Form No. Valon sovitinsarja Groundsmaster 4000- tai 4100 -sarjan vaakatasoleikkuri Mallinro: 30691 3413-972 Rev D Asennusohjeet Johdanto Valon sovitinsarjaa käytetään lisävarusteena saatavan Pohjois-Amerikan tievalosarjan tai lisävarusteena saatavan EU-valosarjan kanssa ohjaamolla varustetussa Groundsmaster 4000/4100 -sarjan vaakatasoleikkureissa. Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Ohjeet Kuvaus Määrä Käyttökohde 1 Mitään osia ei tarvita Koneen valmistelu. 2 Pylvään kannatin 1 Tulppa (suorakulmainen) 1 Levymutteri 2 Tulppa (pyöreä) 1 Laippalukkomutteri (#10-24) 1 Ruuvi (#10-24 1/2 tuumaa) 2 Melakytkin 1 3 Johdinsarja 1 4 5 Pylvään asennuskannatin 1 Nippuside 3 Lukkopultti (⅜ ¾ tuumaa) 2 Laippalukkomutteri (⅜ tuumaa) 2 Suojus 1 Pyöreäkantainen ruuvi (#10 ½ tuumaa) 2 Ruuvi (#10 ⅞ tuumaa) 2 Mutteri (#10) 2 Rele 1 Oikeanpuoleinen johdinsarja (sininen johto) 1 Vasemmanpuoleinen johdinsarja (ruskea johto) 1 Pylvään kannattimen valmistelu. Johdinsarjan kytkentä pylvään kannatinkokoonpanoon Pylvään kannattimen ja johdinsarjan kokoonpanon asennus Releen ja johdinsarjan asennus 6 Mitään osia ei tarvita Viimeistele asennus. 2018 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI) Painettu Yhdysvalloissa Kaikki oikeudet pidätetään *3413-972* D
1 Koneen valmistelu Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Siirrä kone tasaiselle maalle ja kytke seisontajarru. 2. Laske leikkuuyksiköt maahan. 3. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 4. Avaa akkutilan luukku (Kuva 1). VAARA Akun navat tai metallityökalut voivat aiheuttaa oikosulun koskettaessaan koneen metalliosia, mistä voi seurata kipinöitä. Sähkökipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. Kun irrotat tai asennat akun, älä anna akun napojen koskettaa koneen metalliosia. Älä anna metallityökalujen aiheuttaa oikosulkua akun napojen ja koneen metalliosien välille. Pidä akun hihna aina paikallaan suojaamassa ja kiinnittämässä akkua. Kuva 1 g205862 Kuva 2 1. Akun miinusnapa 2. Akkukenkä (akun miinuskaapeli) g205863 5. Irrota akun miinuskaapeli ( ) akusta. VAARA Akun kaapeleiden virheellinen asennus voi vahingoittaa konetta ja kaapeleita aiheuttaen kipinöitä. Sähkökipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. Irrota aina akun miinuskaapeli (musta) ennen pluskaapelin (punainen) irrottamista. Kytke aina akun pluskaapeli (punainen) ennen miinuskaapelia (musta). 2
2 Pylvään kannattimen valmistelu Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Pylvään kannatin 1 Tulppa (suorakulmainen) 2 Levymutteri 1 Tulppa (pyöreä) 1 Laippalukkomutteri (#10-24) 2 Ruuvi (#10-24 1/2 tuumaa) 1 Melakytkin Ohjeet 1. Asenna suorakulmainen tulppa pylvään kannattimeen kuvan mukaisesti (Kuva 3). Kuva 4 g204951 1. Pylvään kannatin 2. Pyöreä tulppa (koneet, joissa on lisävarusteena saatava Pohjois-Amerikan tievalosarja) Jos koneessa on lisävarusteena saatava EU-valosarja tai äänimerkkisarja, asenna sarjan äänimerkkikytkin seuraavasti: A. Kierrä vastamutteri (⅝ tuumaa) äänimerkkikytkimen kierteisiin (Kuva 5). Kuva 3 g204946 1. Tulppa (suorakulmainen) 3. Levymutteri 2. Pylvään kannatin Kuva 5 g241112 2. Asenna kaksi levymutteria pylvään kannattimen lyhyisiin laippoihin (Kuva 3). 