LTR-3-EC LTR-3-ECE SUUNNITTELU-, ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Kipinätie 1, 06150 PORVOO Puh 0207 528 800, fax 0207 528 844 www.enervent.fi versio 2006_3
YLEISTÄ TYYPPIMERKINTÄ Ennen kuin aloitat lukemisen, tarkista laitteen tyyppimerkintä. Nämä ohjeet kattavat tyypit: LTR-3-85 EC LTR-3-85 ECE LTR-3-120 EC LTR-3-120 ECE MERKKIEN JA LUKUJEN SELITYKSET 85 Puhaltimen teho 130 W 120 Puhaltimen teho 185 W EC Digitaalinen ECC-05 ohjaus. ECE Digitaalinen ECC-05E ohjaus. Sähkölämmityspatteri 400 W (sisäänrakennettu), lämpötilansäädöllä, ylikuumenemissuojilla ja tuloilman lämpötila-anturilla. Kaikissa malleissa kanavaliitännät Ø 160 mm. Ilmanvaihtokojeen sisällä on tyyppikilpi. Täytä tiedot tähän, niin ne on helposti saatavana mikäli niitä kysytään esim. suodatinoston yhteydessä. 2
JOHDANTO Kaikki LTR-3 EC ilmanvaihtolaitteet on suunniteltu ja valmistettu ympärivuotiseen käyttöön. Suomessa Enervent laitteita on asennettu toimitiloihin ja omakotitaloihin jo yli 20 vuoden ajan. Laitteiden saama suosio on vuosi vuodelta lisääntynyt. Kokemuksen perusteella laitteita on voitu kehittää yhä käyttäjäystävällisemmiksi. LTR-3 EC -mallisto on pitkäaikaisen tuotekehityksen tulos. Se on ominaisuuksiltaan erittäin monipuolinen ja muunneltava. Näiden ohjeiden avulla perustoiminnot sisältävä laite voidaan asentaa toimintakuntoon, mutta tiettyjen erikoistoimintojen ja lisävarusteiden asennustyössä vaaditaan sähköalan ammattilaista. Suosittelemme, että asennustyön suorittaa LVI-alan ammattilainen. Ennen kojeen huoltoa, lue varoitus seuraavalla sivulla! TAKUU Enervent Oy Ab myöntää Enervent LTR-3 EC -mallistolle kahden (2) vuoden tuotetakuun. Takuu sisältää laitteen korjauksen tarvittavine osineen Enervent Oy Ab:n tehtaalla Porvoossa, tai sopimuksen mukaan. Takuu ei ole voimassa mikäli laite on asennettu virheellisesti, käytetty väärin tai rikottu mekaanisesti. Takuu ei myöskään korvaa laitteen aiheuttamia välillisiä vahinkoja eikä vian toteamisesta, laitteen irrottamisesta, lähettämisestä eikä asentamisesta aiheutuneita kuluja. Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivästä, josta takuu määritetään alkavaksi! 3
SISÄLLYSLUETTELO Y L E I S T Ä...2 TYYPPIMERKINTÄ...2 MERKKIEN JA LUKUJEN SELITYKSET...2 JOHDANTO...3 TAKUU...3 SISÄLLYSLUETTELO...4 VAROITUS...5 TOIMINTAPERIAATE...5 S U U N N I T T E L U...6 KANAVISTON SUUNNITTELU...6 HUONETILOJEN POISTOILMALUOKAT...8 OHJEARVOJA ILMAVIRROILLE...9 KEITTIÖN ILMANVAIHTO...9 SUUNNITTELUESIMERKKI...10 ASENNUS...11 ASENNUSOSAT...11 PERUSOSAT...11 LISÄVARUSTEET...12 VAIHTO-OSAT...12 ASENNUKSEN VAIHEET...13 ILMANVAIHTOKANAVIEN LÄMPÖERISTYS...14 K Ä Y T T Ö...15 KÄYTTÖ...15 OHJAINPANEELI ECC-05 / ECC-05E...15 ULKOINEN OHJAUS...16 TULO- JA POISTOILMAN SUHTEEN SÄÄTÖ...17 K U N N O S S A P I T O...18 KUNNOSSAPITO...18 HIHNANVAIHTO...19 KÄYTÖSSÄ HUOMIOITAVAA...20 LÄMMÖNTALTEENOTON HYÖTYSUHDE...20 H U O L T O...21 HUOLTO / VIKAILMOITUS...21 VIAN ETSINTÄ...22 T E K N I S E T T I E D O T...23 OMINAISKÄYRÄT...23 TEKNISET TIEDOT LTR-3-EC JA LTR-3-ECE...25 S Ä H K Ö T I E D O T...26 JOHDOTUKSET, MAX. 35V...26 JOHDOTUKSET, MAX. 250V...27 KYTKENTÄKAAVIO...28 EY -VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS...29 4
VAROITUS Huoltoluukun avaamisen jälkeen odota n. 2 minuuttia ennen kuin aloitat huoltotyöt! Ilmanvaihtolaitteen virransyöttö katkeaa, kun avaat huoltoluukun, mutta puhaltimet pyörivät kuitenkin jonkin aikaa omalla voimallaan ja ECE-mallien lämmitysvastus saattaa olla kuuma. Ohjainpaneelin ja sähkökotelon kannen takana ei ole osia joita käyttäjä voisi huoltaa. Jätä laite tältä osin huoltomiehen huollettavaksi. Selvitä vian aiheuttaja ennen kuin laite käynnistetään uudelleen! TOIMINTAPERIAATE LTR-3 EC ilmanvaihtolaitteet perustuvat ns. regeneratiiviseen lämmöntalteenottoon. Tämä