EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.3.2014 COM(2014) 134 final ANNEXES 1 to 2 LIITTEET ehdotukseen Neuvoston päätös Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissiossa (IATTC) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta FI FI
LIITTEET ehdotukseen Neuvoston päätös Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissiossa (IATTC) Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta FI 2 FI
LIITE I Unionin kanta Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissiossa (IATTC) 1. PERIAATTEET IATTC:n puitteissa unioni a) toimii niiden tavoitteiden mukaisesti, joita unioni soveltaa yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä, erityisesti käyttäen ennalta varautuvaa lähestymistapaa IATTC:n säätelemien lajien kestävän hyödyntämisen turvaamiseksi kestävän enimmäistuoton mahdollistavilla tasoilla, ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa ja kalastustoiminnan ympäristövaikutusten rajoittamiseksi, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi sekä edistäen taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut; b) varmistaa, että IATTC:n puitteissa toteutettavat toimenpiteet ovat IATTCyleissopimuksen tavoitteiden mukaisia; c) varmistaa, että IATTC:n puitteissa toteutettavat toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden mukaisia, erityisesti YK:n merioikeusyleissopimuksen, hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen ja aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä tehdyn sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä vuonna 2009 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön sopimuksen mukaisia; d) edistää alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä ja tapauksen mukaan saman alueen meriä koskevien alueellisten yleissopimusten yhteydessä esitettävien kantojen johdonmukaisuutta; e) pyrkii saavuttamaan synergiaa unionin kahdenvälisissä kalastussuhteissaan kolmansien maiden kanssa harjoittaman politiikan kanssa ja varmistaa johdonmukaisuuden suhteessa muihin politiikkoihinsa, erityisesti ulkosuhteiden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla; f) varmistaa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen; FI 3 FI
g) toimii yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta annetusta komission tiedonannosta 19. maaliskuuta 2012 annettujen neuvoston päätelmien 1 mukaisesti. 2. SUUNTAVIIVAT Unioni pyrkii tapauksen mukaan tukemaan sitä, että IATTC toteuttaa seuraavat toimenpiteet: a) IATTC-yleissopimuksen alueella toteutettavat parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin perustuvat kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet, joiden avulla tuotanto saatetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavalle tasolle tai pidetään tällä tasolla viimeistään vuonna 2020. Liikakalastuksesta kärsivien kantojen kohdalla voidaan tarvittaessa harkita erityistoimenpiteitä pyyntiponnistuksen pitämiseksi käytettävissä olevia kalastusmahdollisuuksia vastaavana; b) toimenpiteet LIS-kalastuksen ehkäisemiseksi, torjumiseksi ja poistamiseksi IATTCyleissopimuksen alueella, mukaan luettuna merkitseminen LIS-luetteloon; c) seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimenpiteet IATTC-yleissopimuksen alueella, jotta voidaan varmistaa valvonnan tehokkuus sekä vastaavuus IATTC:n puitteissa toteutettujen toimenpiteiden kanssa; d) toimenpiteet kalastustoiminnasta meriluonnon monimuotoisuuteen ja meriekosysteemeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, mukaan luettuina toimenpiteet haavoittuvien meriekosysteemien suojelemiseksi IATTCyleissopimuksen alueella YK:n yleiskokouksen päätöslauselmien mukaisesti, myös toimenpiteet tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista ja saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain; e) toimenpiteet pelkästään hain evien keräämiseksi harjoitettavan kalastuksen kieltämiseksi sekä sen edellyttämiseksi, että kaikki hait puretaan aluksesta siten, että evät ovat niissä luonnollisesti kiinni; f) yhteisten toimintamallien kehittäminen muiden alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa, etenkin niiden, jotka osallistuvat kalastuksenhoitoon Tyynellämerellä ja tonnikalan kalastuksessa; g) muut tekniset toimenpiteet IATTC:n avustavien elinten lausuntojen perusteella; 1 Ks. asiakirja 7086/12 PECHE 66. FI 4 FI
h) tonnikalan kurenuottakalastuksen yhteydessä esiintyvän tahattoman delfiinikuolleisuuden vähentäminen asteittain lähelle nollatasoa sekä säännölliset delfiinipopulaatioiden arviot; i) toimenpiteet organisaation tehokkuuden varmistamiseksi mukaan luettuna sen sihteeristön organisaatioarviointi (myös IDCP:n edellyttämät sihteeristötehtävät) sekä organisaation toiminnan kokonaistarkastelu. FI 5 FI
LIITE II Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vuosikokouksessa esitettävän unionin kannan vuosittain tehtävä tarkennus Ennen jokaista IATTC:n vuosikokousta toteutetaan tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa voidaan ottaa huomioon uusimmat Euroopan komissiolle toimitetut tilastolliset, biologiset ja muut merkitykselliset tiedot, liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti. Tätä tarkoitusta varten Euroopan komissio toimittaa neuvostolle tai sen valmisteluelimille riittävän aikaisin ennen IATTC:n kutakin vuosikokousta kyseisiin tietoihin perustuvan asiakirjan, jossa esitetään unionin kannan ehdotetun tarkennuksen erityispiirteet unionin puolesta esitettävän kannan yksityiskohdista käytävää keskustelua ja niiden hyväksymistä varten. Jos seuraavissa kokouksissa, mukaan luettuina paikalla pidettävät kokoukset, ei päästä yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi. FI 6 FI