3. Suorita yksi seuraavista vaiheista: Jos koneessa on lisävarusteena saatava Pohjois-Amerikan tievalosarja, asenna pyöreä tulppa (Kuva 4). 1. Äänimerkkikytkin (osa lisävarusteena saatavaa EU-valosarjaa) 3. Pylvään kannatin 2. Vastamutteri (⅝ tuumaa) 4. Painike (osa lisävarusteena saatavaa EU-valosarjaa) B. Asenna äänimerkkikytkin pylvään kannattimen aukkoon (Kuva 5) ja kiinnitä kytkin painikkeella. 3
Huomaa: Sarjaan sisältyvää pyällettyä mutteria ei tule käyttää painiketta käytettäessä. 4. Jos koneessa on lisävarusteena saatava EU-valosarja, asenna vilkkurelemoduuli (osa lisävarusteena saatavaa EU-valosarjaa tai äänimerkkisarjaa) pylvään kannattimeen (Kuva 6) ruuvilla (#10-24 ½ tuumaa) ja laippalukkomutterilla (#10-24) ja kiristä ruuvi ja lukkomutteri momenttiin 419 513 N cm. Kuva 6 1. Pylvään kannatin 3. Vilkkurelemoduuli (osa lisävarusteena saatavaa EU-valosarjaa tai äänimerkkisarjaa) 2. Laippalukkomutteri (#10-24) 4. Ruuvi (#10-24 ½ tuumaa) g204947 Kuva 7 1. Pylvään kannatin 3. Lyhyt laippa (pylvään kannatin) 2. Melakytkin Huomaa: Kohdista melakytkimen kahvan nuolimerkinnät kuvan mukaisesti (Kuva 8). g210270 5. Asenna melakytkin pylvään kannattimeen niin, että kytkimen kahva on alaspäin (Kuva 7). Kuva 8 g210274 1. Nuolet Varmista, että kytkin napsahtaa kiinni kannattimeen. 6. Asenna keinukytkin pylvään kannattimeen niin, että kytkimen valo on kannattimen lyhyen laipan suuntaisesti (Kuva 9). 4
Varmista, että kytkin napsahtaa kiinni kannattimeen. 3 Johdinsarjan kytkentä pylvään kannatinkokoonpanoon Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Johdinsarja Ohjeet Jos koneessa on lisävarusteena saatava Pohjois-Amerikan tievalosarja eikä lisävarusteena saatavaa äänimerkkisarjaa ole asennettu, kytke johdinsarja seuraavasti: 1. Kytke 8-istukkainen liitin (merkintä HAZARD SWITCH NA, varoitusvilkkujen kytkin Pohjois-Amerikka) varoitusvilkkujen kytkimen 8-nastaiseen liittimeen (Kuva 10). Kuva 9 g204950 1. Valo 3. Pylvään kannatin 2. Keinukytkin (osa lisävarusteena saatavaa EU-valosarjaa tai Pohjois-Amerikan tievalosarjaa) 4. Lyhyt laippa (pylvään kannatin) Kuva 10 g247147 1. 8-nastainen liitin (varoitusvilkkujen kytkin) 2. 8-istukkainen liitin (HAZARD SWITCH NA, varoitusvilkkujen kytkin Pohjois-Amerikka) 4. 8-nastainen liitin (melakytkin) 5. Äänimerkin liittimet 3. 8-istukkainen liitin (TURN SIGNAL NA, suuntavilkku Pohjois-Amerikka) 2. Kytke 8-istukkainen liitin (merkintä TURN SIGNAL NA, suuntavilkku 5
Pohjois-Amerikka) melakytkimen 8-nastaiseen liittimeen (Kuva 10). Jos koneessa on lisävarusteena saatava EU-valosarja, kytke johdinsarja seuraavasti: 1. Kytke 8-istukkainen liitin (merkintä HAZARD SWITCH CE, varoitusvilkkujen kytkin CE) varoitusvilkkujen kytkimen 8-nastaiseen liittimeen (Kuva 11). 4 Pylvään kannattimen ja johdinsarjan kokoonpanon asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Pylvään asennuskannatin 3 Nippuside 2 Lukkopultti (⅜ ¾ tuumaa) 2 Laippalukkomutteri (⅜ tuumaa) 1 Suojus 2 Pyöreäkantainen ruuvi (#10 ½ tuumaa) 1. 8-nastainen liitin (varoitusvilkkujen kytkin) 2. 