on toteutettu pyörivällä lämmönsiirtimellä, jonka puoliskojen läpi tulo- ja poistoilma virtaavat vastakkaisiin suuntiin. Lämmönsiirtimen alumiinilamellit lämpenevät poistoilmavirrassa ja luovuttavat lämpönsä tuloilmalle. Regeneratiiviselle lämmönsiirtimelle on ominaista korkea lämmöntalteenottokyky. LTR-3 EC:n lämmöntalteenottokykyä kuvaa tuloilman lämpenemissuhde, joka vaihtelee 75-85 % välillä tulo- ja poistoilmavirtojen suhteesta, sekä niiden suuruudesta riippuen (sis. tulopuhaltimen synnyttämän lämmön). Hyvän lämmöntalteenottokykynsä ansiosta LTR-3 EC säästää lämmitysenergiaa ja maksaa itsensä takaisin lyhyessä ajassa. Samalla se huolehtii aina riittävän hyvänlaatuisesta sisäilmasta. 5
SUUNNITTELU KANAVISTON SUUNNITTELU Suunnittelu kannattaa antaa ammattisuunnittelijalle tehtäväksi. Kanavisto on suunniteltava väljäksi, jotta ilman nopeudet olisivat alhaisia. Pienin kanavahalkaisija on 100 mm. Varsinkin ulkoilma- ja jäteilmakanava pitäisi olla väljiä. Ulkosäleikössä ei saa käyttää hyönteisverkkoa ja säleikön halkaisija tulee olla vähintään 160 mm. Säleiköltä lähtevän kanavan halkaisija on vähintään 160 mm ulkoseinältä koneelle. Kanavistona käytetään tyyppihyväksyttyjä materiaaleja esim. galvanoitua kierresaumaputkea tai muoviputkea. Venttiileinä on käytettävä koneelliseen ilmanvaihtoon soveltuvia venttiileitä. Tulo- ja poistoventtiileinä käytetään halkaisijaltaan 100 mm tai suurempia venttiilikokoja. Ulkoilma tulisi ottaa aina jos mahdollista rakennuksen pohjoispuolelta tai muusta varjoisasta paikasta, missä lämpötilavaihtelut pysyvät kohtuullisen pieninä. Jäteilma tulisi johtaa läheltä katon harjaa ulos noin 90 cm kattopinnan ylä-puolella. Käytä tehdasvalmisteista eristettyä kattoläpivientiä. Jäteilmakanavan päähän on asennettava suojakatos estämään sadeveden pääsy kanavistoon. Jäteilmakanavan kattoläpiviennin halkaisija on oltava vähintään 160 mm. Kanavistoon tulee sijoittaa riittävä määrä tarkistusluukkuja, joista kanavat voidaan puhdistaa sisäpuolelta. Tarkistusluukkujen paikat kannattaa merkitä esim. kattotuoleihin löytämisen helpottamiseksi. Poistoventtiilit sijoitetaan seuraaviin tiloihin: WC, keittiö, pesuhuone, kylpyhuone, vaatehuone, siivouskomero ja kodinhoitohuone. Tuloventtiilit sijoitetaan seuraaviin tiloihin: makuuhuone, olohuone, erillinen ruokailutila, löylyhuone, askarteluhuone ja pukuhuone. Ne asennetaan sisäkattoon ikkunan luo, lämmönlähteen (sähköpatterin / vesiradiaattorin) yläpuolelle. Löylyhuoneessa venttiili asennetaan perimmäiseen nurkkaan, josta ilmasuihku ohjataan kiukaan yläpuolelle venttiilin sektorilevyä kääntämällä. Ovirakojen tai vapaavirtaussäleikköjen avulla on ilmavirran kulku ohjattava puhtaista tiloista likaisiin. Oviraon korkeudeksi riittää 20 mm, löylyhuoneessa 100 mm. Puulämmitteisille kiukaille ja tulisijoille voidaan lisäpalamisilma johtaa ulkoa erillisellä raitisilmaputkella, joka on tarpeen vaatiessa suljettavissa. Autotallin ilmanvaihtoa ei saa yhdistää asunnon ilmanvaihtolaitteeseen, vaan se on toteutettava joko painovoimaisella ilmanvaihdolla, huippuimurilla tai omalla lämmöntalteenottolaitteella. Liesituuletinta tai liesikupua ei myöskään suositella yhdistettäväksi LTR-3 EC ilmanvaihtolaitteisiin. 6
Kuivauskaappi, jossa on oma puhallin voidaan liittää epäsuorasti kuivauskaapin mukana tulevilla kynsillä poistoventtiiliin. Tällöin osa poistoilmasta otetaan huonetilasta ja osa kuivauskaapista. Poistoilmamäärä venttiilin kautta tulee olla vähintään 12 l/s. Äänenvaimentimet. Poistokanavaan suositellaan ÄV 09 kova vaimennin. Tulokanavaan suositellaan ÄV 09 ja ÄV 06 vaimennin. Jäte- ja ulkoilma-aukkojen etäisyydet. Yleensä ulkoilma otetaan seinältä ja jäteilma johdetaan ulos katolta. Toisinkin voidaan menetellä, jos noudatetaan ympäristöministeriön Rakentamismääräyskokoelman (2003) osan D2 ohjeita ja määräyksiä. 6 Jäteilmalaite ulkoilmalaitteen yläpuolella, m 4 2 lk 1 ja 2 lk 4, 3,0 m /s lk 4, 1,5 m /s lk 4, alle 0,3 m /s lk 3 3 3 3 lk 4, 6,0 m³ /s 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Ulkoilma- ja jäteilmalaitteiden vaakasuora etäisyys, m 2 Jäteilmalaite ulkoilmalaitteen alapuolella, m 4 6 8 10 12 lk 2 lk 3 3 lk 4, alle 0,3 m /s lk 4, 1,5 m /s 3 lk 4, 3,0 m /s 3 lk 4, 6,0 m³ /s 7
