuta 2017 (OR. en) 10501/17 LIMITE PV/CONS 39

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2013

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS

6068/16 team/hkd/vb 1 DGG 1B

5808/17 rir/vpy/ts 1 DGG 3B

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 9. maaliskuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Marjo-Reetta Kaul. Julianna Merikoski. Noorasofia Palmio. Pinja Peltovako Anni Salmesvuori. nuoriso-ohjaaja (ei äänivaltaa)

PUBLIC 9489/17 1 DG C LIMITE FI. Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 1. kesäkuuta 2017 (OR. en) 9489/17 LIMITE PV/CONS 27 RELEX 440

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

SUOMEN PUNAISEN RISTIN VALTUUSTON KEVÄTKOKOUS

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 8. elokuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri

Liite Muistioon yhteistyöstä Pietarin kaupunginhallituksen (Venäjän federaatio) ja Helsingin kaupungin (Suomen tasavalta) välillä. Järj.

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2015 (OR. en)

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

Toukokuu 5.5. Vertaistyöryhmä, Turku 6.5. Hallituksen kokous, Turku Parikurssi, Ruissalon kylpylä, Turku (haku 28.4.

BARENTSIN ALUENEUVOSTON

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2015

Liikennevirasto / ajankohtaisia. Tytti Viinikainen

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2010

Rail Baltica edellytys Suomen isoille liikennehankkeille. Tiina Haapasalo, EK Sauli Hievanen, SAK

Seppo Heikkilä. Varainhankintapäällikkö Oulun yliopisto. gsm

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2014

Ennakkoväkiluku Lapin kunnissa ja seutukunnissa kuukausittain vuonna 2014

Katse tulevaisuuteen. ASPA-pilotit puolenvälin krouvissa -seminaari Ylitarkastaja Jaana Salmi

Transkriptio:

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA Syktyvkar Komin tasavalta Venäjä 27. syyskuuta 2018

ASIALISTA Osallistujat:... 3 ASIA BRC 15/2018 KOKOUKSEN AVAAMINEN... 5 ASIA BRC 16/2018 PÄIVÄJÄRJESTYKSEN HYVÄKSYMINEN... 5 ASIA BRC 17/2018 EDELLISEN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJAN HYVÄKSYMINEN... 5 ASIA BRC 18/2018 BARENTSIN ALUENEUVOSTON PUHEENJOHTAJAN RAPORTTI, FINNMARK... 5 ASIA BRC 19/2018 VIRKAMIESKOMITEAN (CSO) RAPORTTI... 5 ASIA BRC 20/2018 KANSAINVÄLISEN BARENTS-SIHTEERISTÖN (IBS) RAPORTTI... 6 ASIA BRC 21/2018 ALKUPERÄISKANSOJEN TYÖRYHMÄN (WGIP) RAPORTTI... 6 ASIA BRC 22/2018 BARENTSIN ALUEELLINEN NUORISONEUVOSTO (BRYC) RAHOITUS... 6 ASIA BRC 23/2018 BARENTSIN ALUEELLINEN NUORISONEUVOSTO (BRYC) SYYSTAPAHTUMAT.... 6 ASIA BRC 24/2018 BARENTSIN ALUEEN YHTEISEN LIIKENNESUUNNITELMAN MERKITYS BARENTSIN YHTEISTYÖLLE... 7 LIITE: BARENTSIN ALUEEN YHTEISEN LIIKENNESUUNNITELMAN MERKITYS (JBTP)... 7 LIITE: SUUNNITELMAT RUOTSIN BEATA-PUHEENJOHTAJUUSKAUDELLE... 7 LIITE: BEATA SUOMI JA BARENTSIN ALUEEN YHTEINEN LIIKENNESUUNNITELMA (JBTP).... 7 LIITE: ALUEIDEN KEHITYSNÄKYMÄT... 7 LIITE: BARENTSIN ALUE EUROOPAN JA AASIAN YHTYMÄKOHTA... 8 LIITE: POHJOINEN MERITIE... 8 ASIA BRC 25/2018 YHTEINEN LIIKENNEPÄÄTÖSLAUSELMA... 8 ASIA BRC 26/2018 ALUEIDEN RAPORTIT... 9 ASIA BRC 27/2018 SEURAAVA KOKOUS... 11 ASIA BRC 28/2018 MUUT KYSYMYKSET... 11 ASIA BRC 29/2018 KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN... 11 2

