Kuivakäyvät ruuvikompressorit

Kuivakäyvät ruuvikompressorit Kaksivaiheinen puristus, tuotto 51 m 3 :iin/min saakka, paine /// baria

Kuivan puristuksen uusi ulottuvuus Perinteistä KAESER-laatua edustavat kaksivaiheiset kuivakäyvät ruuvikompressorimme vakuuttavat sekä loppuun saakka harkitulla rakenteellaan että monilla innovatiivisilla yksityiskohdillaan jokaisen käyttäjän, joka käyttökohteessaan suosii tällä puristusperiaatteella tuotettua paineilmaa. Pysyvästi luotettava Paineilmaa on oltava saatavissa aina kun sitä tarvitaan. Jotta sen saanti olisi turvattu vuosiksi eteenpäin, on KAESERin kuivakäyvät ruuvikompressorit valmistettu erityisen vankkatekoisista, kestävyytensä osoittaneista komponenteista, joiden rakenteessa näkyy KAESERin liki satavuotinen kokemus koneenrakennuksessa. Innovatiivinen Kaksivaiheisen kuivakäyvän ruuviyksikön ympärille on KAESERin huippumodernissa tutkimus- ja tuotekehittelykeskuksessa kehitetty laitekonsepti, joka pitää sisällään lukuisia innovatiivisia yksityiskohtia. Kuivakäyvät KAESER-ruuvikompressorit voidaan esimerkiksi varustaa 355 kw:n käyttötehoon saakka ilmajäähdytyksellä. Taloudellisuus vakiona KAESER-laatu ja -taitotieto näkyvät varsinkin silloin, kun tarkastellaan kompressorien tai kokonaisten paineilmajärjestelmien kaltaisten investointihyödykkeiden ratkaisevan tärkeitä kokonaisjärjestelmäkustannuksia, sillä vain sovittamalla energiatehokkuus, huolto ja paineilmajärjestelmän kokonaisvaltainen tarkastelu täydellisesti yhteen voidaan taata paineilman optimaalinen saatavuus ja saavuttaa mahdollisimman alhaiset paineilmakustannukset. Huoltoystävällinen Laitteistoja kehitettäessä huoltoystävällisyys oli alusta alkaen yksi keskeisistä tavoitteista. Kuluvien osien pienempi lukumäärä ja korkealaatuiset materiaalit pienentävät huollontarvetta ja pidentävät sekä huoltovälejä että laitteiston käyttöikää. Suurten huoltoovien ansiosta helppo pääsy kaikkiin huoltokohteisiin ja sivuun käännettävät jäähdyttimet ovat vain pari niistä monista yksityiskohdista, jotka omalta osaltaan lyhentävät huoltoon käytettävää aikaa ja siten myös alentavat huoltokustannuksia. Lämmön talteenotolla saavutettavissa oleva energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Huoltokustannukset Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Energiakustannukset Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali

Kuivakäyvät ruuvikompressorit taattua KAESER-laatua Kuva: Vesijäähdytteinen FSG 2-2 SFC

Vakuuttavaa tekniikkaa Laadukkaat ruuviyksiköt Jokaisen kuivakäyvän KAESER-kompressorin ytimen muodostaa sen kaksivaiheinen ruuviyksikkö. Vankkatekoisena ja toimintavarmana komponenttina se takaa, että kompressori käy taloudellisesti koko elinkaarensa ajan. Kestävä pinnoite Roottoreissa on laadukas Ultra coat -menetelmällä aikaansaatu pinnoite, jonka ansiosta ne ovat lämmönkestäviä +3 C:seen saakka. Pinnoitteen kulumisenkesto on perinteisiin pinnoitteisiin verrattuna erinomainen, ja sen suojaava vaikutus säilyy vuosien ajan yhtä hyvänä. Kromiteräksiset roottorit Toisen puristusvaiheen roottorit on valmistettu jaloteräksestä. Roottorien korroosio tai jopa yhteensulaminen on näin ollen poissuljettu. Kytkin kätevästi esillä Sähkömoottorin ja kompressorilohkon välissä on huoltovapaa kytkin, johon on helppo päästä käsiksi. Tarvittaessa se voidaan vaihtaa ilman että moottori on purettava.

