miespalkkalaista ja seitsemän naispalkkalaista. 2 Lisäksi oli koko joukko tilapäisempää

Samankaltaiset tiedostot
Miten tarinat koottiin

Valmistelut avajaisia varten

Haastattelut e-kioskin käyttäjäkokemuksista. Mira Hänninen Haaga-Helia ammattikorkeakoulu

Matti Leinon sukuhaara

Eila Väänänen Eila Marjatta Väänänen, o.s. Tahvola

Hilja-mummin matkassa

IHMISTEN JOKI KOHTAAMISIA JA KYSYMYKSIÄ AURAJOELLA. Helena Ruotsala, Turun yliopisto, Kansatiede,

HALIMAAN ASEMAKYLÄ KANGASALAN ASEMASEUDUN OMAKOTIYHDISTYS RY.

Muistoissamme 50-luku

Janakkala, Sauvala, RATALAHTI

Miten Suomi on muuttunut sadassa vuodessa? A1 Suomen valtio

Antti Laakkosen jälkeläisiä TAULU 1

MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN

YLÄNE KAPPELNIITTU rautakautisen ja historiallisen ajan muinaisjäännösalueen pohjoisosan kartoitus 2004

Evakkolasten retket 2018

Sääntömääräinen syyskokous

KOULU JA MENNEISYYS VIII SUOMEN KOULUHISTORIALLISEN SEURAN VUOSIKIRJA TUR.KU 1950 KIR.JAPAINO OR.AFIA OY

Haavoittuvasta lapsuudesta ehjään aikuisuuteen seminaari Siirtolaisuusinstituutti, Turku.

VUOSAAREN SEURAKUNNAN STRATEGIA Missio, visio ja toiminta-ajatus

Kerrottu ja koettu Turku Turun yliopisto mukana kulttuuripääkaupunkivuodessa

KOULU JA MENNEISYYS SUOMEN KOULU HISTORIALLISEN SEURAN VUOSIKIR] A HELSINKI1955

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Rippikoulun Ennakkotehtävä Mistä ponnistan? oman elämän ja taustoja rippikoulua varten Käyt parhaillaan rippikoulua.

Yläneen kotiseutuyhdistys ry. Teinilän asuinrivi

Littoisten verkatehdasmiljöö (1939)

RIPPIKOULUTEHTÄVÄ 2019

Käyttää pinsettiotetta, liikelaajuus rajoittunut, levoton. Suositellaan toimintaterapiaa, jonka tavoitteena on parantaa silmän-käden yhteistyötä ja

Mistä ponnistan? oman elämän ja taustojen selvittämistä rippikoulua varten

Papu-sammakko seikkailee ympäri Suomea ja opettaa viittomia

EP Senioripoliisit. Tapaaminen ti

Kuljen muistojen tietä

Jokainen haastattelija muotoilee pyynnön omaan suuhunsa sopivaksi sisällön pysyessä kuitenkin samana.

Minun elämäni. Kirjoita 10 lausetta sinun elämästäsi. Voit laittaa myös kuvan. :) SANNA JANUARY 11, 2017

Torppari Matti Erikinpoika Peltoniemen perukirja

Löydätkö tien. taivaaseen?

Mika Toivonen Kuntoutusohjaaja ODL, Norther Oy, Arctic Coaching

SUVUN TILALLISET KULKKILA

LUKUVALMENTAJA MARIA KOTILA

osakeyhtiö- laki II Manne Airaksinen Pekka Pulkkinen Vesa Rasinaho

Oma kansioni MUISTOJANI JA AJATUKSIANI ELÄMÄSTÄ. Porvoon Seudun Dementiayhdistys ry Muistiliiton jäsen

+ SEURAKUNTAAN TUTUSTUMISTEHTÄVÄT JA ULKOA OPETELTAVAT ASIAT + PERUSOHJEET:

LAPSET PUHEEKSI KÄYTÄNNÖN KOKEMUKSIA LASTENSUOJELUSSA

Haapaveden Yhteiskoulusta 50 vuotta sitten, keväällä 1965 ylioppilaslakin saaneet kokoontuivat Haapaveden lukion vieraina ylioppilasjuhlassa

