TUTKIMUSRAPORTTI

TUTKIMUSRAPORTTI 20.6.2017 Korjausrakentaminen PÄIVÄYS 20.6.2017 PROJEKTI Höyrynsulkumuovin olemassaolon selvitys TILAAJA Helsingin kaupunki, kiinteistöviraston tilakeskus KOHDE Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, 00560 HELSINKI

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 2(16) SISÄLTÖ 1. YHTEYSTIEDOT... 3 1.1 Kohde... 3 1.2 Tilaaja... 3 1.3 Tutkimuksen suorittaja... 3 2. TUTKIMUKSEN PERUSTIEDOT... 4 2.1 Toimeksiannon tausta, tavoitteet... 4 2.2 Lähtötiedot... 4 2.3 Kohteen yleistietoja... 4 2.3.1 Aikaisemmin suoritetut korjaukset... 4 3. YLEISTÄ TUTKIMUKSESTA... 5 3.1 Tutkimusten laajuus... 5 3.2 Suoritettavat tutkimukset ja mittaukset... 5 4. HÖYRYNSULKUMUOVIN OLEMAMASSAOLON SELVITYS JA MIKROBINÄYTTEIDENOTTO... 6 4.1 Aikaisemmat tutkimukset, tarkastukset ja korjaukset... 6 4.2 Rakennetyypit... 6 4.3 Rakenteesta tehdyt havainnot... 7 4.4 Johtopäätökset... 10 4.5 Toimenpide-ehdotukset... 10 5. VOC-MITTAUS SISÄILMASTA... 10 5.1 Johtopäätökset... 11 5.2 Toimenpide-ehdotus... 11 6. VOC-MITTAUS LATTIAMATERIAALISTA... 11 6.1 Johtopäätökset ja havainnot... 12 6.2 Toimenpide-ehdotus... 13 7. KIRJASTON SISÄKATON SELVITYS... 13 7.1 Havainnot... 13 7.2 Tehdyt tutkimukset... 14 7.3 Johtopäätökset... 14 7.4 Toimenpide-ehdotus... 14 8. MUUT HUOMIOT... 14 8.1 Johtopäätökset ja toimenpidesuositukset... 15 9. LIITTEET... 16

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 3(16) 1. YHTEYSTIEDOT 1.1 Kohde 1.2 Tilaaja Arabian peruskoulu Berliininkatu 4 00560 HELSINKI Helsingin kaupunki, kiinteistöviraston tilakeskus Sörnäistenkatu 1 puh 09 310 1671 PL 2213 faksi 09 310 43264 Kari Vähämäki puh 040 334 7188 email kari.vahamaki@hel.fi 1.3 Tutkimuksen suorittaja Wise Group Finland Oy puh 020 743 5250 Sinikalliontie 5A faksi 020 743 5251 02360 Espoo Jussi Erkkilä, Ins. AMK puh 044 427 9354 email jussi.erkkila@wisegroup.fi Harri Nykänen puh 040 8330 256 email harri.nykanen@wisegroup.fi