HUONETILOJEN POISTOILMALUOKAT Jäteilman johtaminen rakennuksesta perustuu seuraavaan poistoilma luokitukseen Luokka 1 Poistoilma, joka sisältää vain vähän epäpuhtauksia. Epäpuhtaudet ovat pääasiallisesti lähtöisin ihmisistä tai rakenteista. Ilma soveltuu palautus- ja siirtoilmaksi. Luokka 2 Poistoilma, joka sisältää jonkin verran epäpuhtauksia. Ilmaa ei käytetä muiden tilojen palautusilmana, mutta se voidaan johtaa siirtoilmana esimerkiksi WC- ja pesutiloihin. Luokka 3 Poistoilma tiloista, joissa kosteus, prosessit, kemikaalit ja hajut oleellisesti huonontavat poistoilman laatua. Ilmaa ei käytetä palautus- tai siirtoilmana. Luokka 4 Poistoilma, joka sisältää pahanhajuisia tai epäterveellisiä epäpuhtauksia huomattavasti enemmän kuin sisäilman hyväksyttävät pitoisuudet. Ilmaa ei käytetä palautus- tai siirtoilmana. Esimerkkejä huonetilojen poistoilmaluokista Luokka 1 Toimistotilat ja niiden yhteydessä olevat pienet varastotilat, yleisöpalvelutilat, opetustilat, eräät kokoontumistilat sekä liiketilat, joissa ei ole hajukuormitusta. Luokka 2 Asuinhuoneet, ruokailutilat, kahvikeittiöt, myymälät, toimistorakennusten varastot, pukuhuoneet sekä ravintolatilat, joissa tupakointi on kielletty. Luokka 3 WC- ja pesutilat, saunat, asuinhuoneistojen keittiöt, jakelu- ja opetuskeittiöt, piirustuksien kopiointitilat. Luokka 4 Ammattimaisessa käytössä olevat vetokaapit, grillit ja keittiöiden kohdepoistot, autosuojat ja ajotunnelit, maalien ja liuottimien käsittelyhuoneet, pesuloiden likapyykkitilat, elintarvikejätehuoneet, kemialliset laboratoriot, tupakkahuoneet sekä hotelli- ja ravintolatilat, joissa tupakointi on sallittu. (Suomen rakentamismääräyskokoelma D2, 2003) 8
OHJEARVOJA ILMAVIRROILLE Tavanomaisten huonetilojen ilmavirrat. POISTOILMA Keittiö 20 l/s Kylpyhuone 15 17 l/s WC 10 12 l/s Vaatehuone 3 4 l/s Askarteluhuone 0,7 l/s, m² Pukuhuone 2,0 l/s, m² Pesuhuone 15 17 l/s Siivouskomero 4,0 l/s, m² Kodinhoitohuone 15 17 l/s TULOILMA Olohuone 8 17 l/s 0,5 l/s, m² Makuuhuone 5 8 l/s 0,7 l/s, m² Sauna 8 17 l/s 2,0 l/s, m² Erillinen ruokailutila 0,5 l/s, m² Askarteluhuone 0,7 l/s, m² Pukuhuone 2,0 l/s, m² KEITTIÖN ILMANVAIHTO Lieden päälle asennetaan normaali liesituuletin, joka puhaltaa ilman suoraan ulos. Liesituuletinta käytetään vain tarvittaessa esim. ruoanlaiton yhteydessä. Lisäksi keittiöön tulee asentaa yleispoisto keittiön katossa olevan poistoventtiilin kautta. Poistoilmavirran suuruus tulisi olla 20 l/s. Liesituuletinta tai liesikupua ei suositella kytkettäväksi LTR-3 EC ilmanvaihtokojeeseen. 9
SUUNNITTELUESIMERKKI 10
ASENNUS ASENNUSOSAT PERUSOSAT 1 1. LTR-3 EC ja ECE koje (toimitetaan EU 4/5 tasosuodattimilla) 2. ECC-05 ohjainpaneeli (EC-mallit) 3. ECC-05E ohjainpaneeli (ECE-mallit) 4. Ohjainpaneelin kaapeli RJ11, pituus 20m 2 3 ECC-05 ohjainpaneeli ECC-05E ohjainpaneeli 4 Ohjainpaneelin kaapeli RJ11 (asennus väh. 16mm sähköputkeen) 11
LISÄVARUSTEET 2, 3 Lisäohjainpaneelit max. 4 kpl / koje 4. Ohjainpaneelin kaapeli RJ11, pituus 20m 5. Takkakytkin (jousipalautteinen) 6. EU5 pussisuodatin, kojeen sisälle 7. Hienosuodatin EU 7 pussisuodatin, kojeen sisälle 8. Hienosuodatin EU 7 kasettisuodatin koteloituna, Ø160 kanavaan 8 6 Hienosuodatin EU 7 kasettisuodatin koteloituna, Ø160 kanavaan EU5 pussisuodatin VAIHTO-OSAT 9. Varasuodatin EU 4/5, tasosuodatin 9 9 12
