Installations- og brugervejledning Installasjons- og brukerveiledning Asettelu ja pšivittšinen kšyttš Handbok fšr installation och daglig anvšndning MAEUL0006
Kaikki oikeudet pidštetššn. MitŠŠn tšmšn julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkššn hakujšrjestelmššn eikš lšhettšš elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, ŠŠnittŠmŠllŠ tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONilta etukšteen hankittua kirjallista lupaa. TŠssŠ opaskirjassa annettuja tietoja on tarkoitus kšyttšš vain tšmšn EPSON-kirjoittimen yhteydessš. EPSON ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat nšiden tietojen soveltamisesta muihin kirjoittimiin. SEIKO EPSON CORPORATION tai sen tytšryhtišt eivšt ole vastuussa tšmšn tuotteen hankkijalle tai kolmansille osapuolille nšille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tšmšn tuotteen vššrinkšytšstš tai siihen tehdyistš luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (USA:ta lukuun ottamatta) jos SEIKO EPSON CORPORATIONin antamia kšyttš- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin. SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa mistššn vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisšvarusteiden tai kulutustarvikkeiden kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin ilmoittamien alkuperšisten EPSON-tuotteiden tai EPSON-hyvŠksynnŠn saaneiden tuotteiden kšytšstš. SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa mistššn sšhkšmagneettisista hširišistš johtuvista vahingoista, mikšli niihin on syynš muiden liitinkaapelien kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin EPSON- hyvšksynnšn saaneiden tuotteiden kšyttš. EPSON ja EPSON ESC/P ovat rekisteršityjš tavaramerkkejš ja EPSON ESC/P 2 ja EPSON Stylus ovat SEIKO EPSON CORPORATIONin tavaramerkkejš. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteršimiš tavaramerkkejš. Yleinen huomautus: TŠssŠ opaskirjassa esiintyviš muita tuotenimiš on kšytetty vain tunnistustarkoituksessa; ne voivat olla tuotenimien omistajien tavaramerkkejš. EPSON ei vaadi itselleen mitššn oikeuksia nšihin tuotemerkkeihin. TekijŠnoikeus 1998 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japani. Suomi
Tuotetiedot Vakuutus mššršystenmukaisuudesta ISO/IEC Oppaan 22 ja EN 45014:n mukaan Valmistaja Osoite Edustaja SEIKO EPSON CORPORATION 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392 JAPANI EPSON EUROPE B.V. Osoite Prof. J.H. Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen HOLLANTI Vakuutamme tšten, ettš tuote: Tuotteen nimi Malli mustesuihkukirjoitin P113A tšyttšš seuraavien direktiivien ja normien asettamat vaatimukset: Direktiivi 89/336/ETY EN 55022 luokka B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Direktiivi 73/23/ETY EN 60950 Joulukuu 1998 H.Horiuchi PŠŠjohtaja EPSON EUROPE B.V. ii
SisŠllysluettelo Turvaohjeita.................................. 1 Kirjoittimen asettelu kšyttšvalmiiksi................ 6 JŠrjestelmŠŠ koskevat vaatimukset............................... 6 Kirjoittimen osat ja toiminnot.................................. 9 Paperituen kiinnitys......................................... 11 Kirjoittimen kytkentš verkkovirtaan............................. 11 Mustepatruunoiden sijoitus kirjoittimeen......................... 12 Kirjoittimen liittšminen PC:hen................................ 17 Kirjoitinohjelmiston asennus PC:hen............................ 18 Kirjoittimen liittšminen Macintoshiin........................... 20 Kirjoitinohjelmiston asennus Macintoshiin....................... 21 Kirjoittimen valinta Chooser-valitsimella......................... 23 LiitŠntŠ USB-porttiin........................................ 25 Paperin sijoitus kirjoittimeen.................................. 34 EnsimmŠisen sivun tulostus Windowsilla......................... 35 EnsimmŠisen sivun tulostus Macintoshilla........................ 37 Erikoispaperilaatujen sijoittaminen kirjoittimeen..... 40 Mustepatruunoiden vaihto..................... 43 Huolto...................................... 48 KirjoitinpŠŠn suutinten tarkastus............................... 48 KirjoitinpŠŠn puhdistus...................................... 50 KirjoitinpŠŠn suuntaus....................................... 52 Suomi VianetsintŠ.................................. 54 Vikojen merkkivalot........................................ 54 TyypillisiŠ vikoja ja kuinka ne korjataan......................... 56 Tulostuksen keskeyttšminen.................................. 58 MistŠ saan apua............................................ 60 LisŠvarusteet ja kulutustarvikkeet................. 61
Turvaohjeita TŠrkeitŠ turvaohjeita Lue kaikki alla annetut ohjeet ennen kuin alat kšyttšš kirjoitinta. Noudata ehdottomasti kaikkia kirjoittimeen merkittyjš varoituksia ja ohjeita. lš tuki tai sulje kirjoitinkotelossa olevia aukkoja. lš tyšnnš mitššn esineitš sisššn kotelon raoista. Varo kaatamasta mitššn nestettš kirjoittimen pššlle. KŠytŠ vain kirjoittimen tehokilven mukaista virtalšhdettš. Kytke kaikki laitteet kunnollisesti maadoitettuun pistorasiaan. VŠltŠ kšyttšmšstš pistorasioita virtapiireissš, joihin on jo kytketty kopiokoneita tai jatkuvasti pššlle ja pois pššltš kytkeytyviš laitteita kuten ilmastointilaitteet. VŠltŠ kšyttšmšstš pistorasioita, jotka on varustettu seinškatkaisimella tai automaattiajastimella. PidŠ koko tietokonejšrjestelmš riittšvšn etššllš mahdollisista sšhkšmagneettisten hširišiden lšhteistš kuten kaiuttimista tai johdottomien puhelimien alustoista. lš kšytš vahingoittunutta tai hankautunutta liitšntšjohtoa. Jos kirjoittimen yhteydessš kšytetššn jatkojohtoa, varmistaudu, ettei jatkojohdon všlityksellš verkkoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimššrš ylitš johdon virrankestoa. Varmista myšs, ettei kaikkien samaan seinškoskettimeen kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimššrš ylitš seinškoskettimen virrankestoa. lš yritš suorittaa kirjoittimelle mitššn huoltotoimia. Suomi 1