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 4(16) 2. TUTKIMUKSEN PERUSTIEDOT 2.1 Toimeksiannon tausta, tavoitteet Kiinteistön käyttäjät ovat kokeneet kohteessa oireilua, joka on liitetty sisäilmaongelmiin. Kiinteistössä on suoritettu useita tutkimuksia, minkä pohjalta on suoritettu myös eriasteisia korjaustoimenpiteitä. Loppuvuonna 2016 tehdyssä tutkimuksessa ilmeni ulkoseinärakenteen höyrynsulussa puutteita. Toimeksiannon tavoitteena on tutkia, puuttuuko laajennusosan ulkoseinärakenteista höyrynsulkumuoveja ja samassa yhteydessä selvittää ulkoseinärakenteen mahdollista vaurioitumista ulkoseinävillasta otettavilla materiaalinäytteillä. Lisäksi selvitetään lattiapinnoitteiden vaikutusta sisäilman laatuun (ovatko ne mahdollisesti asennettu liian märän betonin päälle) ja kirjaston sisäkaton värimuutosten mahdollista vaikutusta sisäilmaan. 2.2 Lähtötiedot Kiinteistön lähtötiedot ovat käytettävissä Facilityinfo-järjestelmän Pakki-järjestelmän kautta, rakennusajankohdan piirustukset on luovutettu muistitikulla. Lähtötietoina on käytettävissä mm. - Wise Group Finland Oy Lämpötilaselvitys ja rakennetekniset tutkimukset (2016-2017) - Wise Group Finland Oy Luokkahuoneen K1150 sisäilmaselvitys (2016) - Wise Group Finland Oy Alapohjan alustilojen ja huonetilojen väliset paine-eromittaukset (2015) - Wise Group Finland Oy ulkoseinärakenteiden kuntotutkimus, vaihe 2 (2015) - Wise Group Finland Oy ulkoseinärakenteiden kuntotutkimus, vaihe 1 (2014) - Wise Group Finland Oy alapohja- ja sokkelirakenteiden kuntotutkimus, kosteusvaurioiden tarkastus ja kosteusmittaus (2014) - Wise Group Finland Oy ulkoseinärakenteiden tiiveyden tarkastelun raportti (2013) - Vahanen Oy:n sisäilma- ja kosteusteknisen selvityksen raportti (2013) - HKR-Rakennuttaja, paine-eromittaukset (2013) - Vahanen Oy kosteustutkimukset, tiivistysten tarkastukset (2011) - HKR-Rakennuttaja, rakennustekninen tutkimus (2011) - HKR-Rakennuttaja, sisäilmatutkimus (2011) - Kiinteistön rakennusajankohdan piirustukset (ARK, RAK, LVI, S) 2.3 Kohteen yleistietoja Kiinteistö on monitoimirakennus, jonka vanhin osa on rakennettu vuonna 1978 ja rakennusta on laajennettu vuosina 2003 sekä 2009. Kiinteistössä toimii koulu, päiväkoti, nuorisotalo sekä asukaspuisto. 2.3.1 Aikaisemmin suoritetut korjaukset 2013 Ilmanvaihtojärjestelmän korjaus- ja säätötoimenpiteitä 2011 Ulkoseinärakenteiden liittymien tiivistyskorjauksia sisäpuolelta

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 5(16) 3. YLEISTÄ TUTKIMUKSESTA 3.1 Tutkimusten laajuus Tutkimukset käsittivät vuonna 2009 valmistuneen laajennusosan ensimmäisen ja toisen kerroksen ulkoseinärakenteet sekä laajennusosan sisätiloja. Tutkittava alue on merkattu asemapiirrokseen. 3.2 Suoritettavat tutkimukset ja mittaukset - Ulkoseinärakenteiden höyrynsulkumuovin olemassaolon selvitys pistokoeluontoisesti ja mikrobinäytteidenotto ulkoseinärakenteen lämmöneristeestä - VOC-analyysi sisäilmasta - VOC-analyysi lattiamateriaalista - Kirjaston sisäkaton selvitys mikrobi- ja pölynkoostumusnäyttein

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 6(16) 4. HÖYRYNSULKUMUOVIN OLEMAMASSAOLON SELVITYS JA MIKROBINÄYTTEIDENOTTO Tutkimuksessa selvitettiin laajennusosan ulkoseinärakenteista höyrynsulkumuovin olemassa oloa sekä lämmöneristeiden kuntoa. Käytettävissä olleista lähtötiedoista (2 elementtikaaviota), havaittiin elementtien olevan noin kuusi metriä pitkiä ja yhden kerroksen korkuisia. Tutkimus toteutettiin pistokoeluontoisesti sisäkautta höyrynsulun olemassaoloa poraamalla kuppiterällä sisäpuolisen levytyksen läpi. Rakenneavauksen paikkaus tehtiin peltilevyin. Rakenneavauksia ulkoseinärakenteeseen tehtiin yhteensä 41 kappaletta. 4.1 Aikaisemmat tutkimukset, tarkastukset ja korjaukset Aiemmassa tutkimuksessa, vuodelta 2016-2017, oli havaittu höyrynsulkumuovin puuttuvan laajennusosan ulkoseinärakenteesta tilassa A1255. 4.2 Rakennetyypit Laajennusosan ulkoseinät ovat pääosin tyyppiä US1, US2 ja US4. Ikkunoiden kohdalla oleva rakenne on esitetty taulukossa. US, Elementti ikkunarakenne R557-395-11 piirustuksen mukaan Mitta suunnitelman mukaan Todettu mitta Rakenne, materiaali 13 13 kipsilevy (sisäpuoli) 0,6 0,6 teräsohutlevy 0,2 0,2 höyrynsulkumuovi 200/100 200/100 termoranka + villa 4 4 minerit