BARENTSIN ALUENEUVOSTON KOKOUS Päivämäärä: 27. syyskuuta 2018 Aika: 10:00 13:00 Paikka: Komin tasavallan valtioneuvoston rakennus, Syktyvkar ul. Kommunistitsheskaja d. 8 Kokoussali: pääsali, 1. kerros Osallistujat: Barentsin alueneuvosto 1. Bergström Mikael Västerbotten, Ruotsi 2. Wiklund Håkan Norrbotten, Ruotsi 3. Malinen Pentti Kajaani, Suomi 4. Maksimova Larisa Komin tasavalta, Venäjä 5. Ostapchuk Ilya Murmanskin alue, Venäjä 6. Kungurtsev Sergey Nenetsin autonominen piirikunta, Venäjä 7. Vassvik Ragnhild (puheenjohtaja) Finnmark, Norja 8. Ørnebakk Willy Tromssa, Norja 9. Lind Andreas Norrbotten, Ruotsi Barentsin alueneuvoston tarkkailijat 10. Filippov Vitaly Barentsin alueen kirkkojen neuvosto 11. Khomiuk Domna Alkuperäiskansojen työryhmä (WGIP) Aluekomitea 12. Ostapchuk Ilya Murmanskin alue, Venäjä 13. Bergström Mikael Västerbotten, Ruotsi 14. Grigorjev Evgeni Komin tasavalta, Venäjä 15. Helland Bente Knudsen Tromssa, Norja 16. Karlsen Markus (puheenjohtaja) Finnmark, Norja 17. Kislov Dmitri Karjalan tasavalta, Venäjä 18. Kungurtsev Sergey Nenetsin autonominen piiri, Venäjä 19. Malinen Pentti Kainuu, Suomi 20. Wiklund Håkan Norrbotten, Ruotsi Muut 21. Ekmehag Eva Virkamieskomitea (CSO) Ruotsin ulkoasiainministeriö 22. Hallberg Tomas Kansainvälinen Barents-sihteeristö 23. Fordal Lars Georg Barents-sihteeristö, Norja 24. Andersson Tim Barentsin alueellinen nuorisoneuvosto 25. Heikkinen Hannu Barentsin alueellinen liikenne- ja logistiikkatyöryhmä, puheenjohtaja 26. Mannertorn Annelie BEATA, johtaja 27. Andrejev Sergei Varajohtaja, Venäjän liikenneministeriö 28. Maanoja Tuija Liikenne- ja viestintäministeriö, Suomi 29. Strand Remi Finnmarkin lääninhallituksen 3

edustaja, Norja 30. Blix Jørgen Varaliikenneministeri, Finnmarkin lääni, Norja 31. Ivanov Aleksei Venäjän ulkoasiainministeriö 32. Kjell Stokvik Centre for High North Logistics, Norja 4