KERHOPAKETIN OHJELMA JA TAVOITTEET ( ARABIAN KIELI )

Maakaari. Marjut Jokela Leena Kartio Ilmari Ojanen

KIELENOPPIJOITA TIEDONHANKINTA KESKIÖSSÄ KUUNTELEMALLA OPPIJA (AUDITIIVINEN) KIELEN KÄYTTÖ, VUOROVAIKUTUS NÄKEMÄLLÄ

03. Nissnikun tila. Nissniku, Brita Lönnberg 1917, Reprokuva Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut, kuvaaja tuntematon

Pentti O. Pohjola. Luottamus-ja työsuojeluasiamiesten virkistyspäivä Power Park, Alahärmä

Oppikirjat oman aikansa ilmentyminä

Etiikka työyhteisön näkökulmasta. ProEt Oy Annu Haho, TtT, Tutkija ja kouluttaja p

Suunnitteluistunto Koonti Heikki Karjalaisen ja Mika Niemelän esityksistä

VANKILA JA TURUN PALO Tehtävien avulla opit suomea. Opettaja voi koulussa valita ryhmälle sopivat tehtävät.

JÄLJET. Aika, esineet, muisti

Aasian kieliä ja kulttuureita tutkimassa. Paja

Pietarin matka. - Sinella Saario -

Matkaraportti: Italia

Helka Pirinen. Esimies muutoksen johtajana

Ikaalinen Vanha kauppala kaavamuutosalueen muinaisjäännösinventointi 2009

Vapaaehtoistoiminta antaa iloa!

Luovia valokuvia pohjoismaisella kuvakielellä. 3 minuutin esittely

Lehti sisältää: Pääkirjoitus, oppilaskunta ja Iinan esittely 2. Opettajan haastattelu 3. Tutustumispäivä Lypsyniemessä 5. Tervetuloa ykköset!

SAARA SYNNYTTÄÄ POJAN

JEESUS RUKOILEE GETSEMANESSA

KOULU JA MENNEISYYS, VII

Fiktion käsitteet tutuiksi. Oppitunnit 1 4

Suomen kielen variaatio 1. Puhuttu ja kirjoitettu kieli Suomen puhekielen vaihtelu

7 KIRKKONEUVOSTON TYÖRYHMIEN JÄSENTEN VALITSEMINEN VUOSIKSI

luontopolkuja punaisilla naruilla

Haastateltavan nimi: Ajankohta: Tehtävä: Valmistaudu haastatteluun ja varmista, että sinulla on selkeä näkemys/vastaus seuraaviin kysymyksiin?

Rovaniemellä PÖYTÄKIRJA 2/2013 HAAVIKON SUKUSEURA RY:N SUKUNEUVOSTON KOKOUS

Delfiinit maksavat Särkänniemelle yli euroa päivässä olisiko niiden lopettaminen inhimillisin vaihtoehto?

POP UP kahvilapäivä

Oripään Mäkimattilat. Sukuseuran valokuva-albumin esittely 2017

Salin perällä on outoja tekeleitä. Kun menee lähelle katsomaan näkee vinkuroita, kummallisia kulmikkaita piirrelmiä!

Maanviljelijä ja kylvösiemen

OMAISHOITAJA, TULE RYHMÄÄN VIRKISTÄYTYMÄÄN, JAKAMAAN KOKEMUKSIA JA IRROITTAUTUMAAN ARJESTA

kansi Luku 19 Kaavoituksella ohjataan kaikkea rakentamista KM Suomi Luku 19

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä.

Suomen Ekonomien hallitukseen Hallitushaastattelut Taitavaksi haastattelijaksi

Alkukartoitus Opiskeluvalmiudet

Ammattina voimajohdot

Ma Tänään rapistelemme ja mittailemme sanomalehteä.