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 7(16) 4.3 Rakenteesta tehdyt havainnot Rakenneavauksilla todetut rakenteet olivat pääosin suunnitelmien mukaisia. Tutkituista rakenneavauksista höyrynsulku puuttui kokonaan tilojen A1255 ja K2082 (käytävä) ulkoseinärakenteesta. Käytävällä mineraalivillan takana on uretaanilevy. Käytävän kohdalla ulkoseinän rakenne on: kipsilevy, sisäkuori (13 mm) kivivilla (50/100 mm) uretaani (100/50 mm) vaneri Lisäksi kolmessa avauksessa (K1147, K1156 ja N1219) havaittiin selkeitä puutteita höyrynsulun liitoksissa. Kaikkia höyrynsulun liitoksia ei pystytty tarkastamaan, koska osittain höyrynsulkumuovi menee kahden metallipinnan väliin. Ulkoseinän eristemateriaalina on pääosin mineraalivillaa sekä kolmessa kohdassa kivivillaa. Osassa rakenneavauksista havaittiin kipsilevyn takana, ennen teräsohutlevyä, höyrynsulkumuovi, jota ei ole suunnitelmissa. Taulukoissa 4.1 ja 4.2 on esitetty rakenneavauksien paikat, tärkeimmät havainnot ja mikrobianalyysin tulokset. Rakenneavausten paikat on esitetty myös tutkimuskartoissa (liite 2, sivut 1-2). Mikrobianalyysien tulokset ovat liitteenä 3 (sivut 1-9). Taulukko 4.1 Ulkoseinän rakenneavaukset ensimmäisessä kerroksessa Tunnus Tila Näytteen sijainti Materiaali Tulos Höyrynsulku ja huomiot MA.01-US Kirjasto Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.04-US Kirjasto Ulkoseinän eristetila villa (kivi) vahva viite vauriosta MA.05-US K1150 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.06-US K1148 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.07-US K1147 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta Höyrynsulkumuovi sivuilta irti, ei teipattu MA.08-US K1146 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.09-US K1151 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.10-US K1156 Ulkoseinän eristetila villa vahva viite vauriosta Höyrynsulkumuovi auki alareunasta MA.11-US K1170 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.12-US K1173 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.13-US K1178 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.14-US K1205 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.15-US K1202 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.16-US K1195 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.17-US K1196 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.18-US K1196 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.19-US K1149 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.20-US N1216 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 8(16) Tunnus Tila Näytteen sijainti Materiaali Tulos Höyrynsulku ja huomiot MA.21-US N1218 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta Höyrynsulku auki pilarin liittymästä MA.22-US N1219 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta Vanerissa tummaa jälkeä ja lievä mikrobiperäinen tuoksu. MA.23-US N1242 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.24-US N1224 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.25-US N1259 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.26-US A1255 Ulkoseinän eristetila villa heikko viite vauriosta Ei höyrynsulkumuovia. Vanerissa tummaa jälkeä ja lievä mikrobiperäinen tuoksu MA.27-US A1257 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.32-US K1158 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.33-US K1160 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.34-US K1163 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.35-US K1164 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta Taulukko 4.2 Ulkoseinärakenteen rakenneavaukset toisessa kerroksessa Tunnus Tila Näytteen sijainti Materiaali Tulos Höyrynsulku MA.28-US K2086 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.29-US K2114 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.30-US K2109 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.31-US K2096 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.36-US K2082 Ulkoseinän eristetila villa (kivi) vahva viite vauriosta Höyrynsulku metallin väliin, ei päästy tarkastamaan, onko liitos tiivis. MA.37-US K2082 Ulkoseinän eristetila villa (kivi) viittaa vaurioon Ei höyrynsulkua MA.38-US P2138 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.39-US P2125 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.40-US P2132 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.41-US K2105 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.42-US K2101 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta MA.43-US K2104 Ulkoseinän eristetila villa ei viitettä vauriosta