ASIA BRC 15/2018 KOKOUKSEN AVAAMINEN Ragnhild Vassvik, Barentsin euroarktisen alueneuvoston puheenjohtaja, avaa istunnon ja pitää nimenhuudon. Sen jälkeen avauspuheenvuoron käyttää Komin tasavallan hallituksen ensimmäinen varapuheenjohtaja Larisa Maksimova. Istunto avataan. Osallistujat merkitään kokouksen pöytäkirjaan. ASIA BRC 16/2018 PÄIVÄJÄRJESTYKSEN HYVÄKSYMINEN Kokouksen asialista lähetettiin kokouksen osallistujille 12. syyskuuta 2018. Päätös: Kokouksen asialista hyväksytään. ASIA BRC 17/2018 EDELLISEN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJAN HYVÄKSYMINEN Hyväksyttävänä pöytäkirjaluonnos, joka lähetettiin kokouksen osanottajille 12. syyskuuta 2018. Päätös: Rovaniemellä 14. toukokuuta 2018 pidetyn Barentsin alueneuvoston kokouksen pöytäkirja hyväksytään seuraavine muutoksineen: Asia 11/18 «ALUEIDEN RAPORTIT» - Tromssa: poistetaan lause Lasketaan olevan noin 200 yhteistyöhanketta, joissa on monta tuhatta toimijaa. ASIA BRC 18/2018 BARENTSIN ALUENEUVOSTON PUHEENJOHTAJAN RAPORTTI, FINNMARK Ragnhild Vassvik, Barentsin euroarktisen alueneuvoston puheenjohtaja, selostaa lyhyesti Finnmarkin läänin puheenjohtajuuden tuloksia: - Yhdessä Ruotsin ulkoasiainministeriön ja Barents-sihteeristöjen kanssa Brysselissä järjestettiin ns. Barents-päivä, jonka tarkoituksena oli informoida Brysselin päättäjätahot Barentsin yhteistyöstä. - 13. kesäkuuta tehtiin Murmanskin-matka, jonka aikana tavattiin Murmanskin alueen johtaja ja Murmanskin alueduuman puhemies. Muiden kysymysten ohella tarkasteltiin viisumittoman matkailun tarvetta. - 18. syyskuuta Finnmarkin toimeenpaneva elin antoi lausunnon, jossa erityistä huomiota kiinnitettiin rajanylittävän liikkuvuuden lisäämisen tarpeisiin. - Puheenjohtaja tiedotti, että Norjan ulkoasiainministeriö supisti Norjan Barents-sihteeristön rahoitusta. - Finnmarkin lääninhallituksen edustaja vieraili Arkangelissa 20. syyskuuta. Vierailunsa aikana hän neuvotteli myös viisumivapauteen liittyvistä kysymyksistä sekä mahdollisuudesta järjestää kalastusta koskeva dialogi alueellisella tasolla. - 25. syyskuuta pidettiin tapaaminen Venäjän ulkoasiainministeriön edustajien kanssa, jossa muun ohella tarkasteltiin kysymystä Barentsin yhteistyön 25-vuotisjuhlan järjestämisestä Murmanskin kansainvälisen yrittäjyysviikon aikana. Päätös: Raportti merkitään pöytäkirjaan. ASIA BRC 19/2018 VIRKAMIESKOMITEAN (CSO) RAPORTTI Eva Ekmehag, Virkamieskomitean (CSO) edustaja, selostaa virkamieskomitean työn tuloksia: - Virkamieskomitean istunto pidettiin viimeksi Skellefteån kaupungissa 31. toukokuuta ja 1. kesäkuuta, jossa muiden kysymysten ohella esitettiin puurakennuksiin liittyvää toimintaa. - Viitaten Barentsin alueneuvoston selostuksessa mainittuun Barents-päivään, joka pidettiin Brysselissä kesäkuussa. - Hyväksyttiin Viestintäsuunnitelma yhteistyön edistämiseksi Barentsin alueella. 5