Kristinusko (AR) Kristinuskon historia. Kristinuskon syntymä

1. palvelupiste: mitattiin verenpainetta, veren sokeriarvoja sekä testattiin tasapainoa

Jamk Innovointipäivät

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

Jonnan tarina. Keväällä 2007

Vapaaehtoistoiminta: Vire Koti Martinlähde ja Sinivuokko

YHTEISTYÖSTÄ LISÄVOIMAA YHDISTYKSILLE -MITEN PÄÄSTÄ ALKUUN?

Kirkkovaltuutettu Raimo Sulonen avasi kokouksen.

EUROOPAN KULTTUURIYMPÄRISTÖPÄIVÄT 2016 PORUKAN PAIKAT, YHTEISET YMPÄRISTÖT


Eira Paunu ~ Optima Magistra Vitae

Tervetuloa selkoryhmään!

VERTAISARVIOINTI. s a a p u u k o u l u k o t i i s i! Mitä sulle kuuluu? Minkälainen tyyppi sä olet? Onko sulla hyvä olla täällä?

Jos sinulla on puutarha ja kirjoja, sinulta ei puutu mitään

Maija Karma VATTUMATO

ALAKOULUT 1 2lk. Lukekaa Katri Kirkkopellon Molli (Lastenkeskus 2000) ja tutkikaa tarkkaan myös teoksen kuvia.

Perhe- varallisuus- oikeus. Aulis Aarnio Urpo Kangas

Julkaisuvapaa klo 15. Äitisemme Vuokkiniemi on matka matriarkkojen maahan

Luottamushenkilöt Hyvinkää

Transkriptio:

Johdanto Yläne sijaitsee Satakunnan Pyhäjärven eteläpuolella, soiden ja metsien erottamana naapureistaan. Se on aina ollut raja-aluetta, historiansa aikana jakautunut pohjoiseen, Satakunnan puoleiseen Yläneeseen ja Varsinais-Suomen puoleiseen, Yläneenkartanon hallitsemaan Yläneeseen. Yläneenkartano on ollut seudun mahtitekijä historiallisen ajan varhaisista vaiheista saakka, arvattavasti 1200-luvulta. 1900-luvulla, jota kirjamme tarkastelee, kartano oli jo jaettu Vanhaksi ja Uudeksi. Valtiolle oli myyty laajoja kartanon metsäalueita, ja isot alueet Kolinummessa ja Otsolassa olivat muuttuneet itsenäisiksi pientiloiksi. Kartanon isäntäväki oli selvinnyt kansalaissodasta lähes säikähdyksellä. Rinnen Ale, kartanon nurkista kotoisin oleva hurjamaineinen punakaartilainen, oli ehtinyt ammuskella kartanon huoneissa. Isäntä Onni Rantasalo oli julistettu vastavallankumoukselliseksi ja hänen omaisuutensa takavarikoitavaksi valtiolle. Punakaartilaiset eivät kuitenkaan surmanneet ainoatakaan yläneläistä, vaikka Yläneen alueella tehtiinkin toispaikkakuntalaisten murhia. Punaisia tästä pienviljelijöiden pitäjästä kuoli sotaan ja sen seurauksiin 60 70 henkeä hekin tiettävästi toisissa pitäjissä ja vankileireillä. 1 Sen koommin ei kartanon alustalaisten sopinut tilata vasemmiston sanomalehtiä, ainakaan kartanon osoitteella. Mutta isäntä piti huolen, että kaikille tuli Uusi Aura. 1 Yläneestä kansalaissodan aikana kirjoittaa monipuolisesti Pia Mattila-Lonka teoksessaan Kartanoita ja korven kansaa. Yläneen historia nälkävuosilta 2000-luvulle. Vammalan kirjapaino Oy 2001, 292-311. Akseli ja Arimo Riihimäen portailla 2002. Kiersimme katsomassa työväen jäljellä olevia asumuksia, Mykkälän koulua, tallirakennusta ja väensaunaa. Samalla porukalla alkoi joitakin vuosia myöhemmin työväen muistitiedon keruu. Kuva: Sirkku Pihlman. 9