Irrota kirjoitin verkkovirrasta ja anna huoltaminen vaaditun pštevyyden omaavan huoltohenkilšstšn tehtšvšksi seuraavissa tilanteissa: Jos liitšntšjohto tai pistorasia on vahingoittunut; jos kirjoittimeen on kaatunut jotakin nestettš; jos kirjoitin on pššssyt putoamaan tai sen kotelo on vaurioitunut; jos kirjoitin ei toimi normaalilla tavalla tai jos sen suorituskyky on huomattavasti heikentynyt. Jos kirjoitinta on tarkoitus kšyttšš Saksassa, pane merkille seuraava seikka: RiittŠvŠn oikosulku- ja ylivirtasuojan antamiseksi kirjoittimelle on rakennuksen verkkoliitšnnšt varustettava 16 ampeerin virrankatkaisimella. Bei Anschlu des Druckers an die Stromversorgung mu sichergestellt werden, da die GebŠudeinstallation mit einem 16 A-óberstromschalter abgesichert ist. Varotoimia Kun kšytšt kirjoitinta lš tyšnnš kšttšsi kirjoittimen sisššn ŠlŠkŠ koske mustepatruunoita tulostuksen aikana. lš liikuttele kirjoitinpšštš kšsin; muuten kirjoitin voi vaurioitua. Kirjoittimen virta katkaistaan aina painikkeella. TŠtŠ painiketta painettaessa virran merkkivalo vilkkuu hetken aikaa. Kirjoittimen pistoketta ei pidš irrottaa seinšrasiasta eikš virtaa katkaista ennen kuin merkkivalo on sammunut. Ennen kuin kirjoitinta ryhdytššn kuljettamaan on varmistettava, ettš kirjoitinpšš on perusasennossa (ŠŠrioikealla) ja ettš mustepatruunat ovat hyvin paikoillaan. 2
Mustepatruunoita kšsiteltšessš Mustepatruunat on pidettšvš poissa lasten ulottuvilta. Jos mustetta pššsee iholle, se tšytyy huuhdella pois vedellš ja saippualla. Jos sitš pššsee silmiin, silmšt tšytyy heti huuhtoa vedellš. Mustepatruunaa ei saa ravistella; siitš voi aiheutua vuoto. Pane mustepatruuna paikalleen kirjoittimeen heti, kun olet ottanut sen ulos pakkauksesta. Jos mustepatruuna jštetššn pitkšksi aikaa ulos pakkauksesta ennen kšyttššnottoa, seurauksena voi olla tulostuslaadun heikkenemistš. Kun mustepatruuna on kerran pantu paikalleen, ŠlŠ enšš avaa sen pidintš ŠlŠkŠ poista mustepatruunaa ennen kuin se tšytyy vaihtaa uuteen; muussa tapauksessa mustepatruuna voi tulla kšyttškelvottomaksi. Mustepatruunaa ei pidš kšyttšš pakkaukseen merkityn viimeisen kšyttšpšivšn jšlkeen. Paras tulos saavutetaan kšyttšmšllš mustepatruuna loppuun kuuden kuukauden sisšllš kšyttššnotosta. lš yritš purkaa mustepatruunoita osiin tai tšyttšš niitš uudelleen. SiitŠ voi seurata kirjoitinpššn vahingoittuminen. Valittaessa kirjoittimelle sijoituspaikkaa Sijoita kirjoitin tasaiselle, tukevalle alustalle, joka on itse kirjoitinta suurempi. Kirjoitin ei toimi kunnollisesti, jos se on kaltevassa tai vinossa asennossa. VŠltŠ paikkoja, joissa lšmpštila ja kosteus vaihtelevat kovin nopeasti. Suojaa kirjoitin auringonpaisteelta, voimakkaalta valolta sekš lšmmšnlšhteiltš. VŠltŠ paikkoja, joissa kirjoitin voi joutua alttiiksi iskuille tai tšrinšlle. Sijoita kirjoitin lšhelle seinšrasiaa, josta kirjoittimen pistoke on helppo irrottaa. Suomi 3
Huomautus ranskankielisille kšyttšjille: Placez l'imprimante pr s d'une prise de contact o la fiche peut tre džbranchže facilement. ENERGY STAR toiminta-ajatuksen noudattaminen KansainvŠliseen ENERGY STAR -ohjelmaan osallistuvana yrityksenš EPSON on varmistanut, ettš tšmš tuote tšyttšš energiansššstšn suhteen kansainvšlisen ENERGY STAR - ohjelman mukaiset ohjeelliset normit. KansainvŠlinen ENERGY STAR -konttorikoneohjelma on tietokone- ja konttorikoneteollisuuden piiriin muodostettu vapaaehtoinen ryhmittymš, joka pyrkii edistšmššn energiaa sššstšvien henkilškohtaisten tietokoneiden, monitorien, kirjoittimien, faksien ja kopiokoneiden kšyttššnottoa energiankehityksestš aiheutuvan ilmansaasteen všhentšmiseksi. Varoitus, Muistutus, Huomautus Varoituksia tšytyy noudattaa tarkoin mahdollisten henkilšvahinkojen všlttšmiseksi. Muistutukset tšytyy huomioida laitevaurioiden všlttšmiseksi. Huomautukset sisšltšvšt kirjoittimen kšyttššn liittyviš tšrkeitš tietoja ja kšytšnnšn vinkkejš. 4
SŠhkšjŠrjestelmŠ 120 V malli 220-240 V malli SyšttšjŠnnitealue 99-132 V 198-264 V Nimellistaajuusalue 50-60 Hz Syšttštaajuusalue 49.5-60.5 Hz Nimellisvirta 0,4 A 0,2 A Virrankulutus Noin 18 W (ISO 10561 Kirjainkuvio) Noin 5 W valmiustilassa TŠmŠ kirjoitin on tarkoitettu kšytettšvšksi myšs IT-sŠhkšjŠrjestelmissŠ, joissa vaihejšnnite on 220-240 V. Huom: Katso kirjoittimen jšnnite sen takaosassa olevasta tehokilvestš. TurvahyvŠksynnŠt Turvastandardit: Amerikkalainen malli UL 1950, CSA 22.2 950 Eurooppalainen malli EN 60950 (VDE) EMC (sšhkšmagneettinen yhteensopivuus): Suomi Amerikkalainen malli Eurooppalainen malli FCC osa 15 aliosa B luokka B EN 55022 (CISPR Pub. 22) luokka B EN 50082-1 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Australialainen malli AS/NZS 3548 luokka B 5
Kirjoittimen asettelu kšyttšvalmiiksi JŠrjestelmŠŠ koskevat vaatimukset PC:t TŠtŠ kirjoitinta kšytettšessš tarvitaan Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, tai DOS; sekš suojattu kierretty parijohto. Jos haluat liittšš kirjoittimen USB-porttiin, tarvitset USBportilla varustetun PC:n, johon on jo valmiiksi asennettu Windows 98; sekš suojatun USB-kaapelin. Tietokoneen on lisšksi tšytettšvš seuraavat jšrjestelmšš koskevat vaatimukset: VŠhimmŠisjŠrjestelmŠ: i486/25 MHz (Windows 95 ja NT 4.0) i486/66 (Windows 98) Suositeltava jšrjestelmš: Pentium- tai sitš parempi suoritin 16 MB RAM 10 MB kovalevytilaa (Windows 95 ja 98) 20 MB kovalevytilaa (Windows NT 4.0) VGA-monitori všhintššn 32 MB RAM (95 ja 98) všhintššn 64 MB RAM (Windows NT 4.0) všhintššn 50 MB vapaata kovalevytilaa (95 ja 98) všhintššn 100 MB (Windows NT 4.0) VGA- tai parempi monitori Tietokoneliikkeesi auttaa mielellššn jšrjestelmšsi pšivityksessš, jos se ei tšytš nšitš vaatimuksia. 6
Macintosh-tietokoneet Voidaksesi kšyttšš tštš kirjoitinta on Apple Macintoshin tšytettšvš seuraavat jšrjestelmšš koskevat vaatimukset. LisŠksi tarvitset vakiotyyppisen Apple System Peripheral-8 -kaapelin (8-napainen pyšreš miniliitin) tai vastaavan. Jos haluat liittšš kirjoittimen USB-porttiin, tarvitset USB-portilla varustetun imac-tietokoneen sekš suojatun USB-kaapelin. Kysymykseen tulevat tietokonemallit (1.4.1998 alkaen) Macintosh LC475, LC575, LC630 Macintosh Quadra -sarja Macintosh Centris -sarja Macintosh PowerBook -sarja (PowerBook 190, 520, 540, 550 tai uudempi) Macintosh PowerBook Duo 280, 2300c/100 Macintosh Performa 475, 575, 588, 630, 5210 tai uudempi Power Macintosh -sarja imac Series (for USB) YmpŠristš VŠhimmŠisjŠrjestelmŠ: JŠrjestelmŠ 7.5.1 5 MB vapaata muistitilaa 10 MB vapaata muistitilaa kun taustatulostus on pššllš Suositeltava jšrjestelmš: JŠrjestelmŠ 7.6 tai uudempi všhintššn 16 MB vapaata muistitilaa 25 MB vapaata muistitilaa kun taustatulostus on pššllš Huom: KŠytettŠvissŠ olevan muistin mššrš vaihtelee riippuen auki olevien sovellusten lukumššršstš ja tyypistš. Jos haluat nšhdš paljonko muistia on kšytettšvissš, valitse Apple-valikossa About This Macintosh ja katso muistin kokoa (kilotavuissa esitettynš) sarakkeesta "Largest Unused Block" (suurin kšyttšmštšn lohko) (1 024 kb = 1 MB). 7