- Hyväksyttiin uusi Kansainvälisen Barents-sihteeristön toimintaohje (ToR). Päätös: Raportti merkitään pöytäkirjaan. ASIA BRC 20/2018 KANSAINVÄLISEN BARENTS-SIHTEERISTÖN (IBS) RAPORTTI Tomas Hallberg, Kansainvälisen Barents-sihteeristön (IBS) johtaja, esittelee sihteeristön toimintaa: - Kansainvälinen Barents-sihteeristö (IBS) seuraa tiiviisti työryhmien toimintaa yhteistyön edistämiseksi Barentsin alueella. - Jatketaan tiedotustoimintaa yhteistyössä muiden järjestöjen kanssa Barentsin yhteistyön tunnetuksi tekemiseksi - Sihteeristön kotisivulla julkaistiin esimerkkejä onnistuneesta yhteistyöstä Barentsin alueella. Päätös: Raportti merkitään pöytäkirjaan. ASIA BRC 21/2018 ALKUPERÄISKANSOJEN TYÖRYHMÄN (WGIP) RAPORTTI Domna Khomiuk, alkuperäiskansojen työryhmän (WGIP) edustaja, piti alustuksen seuraavasti: - Kuluvan vuoden aikana työryhmä piti 3 istuntoa - Osallistuttiin Brysselissä pidettyyn Barents-päivään. - Osallistuttiin alkuperäiskansojen kongressin ja konferenssin valmisteluun. - Kongressi hyväksyi toimenpidesuunnitelman vuosille 2019 2023. - Tiiviissä yhteistyössä Venäjän ulkoasiainministeriön kanssa vuonna 2017 pidettiin ensimmäinen alkuperäiskansojen asioita käsittelevä istunto. - Toinen istunto, jossa tarkastellaan alkuperäiskansojen asioita, suunnitellaan pidettäväksi seuraavan alkuperäiskansojen kongressin aikana. - Yhdistyneiden kansakuntien Yleiskokous hyväksyi päätöslauselman, jossa vuosi 2019 julistetaan Kansainväliseksi alkuperäiskielten vuodeksi. - Venäjän alueella Anapan kaupungissa toteutettiin ensimmäisen kerran alkuperäiskansojen lapsille tarkoitettu Kansainvälinen kulttuuri- ja koulutushanke. Päätös: Raportti merkitään pöytäkirjaan. ASIA BRC 22/2018 BARENTSIN ALUEELLINEN NUORISONEUVOSTO (BRYC) RAHOITUS Päätös: Neuvosto palaa tarkastelemaan tätä kysymystä seuraavassa istunnossa. ASIA BRC 23/2018 BARENTSIN ALUEELLINEN NUORISONEUVOSTO (BRYC) SYYSTAPAHTUMAT Barentsin alueellinen nuorisoneuvosto muistuttaa siitä, että järjestön tärkeimpänä tavoitteena on edistää Barentsin alueen vetovoimaisuutta nuorison kannalta. Barentsin alueellinen nuorisoneuvosto (BRYC) suunnittelee vuosikokouksen pitämistä Kirkkoniemessä 9. ja 10. marraskuuta aiheena Kulttuurien kohtaaminen («Across Cultures»). Päätös: Tieto merkitään pöytäkirjaan. 6