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 9(16) 4.1 N1219 rakenneavauksessa havaittiin vanerissa tummentumaa sekä lievää mikrobiperäistä päin. 4.2 Yleiskuva A1255 ulkoseinärakenteesta ulkoa tuoksua. 4.3 A1255 ulkoseinärakenteessa ei havaittu höyrynsulkua tai metallilevyä kipsilevyn takana. 4.4 N1218 höyrynsulkumuovin liitos pilariin on puutteellinen. 4.5 K2082 MA.37-US, käytävällä ulkoseinärakenteessa ei ole höyrynsulkumuovia. Lämmöneristallirakenteeseen. 4.6 K1147 höyrynsulkumuovia ei ole teipattu meteen takana uretaanilevy.

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 10(16) 4.4 Johtopäätökset Suoritetuissa mikrobinäytteissä havaittiin neljässä näytteessä viite mikrobivauriosta sekä yhdessä näytteessä heikko viite mikrobivauriosta. Neljästä vaurionäytteestä, kolmessa oli lämmöneristemateriaalina kivivilla. Kuudessa rakenneavauksessa havaittiin puutteita höyrynsulun toteutuksessa, nämä kohdat olivat osittain samoja, joissa todettiin viitteitä mikrobivaurioista. Höyrynsulkumuovi puuttui kokonaan kahdessa kohdassa ja liitoksissa oli puutteita neljässä kohdassa. Kaikkia rakenneavauskohtia ei voitu tarkastaa, koska osittain höyrynsulkumuovi menee kahden metallipinnan väliin. Ulkoseinärakenteiden lämmöneristevilloissa ja tuulensuojalevyissä havaittiin paikoin tummentumaa. Lämmöneristevillojen sekä tuulensuojalevyjen tummentumat viittaavat mahdollisesti ilmavirtauksiin, sillä eriste on yhteydessä ulkoilmaan. Epätiiviiden rakenteiden kautta epäpuhtaudet voivat kulkeutua sisäilmaan heikentäen sen laatua. Sisäilman kosteus voi myös kulkeutua ulkoseinäseinärakenteeseen aiheuttaen vaurioita esimerkiksi tuulensuojalevynä toimivaan vaneriin tiivistyvän kosteuden vuoksi. Tutkimusten perusteella ulkoseinärakenne vastaa, muutamia poikkeamia lukuun ottamatta, vuoden 2007 piirustuksia. 4.5 Toimenpide-ehdotukset Tässä tutkimusraportissa olevat korjaussuositukset eivät ole valmis korjaussuunnitelma. Korjauksista päätetään raportin valmistumisen jälkeen. - Vaurioituneiden lämmöneristeiden vaihto - Höyrynsulkumuovin lisääminen kohtiin, missä ei todettu höyrynsulkumuovia - Höyrynsulkumuovin liitosten puutteiden laajuusselvitys, koko laajennusosan alueelta lämpökameralla (talviaikaan). Höyrynsulkumuovin liitosten puutteiden korjaustoimenpiteisiin ryhdytään tarvittaessa lisäselvitysten valmistuttua. 5. VOC-MITTAUS SISÄILMASTA Ilmanäytteitä otettiin yhteensä kymmenestä eri huonetilasta. Tiloissa ei oleskeltu eikä tuuletettu näytteenottopäivänä ennen näytteenottoa. Kahdessa tutkitussa tilassa oli tutkimuspäivänä käytössä ilmanpuhdistin. Puhdistimet sammutettiin n. 1,5 tuntia ennen näytteenottoa. Lisäksi kahdessa muussa tilassa oli ilmanpuhdistin, mutta se ei ollut päällä aamulla ennen näytteenottoa. Ilmanäytteiden näytteenottokohtien sijainnit ovat esitetty alla olevassa taulukossa esitetyillä tunnuksilla liitteenä olevassa tutkimuskartassa (Liite 2, sivut 1-2). Taulukko 5.1 Sisäilman VOC-näytteet Tunnus Tila Tunnus, analyysivastaus TVOC [µg/m³] Tulosten tulkinta VOC.01-1148 K1148 CK17-02945-1 < 10 ei ylitä viitearvoja VOC.02-1160 K1160 CK17-02945-2 < 10 ei ylitä viitearvoja VOC.03-2101 K2101 CK17-02945-3 < 10 ei ylitä viitearvoja, Huom! asetoni VOC.04-2108 K2108 CK17-02945-4 < 10 ei ylitä viitearvoja, Huom! asetoni VOC.05-2086 K2086 CK17-02945-5 < 10 ei ylitä viitearvoja VOC.06-1158 K1158 CK17-02945-6 10 ei ylitä viitearvoja VOC.07-1163 K1163 CK17-02945-7 < 10 ei ylitä viitearvoja VOC.08-2096 K2096 CK17-02945-8 < 10 ei ylitä viitearvoja, Huom! asetoni