Kuivakäynti luotettava ja varma myös erittäin rasittavissa olosuhteissa SIGMA CONTROL -ohjaus SIGMA CONTROL on ainoa teollisuus-pc:hen pohjautuva kompressoriohjaus. Ohjaus huolehtii kompressorin energiaa säästävästä käynnistä ja valvoo ja ohjaa sitä tehokkaiden algoritmien avulla. Ilmajäähdytys alentaa käyttökustannuksia Ilmajäähdytteiset laitteistot toimivat luotettavasti aina +5 C:n ympäristölämpötiloihin saakka. Matala- ja korkeapainevaiheella on kummallakin oma jaloteräsalumiinijäähdytinyhdistelmänsä. Vaihteistoöljy jäähdytetään erillisellä vaihteistoöljyn jäähdyttimellä. Tehokas ilmajäähdytys Radiaalipuhallin imee hiljaa ja tehokkaasti viileää ilmaa ympäristöstä paineilman jäähdyttimien läpi. Siinä on riittävästi tehoa myös pitempien poistoilmakanavien kytkemiseksi. Aksiaalipuhaltimiin verrattuna se säästää paljon energiaa. Sisätilan lisätuuletus Jotta kompressorin sisätilan lämpötila ei korkeissakaan ympäristölämpötiloissa kohoaisi liian korkeaksi, on laitteessa erillinen sisätilan tuuletin, joka johtaa suurimman osan tässä tilassa muodostuvasta lämmöstä pois.

Kuivakäyvät KAESERruuvikompressorit Huomionarvoisia yksityiskohtia pending Hydraulinen imuventtiili Kuivakäyvien KAESER-ruuvikompressorien hydraulinen imuventtiili on toimintavarmempi ja huoltoystävällisempi kuin pneumaattinen venttiili, sillä se ei ole herkkä lialle eikä lauhteelle. Kuituvapaat sykinnänvaimentimet Uudenlainen sykinnänvaimennin vaimentaa ei-toivotun sykinnän tehokkaasti laajalla painealueella aiheuttaen vain minimaalisia painehäviöitä. Sen kuiduton rakenne estää luotettavasti likaantumisen. Luotettava öljysäiliön huohotin Vaihteistoöljysäiliön huohottimen mikrosuodatin estää öljypitoisen ilman imemisen. Tämä on myös tärkeä yksityiskohta, jolla varmistetaan paineilman laadun säilyminen. Tehokas syklonierotin Uudenlaisella syklonierottimella paineilmasta voidaan erottaa suuri määrä kosteutta. Tämä säästää energiaa ja keventää tuntuvasti kompressoria seuraavien jälkikäsittelylaitteiden kuormitusta.

Järjestelmällistä energiansäästöä Tehokkaat käyttö- ja jäähdytysjärjestelmät (valinnaisesti myös vesijäähdytteisenä) Rinnakkaiset lämmönvaihtimet Vesijäähdytteisten laitteistojen matala- ja korkeapainepuolen rinnakkain sijoitetut lämmönvaihtimet poistavat tehokkaasti lämpöä. Tämä optimoitu jäähdytys parantaa ominaistehonottoa. Optimoitu vesijäähdytys Vesijäähdytteiset mallit on varustettu tehokkailla ilma-vesilämmönvaihtimilla. Sisätähdellä varustetut CuNiFe-jäähdytysputket siirtävät erinomaisesti lämpöä jäähdyttäen siten paineilman tehokkaasti painehäviöiden pysyessä kuitenkin pieninä. Huipputehokkaat IE3-käyttömoottorit 1.1.215 alkaen EU:n alueella saa tehoalueella 7,5 375 kw käyttää enää ainoastaan Premium Efficiency -kolmivaihemoottoreita, joiden on vastattava hyötysuhdeluokkaa IE3. Kaikki kuivakäyvät KAESERruuvikompressorit varustetaan jo nyt näillä moottoreilla. Vaippajäähdytetty ruuviyksikkö Voimakkaasti kuumentuvassa toisessa puristusvaiheessa jäähdytysaine kiertää suoraan ruuviyksikön seinämässä. Tämä vaippajäähdytys poistaa lämmön optimaalisesti lisäten siten tehokkuutta.