ASIA BRC 24/2018 BARENTSIN ALUEEN YHTEISEN LIIKENNESUUNNITELMAN MERKITYS BARENTSIN YHTEISTYÖLLE Liikenne on etusijalla Barentsin alueen kaikissa jäsenmaissa. Tämä aihe on ollut erikoisen tärkeä myös Barentsin alueen eri maiden edellisten puheenjohtajuuskausien aikana niin alueellisella kuin kansallisellakin tasolla. Siksi Barentsin euroarktisen alueen liikennevyöhykkeen (Barents Euro-Arctic Transport Area BEATA) ja Barentsin alueellisen liikenne- ja logistiikkatyöryhmän johtajat sekä neljän kansallisen yhteistyöalueen edustajat kutsuttiin esittelemään Barentsin alueen yhteisen liikennesuunnitelman edistämistä (Joint Barents Transport Plan). LIITE: BARENTSIN ALUEEN YHTEISEN LIIKENNESUUNNITELMAN MERKITYS (JBTP) Barentsin euroarktisen alueneuvoston puheenjohtaja Ragnhild Vassvik aloittaa esittelynsä kertomalla siitä, että aloite Barentsin alueen yhteisen liikennesuunnitelman kehittämiseksi esitettiin vuonna 2013. Syynä oli alueen yrittäjyyden kasvu. Tehokas liikennejärjestelmä edistäisi alueen kehitystä. Seuraavaksi Ragnhild Vassvik kertoo siitä, että Barentsin alueen yhteinen liikennesuunnitelma käsittää kaikki liikennemuodot ja liikennevälineet, ja erityistä huomiota ansaitsevat kansainväliset liikennekäytävät. Nykyään yhteistyötahot ovat onnistuneet pääsemään sopimukseen ensisijaisten liikennekäytävien määrittelystä. Tähän liittyen on toteutettu koko joukko toimenpiteitä. Kertoessaan tulevaisuuden toiminnan linjauksista Ragnhild Vassvik esittää toivomuksenaan, että entistä enemmän kiinnitettäisiin huomiota älykkäisiin liikennejärjestelmiin ja matkailun edistämiseen. Hän ehdottaa myös tarkasteltavaksi kysymystä siitä, millä tavoin Barentsin alueen maat voisivat hyötyä Aasian ja Euroopan välisen liikenteen kasvusta. LIITE: SUUNNITELMAT RUOTSIN BEATA-PUHEENJOHTAJUUSKAUDELLE BEATA:n johtaja Annelie Mannertorn kertoo siitä, että tarkoituksena on aloittaa työskentelyä voimassa olevan suunnitelman mukaan aina vuoteen 2020 asti. Hän toi esille, että tässä työssä alueellisen ja kansallisen tason välillä on tiivis yhteys. Hän totesi myös, että tarvitaan joustavaan rajanylitykseen tarkoitettua infrastruktuuria, ja lisäksi entistä enemmän huomiota on kiinnitettävä tiedon- ja kokemuksenvaihtoon. Edelleen Annelie Mannertorn totesi, että täytyy realistisesti suhtautua asioihin ja rakentaa toimintaa olemassa olevien resurssien varaan. LIITE: BEATA SUOMI JA BARENTSIN ALUEEN YHTEINEN LIIKENNESUUNNITELMA (JBTP) Tuija Maanoja, BEATAn suomalainen edustaja, mainitsi yhteistyön olevan erittäin hyödyllinen areena kokemusten vaihdolle ja myös kehitystoiminnan ja innovaatioiden mekanismi. Hän korosti, että on tarvetta kuluttajan kannalta mukavamman liikennejärjestelmän käyttöönotolle mm. olemassa olevien resurssien entistä tehokkaamman hyödyntämisen kautta. Hänen mielestään Koillisväylä on hyvä mahdollisuus Barentsin alueelle. Hän mainitsi myös arktisen tiedonsiirtokanavan potentiaalin. LIITE: ALUEELLINEN NÄKEMYS Barentsin alueellisen liikenne- ja logistiikkatyöryhmän (RWGTL) puheenjohtaja Hannu Heikkinen (Kainuu, Suomi) kertoo alueellisesta työryhmästä, sen jäsenistä ja toiminnasta ja kiinnittää erityistä huomiota Kolarctic-ohjelman hankehakemukseen "Barents Regional Transport and Logistics". Sitten Hannu Heikkinen kertoo itä länsi-suuntaiseen liikennekäytävän ongelmista. Työryhmä valmistelee parhaillaan erillistä toimenpidesuunnitelmaa kehityksen edistämiseksi. Saavutetuissa tuloksissa 7