EdellŠ mainitut muistitilavaatimukset koskevat tulostusta kirjekokoa (Letter) olevalle paperille. NŠmŠ vaatimukset voivat vaihdella paperikoon, kulloisenkin kšyttšsovelluksen ja tulostettavan asiakirjan mutkikkuuden mukaan. NŠiden jšrjestelmšš ja muistia koskevien vaatimusten lisšksi kirjoitinohjelmiston asennukseen tarvitaan vielš 10 MB vapaata kovalevytilaa. Myšs tulostus vaatii enemmšn kovalevytilaa: kšytšnnšssš noin kaksi kertaa tulostettavan tiedoston verran. Suomi 8
Kirjoittimen osat ja toiminnot paperituki sivustimet kirjoittimen kansi luovutusalusta arkinsyšttšlaite luovutusalustan jatke sšštšvipu kšyttšpaneeli mustepatruunapidikkeet 9
Painikkeet Painikkeet Virta Lataus/Poisto Puhdistus TehtŠvŠ Kytkee ja katkaisee kirjoittimen virran. TyhjŠŠ kirjoittimen muistin painettaessa kahdesti virran ollessa kytkettynš. Lataa tai poistaa paperin painettaessa ja vapautettaessa kahden sekunnin sisšllš. Jatkaa tulostusta painettaessa ja vapautettaessa paperi loppu -vian jšlkeen. SiirtŠŠ kirjoitinpššn mustepatruunan vaihtoasentoon painettaessa kolme sekuntia merkkivalon muste loppu tai vilkkuessa tai palaessa. Palauttaa kirjoitinpššn perusasentoon mustepatruunan vaihdon jšlkeen. Puhdistaa kirjoitinpššn painettaessa kolme sekuntia merkkivalon muste loppu tai ollessa sammuksissa. Merkkivalot Merkkivalojen tila Kirjoittimen toimintatila Palaa, kun kirjoittimen virta on kytkettynš. Vilkkuu tilanteissa: datan vastaanotto, Virta mustepatruunan vaihto, musteen lataus jšrjestelmššn ja tulostuspššn puhdistus. Palaa, kun kirjoittimesta on paperi loppu. Sijoita paperia arkinsyšttšlaitteeseen; paina sitten lataus/poisto -painiketta ja jatka tulostusta. Paperi lopussa Musta muste lopussa VŠrimuste lopussa Vilkkuu, kun paperi on ruuhkautunut. Ota kaikki paperi pois arkinsyšttšlaitteesta ja sijoita paperi sitten takaisin. Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, katkaise kirjoittimen virta ja vedš varoen kaikki paperi ulos kirjoittimesta. Vilkkuu, kun musta muste on všhissš. Musta mustepatruuna on melkein tyhjš. Palaa, kun musta muste on loppu. Musta mustepatruuna on tyhjš. Vaihda musta mustepatruuna (T020187) uuteen. Vilkkuu, kun všrimuste on všhissš. VŠrimustepatruuna on melkein tyhjš. Palaa, kun všrimuste on loppu. VŠrimustepatruuna on tyhjš. Vaihda všrimustepatruuna (T001***) uuteen. Suomi 10
Paperituen kiinnitys Sijoita paperituki alla olevan kuvan osoittamalla tavalla kirjoittimen takaosassa oleviin loviin. Kirjoittimen kytkentš verkkovirtaan 1. Varmistaudu, ettš kirjoittimen virta on katkaistu. Virta on pois pššltš, kun virtapainike on koholla kšyttšpaneelista. 2. Tarkasta kirjoittimen takaosassa olevasta tehokilvestš, ettš kirjoittimen vaatima jšnnite on sama kuin seinšrasiassa, johon se on tarkoitus kytkeš. Varmistaudu myšs, ettš liitšntšjohto sopii kšytettšvššn virtalšhteeseen. Muistutus: Kirjoittimen jšnnitettš ei voi muuttaa. Jos nimellisjšnnite ja verkkojšnnite eivšt ole samat, pyydš neuvoa myyjšliikkeeltš. lš kytke liitšntšjohtoa seinšrasiaan. 3. Jos liitšntšjohto ei ole kiinni kirjoittimessa, kytke se kirjoittimen takaosassa olevaan AC-sisŠŠnmenoliittimeen. 4. Kytke liitšntšjohto asianmukaisesti maadoitettuun seinškoskettimeen. 11
Mustepatruunoiden sijoitus kirjoittimeen Ennen mustepatruunoiden asennusta on huomattava seuraavat seikat. Varoitus: Mustepatruunat ovat umpioituja kokonaisuuksia. Patruunasta ei normaaliolosuhteissa valu mustetta. Jos mustetta kuitenkin pššsee kšsille, ne tšytyy pestš hyvin vedellš ja saippualla. Jos sitš pššsee silmiin, silmšt tšytyy heti huuhtoa vedellš. Huom: Avaa mustepatruunapakkaus vasta, kun sijoitat patruunan kirjoittimeen; muussa tapauksessa muste voi alkaa kuivua. Kun sijoitat mustepatruunat kirjoittimeen ensimmšisen kerran, kšytš kirjoittimen mukana toimitettuja patruunoita; muuten kirjoitin ei ehkš lataa mustetta oikein. Mustepatruunat sijoitetaan paikoilleen seuraavasti: 1. Laske luovutusalusta alas; avaa sitten kirjoittimen kansi. Suomi 12
2. Kytke kirjoittimen virta pššlle. KirjoitinpŠŠ siirtyy tšllšin hiukan vasemmalle, mikš on mustepatruunan paikalleenpanoasento. Virran merkkivalo ja merkkivalot muste loppu ja syttyvšt. vilkkuu Muistutus: KirjoitinpŠŠtŠ ei missššn tapauksessa pidš yrittšš siirtšš kšsin. Kirjoitin voi silloin vahingoittua. 3. Nosta ylšs mustepatruunan pitimet. 13
4. Avaa mustepatruunapakkaukset. Irrota sitten kummastakin patruunasta vain keltainen sinettinauha. Muistutus: Irrota keltaiset sinettinauhat patruunoista ennen asennusta; muussa tapauksessa patruunat voivat tulla kšyttškelvottomiksi. lš irrota liimanauhan sinistš osaa patruunoista; muussa tapauksessa patruunoihin voi syntyš tukos ja kirjoitin ei tulosta. lš irrota sinettinauhoja patruunoiden alaosasta; muuten niistš voi vuotaa mustetta. 5. Laske patruunat varoen pitimiinsš niin, ettš niissš olevat tarrat tulevat ylšspšin. VŠrimustepatruuna, joka on suurempi, pannaan oikealle ja musta vasemmalle puolelle. lš paina patruunoita kovin voimakkaasti. Suomi Huom: Asenna molemmat mustepatruunat. Jos toinen patruuna jštetššn asentamatta, kirjoitin ei toimi. 14
6. Paina mustepatruunoiden pitimiš alaspšin kunnes ne lukittuvat paikoilleen. Muistutus: Kun mustepatruunat on pantu paikoilleen, pidikkeitš ei saa enšš avata ennen kuin seuraavan patruunanvaihdon yhteydessš. Muussa tapauksessa patruunat voivat tulla kšyttškelvottomiksi. 7. Paina puhdistuspainiketta. Kirjoitin siirtšš kirjoitinpššn ja alkaa ladata musteensyšttšjšrjestelmšš. Musteen latausprosessi voi kestšš noin yhden minuutin ja sinš aikana virran merkkivalo vilkkuu ja kirjoittimesta kuuluu erilaisia mekaanisia ŠŠniŠ. Se on aivan normaalia. Kun musteensyšttšjšrjestelmš on ladattu, kirjoitinpšš siirtyy takaisin perusasentoon (ŠŠrioikealle). Muistutus: lš missššn tapauksessa katkaise kirjoittimen virtaa virran merkkivalon vilkkuessa. 15
8. Sulje kirjoittimen kansi. Nyt olet valmis liittšmššn kirjoittimen tietokoneeseen. Kirjoittimen liittšminen PC:hen on selostettu seuraavassa osassa. Jos liitšt kirjoittimen Macintoshiin, katso kohtaa "Kirjoittimen liittšminen Macintoshiin" sivulla 20. Suomi 16