Hybritec Älykäs yhdistelmä paineilman tehokkaaseen ja luotettavaan kuivaamiseen Useimmissa teollisissa käyttökohteissa paineilma on kuivattava, jotta putkistoon ja paineilman käyttökohteisiin ei kertyisi lauhdetta. Painekastepiste (pressure dew point PDP) on se lämpötila, jossa paineilma on täysin vesihöyryn kyllästämää. Jos lämpötila alenisi tästä paineen pysyessä muuttumattomana, alkaisi järjestelmään muodostua lauhdetta. Käyttökohteen vaatima painekastepiste on pyrittävä saavuttamaan mahdollisimman vähällä energialla. Plus 3 C:n painekastepisteeseen saakka jäähdytyskuivaimet ovat hyvä valinta. Sen sijaan alle +3 C:n painekastepisteet vaativat esimerkiksi adsorptiokuivaimen, jotka kuitenkin kuluttavat selvästi enemmän energiaa. KAESERin kehittämät HYBRITEC-yhdistelmäkuivaimet tarjoavat teknisesti erinomaisen ja energiatehokkaan ratkaisun C:n painekastepisteen saavuttamiseksi. HYBRITEC on kannattava valinta jo tilavuusvirrasta 12 m³/min alkaen. HYBRITEC-kuivaimia ei suinkaan valmisteta monimutkaisina yksittäiskappaleina, vaan ne ovat KAESER-sarjatuotteita, jotka voidaan yksilöllisesti konfiguroida kunkin käyttökohteen asettamien vaatimusten mukaisesti. Tämä alentaa kustannuksia ja lisää käyttövarmuutta. täydet 1 tuntia Kesä-talviautomatiikka Lämpimänä vuodenaikana Hybritec-kuivain voi haluttaessa kytkeytyä jäähdytyskuivaimen ja adsorptiokuivaimen yhdistetyltä käynniltä pelkälle jäähdytyskuivainkäynnille automaattisesti termostaatin ohjaamana. Pitkäikäinen kuivausaine Plus 3 C:n painekastepisteeseen esikuivattu tuloilma kuormittaa adsorptio-osan kuivausainetta huomattavasti vähemmän kuin käsittelemätön paineilma. Näin adsorptioaineen käyttöikä voi olla jopa vuotta, mikä myös alentaa huoltokustannuksia.

Tag 1 Tag 2 Tag 3 Tag Tag 5 Tag Tag 7 Tag Tag 9 Tag Tag 11 www.kaeser.com Kuivakäyvät KAESERruuvikompressorit Optiona nopeussäätö (SFC) Soveltuvuus korkeisiin lämpötiloihin Mittava taajuusmuuttaja ja sen erillisen kytkentäkaapin tehokas jäähdytys mahdollistavat KAESER SFC -kompressorien käytön jopa +5 C:n ympäristölämpötiloissa. Siemens-taajuusmuuttaja Kaikissa nopeussäädetyissä KAESER-ruuvikompressoreissa on tehokas Siemens-taajuusmuuttaja. Koko laitteiston sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) on testattu ja sertifioitu. 12 2 : :5 1:3 2:15 3: 3:5 :3 5:15 : :5 7:3 :15 9: :3 11:15 12: 12:5 13:3 1:15 15: 15:5 1:3 17:15 1: 1:5 19:3 21: 21:5 22:3 23:15 23:3 Kuva: FSG 2-2 SFC Tarkka paineilma-analyysi Paineilmatarpeen kartoittava ADA-analyysi (Air Demand Analysis) antaa perusteelliset lähtötiedot paineilmajärjestelmien optimoimiseksi. Niiden pohjalta saaduista eri vaihtoehdoista voidaan KESS-järjestelmällä (KAESER Energy Saving System) kehittää jokaiseen käyttökohteeseen taloudellisin paineilmajärjestelmä. Mittatilaustyönä tehty Yksilöllisesti mittatilaustyönä tehdyllä paineilmaasemalla parhaimman energiatehokkuuden takaa nopeusäädetyn KAESER-kompressorin ja kiinteän kierrosluvun omaavien kompressorien yhdistelmä, joita kaikkia ohjataan yhteisesti SIGMA AIR MANAGERin 3D-säädöllä.