Akseli Toivonen väensaunan seinustalla. Kuva: Sirkku Pihlman 2002. Kartano oli 1900-luvu alkupuolella edelleen kunnan suurin maan- ja metsänomistaja ja kartanon isäntä oli erinomaisen vaikutusvaltainen kansalainen. Kartanossa oli satakunta lypsävää käyttömenojen tulolähteenä. Verovarat otettiin metsistä. Viljely palveli karjanhoitoa ja kartanon ylöspitoa. Työväen palkka perustui suurelta osin oman tilan tuotteisiin ja asuntoon kartanon rakennuksissa. Isännän sisarenpojan Oiva Tuomisen mukaan kartanossa oli vuonna 1937 kaksikymmentä muonalla olevaa miespalkkalaista ja seitsemän naispalkkalaista. 2 Lisäksi oli koko joukko tilapäisempää työväkeä. Tällaisen talouden aika meni 1900- luvun puolivälin tienoilla ohi. Maatalouden palkat eivät olleet kilpailukykyisiä, kun sodanjälkeinen jälleenrakennusteollisuus veti ihmisiä teollisuuden työpaikkoihin. Palkkaodotukset nousivat ja myös maatalouden palkkatyöläiset tulivat uusien eläke- ja lomaetujen piiriin. Tiloilla ei enää ollut varaa entiseen työvoimaan, ei edes kartanoilla. Kirjamme kertoo kartanon työväestä viimeisinä suhteellisen runsaan työvoiman vuosikymmeninä. Silloin työntekijä saattoi elää kartanon muonissa ja tiloissa kehdosta hautaan. Jatkosodan jälkeen ammattiyhdistysten toiminta pääsi vauhtiin, ja työehtoihin ja -oloihin vaadittiin uudistuksia. Kartano sinnitteli vielä jonkin aikaa, harasi yhteiskunnallisia muutoksia vastaan, mutta joutui luopumaan erityisluonteestaan. Kun kartano luopui nautakarjasta vuonna 1979 ja traktorit olivat jo aikaa korvanneet viimeiset hevoset, ei vakinaista palkkatyövoimaa enää tarvittukaan. Näin hävisi omintakeinen osa yläneläistä yhteiskuntaa ja kulttuuria. Yläneläiset eivät enää olleet riippuvaisia Vanhastakartanosta, paitsi aika suurena veronmaksajana. Enää ei myöskään ollut kartanolaisia ja muita. Kartanot muistetaan tavallisesti omistajiensa ja heidän vaikutuksensa kautta, mutta niiden taloudellista hyvinvointia ja näyttävää vaurautta ovat olleet rakentamassa torpparit ja palkkatyöväki. Vakinaisen palkkatyöväen elämään ei juuri muuta mahtunutkaan kuin kartanon palveleminen. Kartano oli myös työväkensä kartano, heidän elinsuonensa, vaikka heillä 2 O.T.: Yläneenkartano. Menneisyyden ja nykyisyyden esittelyä. Turku. Uuden Auran Osakeyhtiön kirjapaino, 1937. 10