ASENNUKSEN VAIHEET Koje asennetaan lämpimään, puolilämpimään tai kylmään tilaan. Kun koje asennetaan kylmään tilaan on se eristettävä vähintään 100 mm ylimääräisellä eristekerroksella. Sijoituspaikkana voi olla esim. varasto tai käyttöullakko. Koje asennetaan tasaiselle joustavalle alustalle mikä vaimentaa ääniä. Alustaksi sopii esimerkiksi 100 mm eristelevy. Koje voidaan myös asentaa kyljelleen niin että etureuna jää korkeammalle kuin takareuna. Tällöin on poistoilmapuhallin oltava alimpana kondenssiliitännän takia. Mikäli laitetta käytetään uima-allastilan yms. kostean tilan ilmanvaihtoon on se ehdottomasti viemäröitävä. Kojeessa on 2 kpl kondenssiliitäntää (1/4 sisäkierre), josta vain toinen otetaan käyttöön riippuen kojeen asennusasennosta. Liitännät toimitetaan tulpattuina. Kojeen asennuksen vaiheet: 1. Asenna koje eristelevyn päälle, esimerkiksi lastulevylle mikä on päällystetty noin 100 mm kovalla eristevillalla (ullakolla kattotuolien yläpuolelle, varastoon esimerkiksi erillinen hylly). Huomioi mahdollinen kondenssiveden poisto. 2. Tarkista että laitteen huoltoluukun eteen jää vähintään 60 cm huoltotilaa ja että sähköläpivienteihin pääsee helposti käsiksi! Ota myös huomioon huoltoluukun lukkosalpojen avaamisen vaatima tila. 3. Liitä koje kanavistoon. Suosittelemme äänenvaimentimien asennusta sekä tulo- ja poistoilmakanaviin. Äänenvaimentimet, katso sivu 7. 4. Mikäli koje viemäröidään, poista tulppa ilmanvaihtokojeen yhteestä, kytke letkukara laitteeseen ja viemäröi laite lähimpään lattiakaivoon tai pesualtaan vesilukkoon. Kojetta ei saa viemäröidä suoraan jätevesiviemäriin. Laitteeseen liitetty viemäröintiputki on eristettävä kylmässä tilassa, jotta se ei jäätyisi umpeen. KONDENSSIVEDEN POISTOT Mittakuva LTR-3 EC -mallit, kaikki kanavaliitännät Ø 160 mm. 13
ILMANVAIHTOKANAVIEN LÄMPÖERISTYS Kuvassa esitetään eri lämpöeristysesimerkkejä. 1. Poistoilmakanava lämpimässä tilassa (sisätila, ei eristystä). Myös tuloilmakanava, kun ei ole jäähdytystä. 2. Jäteilmakanava sekä ulkoilmakanava lämpimässä tilassa (sisätila). Myös tuloilmakanava jäähdytyskäytössä. Tällöin riittää 10 mm. eristys esim. Armaflex. 3. Poistoilmakanava yläpohjan eristeessä höyrysulun yläpuolella. 4. Kaikki kanavat kylmässä tilassa ullakolla yläpohjan eristeessä ja sen yläpuolella. Jätetai ulkoilmakanavaa ei saa asentaa välittömästi höyrysulun yläpuolelle vaan väliin on tultava eristekerros vuorivillaa, jonka paksuus on vähintään 100 mm. 14
KÄYTTÖ KÄYTTÖ OHJAINPANEELI ECC-05 / ECC-05E LTR-3 EC ja LTR-3 ECE pidetään jatkuvasti käynnissä ja puhaltimien tehoa säädellään rinnan ohjainpaneelin painikkeesta haluttuun arvoon. Ohjainpaneeleja voi olla jopa 5 kappaletta samanaikaisesti kytkettynä toisiinsa. Puhallintehot Ohjainpaneelissa on päällekkäin 4 vihreää led -valoa puhallinnopeuden näyttönä (alhaalla minimi, ylhäällä maksimi, ledit palavat yksi kerrallaan, led vilkkuu ylipaineistuksen aikana) sekä niitten alapuolella painike (1) puhaltimien tehonsäätöä varten. Lämmöntalteenotto Paneelissa on lämmöntalteenotolle painike / vihreä led valo (3). Lämmönsiirrin pyörii, kun valo palaa. Talteenotto on mahdollista kytkeä pois esimerkiksi kesällä, kun ulkolämpötila on sama kuin sisällä, tai kun halutaan jäähdyttää sisäilmaa viileällä yöilmalla. Kun talteenotto pidetään päällä kuumana kesäpäivänä, se toimii sisäviileyden talteenottolaitteena. Talteenotto on mahdollista kytkeä pois ainoastaan, kun ulkolämpötila ylittää +15 C (arvo on aseteltavissa ohjainkortin potentiometrilla välillä +10...+20 C). Talteenotto käynnistyy automaattisesti, kun ulkoilman lämpötila laskee alle asetusarvon. Huolto / vikatilanteet Huolto / vikatilanteiden punainen led valo (4) palaa jatkuvasti, kun se muistuttaa suodatinvaihdosta. Suodatinmuistutus annetaan kolmen kuukauden välein. Muistutus kuittautuu katkaisemalla syöttöjännite iv-koneelta. Punainen led valo vilkkuu, kun tuloilman lämpötila LTO:n jälkeen on alle +5 C, lisälämmityksen ylikuumenemissuoja on lauennut, hätäseis on aktivoitu tai ulkopuolinen kosketintieto on antanut hälytyksen. 15