heijastuvat todellinen asiaintila, rajoittavat tekijät ja konkreettiset tutkimukset. Huomiota kiinnitetään myös vihreisiin liikennemuotoihin. LIITE: BARENTSIN ALUE EUROOPAN JA AASIAN YHTYMÄKOHTA Venäjän liikenneministeriötä edustava Sergei Andrejev korosti, ettei liikennettä pitäisi tarkastella kaikesta muusta eristettynä järjestelmänä. Liikennettä on tarkasteltava yhdessä viestinnän ja matkailun kanssa. Seuraavaksi hän totesi, että Barentsin alueella on ainutlaatuista liikenneosaamista arktisissa oloissa. Aleksei Ivanov korosti liikenneprojektien taloudellisen toteutettavuuden merkitystä. Liikennekäytävien arvioinnissa täytyy ottaa huomioon myös Euroopan ja Aasian välisten suhteiden yleinen tila. Tavarakuljetusten kasvun kannalta alueella on suuri potentiaali. Tässä mielessä rajan ylittävän yhteistyön merkitys kasvaa entisestään, koska rahtikuljetukset eivät pääty rajalle. Teknologioiden kehitys on äärimmäisen nopeaa. Tässä yhteydessä kannattaisi esimerkiksi tarkastella GPS-teknologian käyttöä tapauksissa, kun kyseessä ovat sääolot tai liikenneonnettomuuksien paikantaminen. On tärkeää myös seurata tavarankuljetusreittejä, jotta voidaan selvittää tarjottavien palvelujen kirjo. Murmansk mainittiin olevan tärkeä liikennesolmu. Suunnitelman mukaan uuden sataman rakennustyöt viedään päätökseen vuoteen 2020 mennessä. Tämä mahdollistaa kapasiteetin kasvun 18:sta 80 miljoonaan tonnia. Pohjoisella meritiellä vuonna 2017 tavarakuljetusten määrä oli 10 miljoonaa tonnia, joista itä länsi-suuntaisten kuljetusten osuus oli 37 %, ts. kasvu oli 61 %. Sergei Andrejev kehotti ajattelemaan yhteistyötä liikenteen alalla pitkän aikavälin kehityksenä, ja huomioimaan jo nyt huomispäivän uusia teknologioita, joihin kuuluvat esimerkiksi autonomiset robottiautot. Toukokuussa 2018 Venäjällä järjestettiin viiden itseohjaavan kuorma-auton käyttötesti. LIITE: POHJOINEN KOILLISVÄYLÄ Centre for High North Logistics -logistiikkakeskuksen johtaja Kjell Stokvik kertoo keskuksen rakenteesta ja toiminnasta. Kjell Stokvikin mukaan öljyn ja kaasun kuljetukset ovat tärkeimpiä Pohjoisen koillisväylän kannalta, joka on lyhyin yhteys Euroopan ja Aasian välillä. Esitettiin myös seikkaperäinen katsaus Pohjoisen meritien liikenteeseen. Seuraavaksi mainittiin, että Pohjoisen koillisväylän sekä Kirkkoniemen ja Rovaniemen välisen radan välillä on yhteys. Hän neuvoi Barentsin alueen maita määrittämään asemansa ottaen huomioon infrastruktuuri ja investoinnit. Esitelmänsä päätteeksi Kjell Stokvik luetteli joukon alueellisia haasteita, joiden joukossa olivat väestön ikääntyminen, alhainen koulutustaso ja pakko todistella jatkuvasti pohjoisessa toteutettavien erilaisten toimenpiteiden tärkeyttä. ASIA BRC 25/2018 BARENTSIN ALUENEUVOSTON YHTEINEN JULKILAUSUMA Kohti entistä älykkäämpää ja vihreämpää Barentsin alueen liikennejärjestelmää Barentsin euroarktisen alueen liikennejärjestelmä perustettiin aikanaan edistämään pohjoisesta etelään ja etelästä pohjoiseen suuntautuvia kuljetuksia. Nykyään on mahdollista lisätä merkittävästi liikennepotentiaalia myös itä länsi-suunnassa. Barentsin alueella sijaitsevien ja siellä toimivien matkailuja teollisuusyritysten tulevan kehityksen mahdollisuudet riippuvat suoraan liikenne- ja logistiikkajärjestelmien kehittämisestä. 8