ei erimielisyyden sattuessa paljon oikeuksia ollutkaan. Työväen näkökulmaa kartanoelämään on tutkittu ja tallennettu Suomessa suhteellisen niukasti, eikä siihen kohta enää ole mahdollisuutta. Vanhankartanon viimeiset työläiset ja heidän lapsensakin ovat iäkkäitä 2000-luvun ensi vuosikymmenellä, ja tuoni niittää satoaan ahkerasti. Projektissamme monet muistot saatiin talteen viime hetkillä ja monet muut jäivät kuulematta. Työväen muistojen häviäminen vaivasi onneksi Arimo Helmisaarta riittävästi, jotta toimeen tartuttiin. Arimon oma historia kietoutuu Vanhankartanon nurkkiin, erityisesti Mykkälän itselliseen pikkutilaan kartanon ydinmaiden keskellä. Mykkälä oli kerrotun mukaan yksi kartanolaisten sosiaalisen elämän kiintopisteistä. Vuosi 2005 oli Suomen kirkon juhlavuosi, ja silloin harjoiteltiin talkoohenkistä yhteistyötä isommassa produktiossa. Näyttely Olavin mailla ja Henrikin jäljillä ja muut kirkon juhlavuoden tapahtumat oli saatu järjestymään ja onnistumaan Yläneellä. Niitä toteutettiin pitkälti harrastuspohjalta ja Yläneen kotiseutuyhdistyksen, Turun yliopiston museologian oppiaineen ja Yläneen kunnan ja seurakunnan yhteistyönä. Kotiseutuyhdistyksen puheenjohtajana Arimo hahmotti hyvin sujuneen yhteistyön jatkamista uusien kotiseutuhaasteiden parissa. Kartanon työväen muistitiedon tallentamisella olisi kiire. Tehtävä oli kiinnostava ja haastava ja vaati sitoutumista useammaksi vuodeksi. Sille oli hyviä lähtökohtia: Ensiksikin, hanketta toteuttavaan ryhmään saatiin alusta alkaen mukaan vanhin elossa oleva kartanossa työskennellyt henkilö, maanviljelijä Akseli Toivonen. Hän oli innostunut ja hyvämuistinen ja häneltä saattoi kysyä kaikkea mieleen tulevaa. Akseli ryhtyi myös itse kirjoittamaan tarinoita työväen elämästä sekä listoja monenmoisista kartanoon liittyvistä asoista: Työntekijät vuonna 1939, hevosmiehet ja heidän ohjastamansa hevoset, tietyllä kertaa ostetut lehmät nimeltä mainiten, kartanon niittyjen ja latojen nimet jne. Toiseksi, päähaastattelija Arimo oli elämänsä varrella kuullut kartanonkulman tarinoita ja tunsi valmiiksi useimmat haastateltavat. Ne, joita hän ei tuntenut, saattoivat puolestaan Pöllölän pikkuinen mökki, jossa viimeksi asui kartanon sianhoitaja, on vielä pystyssä. Kuva: Sirkku Pihlman 2002. 11

tuntea Arimon vanhemmat, mikä toi uusiinkiin tuttavuuksiin lämpimän lähtökohdan. Ihmiset suhtautuivat haastattelijaan luontevasti ja avoimesti. Haastattelutilaisuudet olivatkin leppoisia, innostuneita ja hauskoja. Tuoni oli kuitenkin kantapäillä. Akseli Toivosen ja Liisa Helmisaaren kuolema kesken projektin oli suuri menetys. Monta kertaa sen jälkeen on tullut mieleen, että pitäisi vielä kysyä Akselilta tai Liisalta. Ennen kirjan painoonmenoa ehtivät kuolla vielä Aarne Aaltonen ja Sirkka Allinkari. Kirja koostuu muistitiedosta, siitä, mitä kartanossa työskennelleet tai lapsuuttaan viettäneet ovat kertoneet. Tarina etenee vuoropuheluna. Haastateltavana on voinut olla kerrallan yksi tai kaksi muistelijaa tai kokonainen joukko ihmisiä. Vanhat tutut ovat tavanneet, jotkut vuosien takaa, ja puhuttavaa on riittänyt. Tapaamiset on nauhoitettu, ja keskustelut on kirjoitettu puhtaaksi enimmäkseen sanatarkasti. Pääosan tästä työstä on tehnyt Sirkku Pihlman. Kirjassa puheesta on poistettu toistoja ja välisanoja, jotta saataisiin aikaan luettavaa tekstiä. Sanonta ja murre on säilytetty. Tekstivirrasta on valikoitu osa, samasta asiasta kertovia haastateltuja on voitu laittaa ikään kuin keskusteleman keskenään, vaikka kyseessä on kaksi erillistä tilannetta. Kirjan tekstin on Sirkku laatinut haastatteluiden pohjalta. Sitä ovat lukeneet, kommentoineet ja korjanneet sekä asiassa sisällä olevat että sellaiset, joille Yläne ja sen murre ovat aika vieraita. Haastattelut tallennetaan Yläneen kotiseutuyhdistyksen arkistoon ja osaksi Turun yliopiston kulttuurien tutkimuksen laitokselle. Kaikkia, jotka kartanon työväen elämää tuntevat ja muistavat, ei ole voitu haastatella. Kotiseutuyhdistys on siksi edelleen kiinnostunut asiaan liittyvistä muistoista. Niitä voi kirjoittaa ylös ja toimittaa yhdistykselle talteen pantaviksi. Muistitieto ei ole varmennettua tietoa. Ihmiset muistavat asioita ei näkökulmilta ja eri tavoin, ja muistelutilannekin vaikuttaa muistoihin. Oman elämän tapahtumia voidaan muistaa Kartanon pientenlasten koulun, Mykkälän koulun, pihanpuoleisia ikkunoita. Kuva: Sirkku Pihlman 2002. 12