Kirjoittimen liittšminen PC:hen Huomautus: Katso tulostimen yhteydessš toimitettua USB-kŠyttšopasta USB-liittimen kytkemiseksi ja kšyttšmiseksi. LiittŠminen rinnakkaisliittimeen Kirjoittimen liittšmiseksi tietokoneeseen sisššnrakennettua rinnakkaisliitintš kšyttšen tarvitaan suojattu, kierretty parijohto. LiitŠ kirjoitin toimien seuraavasti: 1. Varmistaudu, ettš kirjoittimen ja tietokoneen virta on katkaistu. 2. Kytke johtoliitin lujasti kirjoittimen laiteliitšnnšn liittimeen. Purista sitten johdonpuristimia vastakkain kunnes ne lukittuvat paikoilleen molemmin puolin. Jos johdossa on maadoitusjohdin, se tšytyy kytkeš laiteliittimen alla olevaan maadoitusliittimeen. 3. Kytke johdon toinen pšš tietokoneen rinnakkaisliittimeen. Jos johdon tietokoneen puoleisessa pššssš on maadoitusjohdin, se kytketššn tietokoneen takana olevaan maadoitusliittimeen. Kirjoitinohjelmiston asennusta koskevat ohjeet on annettu kohdassa "Kirjoitinohjelmiston asennus PC:hen" sivulla 18. Kirjoitinohjelmisto on asennettava ennen kuin kirjoitinta aletaan kšyttšš. 17
Kirjoitinohjelmiston asennus PC:hen Kun kirjoitin on liitetty tietokoneeseen, asennetaan kirjoitinohjelmisto. Se sisšltyy kirjoittimen mukana toimitettuun CD-ROMiin "EPSON Stylus Photo 1200 -kirjoitinohjelmisto". Kirjoitinohjelmisto kšsittšš seuraavat osat: Kirjoitinajuri Kirjoitinajuri on ohjelma, joka kšyttšš (tai "ajaa") kirjoitinta. Sen avulla on mahdollista suorittaa asetukset kuten tulostuslaatu, nopeus, tietovšlinetyyppi ja paperikoko. LisŠohjelmat LisŠohjelmilla suuttimien tarkastus, kirjoitinpššn puhdistus ja kirjoitinpššn kohdistus kirjoitin on helppo pitšš parhaassa mahdollisessa kšyttškunnossa. EPSON Status Monitor 2 EPSON Status Monitor 2 ilmoittaa kirjoittimessa ilmenevistš vioista ja tuo nšytšlle kirjoittimen kulloistakin tilaa koskevia tietoja, kuten jšljellš olevan musteen mššršn. LisŠksi Status Monitor opastaa mustepatruunoiden vaihdossa. HIGH QUALITY IMAGES (vain Windows 95 ja NT 4.0) HIGH QUALITY IMAGES -ohjelman avulla nšet nopeasti ja helposti kuinka korkealuokkaisia tulosteita EPSON Stylus Photo1200 pystyy tuottamaan. Jos kšytšt ohjelmiston levykeversiota, tee varakopio EPSONkirjoitinohjelmalevykkeestŠ ennen kuin aloitat asennuksen. Jos haluat tehdš levykeversion CD-ROMilla olevasta kirjoitinohjelmistosta, sijoita kirjoitinohjelmisto-cd-rom levyasemaan, nšpšytš lisšohjelmanappia Driver disk creation utility ja noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Suomi 18
Asennus - Windows 95, 98 ja NT 4.0 1. Sijoita kirjoittimen mukana toimitettu kirjoitinohjelmisto-cd CD- ROM-asemaan. NŠytšlle tulee Installer-valintaikkuna. (Levykkeen kšyttšjšt: pane levyke levykeasemaan, kaksoisnšpšytš FD-aseman kuvaketta ja kaksoisnšpšytš kuvaketta Setup.exe.) 19 2. KŠynnistŠ kirjoitinohjelmiston asennus kaksoisnšpšyttšmšllš Install Printer Driver/Utility. 3. Kun asennus on suoritettu, nšpšytš OK. EPSON Status Monitor 2:n asennus kšynnistyy automaattisesti. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Huom: Jos nšytšlle tulee teksti New Hardware Found (lšytynyt uusi laite) tai jokin muu Wizard-teksti, kun kytket tietokoneeseen virran, nšpšytš painiketta Cancel ja noudata edellš annettuja ohjeita. Asennusaika riippuu omasta tietokoneestasi. Kun haluat tietoja ohjelmiston avaamisesta ja kšytšstš, katso kohtaa "EnsimmŠisen sivun tulostus Windowsilla" sivulla 35. Katso myšs kohtaa "Windows-kirjoitinohjelmiston kšyttš" suoran opastuksen kšyttšoppaassa. Jos kšytšt kirjoitinta verkossa Windows 95:n, 98:n tai NT 4.0:n yhteydessš, katso kohtaa "Kirjoittimen kšyttš verkossa" suoran opastuksen kšyttšoppaassa. Asennus - USB-liittimellŠ varustettu Windows 98 Jos kirjoitin on liitetty USB-liitintŠ kšyttšen, on asennettava EPSON USB Printer Device Driver ja kirjoitinohjelmisto-cd-romilla oleva kirjoitinohjelmisto. Noudata kirjoittimen mukana toimitetussa USBohjekirjassa olevia ohjeita. Kun haluat tietoja ohjelmiston avaamisesta ja kšytšstš, katso kohtaa "EnsimmŠisen sivun tulostus Windowsilla" sivulla 35. Katso myšs kohtaa "Windows-kirjoitinohjelmiston kšyttš" suoran opastuksen kšyttšoppaassa.
Kirjoittimen liittšminen Macintoshiin Huomautus: imac-tietokoneeseen liittšmiseksi USB-porttia kšyttšmšllš katso tulostimen yhteydessš toimitettua USB-kŠyttšopasta. Kirjoittimen sisššnrakennetun sarjaliittimen kšyttšmiseksi tarvitaan Apple System Peripheral-8 -kaapeli. LiitŠ kirjoitin noudattaen seuraavia ohjeita: 1. Varmistaudu, ettš kirjoittimen ja Macintoshin virta on katkaistu. 2. Kytke liitinkaapelin toinen pšš kirjoittimen takaosassa olevaan sarjaliittimeen. 3. Kytke liitinkaapelin toinen pšš Macintoshin modeemi- tai kirjoitinporttiin. Portit on merkitty seuraavin kuvakkein: Suomi modeemiportti kirjoitinportti Kirjoitinohjelmiston asennusohjeet on annettu seuraavalla sivulla. Kirjoitinohjelmisto on asennettava ennen kuin kirjoitinta aletaan kšyttšš. Tietojen saamiseksi ohjelman avaamisesta ja kšytšstš katso sivun 37 jaksoa "EnsimmŠisen sivun tulostus Macintoshia varten". Katso myšs online-viiteoppaan jaksoa "Tulostusohjelman kšyttš Macintoshia varten". 20
Kirjoitinohjelmiston asennus Macintoshiin LiitettyŠsi kirjoittimen Macintoshiin olet valmis asentamaan kirjoitinohjelmiston, joka on kirjoittimen mukana toimitetulla CD- ROMilla "Printer Software for EPSON Stylus Photo 1200". Kirjoitinohjelmisto sisšltšš seuraavat ohjelmat: EPSON Printer Driver Package SP1200 TŠmŠ on kirjoitinajuriohjelma, joka kšyttšš kirjoitinta. Sen avulla on mahdollista suorittaa asetukset kuten tulostuslaatu, nopeus, tietovšlinetyyppi ja paperikoko. EPSON Monitor3 Valvoo ja ohjaa taustatulostustšitš. Taustatulostus on kytkettšvš pššlle Chooserissa ennen kuin tštš lisšohjelmaa voi kšyttšš. StatusMonitor Tarkkailee koko ajan kirjoittimen tilaa ja ilmoittaa heti, kun kirjoittimeen tulee jokin vika. LisŠohjelmat LisŠohjelmilla Nozzle Check, Head Cleaning ja Print Head Alignment saat pidettyš kirjoittimesi parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa. ColorSync 2.0 ja Profiles Sovittaa automaattisesti tulosteen všrit ja nšytšssš nškyvšt všrit keskenššn. KŠytetŠŠn tulostettaessa kuvanlukijalla skannattuja valokuvia tai tietokonegrafiikkaa. Jos kšytšt levykeversiota, tee varakopio EPSON Macintosh - kirjoitinohjelmistolevykkeestš ennen kuin aloitat asennuksen. Muistutus: Kytke kaikki virussuojaohjelmat pois pššltš ennen kuin asennat kirjoitinohjelmiston. 21