Näin ollen on ensisijaisen tärkeää jatkaa työtä Barentsin yhteisen liikennesuunnitelman parissa ja vahvistaa itä länsi-suuntaisia liikenneyhteyksiä (rahti ja matkustajaliikenteen osalta) Barentsin alueella ottaen huomioon alueen perinteiset elinkeinot. Älykkäiden liikennejärjestelmien (ITS) käyttöönotto on tärkeää. Se on tarpeen turvallisuuden parantamiseksi ja liikkuvuuden lisäämiseksi, se vähentää myös negatiivisia ympäristövaikutuksia. Tällainen liikennejärjestelmä mahdollistaa tehokkaan tiedonkeruun tavarankuljetuksista. Fossiilisten polttoaineiden käytön vähentämisestä ja nollapäästöisten teknologioiden käyttöönotosta on kehittymässä vahva trendi. Älykkäät liikennejärjestelmät (ITS) yhdistettyinä uusiin teknologioihin luovat meille uuden ajattelutavan suunniteltaessa meidän älykästä ja vihreää infrastruktuuria. Barentsin euroarktinen alueneuvosto tukee kansallisten ja alueellisten liikenneviranomaisten jo aloittamaa ja jatkossa tehtävää työtä Barentsin alueen yhteisen liikennesuunnitelman toteuttamiseksi. Barentsin euroarktinen alueneuvosto vetoaa viranomaisiin, jotta ne vahvistuisivat täyttämään sitoumuksensa kokonaisuudessaan. Alueneuvosto toivottaa tervetulleiksi aloitteet navigoinnin ja eri kuljetustapoja yhdistävien kuljetusten kehittämiseksi Barentsin alueella ottaen huomioon tulevat mahdollisuudet lisätä Pohjoisen meritien kautta kulkevaa rahtiliikennettä Aasiaan ja takaisin sekä maantie- ja rautatieliikennettä. Päätös: Päätös hyväksytään. ASIA BRC 26/2018 ALUEIDEN RAPORTIT Västerbotten Puheenjohtajuutensa aikana Ruotsi kiinnittää suurta huomiota yhteistyöhön Barentsin alueella. Kuntatasolla järjestetään asianomaisia tapahtumia, joiden tarkoituksena on korostaa yhteistyön tärkeyttä. Yhteisvoimin Arkangelin ja Nordlandin edustajien kanssa suunnitellaan Villit eläimet -aiheista seminaaria 4. ja 6. maaliskuuta 2019 väliselle ajalle. Kajaani 17. ja 18. toukokuuta 2018 pidettiin yrittäjäfoorumi, jonka järjestämiseen osallistui aktiivisesti työryhmien edustajia. Joulukuussa Brysselissä järjestetään perinteiset joulumarkkinat, missä suunnitellaan Barentsin alueen valokuvanäyttely. Eri tasoilla keskustellaan vilkkaasti viisumivapauteen liittyvistä kysymyksistä. Suomessa on meneillään sosiaali- ja terveydenhuollon uudistus. Murmansk Todettiin että vuonna 2018 juhlittiin useita merkkipäiviä. Murmanskin alue on täyttänyt 80 vuotta, 25 vuotta sitten alkoi Barentsin yhteistyö ja 30 vuotta on kulunut siitä, kun allekirjoitettiin ensimmäinen Murmanskin alueen ja Finnmarkin läänin välinen yhteistyösopimus. Kantalahden kaupungissa järjestettiin Venäjän ja Suomen yhteistyön päivät. Pidettiin myös kokous, jossa tarkasteltiin tuberkuloosi- ja hivtartuntaa. Murmanskissa saatiin päätökseen uusi laituri, mikä teki mahdolliseksi ottaa vastaan suuria risteilyaluksia. Jatketaan lähialueiden tienkorjaustöitä, kuten esimerkiksi Murmansk Lotan tie. Syyskuussa Kemijärven kunnan valtuuskunta kävi vierailulla ja tapasi Kantalahden edustajia. Venäjän ja Norjan lähialueyhteistyön päivän on tarkoitus pitää 4.-5. lokakuuta ja Murmanskin kansainvälinen yrittäjyysviikko 12. 16. marraskuuta. Komin tasavalta 9