väärin, ja vielä helpommin muistetaan väärin toisilta kuultua. Tässä kirjassa on paljon sellaista, mitä useampi muistelija on muistanut suunnilleen samalla tavalla. Nämä kertomukset ovat aika lailla tosia kuvia menneisyydestä. Yhden muistelut ovat myös täydentäneet toisen antamaa kuvaa. On myös ristiriitaisilta näyttäviä muistoja ja joitakin selkeitä erimielisyyksiä haastateltujen välillä siitä, miten asiat olivat. Toiset myös kertovat tarkasti tilanteista, jotka toiset ovat kutakuinkin unohtaneet, vaikka ovat olleet mukana. Muistitieto ei siis ole tosiasioita sellaisina, kuin ne joskus olivat. Muistitieto kertoo siitä, millainen mielikuva nyt, pidemmälle eletyn elämän jälkeen, kertojilla on asioista, ja miten he ovat mielessään yhdistelleet asioita kokonaisiksi kuviksi. Muistot ovat tunteiden sävyttämiä, kerrotut muistot ovat valikoituja. On asioita, joista puhumista ilmeisesti vältettiin, eikä näitä ollut tarkoituskaan kaivaa esiin. Haastattelu ei ole totuuskomissio. Kirja kertoo muistoista, joista haluttiin kertoa haastattelijoille, toisille muistelijoille ja tuleville lukijoille. Kerronta keskittyy kartanon ydinalueelle, noin neliökilometrin alueeseen, jota on myös kuvattu kirjan sisäkannessa. Ydinalueen raja kulkee Portaanpään seurantalon ja Kuralan tilan välistä ja Kapakan ja Otsolan välistä. Rajaus muodostui lähes itsestään. Kuralan asioista ei kukaan ryhtynyt kertomaan yksityiskohtaisemmin, ja Otsolaan viitattiin kaukaisena Siperiana. Lietsasta, joka oli Kuralan etäisyydellä, sen sijaan kerrottiin enemmän. Kirjassa kartanon isäntäväki on mukana henkilöinä, jotka vaikuttivat ratkaisevasti asioiden kulkuun, mutta eivät kuuluneet joukkoon. Kartanon isännyys siirtyi vuosisadan alussa vasta vähän yli 20-vuotiaalle Onni Rantasalolle. Hän oli syntynyt 1883 ja eli kartanossa naimattomana aina seitsemänkymmenvuotiaaksi, jolloin avioitui Aili Andelinin kanssa. Tämä oli lääkäri. Samoihin aikoihin opettaja Ludvig Vesa avioitui kätilön kanssa. Rinnen Alen sanoin: Kyl mää sen ymmärrä, et Rantasalo tarvii lääkärin, mut mitä Vesa tekee kätilöl? Kartanon isäntäväestä esiintyy muistelmissa lähinnä Onni Rantasalo. Väki tarinoi myös hänen naimattomasta Suoma-sisarestaan, joka jäi kartanoon asumaan, sekä vihdoin talon myöhäisestä Aili-emännästä. Akseli Toivonen oli haastatelluista ainoa, joka muisti henkilökohtaisesti edellisen isännän, Onni Rantasalon isän, valtiopäivämies Frans Fedrik Björnin ja tämän vanhojen päivien ystävän, kartanon viimeisen aatelisen isännän Reinhold Jägerhornin. Reinhold Jägerhorn vietti vanhuudenkesiään entisessä kotikartanossaan. Siellä hän asui päärakennuksen yläkerrassa kuten myös F.F. Björni. Akseli nimitti heitä vanhoiksi papoiksi. Kartanossa vierailivat erityisesti kesäaikaan myös Björnin toiset lapset ja näiden lapset. Useasti mainitaan Onni Rantasalon musikaaliset sisarentyttäret Inkeri ja ja Kaarina Tuominen. Myös sisarenpoika Oiva Tuominen muistetaan väen parissa lämpimästi henkilönä, joka kävi kartanossa vieraillessaan säännöllisesti tervehtimässä myös työväkeä. Kirjan murreasuisen kielen lukeminen saattaa tuottaa joillekin vaikeuksia. Kerrottakoon yleisesti Yläneellä käytetystä murteesta, että d:stä tahtoo tulla r ja taivutusmuodoissa konsonantit voivat jäädä lyhenemättä. Radiosta tulee rario ja Matin sijasta sanotaan Mattin. Ja tietysti sanoja lyhennellään, kuten lounaassa on tapana. Kokeilkaa ääneen lukemista! Kieli on puhuttua ja sopii luettavaksi ääneen ja yhdessä. 13