Lisälämmitys LTR-3 ECE mallien ohjainpaneelissa on myös lisälämmityksen / tuloilman lämpötilan asetuspainike (2). 4 vihreää led valoa kertovat asetetun lämpötilan seuraavasti alhaalta ylös: +17 C, +19 C, +21 C, +23 C. Puhaltimien suurimmilla nopeusasennoilla ei ylempiä asetuslämpötiloja välttämättä saavuteta. 4 4 2 1 3 1 3 Ohjainpaneeli ECC-05 Ohjainpaneeli ECC-05E 1. Puhallinnopeuksien valintapainike 4:llä merkkivalolla (4-nopeusasentoa) 2. Lisälämmityksen painike / lämpötilan asetus 4:llä merkkivalolla (ECE mallit) 3. Lämmöntalteenoton painike merkkivalolla 4. Vikatilanteiden merkkivalo ULKOINEN OHJAUS LTR-3 EC malliston koneita voidaan ohjata monipuolisesti ulkoisilla ohjauskoskettimilla esim. valvonta-alakeskuksesta tai muusta taloautomaatiojärjestelmästä. Ulkoiset ohjauskäskyt päivittyvät kaikkiin iv-koneeseen kytkettyihin ohjainpaneeleihin. Ohjauksia voidaan antaa joko ohjainpaneeleilta tai ulkoisesti siten että viimeksi annettu käsky jää voimaan. Takkakytkin Iv-koneen sisäisen ohjainkortin riviliittimelle voidaan kytkeä ulkoinen potentiaalivapaa jousipalautteinen takkakytkin, jolla ohjataan ylipaineistus (takkatoiminto) päälle. Ylipaineistuksen aikana tulopuhallin käy 180V:n ja poistopuhallin 100V:n käyttöjännitteellä. Ylipaineistusaika on kiinteä 15 minuuttia. Ylipaineistus voidaan keskeyttää katkaisemalla käyttöjännite hetkeksi ja käynnistämällä iv-kone uudelleen. Ulkoinen nopeusohjaus Ulkoisilla potentiaalivapailla koskettimilla voidaan kytkeä käyttöön mikä tahansa käytössä oleva nopeus tai vaihtoehtoisesti pysäyttää puhaltimet. Pysäytyksen jälkeen iv-kone on käynnistettävissä joko ohjainpaneelin puhallinpainikkeesta tai ulkoisella kosketintiedolla. Hätäseis Ohjainkortin riviliittimellä on paikka potentiaalivapaalle hätäseis kytkimelle. Hätäseis toiminto pysäyttää iv-koneen. Iv-kone käynnistetään kuittaamalla hätäseis kytkin. 16
Jäähdytyksen talteenotto Pyörivää lämmönsiirrintä voidaan ohjata päälle ja pois esim. ulkoisella lämpötilaerotermostaatilla tai valvonta-alakeskuksesta. Jäähdytyksen talteenoton aikana LTO merkkivalo vilkkuu. Lämmöntalteenottoa ei voi pysäyttää käsin ohjainpaneelista jäähdytyksen talteenoton aikana. Ulkoinen vikatieto Ohjainkortille voidaan tuoda ulkoinen vikatieto esim. palovaarasta tai vesipatterin jäätymissuojalta. Ulkoinen vikatieto pysäyttää iv-koneen. Uudelleenkäynnistys tapahtuu kuittaamalla ulkoinen vika ja katkaisemalla/kytkemällä iv-koneen syöttöjännite. TULO- JA POISTOILMAN SUHTEEN SÄÄTÖ (käyttöönoton jälkeen) Säätöä tehtäessä on suodattimien oltava puhtaita sekä kaikkien tulo- ja poistoilmaventtiilien, jäteilman kattoläpiviennin ja ulkoilmasäleikön on oltava paikoillaan. Ulkoilmasäleikössä ei saa olla hyönteisverkkoa. Poistoilmavirta tulisi olla noin 5-10 % suurempi kuin tuloilmavirta. EC- ja ECE- malleissa voidaan tulopuhallin tarvittaessa kytkeä käymään yhden nopeusasennon verran pienemmällä kuin poistoilmapuhallin. Muutos tehdään koneen ohjainkortilta oikosulkemalla kohdasta TFC nastat -1. Säätö suoritetaan mittaamalla asianmukaisilla laitteilla (esim. termoanemometrillä ja manometrilla) ilmavirrat venttiilikohtaisesti ja säätämällä ne suunniteltuihin arvoihin. Oikein säädetty kone on hiljainen ja antaa hyvän lämmöntalteenottohyötysuhteen sekä pitää rakennuksen hieman alipaineisena. Tällöin säästetään lämmityskuluissa ja kosteus pidetään poissa rakenteista. 17