Asenna kirjoitinohjelmisto noudattaen seuraavia ohjeita: 1. Kytke Macintoshin virta pššlle ja pane ohjelmisto-cd CD-ROMasemaan. (Jos kšytšt levykeversiota, pane se levyasemaan.) 2. EPSON-kirjoitinohjelmistolevyke avautuu automaattisesti. 3. Jos nšytšlle tulee vain yksi asennuskuvake Installer, kaksoisnšpšytš kuvaketta. Jos nšytšlle tulee erillisiš kansioita, joissa on asennuskuvakkeet useille eri kielille, kaksoisnšpšytš haluamasi kielen kansiota ja kaksoisnšpšytš sen sisšllš olevaa Installerkuvaketta. 4. Kun ensimmšinen tekstiruutu tulee nšytšlle, nšpšytš Continue. NŠytšlle tulee nyt seuraava valintaikkuna: 5. Jos haluat asentaa kaikki kirjoitinohjelmisto-cd-romilla olevat kirjoitinohjelmat, varmistaudu ensin, ettš ruudussa Install Location on oikea levykeasema, ja nšpšytš sitten Install. Jos levykkeellš ei ole riittšvšsti muistitilaa, valitse ponnahdusvalikossa Custom Install ja nšpšytš Serial Driver Package. Vahvista asennusosoite ja nšpšytš Install. Huom: NŠpŠyttŠmŠllŠ kuvaketta saat tietoja eri ohjelmista. Suomi 6. Kun nšytšlle tulee viesti, ettš asennus on suoritettu, nšpšytš Restart, jolloin asennus pššttyy tietokone kšynnistyy uudelleen. 22
Kirjoittimen valinta Chooser-valitsimella Kun kirjoitinohjelmisto on asennettu, on avattava Chooser ja valittava kirjoitin. Kirjoitin tšytyy valita ensimmšisellš kšyttškerralla tai aina, kun halutaan siirtyš kšyttšmššn jotakin muuta kirjoitinta. Macintosh tulostaa aina viimeksi valitulla kirjoittimella. Huom: KŠytettŠessŠ Macintosh-malleja Quadra 950 tai Quadra 900 on valittava Compatible valintaikkunassa Serial Switch ennen kuin valitaan kirjoitin Chooserissa. Valintaikkuna Serial Switch avataan valitsemalla Apple-valikossa Control Panel; sen jšlkeen valitaan Serial Switch. 1. Varmistaudu, ettš kirjoitin on liitetty Macintoshiin ja ettš sen virta on pššllš. 2. Valitse Chooser Apple-valikossa. NŠpŠytŠ sitten kirjoittimesi kuvaketta ja porttia, johon kirjoitin on litetty. Huom: Jos kšytšt imac-tietokonetta, sinun on valittava USB-portti. 23
Jos kšytšt AppleTalk-verkkoa, nšytšlle voi tulla huomioviesti, kun nšpšytšt porttia. Valitse tšllšin toinen kšytettšvissš olevista porteista tai valitse AppleTalk-asetukseksi Inactive ja valitse portti sen jšlkeen uudelleen. 3. Kytke taustatulostus pššlle tai pois valintanapilla Background Printing. 4. Taustatulostuksen ollessa pššllš voit kšyttšš Macintoshia sen valmistellessa asiakirjaa tulostusta varten. Taustatulostus tšytyy kytkeš pššlle, jos tulostustšiden hallintaan halutaan kšyttšš lisšohjelmaa EPSON Monitor3. 5. Sulje Chooser. Tietojen saamiseksi ohjelman avaamisesta ja kšytšstš katso sivun 37 jaksoa "EnsimmŠisen sivun tulostus Macintoshia varten". Katso myšs online-viitekšyttšoppaan jaksoa "Tulostusohjelman kšyttš Macintoshia varten". Suomi 24
LiitŠntŠ USB-porttiin JŠrjestelmŠvaatimukset Haluttaessa kšyttšš kirjoitinta kirjoittimen sisššnrakennetun USB-portin kautta tarvitaan seuraavat varusteet: USB-portilla varustettu PC, johon on asennettu valmiiksi Microsoft Windows 98, tai Apple imac -tietokone. USB-liitŠntŠkaapeli (suojattu) C83623* tietokoneesta (Series A 4-napainen) kirjoittimeen (Series B 4-napainen) Muistutus: Muun kuin EPSON-takuun kattaman (varsinkin yli 1,8 m pitkšn) kaapelin kšyttš voi aiheuttaa toimintahširišitš kirjoittimessa. Huom: TŠhti (*) tarkoittaa tuotenumeron viimeistš numeromerkkiš, joka vaihtelee riippuen siitš mistš maasta on kysymys. TŠtŠ kaapelia ei ehkš ole saatavissa kaikissa maissa. PC:ssŠ tarvitaan 10 MB kovalevytilaa USB-kirjoitinajurin ja kirjoitinohjelmiston asennukseen. imac-tietokoneissa tarvitaan 10 MB kovalevytilaa kirjoitinohjelmiston asennukseen. 25
USB-kaapelin liitšntš Kirjoittimen liittšminen tapahtuu seuraavasti. Huom: Asenna mustepatruunat ennen kuin liitšt kaapelin. Katso kirjoittimen ohjekirjassa annettuja ohjeita. PC:ssŠ on varmistettava, ettš všylšohjain Universal Serial Bus Controller toimii kunnolla Device Manager -laiteohjaimessa ennen kuin USB-kaapeli liitetššn. Tarkempia ohjeita on annettu tietokonetta koskevassa kirjallisuudessa. 1. LiitŠ suojatun USB-kaapelin asianmukainen pšš kirjoittimen takaosassa olevaan USB-porttiin. (Kaapelin kirjoittimeen sopiva pšš on eri muotoinen kuin tietokoneeseen sopiva pšš.) 2. LiitŠ toinen pšš tietokoneen USB-porttiin. Suomi Huom: Jos kšytšt USB-napaa, EPSON suosittaa kirjoittimen liittšmistš navan ensimmšiseen kerrokseen, sillš muuten kirjoittimessa voi ilmetš toimintahširišitš. Jos kirjoitin ei toimi kunnolla USB-navan kautta, liitš se suoraan tietokoneen USB-porttiin. 26
Kun kirjoitin on liitetty PC:hen, tšytyy asentaa EPSON USB Printer Device Driver -kirjoitinajuri. Katso kohtaa "USB-ohjelmiston asennus - Windows" sivulla 28. Kun kirjoitin on liitetty imac-tietokoneeseen, tšytyy asentaa kirjoitinohjelmisto ja valita kirjoittimelle USB-portti Chooservalitsimella. Katso kohtia "Kirjoitinohjelmiston asennus - Macintosh" ja "Kirjoittimen valinta Chooserissa" oppaassa Asetukset ja pšivittšinen kšyttš. 27
USB-ohjelmiston asennus - Windows USB Printer Device Driver -kirjoitinajuri sisšltyy kirjoittimen mukana toimitettuun kirjoitinohjelmisto-cd-romiin. USB Printer Device Driver -kirjoitinajurin asennusohjelmaa voi kšyttšš myšs kirjoitinohjelmiston asennukseen. Kirjoitinohjelmistoa ei siis tarvitse asentaa erikseen. 1. Varmista, ettš Windows 98 on toiminnassa. 2. Kytke kirjoitin pššlle. NŠytšlle tulee seuraava valintaikkuna: 3. NŠpŠytŠ Next ja noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Suomi 28
4. Kun nšytšlle tulee seuraava valintaikkuna, nšpšytš Specify a location ja kirjoita D:\win98 (jos CD-ROM-asema kšyttšš muuta kirjainta kuin "D", korvaa se vaaditulla kirjaimella). Sijoita kirjoitinohjelmisto-cd-rom levyasemaan ja nšpšytš Next. Kirjoita tšhšn NŠpŠytŠ sitten tštš 5. KŠynnistŠ kirjoitinajurin asennus nšpšyttšmšllš Next. NŠpŠytŠ tštš 29
6. Kun asennus on valmis, nšytšlle tulee seuraava valintaikkuna. NŠpŠytŠ Finish. NŠpŠytŠ tštš 7. Kirjoitinohjelmiston asennus kšynnistyy automaattisesti ja nšytšlle tulee seuraava valintaikkuna. NŠpŠytŠ Next. TŠmŠ vaihtelee kirjoittimen mallista riippuen Suomi NŠpŠytŠ tštš 30
8. Kun nšytšlle tulee alla oleva valintaikkuna, nšpšytš Next ja noudata nšytšlle tulevia ohjeita. NŠpŠytŠ tštš Kun kirjoitinohjelmisto on asennettu, EPSON Status Monitor 2:n asennus kšynnistyy automaattisesti. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. 31
9. Varmistaudu asennuksen onnistumisesta tarkastamalla onko Device Managerissa teksti "EPSON USB Printer Devices". NŠpŠytŠ Start, osoita Settings ja nšpšytš Control Panel. KaksoisnŠpŠytŠ System ja nšpšytš otsikkoa Device Manager. NŠpŠytŠ tštš Kirjoitin on nyt valmis vastaanottamaan tulostustšitš USB-portin kautta. Kirjoittimen ohjekirjassa on tarkempia ohjeita kirjoittimen kšytšstš. Suomi 32