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 11(16) Tunnus Tila Tunnus, analyysivastaus TVOC [µg/m³] Tulosten tulkinta VOC.09-2090 K2090 CK17-02945-9 < 10 ei ylitä viitearvoja VOC.10-1149 K1149 CK17-02945-10 < 10 ei ylitä viitearvoja, Huom! asetoni Analyysivastaukset ovat raportin liitteenä (Liite 4, sivut 1-12). Kaikkien sisäilmasta otettujen näytteiden mitatut TVOC-pitoisuudet olivat viitearvojen alapuolella ja muutoinkin erittäin matalia. Viitearvo kohonneelle TVOC-pitoisuudelle on 250 µg/m 3. TVOC-pitoisuudelle annettujen viitearvojen lisäksi yksittäisten yhdisteiden pitoisuudet eivät ylittäneet yksittäisille yhdisteitä koskevia viitearvoja. Neljässä näytteessä havaittiin kohonneena pitoisuutena asetonia. Asetonin pitoisuudet vaihtelivat näytteissä VOC.03, VOC.04, VOC.08 ja VOC.10 välillä 13 250 µg/m 3. Asetoni on TVOC-alueen ulkopuolella, joten sen pitoisuutta ei lasketa mukaan TVOC-arvoon. Pitoisuus on suuntaa antava, sillä yhdiste läpäisee näytteenottoputken helposti. Asetonin pitoisuuksiin saattaa siten sisältyä Asetonin lähteitä on tavallisimmin kosmetiikkatuotteet sekä puhdistusaineet. 5.1 Johtopäätökset Sisäilmasta tehdyissä VOC-analyyseissä ei esiintynyt kokonaispitoisuuksille tai yksittäisille yhdisteille annettujen viitearvojen ylittäviä pitoisuuksia. Tulosten perusteella voidaan arvioida, että huonetilan pintamateriaaleista sisäilmaan haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä ei ole merkittävää osuutta kiinteistöissä käyttäjien kokemiin sisäilmaongelmiin. 5.2 Toimenpide-ehdotus Ilmanäytteiden analyysitulokset eivät aiheuta toimenpiteitä. 6. VOC-MITTAUS LATTIAMATERIAALISTA Lattian pintamateriaalina olevasta matosta otettiin kymmenen (n. 100 mm*100 mm) materiaalinäytettä, joista analysoitiin lattiamateriaalista vapautuvia VOC-yhdisteitä. Näytteet otettiin samoista tiloista kuin VOC-ilmanäytteet, ilmanäytteiden oton jälkeen. Materiaalinäytteiden näytteenottokohtien sijainnit ovat esitetty alla olevassa taulukossa esitetyillä tunnuksilla liitteenä olevassa tutkimuskartassa (Liite 2, sivut 1-2). Taulukko 6.1 Lattiamateriaalin VOC-näytteet Tunnus Tila Tunnus, analyysivastaus TVOC [µg/m³ g] Tulosten tulkinta BULK.01-1148 K1148 CK17-02946-1 230 ei ylitä viitearvoja BULK.02-1160 K1160 CK17-02946-2 400 ei ylitä viitearvoja BULK.03-2101 K2101 CK17-02946-3 320 ei ylitä viitearvoja BULK.04-2108 K2108 CK17-02946-4 470 ei ylitä viitearvoja BULK.05-2086 K2086 CK17-02946-5 380 ei ylitä viitearvoja BULK.06-1158 K1158 CK17-02946-6 430 ei ylitä viitearvoja BULK.07-1163 K1163 CK17-02946-7 530 ei ylitä viitearvoja BULK.08-2096 K2096 CK17-02946-8 660 ei ylitä viitearvoja, huom! epävarmuus BULK.09-2090 K2090 CK17-02946-9 520 ei ylitä viitearvoja