KUNNOSSAPITO KUNNOSSAPITO LTR-3 EC ei varsinaista huoltoa vaadi, ainoastaan lämmönsiirtimen sekä puhaltimien puhdistusta ja suodattimen vaihtoa aika ajoin. Huoltoa tehtäessä avaa huoltoluukku, jolloin ilmanvaihtokojeen virransyöttö katkeaa. Odota noin kaksi (2) minuuttia ennen kuin aloitat huoltotyöt, jotta puhaltimet ehtivät pysähtyä ja sähköpatteri jäähtyä. Huoltoluukku avataan vapauttamalla lukkosalvat, 4 kpl. Lämmönsiirtimen puhdistus. Lämmönsiirtimen likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Mikäli lämmönsiirrin on likainen, se poistetaan koneesta ja pestään käsisuihkun alla neutraalia pesuainetta käyttäen tai paineilmaa käyttäen. Painepesurien käyttö on ehdottomasti kielletty. Älä upota lämmönsiirrintä veteen! Siirrinrungon sisällä on sähkömoottori, joka ei saa kastua. Kun käynnistät kojeen puhdistuksen jälkeen varmista että kenno pyörii. Puhaltimien puhdistus. Puhaltimien likaisuus tarkistetaan silmämääräisesti suodatinvaihdon yhteydessä. Puhaltimet poistetaan laitteesta ja siipipyörät puhdistetaan esim. hammasharjalla tai paineilmalla. Suodattimien vaihto. Tasosuodattimien suositeltava vaihtoväli on maksimi 4 kuukautta. LTR-3 kojeessa vedetään suodatinkasetit laitteesta ja irrotetaan suodatinkangas kehyksestä. Uusi suodatinkangas laitetaan kehykseen, jonka jälkeen suodatinkasetti painetaan takaisin koneeseen niin että tukiverkko osoittaa lämmönsiirtimeen päin. Suodatinvaihdon yhteydessä laitteen sisäpuolen imurointi on suositeltavaa. 18
HIHNANVAIHTO 1. 2. 3. 4. 5. Lämmön talteenottolaite pysäytetään katkaisemalla virta huoltokytkimestä, sulakkeesta tai irrottamalla laitteen seinäpistoke. Huoltoluukku avataan. Lämmönvaihtimen pistoke irrotetaan. Lämmönvaihdin vedetään ulos ilmanvaihtokojeesta. Lämmönvaihtimen kannessa olevat ruuvit avataan, kansi irrotetaan ja lämmönvaihdin asennetaan kyljelleen makaamaan. (Kuva 1) Lämmönvaihdin asennetaan pöydälle niin, että roottorinakseli on pystyasennossa. Tiivistekumi poistetaan. (Kuva 2) Sekä akselin kuusiokoloruuvi, että välipalkissa olevat ruuvit poistetaan. Välipalkki nostetaan pois. Lika puhdistetaan lämmönvaihtimen ulkopinnasta ja hihna pujotetaan varovasti lämmönvaihtimen sisäpuolelle tiivisteen ohitse, samalla pyörittäen lämmönvaihdinta varovasti. (Kuva 3 ja 4) Välipalkki asennetaan paikalleen. Välipalkin kiinnitysruuvit ja akselin kuusiokoloruuvi kierretään kiinni. Tiivistekumi asennetaan paikalleen. Lämmönvaihdin käännetään pystyasentoon ja hihna laitetaan hihnapyörälle. (Kuva 5) Lämmönvaihdinta pyöritetään pari kierrosta moottorista ylöspäin. Lämmönvaihdinkotelo puhdistetaan sisäpuolelta. Kansi kiinnitetään paikalleen kiinnitysruuveilla. Lämmönvaihdin asennetaan takaisin ilmanvaihtokojeeseen ja lämmönvaihtimen pistoke liitetään. Ilmanvaihtokojeeseen kytketään virta. Tarkistetaan, että lämmönvaihdin lähtee pyörimään. Huoltoluukku suljetaan. 19
KÄYTÖSSÄ HUOMIOITAVAA Pidä ilmanvaihto aina tarpeeksi korkealla teholla! Muuten huoneiston kosteuspitoisuus nousee liian korkeaksi. Tästä on seurauksena talvella kosteuden tiivistyminen kylmiin ikkunapintoihin. Suositeltava huoneilman suhteellinen kosteus on 40 45% (huonelämpötila 20..22 C). Tällöin ikkunat pysyvät kuivina ja kosteus on terveellisellä tasolla. Tarkkaile huoneilman kosteutta esim. huonekosteusmittarilla ja tehosta ilmanvaihtoa, kun kosteus nousee yli 45 %.Vastaavasti voit pienentää ilmanvaihtoa, mikäli huoneilman kosteus laskee alle 40%. Vaihda suodattimet riittävän usein! Talviaikaan poistoilmasuodatin likaantuu nopeammin kuin ulkoilmasuodatin. Tällöin poistoilmavirta pienenee, mikä johtaa kosteuspitoisuuden nousuun huoneistoissa sekä tuloilman lämpötilan alenemiseen. Jokaisen suodatintarkastuksen yhteydessä tarkasta että lämmönvaihdin toimii, eli kenno pyörii. Jos ilmanvaihtokonetta ei käytetä pitkään aikaan peitä raittiin ilman sisäänottoaukko sekä jäteilman ulospuhallusaukko. Näin vältät kosteuden kondensoitumisen esim. puhaltimien sähkömoottoreihin. LÄMMÖNTALTEENOTON HYÖTYSUHDE 20