www.kaeser.com Lämmön talteenoton virtauskaavio Tehokasta säästöä kiitos energian talteenoton LTO Kylmä vesi Jäähdytysveden ulosvirtaus Jäähdytysveden ulosvirtaus Jäähdytysveden sisäänvirtaus LTO Kylmä vesi LTO Lämmin vesi Paineilma Jäähdytysveden sisäänvirtaus Toimintavarma kaikissa tilanteissa Myös ilman kierrätyspumppua Poistolämmön hyödyntämisestä riippumatta vakiona oleva jäähdytysveden kierrätyspumppu yhdessä paisuntasäiliön kanssa huolehtii aina luotettavasti erinomaisesta toimintavarmuudesta. Kuivakäyvät kompressorit voidaan valinnaisesti toimittaa myös ilman kierrätyspumppua. Toimintavarmuus turvataan tällöin säätämällä veden lämpötilaa elektronisesti kompressorin SIGMA CONTROL -ohjauksella. lämpötila jopa Käyttömoottori Varajäähdytysjärjestelmä (vesi/vesi) Matalapainevaihe (1-vaihe) Takaiskuventtiili Korkeapainevaihe (2-vaihe) Toimilaite (SIGMA CONTROLin ohjaama) Imusuodatin Kierrätyspumppu 1-vaiheen välijäähdytin (ilma/vesi) Paisuntasäiliö 2-vaiheen jälkijäähdytin (ilma/vesi) Erillinen sisätilan tuuletin Valinnainen ulkoinen paineilman jälkijäähdytin (ilma/vesi) (levy- tai putkilämmönvaihdin) Valinnainen lämmön talteenotolla varustettu versio; mahdollinen vain vesijäähdytyksen yhteydessä. +9 C Jopa 9-asteista lämmintä vettä Hyödynnettyä lämpöenergiaa voidaan käyttää monin tavoin. Lämpimän veden tuotannossa voidaan saavuttaa jopa +9 C:n lämpötila. jopa 9 % hyödyksi Poistolämmön hyödyntäminen kannattaa Kompressori muuttaa siihen johdetun sähköisen käyttöenergian -prosenttisesti lämpöenergiaksi. Tästä määrästä jopa 9 % voidaan hyödyntää lämpöteknisesti.

www.kaeser.com Varustus Rakenne Laitteistokokonaisuus Jäähdytys Sähköosat Kuivakäyvä ruuvikompressori, kaksivaiheinen puristus; lauhteenerotin, lauhteenpoistin ja sykinnänvaimennin molempien puristusvaiheiden jälkeen; käyttövalmis, täysin automaattinen, äänieristetty. Joko ilma- tai vesijäähdytys; radiaalipuhallin, jossa erillinen käyttömoottori; poistoilman ulospuhallus kohti kattoa. Kytkentäkaappi IP 5; kytkentäkaapin ilmanvaihto, automaattinen tähtikolmiokontaktoriyhdistelmä; ylikuormitusrele, ohjausvirtamuuntaja. Ilmajäähdytteinen versio: 355 kw:iin saakka (SFC) viisi jäähdytintä, joista kaksi teräsputkijäähdyttimestä ja alumiinijäähdyttimestä muodostuvaa jäähdytinyhdistelmää paineilmalle ja yksi jäähdytin vaihteistoöljylle. Sigma Control Ruuviyksikkö Kaksivaiheinen kuivakäyvä ruuviyksikkö, integroitu vaihteisto ja vaihteistoöljysäiliö; roottoreissa kestävä pinnoite; 2-vaiheessa jaloteräksiset roottorit ja vaippajäähdytys. Agma Q13 -standardin / DIN-luokan 5 mukainen tarkkuusvaihteisto, jossa vinohampaiset lieriöhammaspyörät. Ilmansuodatin / ilman sisäänvirtaus Matalapainevaihe (1-vaihe) 1-vaiheen sykinnänvaimennin Selkeät ja loogiset LEDit ilmaisevat käyntitilan; selväkielinen näyttö, 3 valinnaista käyttökieltä (myös suomi); kuvakkeilla varustetut kalvonäppäimet; täysautomaattinen valvonta ja säätö; Dual-, Quadro- ja Vario-säätö sekä jatkuva käynti vakiona; Profibus DP-liitäntä ylemmän tason ohjausjärjestelmien kanssa tapahtuvaa kommunikointia varten. Vesijäähdytteinen versio: 355 kw:iin saakka, kaksi paineilman jäähdytintä, yksi vaihteistoöljyn jäähdytin. Käyttö Ilmajäähdytys Välijäähdytin (varustettu esijäähdyttimellä) Lauhteenerotin Korkeapainevaihe (2-vaihe) 2-vaiheen sykinnänvaimennin Jälkijäähdytin (varustettu esijäähdyttimellä) Lauhteenerotin Paineilman ulosvirtaus Käyttömoottori Premium Efficiency -moottori (IE3) merkkivalmistajalta, suojaus IP 55, PT -lämpötila-anturit staattorikäämeissä, moottorin käämien lämpötilan jatkuva mittaus ja valvonta. Radiaalipuhallin Erillinen sisätilan tuuletin Kuvat FSG-vakioversio Vakioversio (ilmajäähdytteinen) Vakioversio (vesijäähdytteinen) SFC-versio (ilmajäähdytteinen) SFC-versio (vesijäähdytteinen) Vesijäähdytys CSG-2 Matalapainevaihe (1-vaihe) 195 2135 Ilmansuodatin / ilman sisäänvirtaus 1-vaiheen sykinnänvaimennin 135 23 135 Välijäähdytin 23 Lauhteenerotin DSG-2 Korkeapainevaihe (2-vaihe) Jälkijäähdytin 25 235 19 235 2-vaiheen sykinnänvaimennin Lauhteenerotin 1755 312 1755 312 1755 372 1755 Paineilman ulosvirtaus 372 Erillinen sisätilan tuuletin FSG-2 Jäähdytysveden ulosvirtaus 275 5 353 295 319 Vaihteistoöljyn jäähdytin 23 273 2125 273 Jäähdytysveden sisäänvirtaus 275 5 1 295 31 CSG-vakioversio