Kartanon väen syksy projektin parissa on vietetty paljon aikaa. Nämä monet hetket ovat tuottaneet osallistuneille runsain mitoin iloa. Kirjan tekijät haluavat kiittää lämpimästi kaikkia haastateltuja, joista kerrotaan hiukan kirjan lopussa. Sieltä lukija voi käydä tarkastamassa, kuka on Leena, Sirkka tai Tyko. Lähes kaikki kirjassa kerrottu on haastateltujen esiin tuomaa. Kiitämme myös haastateltujen perheitä, jotka ovat vieraanvaraisesti ruokkineet ja hoitaneet haastattelutilaisuuksiin osallistuneita. Myös Yläneen työväenyhdistys antoi tilat yhdelle isolle tapaamiselle, jossa tunnistettiin valokuvia, ja piti virettä yllä maukkaalla perunasopalla. Kiitokset kirjan käsikirjoitusta tarkistaneille ja kommentoineille Raimo Vuolukalle, Aki Pihlmanille ja Maija Mäelle (s. Kärjelle), kiitokset kuvien kanssa pelanneelle Tero Kivimäelle, kiitokset Pia Mattila-Longalle tuesta ja kiitokset kaikille, jotka luovuttivat valokuviaan ja muita aineistoja kotiseutuyhdistykselle skannattaviksi ja kirjassa käytettäviksi. He ovat Mailis Aalto, Taimi Aalto, Aira Aaltonen, Sirkka Allinkari, Tyko Hippos, Anna-Liisa Inkinen, Sisko Kallionpää, Tero Kivimäki, Liisa Linnamäki, Edith Linnansuu, Vilho Lehto, Olavi Luukela, Ossi Mettälä, Toimi Nauma, Meeri Nieminen, Lea Perttinä, Heikki Rantasalo, Raili Räikkönen, Anja Salo, Leena Suomi, Akseli Toivonen, Olavi Tuominen, Liisa Varjonen ja Raimo Vuolukka. Kirjan on taittanut iloiseksi ja iloisesti Maija Mäki Turun yliopiston Kulttuurien tutkimuksen laitokselta ja sisäkansien kartanon alueeseen johdattelevan kuvan on piirtänyt yläneläinen Veera Ilmonen. Kiitokset teille, tämän kirjan taitava nuoriso-osasto! Suuret kiitokset myös kirjan tekemistä tukeneille Varsinais-Suomen taidetoimikunnalle, opetusministeriölle ja Yläneen Osuuspankille sekä Oolille, joka otti kirjan kustannettavakseen. Onnittelut Yläneen kotiseutuyhdistykselle, joka tänä vuonna täyttää 50 vuotta. Sen tie vie uuteen kuntaan ja uuteen aikaan, kun Yläneen hallinnollisesti itsenäinen olemassaolo lakkaa vuoden 2009 alusta. Olkoot yhdistyksen seuraavat 50 vuotta yhtä toimeliaita uusien ja vanhojen yhteistyökumppanien kanssa! Sirkku Pihlman Turun yliopisto, museologia Arimo Helmisaari Yläneen kotiseutuyhdistys 14