HUOLTO HUOLTO / VIKAILMOITUS PUNAINEN LED-VALO IV-koneen toiminta: Kuittaus: Palaa yhtäjaksoisesti: - suodattimien vaihtomuistutus iv-kone toimii normaalisti iv-koneen pääkytkimestä Vilkkuu: - tuloilma LTO:n jälkeen on alle +5 C poistopuhallin käy nopeudella 1, automaattisesti, kun lämtulopuhallin / LTO on seis pötila nousee yli +5 C - sähköpatterin ylikuumenemissuoja lauennut poistopuhallin käy nopeudella 1, koneen pääkytkimestä / tulopuhallin / LTO on seis sähköpatterin painikkeesta - ulkoinen hätäseis on päällä iv-kone on seis hätäseis painikkeesta - ulkoinen vikailmoitus on päällä iv-kone on seis ulkoisen vian kuittaus / iv-koneen pääkytkimestä 21
VIAN ETSINTÄ TULOILMA LIIAN KYLMÄ Syy Toimenpide * LTO-painike on 0-asennossa Kytke LTO päälle * Lämmönsiirtimen vetohihna katkennut Vaihda hihna uuteen * Hihna rasvainen, jolloin se luistaa Ota yhteys huoltomieheen * Poistopuhallin on pysähtynyt Ota yhteys huoltomieheen * Poistoilmasuodatin on tukossa Vaihda poistoilmasuodatin * Poistoilmaventtiilit käännetty liian Ota yhteys huoltomieheen pienelle * Kanavien lämpöeristys riittämätön Tarkista tulo- ja poistokanavien eristyspaksuus ja lisää tarvittaessa eristystä * Lisälämmityksen ylikuumenemissuoja (ECE) Selvitä vian aiheuttaja ja kuittaa ylikuumenemissuoja ILMAVIRRAT PIENENTYNEET Syy Toimenpide * Laitteen suodattimet tukossa Vaihda suodattimet * Puhaltimien nopeus valittu Valitse suurempi nopeus liian pieneksi * Ulkoilmasäleikössä tukos Puhdista ulkosäleikkö * Puhallinsiivet likaantuneet Puhdista puhaltimet LAITTEEN ÄÄNITASO NOUSSUT Syy Toimenpide * Suodattimet tukossa Vaihda suodattimet * Ulkosäleikkö tukossa Puhdista ulkosäleikkö * Puhallinlaakerit vialliset Vaihda laakerit tai ota yhteys huoltomieheen * Lämmönsiirtimen moottori/vaihteisto Ota yhteys huoltomieheen viallinen * Puhallinsiivet likaantuneet Puhdista puhaltimet 22
TEKNISET TIEDOT OMINAISKÄYRÄT EU4/5 TASOSUODATTIMELLA LTR-3-85-EC TULO/POISTOILMA Ominaiskäyrä EU4/5 TASOSUODATTIMELLA 1,2,3 ja 4 nopeus Käytettävissä painetta Pa 400 350 300 250 200 150 100 50 0 10 0 V 14 0 V 180V 230V 1 2 3 SFP 2.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 4 Ilmamäärä l/s LTR-3-120-EC TULO/POISTOILMA Ominaiskäyrä EU4/5 TASOSUODATTIMELLA 1,2,3 ja 4 nopeus Käytettävissä painetta Pa 400 350 300 250 200 150 100 50 0 100V 14 0 V 180V 1 230V 2 3 SFP 2.5 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 4 Ilmamäärä l/s 23
EU7 PUSSISUODATTIMELLA LTR-3-85-EC TULO/POISTOILMA Ominaiskäyrä EU7 PUSSISUODATTIMELLA 1,2,3 ja 4 nopeus Käytettävissä painetta Pa 400 350 300 250 200 150 100 50 0 100V 14 0 V 18 0 V 1 230V SFP 2.5 2 3 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Ilmamäärä l/s LTR-3-120-EC TULO/POISTOILMA Ominaiskäyrä EU7 PUSSISUODATTIMELLA 1,2,3 ja 4 nopeus Käytettävissä painetta Pa 400 350 300 250 200 150 100 50 0 10 0 V 14 0 V 180V 230V SFP 2.5 1 2 3 4 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Ilmamäärä l/s 24
TEKNISET TIEDOT LTR-3-EC ja LTR-3-ECE Ulkomitat Pituus Leveys Korkeus 833 + 50 mm 470 mm 500 mm Jännite 230 V / 50 Hz 1-vaihe, sulake 10 A, nopea F1 T1,6A (ohjainkortin lasiputkisulake 5x20mm) Puhaltimet Poistoilma Malli 85 120 Teho 130 185 W max. Virta 0,57 0,80 A Lämpösuoja Tuloilma Malli 85 120 Teho 130 185 W max. Virta 0,57 0,80 A Lämpösuoja Lämmönsiirtimen moottori Teho 25 W 0,09 A Lämpösuoja Sähköinen jälkilämmitin 400W ECE -mallissa Kanavakoko Kaikki mallit: Ø 160 mm Paino 52 kg Äänitaso Laitteen synnyttämä äänenpainetaso huonetilassa, johon laite on asennettuna. 10 m²:n äänenabsorptio. Puhallinnopeus Malli LTR-3-85-EC LTR-3-120-EC Asento 1 24 28 db(a) Asento 2 33 36 db(a) Asento 3 38 42 db(a) Asento 4 43 47 db(a) 25