Tekniset tiedot Ilma-/vesijäähdytys Nopeussäädetyt SFC-versiot Malli Moott. nim.- teho Maks. käyttöpaine Koko laitteiston tuotto maks. käyttöpaineessa *) ilmajäähdytys Mitat L x S x K Ilmajäähdytteinen versio Äänenpaine- Äänenpainetaso (kanavan taso (ilman kanssa) **) kanavaa) **) Paino Mitat L x S x K Vesijäähdytteinen versio Paino Malli Moott. nim.- teho Maks. käyttöpaine Koko laitteiston tuotto maks. käyttöpaineessa *) Ilmajäähdytteinen versio Mitat L x S x K Äänenpainetaso (kanavan kanssa) **) Paino Koko laitteiston tuotto maks. käyttöpaineessa *) Vesijäähdytteinen versio Mitat L x S x K Äänenpainetaso Äänenpainetaso **) Paino kw bar m³/min mm db (A) db (A) kg mm db (A) kg kw bar m³/min mm db (A) kg m³/min mm db (A) kg CSG 55-2 37 7,, 5,3, 23 x 135 x 2135 7 71 222 23 x 135 x 195 222 DSG -2 SFC 1, - 22,3 9,1-2,9 7, - 1, 9, - 1,7 372 x 1755 x 235 7 15, - 22,3 9,1-2,9 7, - 1, 9, - 1,7 372 x 1755 x 25 71 35 CSG 7-2 5,7 7,,5, 23 x 135 x 2135 7 71 22 23 x 135 x 195 22 DSG 22-2 SFC 132 7, - 25,9 7, - 2,,7-22,7, - 2,3 372 x 1755 x 235 7 3 7, - 25,9 7, - 2,,7-22,7, - 2,3 372 x 1755 x 25 72 CSG 9-2 CSG 12-2 55 75,3 9,, 7,5 12, 12, 11,7,2 23 x 135 x 2135 71 72 2325 23 x 135 x 195 5 2325 23 x 135 x 2135 72 73 25 23 x 135 x 195 25 DSG 2-2 SFC DSG 29-2 SFC 1 2, - 29,7 9,9-29,2 9, - 27,1, - 25,1 9,5-29,, - 29, 13, - 2,3 372 x 1755 x 235 79 5 372 x 1755 x 235 1, - 29,7 9,9-29,2 9, - 27,1, - 25,1 9,5-29,, - 29, 13, - 2,3 372 x 1755 x 25 75 15 372 x 1755 x 25 7 3 CSG 13-2 DSG 1-2 DSG -2 9 9 1 12, 12,5 1, 1,2 13, 12,9 23, 19,2 1, 1,1 23 x 135 x 2135 7 75 259 23 x 135 x 195 9 259 312 x 1755 x 235 7 77 3 312 x 1755 x 19 9 3 312 x 1755 x 235 77 7 355 312 x 1755 x 19 7 325 FSG 2-2 SFC FSG 5-2 SFC FSG 52-2 SFC 25 315 355 1,1-9,2 15, - 5, 1,7-1,9 1, - 3,1 1,1-51,1 15, - 5,1 1,7 -, 1, - 2,7 15, - 51,1 1,7-51, 1, - 9,3 15 x 275 x 273 79 75 15 x 275 x 273 1 72 15 x 275 x 273 2 75 1, - 51,1 1,7-7, 15,5 -,1 17, -,1 1,7-51, 15,5-9, 17, - 5, 1,7-51,1 15,5-51, 17, - 51, 3 x 295 x 23 7 35 3 x 295 x 23 77 5 3 x 295 x 23 77 75 DSG 22-2 132 2,2 23, 21, 19,1 312 x 1755 x 235 77 7 37 312 x 1755 x 19 71 3 *) Koko laitteiston tuoton mittaus ISO 1217 (29) -standardin Liitteen C mukaisesti: absoluuttimen tulopaine 1 bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 2 C **) ISO 2151 -standardin ja ISO 91-2 -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a) DSG 2-2 1 2,2 2,1 2, 22,9 312 x 1755 x 235 7 79 35 312 x 1755 x 19 7 355 11 barin versioita tilauksesta. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. DSG 29-2 2 2,1 2, 2, 312 x 1755 x 235 1 312 x 1755 x 19 75 37 FSG 3-2 1 35,1 29, 29,3 3535 x 275 x 273 77 7 5 319 x 295 x 2125 7 5 FSG 35-2 2 2,2 37,3 3,9 29,2 3535 x 275 x 273 77 79 319 x 295 x 2125 75 53 FSG 2-2 25 5,2 5,7 2, 37,1 3535 x 275 x 273 7 25 319 x 295 x 2125 75 555 FSG 5-2 315 5,1 5, 1,9 3535 x 275 x 273 79 1 319 x 295 x 2125 75 57 FSG 5-2 315 5, 5, 3535 x 275 x 273 2 319 x 295 x 2125 7 57 FSG 52-2 355 5, 319 x 295 x 2125 7 59 *) Koko laitteiston tuoton mittaus ISO 1217 (29) -standardin Liitteen C mukaisesti: absoluuttimen tulopaine 1 bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 2 C **) ISO 2151 -standardin ja ISO 91-2 -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± 3 db(a)