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 12(16) Tunnus Tila Tunnus, analyysivastaus TVOC [µg/m³ g] Tulosten tulkinta BULK.10-1149 K1149 CK17-02946-10 550 ei ylitä viitearvoja Analyysivastaukset ovat raportin liitteenä (Liite 5, sivut 1-23). 6.1 Johtopäätökset ja havainnot Kohteen lattiamateriaali on kaikissa tutkituissa tiloissa linoleum-mattoa. Tutkittavissa tiloissa oli kolmea erilaista linoleum-mattoa. Tiloissa K2108 ja K1163 oli lattiapäällysteenä eri linoleum-mattoa kuin muissa tiloissa. Linoleum-mattojen tyypillisimmät päästöt ovat orgaanisia happoja ja pitkäketjuisia aldehydejä, jotka ovat peräisin orgaanisista valmistusaineista, kuten juuttikangas, puujauho, pellavansiemenöljy, pihka, kalkkikivi sekä väri- ja lisäaineet. Lattiamateriaalista tehdyissä VOC-analyyseissä ei esiintynyt kokonaispitoisuuksille tai yksittäisille yhdisteille annettujen viitearvojen ylittäviä pitoisuuksia. Tulosten perusteella voidaan arvioida, että mattoja ei ole asennettu liian kostean betonin päälle, eikä huonetilan pintamateriaaleista sisäilmaan haihtuvilla orgaanisia yhdisteillä ole merkittävää osuutta kiinteistöissä käyttäjien kokemiin sisäilmaongelmiin. 6.1 Linoleum-mattoa, joka oli lattiapäällysteenä tiloissa K1148, K1149, K1158, K1160, K2086, K2090, K2096 ja K2101. 6.2 Huoneessa K2108 oli muista tutkituista tiloista poikkeava lattiapäällyste. 6.3 Huoneessa K1163 oli muista tutkituista tiloista poikkeava lattiapäällyste.

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 13(16) 6.2 Toimenpide-ehdotus Materiaalinäytteiden analyysitulokset eivät aiheuta toimenpiteitä. 7. KIRJASTON SISÄKATON SELVITYS Kirjaston sisäkatto ja osittain kirjaston väliseinä on pinnoitettu mineraalivillaisilla akustopaneeleilla, joiden pinnassa on selluloosakuitua sisältävä pinnoite. Käyttäjiltä saadun tiedon mukaan pinnoilla on havaittu värjäytymistä. Samaa viimeistelyä on käytetty myös kirjaston viereisen aulan toisen kerroksen katossa sekä kirjaston toisella puolella aulan valokuilun seinissä. 7.1 Havainnot Kirjaston sisäkatto on värjäytynyt epätasaisesti. Kirjaston sisäkaton akustopaneeleiden saumat näkymät pinnoitteen läpi ja joissakin kohdissa näkyy tummempia alueita itse pinnoitteessa. Samat havainnot tehtiin myös muista tiloista, missä ko. materiaaleja on käytetty. Kirjaston kattoon tehtiin rakenneavaus, josta tarkasteltiin akustopaneelia ja pinnoitetta. Avauksessa ei havaittu liimaa, ja pinnoite on kiinnitetty ainakin osittain mekaanisesti yläpohjarakenteeseen. Katossa näkyvät vaaleammat kohdat johtuvat saumoissa ja kiinnitysten kohdalla olevista vahvikekankaista. 7.1 Kirjaston sisäkatossa näkyy akusto-paneeleiden saumat ja pinnoite itsessään on tummunut. 7.2 Samaa pinnoitetta on käytetty myös kirjaston väliseinässä. 7.3 Rakenneavauksessa ei havaittu liimaa. 7.4 Vaaleammat kohdat katossa johtuvat todennäköisimmin paneeleiden saumojen ja kiinnitysten kohdalla olevista vahvikekankaista.