8-istukkainen liitin (HAZARD SWITCH CE, varoitusvilkkujen kytkin CE) Kuva 11 g210269 5. 8-istukkainen liitin (TURN SIGNAL CE, suuntavilkku CE) 6. 8-nastainen liitin (melakytkin) 3. Liitin (äänimerkin kytkin) 7. 6-nastainen liitin (vilkkurelemoduuli) 4. Äänimerkin kytkin 8. 6-istukkainen liitin (CE FLASHER MODULE, CE-vilkkurelemoduuli) 2. Kytke 8-istukkainen liitin (merkintä TURN SIGNAL CE, suuntavilkku CE) melakytkimen 8-nastaiseen liittimeen (Kuva 11). 3. Kytke 6-istukkainen liitin (merkintä CE FLASHER MODULE, CE-vilkkurelemoduuli) vilkkurelemoduulin 6-nastaiseen liittimeen (Kuva 11). 4. Kytke kaksi liitintä äänimerkin kytkimeen (Kuva 11). Pylvään kannattimen asennus ohjauspylvääseen 1. Asenna nippuside pylvään asennuskannattimeen kuvan mukaisesti (Kuva 12). Kuva 12 1. Pylvään asennuskannatin 2. Nippuside g205744 2. Kohdista pylvään kannatinkokoonpano ohjauspylvääseen kuvan mukaisesti (Kuva 13). Sijoita pylvään kannatinkokoonpano niin, että kannattimen reunan ja ohjauspyörän alareunan välissä on 13 mm:n rako. 6
Kuva 15 g205743 Kuva 13 1. Ohjauspyörä (alareuna) 3. 13 mm:n rako 2. Pylvään kannatin (reuna) g210265 3. Kohdista pylvään asennuskannatin sarjan johdinsarjan ja ohjauspylvään väliin (Kuva 14). 1. Sarjan johdinsarja 3. Pylvään asennuskannatin 2. Nippuside 4. Laippalukkomutteri (⅜ tuumaa) 6. Kiristä kaksi laippalukkomutteria momenttiin 37 45 N m. 7. Asenna suojus pylvään kannatinkokoonpanoon (Kuva 16) kahdella pyöreäkantaisella ruuvilla (#10 ½ tuumaa) ja kiristä ruuvit käsin. 1. Laippalukkomutteri (⅜ tuumaa) Kuva 14 3. Lukkopultti (⅜ ¾ tuumaa) 2. Pylvään asennuskannatin 4. Pylvään kannatin g210266 Kuva 16 1. Suojus 3. Levymutteri 2. Pyöreäkantainen ruuvi (#10 ½ tuumaa) g210267 4. Asenna pylvään asennuskannatin ja pylvään kannatin löysästi ohjauspylvääseen (Kuva 14) kahdella lukkopultilla (⅜ ¾ tuumaa) ja kahdella laippalukkomutterilla (⅜ tuumaa). 5. Kiinnitä sarjan johdinsarja pylvään asennuskannattimeen vaiheessa 1 asennetulla nippusiteellä (Kuva 15). 7
Loven tekeminen ohjauksen suojukseen 1. Irrota neljä laippakantapulttia (¼ ¾ tuumaa), joilla ohjauksen suojus on kiinnitetty suojuksen kannattimeen ja pylvään tukeen (Kuva 17). 3. Mittaa reunasta 17 mm ja merkitse viiva kanteen kuvan mukaisesti (Kuva 18). 4. Poraa 16 mm:n reikä kohdissa 2 ja 3 tehtyjen viivojen risteyskohtaan (Kuva 20). Kuva 17 g205747 1. Levymutteri (suojuksen kannatin) 3. Levymutteri (pylvään tuki) 2. Ohjauksen suojus 4. Laippakantapultti (¼ ¾ tuumaa) Kuva 19 g210268 2. Paikanna suojuksen aukon keskikohta ja merkitse viiva kynällä (Kuva 18). 5. Yhdistä reikä ja suojuksen aukko leikkaamalla suojusta kuvan mukaisesti (Kuva 20). Kuva 18 g210271 8
Sarjan johdinsarjan reititys ja kytkentä 1. Vie sarjan johdinsarja suojuksen läpi kuvan mukaisesti (Kuva 20). Kuva 22 g205745 1. 12-nastainen liitin (sarjan johdinsarja) 2. 12-istukkainen liitin (koneen johdinsarja) 4. Kiinnitä sarjan johdinsarja ohjausventtiilin letkuihin nippusiteellä (Kuva 23). Kuva 20 g210273 2. Vie sarjan johdinsarja ohjausventtiiliin etupuolelle ja alas kuvan mukaisesti (Kuva 21). Kuva 23 g205742 Kuva 21 g205749 1. Ohjausventtiilin letkut 3. Nippuside 2. Sarjan johdinsarja 3. Kytke sarjan johdinsarjan 12-nastainen liitin koneen johdinsarjan 12-istukkaiseen liittimeen (Kuva 22). 5. Asenna ohjauksen suojus ohjausventtiilin, suojuksen kannattimen ja pylvään tuen päälle neljällä laippakantapultilla (¼ ¾ tuumaa), jotka irrotettiin kohdan (sivu ) vaiheessa 1. Katso Kuva 17. 6. Kiinnitä sarjan johdinsarja ohjauspylvääseen nippusiteellä kuvan mukaisesti (Kuva 24). 9