Tapaamisen aikana osallistujat saivat kattavan katsauksen Komin tasavaltaan ja sen asukkaisiin sekä tasavallan talouteen. Erityisesti korostettiin luonnonvarojen rikkautta. Selostuksessa kuvattiin myös teknologioiden kehitystä mm. maataloudessa. Karjala Barentsin alueen yhteistyö toteutuu aktiivisesti kuntatasolla. Karjalan edustajat olivat läsnä tapaamisessa Suomen presidentin kanssa, missä tarkasteltiin kahta tärkeää kysymystä: viisumivapaus ja liikenne. Yrittäjätasolla yhteistyötä toteutetaan myös Ruotsin kanssa. Pohjois-Karjala Pohjois-Karjalan valtuuskunta, johon kuului 20 30 henkeä, suunnittelee osallistumistaan Murmanskin kansainvälisen yrittäjyysviikon tapahtumiin. Barentsin alueen liikemiespiirien edustajille tarkoitettu yrittäjäseminaari suunnitellaan pidettäväksi 14. 15. helmikuuta 2019. Edustaja kiinnittää myös huomiota Kiinan-radan hyötypotentiaaliin. Finnmark Finnmarkin edustaja kertoo siitä, että Norjan parlamentti hyväksyi ääntenenemmistöllä päätöksen alueuudistuksen toteuttamisesta. Ilmoitettiin myös siitä, että alueuudistuksen myötä läänit saavat uusia tehtäviä, erityisesti liikenteen alalla. Peräpohjolan alueisiin liittyen läänit myös saavat ratkaistavakseen joukon merkittäviä tehtäviä. Finnmark aloitti oman puheenjohtajuutensa Pohjoiskalottiin kuuluvien alueiden yhteistyön edistämisestä, siihen on viime aikoina onnistuttu saamaan uutta elämää. Nenetsin autonominen piirikunta Toukokuussa 2018 norjalainen valtuuskunta kävi vierailulla Nenetsin autonomisessa piirikunnassa. Valtuuskuntaan kuului Norjan kauppa- ja teollisuuskamarin edustajia, Innovasjon Norge -yhtiön edustajia ja Norjan Murmanskin-pääkonsulaatin edustajia. Telelääketieteen kysymykset ovat edelleen hyvin tärkeitä. Tästä johtuen järjestettiin Svalbardin-matka uusiin käytöntöihin tutustumiseksi. Tromssa Lääni on valmis uusiin tehtäviin. On havaittu merkittävää aktiivisuutta Barentsin alueeseen ja Arktikseen liittyvissä kysymyksissä. Erityistä huomiota kiinnitetään kalan ja merenelävien jalostamisen ja matkailuun. Läänissä ei käytännössä ole työttömyyttä. Tromssassa asuu 145 kansallisuuden edustajia. Jatketaan E6-moottoritien uusien tunneleiden rakennustöitä. Valokuitukaapelin asennustöitä jatketaan Skibotnin ja Kilpisjarven välille. Tromssan yliopisto juhlii kuluvana vuonna 50-vuotispäiväänsä. Esitetään toivomus kiinnittää huomiota Barentsin alueeseen joka vuosi pidettävän kansainvälisen Arktiskonferenssin aikana, jota on tarkoitus järjestää 20. ja 23. tammikuuta 2019 välisenä aikana. Konferenssia varten valmistellaan ohjelmaa kaikille osanottajille, jotka edustavat kaikkia Barentsin alueeseen kuuluvia Venäjän hallinnollisia alueita. Tromssan läänin edustajat suunnittelevat myös omaa osallistumistaan Murmanskin kansainvälisen yrittäjyysviikon tapahtumiin. Norrbotten Järjestetään vilkkaasti erilaisia Barentsin yhteistyöhön liittyviä tapaamisia ja kokouksia. Suunnitellaan Barentsin alueen kansandiplomatian aiheisen sekä lapsia ja vanhuksia huomioivan hankkeen rahoitusta. Suunnitellaan osallistumista Murmanskissa pidettävään valokuvanäyttelyyn Nordic Character - elokuvafestivaalin yhteydessä. 10

Päätös: Raportit merkitään pöytäkirjaan. ASIA BRC 27/2018 SEURAAVA KOKOUS Päätös: Seuraava kokous pidetään 2.-3. huhtikuuta Tromssassa. Kokoukseen kutsutaan kaikkien työryhmien puheenjohtajat. ASIA BRC 28/2018 MUUT KYSYMYKSET Aleksei Ivanov esittelee Barentsin Davos-konferenssin järjestämistä Murmanskissa Murmanskin kansainvälisen yrittäjyysviikon aikana 14. marraskuuta. Barentsin alueen kaikkien maiden edustajia kutsutaan osallistumaan tähän tapahtumaan. Päätös: Tieto merkitään pöytäkirjaan. ASIA BRC 29/2018 KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN Barentsin alueneuvoston kokouksen puheenjohtaja päättää istunnon. 11