Kotonaan kautta maailman Maailmanlaajuisesti toimiva KAESER KOMPRESSOREN on yksi suurimmista kompressorien valmistajista ja paineilmateknisten järjestelmien toimittajista. Yritys kuuluu myös Suomessa alan johtaviin toimijoihin. Tytäryhtiöt ja yhteistyökumppanit yli maassa takaavat, että asiakkaillamme on käytössään huippunykyaikaiset, tehokkaat ja luotettavat paineilmalaitteistot. Kokeneet paineilma-asiantuntijamme tarjoavat monipuolista neuvontaa ja löytävät yksilöllisen ja energiatehokkaan ratkaisun kaikkiin paineilman käyttökohteisiin. Globaali tietoverkkomme tuo asiantuntemuksemme maailmanlaajuisesti kaikkien asiakkaiden ulottuville. Vankan ammattitaidon omaava, maailmanlaajuisesti verkottunut myynti- ja huolto-organisaatio takaa KAESER-tuotteiden ja -palveluiden saatavuuden ja käytettävyyden kaikkialla maailmassa. Suomessa KAESERillä on omia toimipisteitä kahdeksalla paikkakunnalla. Omaa organisaatiotamme täydentää valtuutettujen jälleenmyyjien ja huoltoliikkeiden verkosto. KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 1 172 Vantaa Puh. (9) 132 Faksi (9) 132 5 www.kaeser.com Sähköposti: info.finland@kaeser.com P-51/25FI.1/12 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.