Kuva 24 g205796 1. Sarjan johdinsarja 3. Ohjauspylväs 2. Nippuside 5 Releen ja johdinsarjan asennus Vuosimallin 2017 ja sitä uudemmat koneet Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Ruuvi (#10 ⅞ tuumaa) 2 Mutteri (#10) 1 Rele 1 Oikeanpuoleinen johdinsarja (sininen johto) 1 Vasemmanpuoleinen johdinsarja (ruskea johto) Kuva 25 1. Ruuvi (#10 ⅞ tuumaa) 3. Mutteri (#10) 2. Rele 4. Releen liitin 3. Paikanna istuimen oikealla puolella alaosassa oleva liitin ja kytke se releeseen. 4. Vaihda valosarjan mukana toimitettujen takavalojen johdinsarjat tämän sarjan johdinsarjoihin. g241746 5. Asenna sinisellä johdolla varustettu johdinsarja oikealle puolelle kuvan mukaisesti (Kuva 26). 6. Asenna ruskealla johdolla varustettu johdinsarja vasemmalle puolelle kuvan mukaisesti (Kuva 26). Ohjeet 1. Irrota istuimen oikealla puolella oleva suojus. 2. Asenna rele kahdella ruuvilla (#10 ⅞ tuumaa) ja muttereilla (#10) kuvan mukaisesti (Kuva 25). 10
Kuva 27 g205861 1. Akkukenkä (akun miinuskaapeli) Kuva 26 g262961 1. Oikeanpuoleinen liitin 6. Vasemmanpuoleinen valo 2. Johdinsarja (sininen johto) 7. Valon liitin 3. Valon liitin 8. Johdinsarja (ruskea johto) 4. Oikeanpuoleinen valo 9. Vasemmanpuoleinen liitin 5. Takavalon liittimet 6 Asennuksen viimeistely 2. Sulje akkutilan luukku huolellisesti. 3. Testaa kaikki sarjan toiminnot. 4. Varmista vasemman ja oikean jarrun sekä seisontajarrun toiminta. 5. Tarkista jarrujen turvajärjestelmä. Lisätietoja on koneen käyttöoppaassa. Käyttö Suunta- ja varoitusvilkkujen käyttö Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Kytke akun miinuskaapelin akkukenkä akun miinusnapaan ja kiristä akkukengän mutteri käsin (Kuva 27). Kuva 28 g210275 1. Työnnä suuntavilkun kytkintä (ilmaisee käännöstä oikealle) 2. Paina suuntavilkun kytkintä (ilmaisee käännöstä vasemmalle) 3. Paina varoitusvilkkujen kytkimen yläosaa (varoitusvilkut käytössä, kytkimen merkkivalo palaa) 4. Paina varoitusvilkkujen kytkimen alaosaa (varoitusvilkut pois käytöstä) 11
Varoitusvilkkujen käyttö Kytke varoitusvilkut painamalla varoitusvilkkujen kytkimen yläosaa (Kuva 28). Kytkimessä oleva merkkivalo palaa, kun varoitusvilkut ovat käytössä. Poista varoitusvilkut käytöstä painamalla varoitusvilkkujen kytkimen alaosaa (Kuva 28). Kytkimessä oleva merkkivalo sammuu. Suuntavilkun käyttö 1. Aseta varoitusvilkut PÄÄLLÄ-asentoon. Katso Varoitusvilkkujen käyttö (sivu 12). 2. Anna kääntymismerkki suuntavilkun kytkimellä seuraavasti: Suuntavilkun kytkimen työntäminen eteenpäin ilmaisee käännöstä oikealle (Kuva 28). Suuntavilkun kytkimen painaminen taaksepäin ilmaisee käännöstä vasemmalle (Kuva 28). Äänimerkin käyttö Anna äänimerkki painamalla äänimerkin painiketta. 12