SÄHKÖTIEDOT JOHDOTUKSET, max. 35V ELV max. 35V Liitintyyppi Sisäinen Liitin Ulkoinen Ruuvi NO EI KÄYTÖSSÄ Ruuvi COM EI KÄYTÖSSÄ Ruuvi NC EI KÄYTÖSSÄ Ruuvi COM Ruuvi LTOC Ulkoinen ohjaus, jäähdytyksen talteenotto Ruuvi STOP Ulkoinen IV-Hätäseis Ruuvi S1 Ulkoinen ohjaus, puhallinnopeus 1 Ruuvi S2 Ulkoinen ohjaus, puhallinnopeus 2 Ruuvi S3 Ulkoinen ohjaus, puhallinnopeus 3 Ruuvi S4 Ulkoinen ohjaus, puhallinnopeus 4 Ruuvi OVERP Ulkoinen ylipaineistuspainike (jousipalautteinen) Ruuvi OVERP Ruuvi ALARM Ulkoinen vikatieto (palovaara, jäätymissuoja) Ruuvi ALARM Pika T1 Ulkoilman lämpötila-anturi Pika T1 Pika T2 LTO:n jälkeinen tuloilman lämpötila-anturi Pika T2 Pika T3 Tuloilman lämpötila-anturi Pika T3 Pika AFT HEAT Ohjaus sähköpatterille Pika AFT HEAT Ohjaus sähköpatterille Pika AFT HEAT Ohjaus sähköpatterille Pika AFT HEAT Ohjaus sähköpatterille 26
JOHDOTUKSET, max. 250V max. 250V Liitintyyppi Sisäinen Liitin Ulkoinen Ruuvi PE Maa IV-koneelle Ruuvi N IN Nolla IV-koneelle Ruuvi N SW Ovikytkimelle / pääkytkimelle Ruuvi L IN 230VAC, 50Hz syöttö IV-koneelle Ruuvi L SW Ovikytkimelle / pääkytkimelle Ruuvi L Ovikytkimeltä / pääkytkimeltä Ruuvi L 230VAC, 50Hz pääkytkimen / ovikytkimen jälkeen Ruuvi L 230VAC, 50Hz pääkytkimen / ovikytkimen jälkeen Ruuvi L 230VAC, 50Hz pääkytkimen / ovikytkimen jälkeen Ruuvi L 230VAC, 50Hz pääkytkimen / ovikytkimen jälkeen Ruuvi N Ovikytkimeltä / pääkytkimeltä Ruuvi N Nollarima pääkytkimen / ovikytkimen jälkeen Ruuvi N Nollarima pääkytkimen / ovikytkimen jälkeen Ruuvi N Nollarima pääkytkimen / ovikytkimen jälkeen Ruuvi N Nollarima pääkytkimen / ovikytkimen jälkeen Ruuvi LTO N N lämmönsiirtimen moottorille Ruuvi LTO E 230VAC lämmönsiirtimen moottorille Ruuvi AFT HEAT N N sähköpatterille Ruuvi AFT HEAT L 230VAC sähköpatterille Ruuvi PFC Z Poistopuhaltimelle Ruuvi PFC CAP Poistopuhaltimen käyntikondensaattori Ruuvi PFC CAP Ruuvi PFC N N poistopuhaltimelle Ruuvi PFC L 100..230VAC poistopuhaltimelle Ruuvi TFC Z Tulopuhaltimelle Ruuvi TFC CAP Tulopuhaltimen käyntikondensaattori Ruuvi TFC CAP Ruuvi TFC N N tulopuhaltimelle Ruuvi TFC L 60..230VAC tulopuhaltimelle Pika TRANSFORMER N puhaltimien jännitemuuntajalle Pika TRANSFORMER 230VAC puhaltimien jännitemuuntajalle Pika TRANSFORMER 230VAC puhaltimien jännitemuuntajalta Pika TRANSFORMER 180VAC puhaltimien jännitemuuntajalta Pika TRANSFORMER 140VAC puhaltimien jännitemuuntajalta Pika TRANSFORMER 100VAC puhaltimien jännitemuuntajalta Pika TRANSFORMER 60VAC puhaltimien jännitemuuntajalta 27
KYTKENTÄKAAVIO 28
EY -VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, että valmistamamme sähkölaite täyttää pienjännitedirektiivin (LVD) 73/23/ETY, 93/68/ETY, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin 89/336/ETY ja konedirektiivin (MD) 98/37/EY vaatimukset. Valmistajan nimi: Valmistajan yhteystiedot: Laitteen kuvaus: Laitteen kauppanimi, malli: Enervent Oy Ab Kipinätie 1, 06150 PORVOO puh 0207 528 800, fax 0207 528 844 enervent@enervent.fi, www.enervent.fi Ilmanvaihtokoje lämmöntalteenotolla Enervent LTR-3-EC, LTR-3-ECE Valmistajan ETA-alueelle sijoittuneen valtuutetun edustajan nimi ja yhteystiedot: AS Comfort AE, Jaama 1, 72712 PAIDE, EESTI tel.+372 3850712, fax. +372 3850491 Ventilair AB, Ulvsjö, 79699 ÄLVDALEN, SVERIGE tel. +46 250 840 80, fax +46 70 617 3759 Climatprodukter AB, Box 366, 184 24 ÅKERSBERGA, SVERIGE tel +46 8 540 87515, fax +46 8 540 67976 Laitteen rakenne noudattaa seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja: LVD EN 60 335-1 (1994) +A1 (1996), +A11 (1995), +A12 (1996), +A13 (1998), +A14 (1998) MD EN 292-1 (1991), EN 292-2 (1991) +A1 (1995) EMC Häiriöpäästöt: EN 55014-1 (1997), EN 61 000-3-2 (1995) ja EN 61 000-3-3 (1995) Häiriönsieto: EN 55014-2 (1997) Kunkin valmistetun laiteyksilön direktiivinmukaisuudesta huolehditaan laadunvarmistusohjeemme mukaisesti. Laite on CE-merkitty vuonna 2006. Porvoossa 1.1. 2006 Enervent Oy Ab Tom Palmgren / Kehityspäällikkö 29