VianetsintŠ TŠssŠ osassa olevien neuvojen avulla voit korjata sellaiset toimintahširišt, joita ilmenee, kun kirjoitinta kšytetššn USB-kaapelin všlityksellš. USB Printer Device Driver -kirjoitinajurin asennus ei onnistu (PC) Kokeile yhtš tai useampaa seuraavista toimenpiteistš: Varmista, ettš tietokone on sellaista mallia, jossa Windows 98 on asennettuna valmiiksi. Varmista, ettš všylšohjain Universal Serial Bus Controller toimii kunnolla Device Manager -laiteohjaimessa. Tarkempia ohjeita on annettu tietokonettasi koskevassa kirjallisuudessa. Jos se ei toimi kunnolla, ota yhteys myyjšliikkeeseen. Kirjoitin ei toimi kunnolla Kokeile yhtš tai useampaa seuraavista toimenpiteistš: KŠytŠ ohjeiden mukaista USB-kaapelia, katso kohtaa "JŠrjestelmŠvaatimukset" sivulla 25. Jos kšytšt USB-napaa, liitš kirjoitin navan ensimmšiseen kerrokseen tai liitš se suoraan tietokoneen USB-napaan. PC:n kšyttšjšt: yritš asentaa USB Printer Device Driver -kirjoitinajuri ja kirjoitinohjelmisto uudelleen. Pura ensin EPSON -kirjoitinohjelmiston asennus kšyttšpaneelissa olevilla Add/Remove -ohjelmilla, ja pura sen jšlkeen EPSON USB Printer Devices - ohjelma. Asenna ohjelmisto sitten uudelleen sivulla 28 kohdassa "USB-ohjelmiston asennus - Windows" selostetulla tavalla. 33
Paperin sijoitus kirjoittimeen Seuraavassa selostetaan A4- tai kirjekokoa olevan tavallisen paperin sijoitus kirjoittimeen. Kirjoittimella voi tulostaa myšs mustesuihkupaperille, valokuvalaatua olevalle kiiltokalvolle tai paperille, piirtoheitinkalvolle, kirjekuorille, hakukorteille ja itseliimautuville arkeille. Tarkempia tietoja nšiden tietovšlineiden kšytšstš on annettu kohdassa "Erikoispaperilaatujen sijoittaminen kirjoittimeen" sivulla 40 tai kohdassa "Paperin kšsittely" online-hakuoppaassa. 1. Laske luovutusalusta alas ja vedš sen jatke ulos. SiirrŠ sitten vasemmanpuoleista sivustinta niin, ettš sivustinten všlimatka on hiukan paperin leveyttš suurempi. sivustin tulostusalusta Suomi 2. Ota pinkka paperia ja lehteile arkkien pšitš, niin etteivšt ne ole kiinni toisissaan, ja tasaa nippu tasaista pšydšnpintaa vasten. 34
3. Sijoita paperipino kirjoittimeen tulostuspuoli ylšspšin ja paperin oikea reuna arkinsyšttšlaitteen oikeaa laitaa vasten. SiirrŠ sitten vasen sivustin paperin reunaa vasten. tulostuspuoli ylšspšin Huom: Paperi tšytyy aina sijoittaa syšttšlaitteeseen lyhyempi reuna edellš. Varmistaudu, ettš paperipino mahtuu sivustimen sisšreunassa olevan nuolimerkin alle. EnsimmŠisen sivun tulostus Windowsilla Kun paperi on sijoitettu kirjoittimeen, olet valmis tulostamaan ensimmšisen sivun. Varmistaaksesi, ettš kirjoitin toimii kunnolla, on hyvš tulostaa ensin kirjoitinohjelmiston mukana toimitettu READMEtiedosto. README-tiedostossa on kirjoitinohjelmistoa koskevat uusimmat tiedot. Jos pšštšt sen sijaan tulostaa oman asiakirjasi, valitse sovellusohjelmistossasi sopiva Paper Size -paperikokoasetus ja tulosta sitten asiakirja kuten alla kohdasta 3 alkaen on selostettu. (TŠmŠn sovelluksen kšyttšš koskevat tarkemmat ohjeet on annettu ohjelmistokšsikirjassa.) Tulosta README-tiedosto toimimalla seuraavasti: 35
1. Varmistaudu, ettš kirjoittimeen on pantu A4- tai kirjekokoa olevaa paperia. 2. NŠpŠytŠ Start, osoita Programs, osoita Epson (Windows 95 ja 98) tai EPSON Printers (Windows NT 4.0) ja nšpšytš sen jšlkeen EPSON Stylus Photo 1200 Readme. 3. NŠpŠytŠ Print tiedostovalikossa (File). NŠyttššn ilmaantuu tulostusvalintaikkuna. 4. Varmistaudu, ettš kirjoittimesi on valittuna, ja nšpšytš sitten Properties tai Options. Joskus voi olla tarpeen nšpšyttšš nšitš painikkeita yhdessš. NŠyttššn tulee tšllšin ajuriasetusikkuna. 5. NŠpŠytŠ tarvittaessa otsikkoa Main ja sen jšlkeen mitš tahansa tulostusmateriaaliruudussa Media Type ja valitse kirjoittimeen panemasi materiaali. Suomi 6. Valitse musteasetukseksi Color. 7. Varmistaudu, ettš Mode-vaihtoehdoksi on valittu Automatic. Kun valinta on Automatic, kirjoitinohjelmisto optimoi muut asetukset tehtyjen Media Type- ja Ink-asetusten mukaan. 36
8. Varmista, ettš Current Settings -ruudussa nškyy oikea paperikoko. Jos se ei ole oikea, nšpšytš paperisarkainta ja valitse oikea paperikoko paperikokolistalta. 9. NŠpŠytŠ OK ikkunan alalaidassa. Palaat tšllšin tulostuksen valintaikkunaan Print (tai vastaavaan valintaikkunaan). 10. NŠpŠytŠ Close, OK tai Print, kun haluat aloittaa tulostuksen. Joskus voi olla tarpeen nšpšyttšš jotakin nšiden painikkeiden yhdistelmšš. Tulostuksen aikana nšytšlle tulee EPSON Progress Meter, josta nškyy tulostuksen edistyminen ja kirjoittimen kulloinenkin tila. Tarkempia tietoja on annettu online-hakuoppaan kohdassa "Kirjoittimen tilan tarkkailu ja tulostustšiden hallinta Windows-jŠrjestelmŠssŠ". Tulostuksen jšlkeen on tarkastettava tuloksen laatu. Jos kaikki on tulostunut hyvin, EPSON-kirjoittimesi on nyt aseteltu kšyttšvalmiiksi ja voit alkaa luoda korkealuokkaisia tulosteita. Jos tulostusjšlki on odottamattoman vaalea tai jos siitš puuttuu pisteitš, katso kohtaa "KirjoituspŠŠn suutinten tarkastus" sivulla 48; siinš on kirjoitinpššn tarkastusta ja puhdistusta koskevia ohjeita. Online-hakuopas antaa tarkempia tietoja kirjoittimesta. Kirjoitinohjelmistoa koskevia tarkempia tietoja saa suorasta opastuksesta. Jos haluat oppia enemmšn všritulostuksesta, perehdy online-všrioppaaseen. EnsimmŠisen sivun tulostus Macintoshilla Kun paperi on sijoitettu kirjoittimeen, olet valmis tulostamaan ensimmšisen sivun. Varmistaaksesi, ettš kirjoitin toimii kunnolla, on hyvš tulostaa ensin kirjoitinohjelmiston mukana toimitettu READMEtiedosto. README-tiedostossa on kirjoitinohjelmistoa koskevat uusimmat tiedot. 37
Jos pšštšt sen sijaan tulostaa oman asiakirjasi, valitse sovellusohjelmistossasi sopiva Paper Size -paperikokoasetus ja tulosta sitten asiakirja kuten alla kohdasta 4 alkaen on selostettu. (TŠmŠn sovelluksen kšyttšš koskevat tarkemmat ohjeet on annettu ohjelmistokšsikirjassa.) Tulosta README-tiedosto toimimalla seuraavasti: 1. Varmistaudu, ettš kirjoittimeen on pantu A4- tai kirjekokoa olevaa paperia. 2. Sijoita kirjoitinohjelmisto-cd tietokoneeseen. 3. Avaa EPSON-kansio ja kaksoisnšpšytš README-tiedostoa. 4. Valitse Page Setup tiedostovalikossa File. NŠyttššn ilmaantuu tšllšin alla oleva valintaikkuna. 5. Valitse kirjoittimeen panemasi paperin koko Paper Size -luettelosta. Suomi 6. Valitse Orientation-suuntausvaihtoehdoksi joko Portrait tai Landscape. 7. Kun olet suorittanut asetukset, sulje valintaikkuna Page Setup nšpšyttšmšllš painiketta OK. Huom: Valintaikkunasta Page Setup ei voi tulostaa; tulostaminen on mahdollista vain valintaikkunasta Print. 38
8. Valitse Print tiedostovalikossa File. NŠytšlle tulee alla oleva valintaikkuna. 9. Valitse kirjoittimeen panemasi paperin tyyppi luettelosta Media Type. 10. Valitse musteasetukseksi Color. 11. Varmista ettš Mode-tilaksi on valittu Automatic. Kun valitaan Automatic, kirjoitinohjelmisto optimoi muut asetukset tekemiesi tietovšlinetyyppi- ja musteasetusten mukaan. 12. Aloita tulostus nšpšyttšmšllš Print. Tulostuksen jšlkeen on tarkastettava tuloksen laatu. Jos kaikki on tulostunut hyvin, EPSON-kirjoittimesi on nyt aseteltu kšyttšvalmiiksi ja voit alkaa luoda korkealuokkaisia tulosteita. Jos tulostusjšlki on odottamattoman vaalea tai jos siitš puuttuu pisteitš, katso kohtaa "KirjoituspŠŠn suutinten tarkastus" sivulla 48; siinš on kirjoitinpššn tarkastusta ja puhdistusta koskevia ohjeita. Online-hakuopas antaa tarkempia tietoja kirjoittimestasi. Kirjoitinohjelmistoa koskevia tarkempia tietoja saa suorasta opastuksesta. Jos haluat oppia enemmšn všritulostuksesta, perehdy online-všrioppaaseen. 39
Erikoispaperilaatujen sijoittaminen kirjoittimeen Kirjoittimella voi tulostaa monille erikoistietovšlineille kuten mustesuihkupaperille, valokuvalaatua olevalle kiiltokalvolle tai valokuvapaperille, piirtoheitinkalvolle, kirjekuorille, hakukorteille ja itseliimautuville arkeille. Sijoitettaessa kirjoittimeen jotakin erikoispaperilaatua on ensin luettava erikoispaperin mukana pakkauksessa olevat ohjeet ja pidettšvš mielessš seuraavat seikat. Tarkempia tietoja tšllaisten paperilaatujen kšytšstš on annettu online-hakuoppaan kohdassa "Paperin kšsittely". Huom: Kun haluat kšyttšš tavallista paperia, katso kohtaa "Paperin sijoittaminen kirjoittimeen" sivulla 34. Varmistaudu, ettš paperin tulostuspuoli tulee ylšspšin, kun sijoitat paperin arkinsyšttšlaitteeseen. Katso paperin mukana pakkauksessa olevista ohjeista kumpi puoli on tulostuspuoli. Joissakin paperilaaduissa on asiaa helpotettu leikkaamalla paperin kulma merkiksi siitš, kuinka pšin se on sijoitettava arkinsyšttšlaitteeseen. Sijoita paperi arkinsyšttšlaitteeseen aina lyhyempi reuna edellš. Varmistaudu, ettš paperipino mahtuu sivustimen sisšpinnassa olevan nuolimerkin alle. Kirjekuorien ja EPSONin erikoispaperilaatujen suurimmat kirjoittimeen mahtuvat mššršt on annettu seuraavassa. Suomi Kirjekuoret EnintŠŠn 10 kuorta. Huom: Jos kirjekuoripinon kokonaispaksuus on yli 10 mm, paina jokainen kuori silešksi ennen kirjoittimeen sijoittamista. 40
360 dpi mustesuihkupaperi ja valokuvalaatua oleva mustesuihkupaperi Vasemmassa sivustimessa olevaan nuolimerkkiin asti. EnintŠŠn 30 hakukorttia. Muista aina sijoittaa mukana oleva tukiarkki korttien alle. Valokuvalaatua oleva kiiltokalvo Arkki kerrallaan parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Pane aina kiiltokalvon alle tukiarkki* tai arkki tavallista paperia. A6-kokoa kšytettšessš on arkit sijoitettava kirjoittimeen yksi kerrallaan. Jos haluat tulostaa useammalle arkille, sijoita kirjoittimeen enintššn 20 arkkia (A3, Super A3/B tai B: enintššn 5 arkkia) ja aseta sivun všhimmšisylšmarginaaliksi 30 mm. Valokuvalaatua oleva mustesuihkukortti, mustesuihkufoliokortti ja mustesuihkuonnittelukortti Mustesuihkupiirtoheitinkalvo EnintŠŠn 30 piirtoheitinkalvoa. Pane piirtoheitinkalvopinon alle aina arkki tavallista paperia. Valokuvalaatua oleva itseliimautuva arkki Arkki kerrallaan. Valokuvapaperi EnintŠŠn 20 arkkia. Pane 4 x 6 tuuman valokuvapaperin alle aina tukiarkki* tai arkki tavallista paperia. Valokuvatarra 16 ja valokuvatarra 4 Arkki kerrallaan. Pane aina mukana olevat tukiarkit A ja B valokuvatarrojen alle. 41
Panoraamavalokuvapaperi ja silittšmšllš kiinnittyvš, kylmšnš irrotettava siirtokuvapaperi Arkki kerrallaan. Valokuvapaperia olevat kortit Arkki kerrallaan. Pane aina tukiarkki* valokuvapaperikortin alle tukiarkki*. Taustavalokalvo Arkki kerrallaan. Pane aina taustavalokalvon alle arkki tavallista paperia. *Varo kuitenkin tulostamasta erikoispaperin alla oleville tukiarkeille. Suomi 42
Mustepatruunoiden vaihto Kirjoittimen merkkivalot ilmoittavat milloin on hankittava uusi mustepatruuna ja milloin tyhjš mustepatruuna tšytyy vaihtaa uuteen. Alla olevassa taulukossa on esitetty merkkivalojen eri toimintatilat sekš toimenpiteet, joihin niiden perusteella on ryhdyttšvš. Merkkivalot Toimenpiteet Hanki uusi musta mustepatruuna (S020187). Vaihda tyhjš musta mustepatruuna uuteen. Hanki uusi všrimustepatruuna (T001***). Vaihda tyhjš všrimustepatruuna uuteen. = pššllš = vilkkuu Muistutus: EPSON suosittaa vain alkuperšisten EPSONmustepatruunoiden kšyttšš. Muuta kuin EPSONvalmistetta olevat tuotteet voivat vahingoittaa kirjoitinta; EPSON-takuu ei kata tšllaisia vahinkoja. JŠtŠ vanha mustepatruuna paikalleen kirjoittimeen kunnes olet valmis panemaan uuden mustepatruunan sen tilalle. Muussa tapauksessa kirjoitinpššn suuttimissa vielš oleva muste voi alkaa kuivua. Huom: Kun muste loppuu, et voi jatkaa tulostusta ennen kuin olet vaihtanut patruunan uuteen huolimatta siitš, ettš toisessa mustepatruunassa on vielš mustetta jšljellš. Kun haluat vaihtaa mustepatruunan kirjoittimen kšyttšpaneelin avulla, toimi seuraavasti: 43
1. Varmistaudu, ettš kirjoitin on pššllš. Virran merkkivalon pitšisi palaa, mutta ei vilkkua. (SelvitŠ merkkivalojen musta muste loppu ja všrimuste loppu perusteella kumpi mustepatruunoista tšytyy vaihtaa.) 2. Laske kirjoittimen etupuolella oleva luovutusalusta alas ja avaa sitten kirjoittimen kansi. 3. PidŠ puhdistuspainiketta painettuna kolme sekuntia kunnes kirjoitinpšš siirtyy vasemmalle mustepatruunan vaihtoasentoon ja virran merkkivalo alkaa vilkkua. Muistutus: KirjoitinpŠŠtŠ ei missššn tapauksessa pidš yrittšš siirtšš kšsin. Se on aina siirrettšvš painamalla puhdistuspainiketta muuten kirjoitin voi vahingoittua. Suomi Huom: Jos painat puhdistuspainiketta kolme sekuntia, kun merkkivalot muste loppu ja ovat sammuksissa, kirjoitin alkaa puhdistaa kirjoitinpšštš. 44
4. Nosta vaihdettavan mustepatruunan pidin niin pitkšlle ylšs kuin se menee. Mustepatruuna nousee osittain ulos pitimestš. Kuva esittšš všrimustepatruunan vaihtoa. Mustaa patruunaa vaihdettaessa nostetaan vain pienempi pidin vasemmalla. Muistutus: Kun mustepatruunan pidin avataan, patruuna tulee kšyttškelvottomaksi eikš sitš voi panna takaisin paikalleen, vaikka siinš olisikin vielš mustetta. 5. Ota mustepatruuna ulos kirjoittimesta ja hšvitš se asianmukaisella tavalla. lš yritš hajottaa kšytettyš patruunaa osiin tai tšyttšš sitš uudelleen. Varoitus: Jos mustetta pššsee kšsille, ne tšytyy pestš hyvin vedellš ja saippualla. Jos sitš pššsee silmiin, silmšt tšytyy heti huuhtoa vedellš. 6. Poista mustepatruuna sen suojana olevasta pussista. Irrota sitten patruunasta pelkšstššn keltainen sinettinauha. 45
Muistutus: Keltainen sinettinauha tšytyy ehdottomasti poistaa patruunasta. Jos sinetti on vielš paikallaan patruunassa, kun se pannaan kirjoittimeen, patruuna tulee kšyttškelvottomaksi. lš irrota sinettinauhan sinistš osaa patruunan ylšosasta; muuten patruunaan voi syntyš tukos eikš kirjoitin pysty tulostamaan. lš irrota sinettinauhaa patruunan alaosasta, muuten siitš voi vuotaa mustetta. 7. Laske mustepatruuna varoen pitimeensš niin, ettš patruunassa oleva tarra tulee ylšspšin. lš paina patruunaa kovin voimakkaasti. 8. Paina kirjoittimen pidintš alaspšin kunnes se lukittuu paikalleen. Suomi Kuva esittšš všrimustepatruunan vaihtoa. Mustaa patruunaa vaihdettaessa lasketaan vain pienempi pidin vasemmalla. 46
Muistutus: Kun mustepatruunat on pantu paikoilleen, pidikkeitš ei saa enšš avata ennen kuin seuraavan patruunanvaihdon yhteydessš. Muussa tapauksessa patruunat voivat tulla kšyttškelvottomiksi. 9. Varmistaudu, ettš merkkivalot muste loppu ja ovat sammuksissa. Paina sitten puhdistuspainiketta. Kirjoitin siirtšš kirjoitinpšštš ja alkaa ladata mustejšrjestelmšš. TŠmŠ toimintavaihe kestšš noin 1 minuutin. Kun musteen lataus on pššttynyt, kirjoitin palauttaa kirjoitinpššn perusasentoon ja virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Muistutus: Virran merkkivalo vilkkuu jatkuvasti kirjoittimen suorittaessa musteen latausta. lš missššn tapauksessa katkaise kirjoittimen virtaa virran merkkivalon vilkkuessa, koska silloin musteen lataus voi jššdš suorittamatta loppuun. 10. Sulje kirjoittimen kansi. 47
Huolto KirjoitinpŠŠn suutinten tarkastus Jos toteat, ettš tulostusjšlki on yhtškkiš kovin vaalea tai tulosteesta puuttuu pisteitš, voit ehkš korjata nšmš viat tarkastamalla kirjoitinpššn suuttimet. Voit tarkastaa kirjoitinpššn suuttimet suoraan tietokoneelta kirjoitinohjelmistoon kuuluvalla Nozzle Check -lisšohjelmalla taikka itse kirjoittimelta sen kšyttšpaneelin painikkeilla. Huom: lš kšynnistš Nozzle Check -lisšohjelmaa tulostuksen aikana, koska tuloste voi silloin tahriutua. Nozzle Check -lisšohjelman kšyttš Windows-kŠyttŠjŠt 1. Hakeudu kirjoitinohjelmistoikkunaan. 2. NŠpŠytŠ otsikkoa Utility ja sen jšlkeen nappia Nozzle Check. 3. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Macintosh-kŠyttŠjŠt 1. Hakeudu valintaikkunaan Page Setup. 2. NŠpŠytŠ kuvaketta Utility ja sen jšlkeen nappia Nozzle Check. 3. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Suomi 48
SŠŠtšpaneelin painikkeiden kšyttš 1. PidŠ lataus/poisto -painiketta painettuna ja kytke kirjoittimeen virta painamalla virtapainiketta. Vapauta sitten molemmat painikkeet. Kirjoitin tulostaa toimivuustarkastussivun sekš kirjoittimen ROMversiotiedot, musteenlaskijakoodin ja suuttimien tarkastuskuvion. Alla on tyyppiesimerkki tšstš tulosteesta: HyvŠ nšyte KirjoitinpŠŠ vaatii puhdistusta YllŠ oleva malliesimerkki on mustavalkoinen, mutta todellisuudessa tarkastuskuvio tulostuu tšysvšrisenš (CMYK). 2. Katkaise kirjoittimen virta painamalla virtapainiketta sen jšlkeen, kun se on tulostanut suuttimien tarkastuskuvion. 49
Jos suuttimien tarkastussivu ei tulostu riittšvšn hyvin (jos esimerkiksi jokin osa tulostetuista riveistš puuttuu), silloin vika on kirjoittimessa. SyynŠ voi olla tukkoinen mustesuutin tai kirjoitinpššn virhesuuntaus. KirjoitinpŠŠn puhdistusta on kšsitelty seuraavassa kohdassa. Tiedot kirjoitinpššn suuntauksesta on annettu kohdassa "KirjoitinpŠŠn suuntaus" sivulla 52. KirjoitinpŠŠn puhdistus Jos toteat, ettš tulostusjšlki on yhtškkiš kovin vaalea tai ettš tulosteesta puuttuu pisteitš, vian saa todennškšisesti korjattua puhdistamalla kirjoitinpššn, niin ettš suuttimet toimittavat mustetta vaaditulla tavalla. KirjoitinpŠŠn voi puhdistaa suoraan tietokoneelta kšyttšen kirjoitinohjelmistoon kuuluvaa Head Cleaning -lisšohjelmaa taikka itse kirjoittimelta kšyttšpaneelin painikkeilla. Huom: KirjoitinpŠŠn puhdistukseen kšytetššn sekš všrillistš ettš mustaa mustetta. Puhdistus on sen vuoksi paras suorittaa vasta kun tulostuslaatu alkaa heiketš, niin ettei mustetta kulu turhaan. KirjoitinpŠŠn puhdistustarpeesta varmistaudutaan suuttimet tarkastavalla lisšohjelmalla Nozzle Check. Siten sššstyy mustetta. Kun merkkivalo muste loppu tai vilkkuu tai palaa, kirjoitinpšštš ei voi puhdistaa. Vaihda ensin kysymyksessš oleva mustepatruuna uuteen. LisŠohjelmia Head Cleaning ja Nozzle Check ei saa kšynnistšš tulostuksen aikana; muuten tuloste menee pilalle. Suomi Head Cleaning -lisšohjelman kšyttš Windows-kŠyttŠjŠt 1. Hakeudu kirjoitinohjelmistoikkunaan. 2. NŠpŠytŠ otsikkoa Utility ja sen jšlkeen nappia Head Cleaning. 50
3. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. Macintosh-kŠyttŠjŠt 1. NŠpŠytŠ kuvaketta Utility valintaikkunassa Print. NŠpŠytŠ sen jšlkeen nappia Head Cleaning. 2. Noudata nšytšlle tulevia ohjeita. KŠyttšpaneelin painikkeiden kšyttš 1. Varmistaudu, ettš virran merkkivalo palaa ja ettš molemmat merkkivalot muste loppu ja ovat sammuksissa. Huom: Jos jompikumpi merkkivalo muste loppu, tai, vilkkuu tai palaa, kirjoitinpšštš ei voi puhdistaa, vaan tšmš toimenpide kšynnistšš mustepatruunan vaihtomenettelyn. Jos et kuitenkaan tahdo vielš tšssš vaiheessa vaihtaa mustepatruunaa, paina puhdistuspainiketta ; kirjoitinpšš palaa perusasentoon. 2. PidŠ puhdistuspainiketta painettuna kolme sekuntia. Kirjoitin alkaa puhdistaa kirjoitinpšštš ja virran merkkivalo vilkkua. KirjoitinpŠŠn puhdistus kestšš noin 1 minuutin. alkaa Muistutus: lš missššn tapauksessa katkaise kirjoittimen virtaa, kun virran merkkivalo vilkkuu. Kirjoitin voi silloin vahingoittua. 3. Kun virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta, tulosta muutama rivi jostakin asiakirjasta varmistaaksesi, ettš kirjoitinpšš on puhdas; puhdistustoiminto palautuu tšllšin lepotilaan. Jos tulostuslaatu ei ole parantunut, kun tšmš toimenpide on suoritettu neljš tai viisi kertaa, kytke kirjoitin pois toiminnasta ja anna sen seisoa yšn yli. Suorita sitten kirjoitinpššn puhdistus uudelleen. 51