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 14(16) 7.2 Tehdyt tutkimukset Tutkimuksen yhteydessä sisäkaton pinnoitteesta ja mineraalivillasta otettiin kaksi mikrobinäytettä. Mikrobinäytteiden tulokset ovat alla olevassa taulukossa 7.1. Analyysivastaukset ovat raportin liitteenä (Liite 3, sivut 1-9) Taulukko 7.1 Tunnus Tila Näytteen sijainti Materiaali Tulos MA.02-YP K1166 Kirjaston sisäkatto selluloosakuitupinnoite ei viitettä vauriosta MA.03-YP K1166 Kirjaston sisäkatto selluloosakuitupinnoite +kangas + mineraalivilla ei viitettä vauriosta Kummassakaan näytteessä ei todettu viitettä mikrobivauriosta. Kirjaston viereisen aulan toisen kerroksen sisäkatosta otettiin kaksi pintapölynäytettä, millä selvitettiin selluloosakuitupinnassa olevien hiukkasten koostumusta. Pintapölynäytteiden tulokset ovat alla olevassa taulukossa 7.2. Analyysivastaukset ovat raportin liitteenä (Liite 6, sivut 1-2) Taulukko 7.2. Tunnus Tila Tulos PP.01 K1144 Aula toinen kerros Näyte sisälsi runsaasti tavanomaista huonepölyä sekä runsaasti karkeaa ulkoilmapölyä (pääasiassa kiviaines- ja hiekkapölyä sekä lentotuhkaa). PP.02 K1144 Aula toinen kerros Näyte sisälsi runsaasti tavanomaista huonepölyä sekä vähäisiä määriä lentotuhkaa, karkeaa ulkoilmapölyä ja rakennusmateriaalipölyä. 7.3 Johtopäätökset Kirjaston sisäkatto on mineraalivilla-akustolevyä ja se on pinnoitettu selluloosakuitua sisältävällä aineella. Alkuperäiseltä suunnittelijalta saadun tiedon mukaan, tuotenimi joko Deco- Coat tai Akustic-Van. Arviolta epätasainen kellastuminen johtuu mineraalikuidun, saumausaineen ja pinnoitteen kemiallisesta reaktiosta, ts. kyseessä on tuote, jonka toimivuudessa on tällainen puute itsessään. Osittain pintaa voi värjätä myös siihen kiinnittyvät ilman mukana tulevat epäpuhtaudet (esim. lentotuhka ym.). Valmistajalta saadun tiedon mukaan, nykyisin pinnoitetta käytettäessä ollaan varovaisempia pinnoitteen veden määrästä ja kyseistä reaktiota ei pääse syntymään. Tutkimusten perusteella kyse on todennäköisimmin ainoastaan esteettisestä haitasta eikä pinnoitteen kellastumisella ole välitöntä vaikutusta sisäilman laatuun. 7.4 Toimenpide-ehdotus Tarvittaessa esteettinen haitta voidaan poistaa kirjaston sisäkaton uudelleen pinnoituksella. Pinnoitusta suunniteltaessa suositellaan otettavan yhteyttä kyseisen pinnoituksen tehneeseen yritykseen tai tuotteen valmistajaan. 8. MUUT HUOMIOT Kirjaston seinällä on akustiikkaelementtinä puureikälevyillä koteloituja mineraalivillalevyjä. Tutkimuksen yhteydessä avattiin yksi levy. Puulevyn takapinnassa on kangas, joka estää kuitujen leviämisen, mutta levyjen saumakohdat eivät ole tiiviitä, mikä voi mahdollistaa kuitujen leviämisen sisäilmaan. Mineraalivillan suojana toimivat puulevyt ovat kiinnitetty ruuveilla koolaukseen. Mineraalivillalevyt ovat sivuiltaan auki.

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 15(16) Kirjaston tasopinnoilla, hyllyjen päällä ja ikkunarakenteissa, havaittiin pölykertymiä. Rakennuksessa havaittiin myös yleisesti pölyä pinnoilla, joita arvion mukaan on melko vaikea puhdistaa. 8.1 Kirjaston seinällä on akustointimateriaalina mineraalivillalevyjä puulevytyksen takan. 8.2 Levyt ovat sivuiltaan avonaisia ja puulevytyksen reunojen kautta on kuitujen mahdollista kulkeutua sisäilmaan. 8.3 Kirjaston hyllyjen päällä pölyä. 8.4 Rakennuksessa havaittiin yleisesti paljon pintoja, mitkä keräävät pölyä ja niitä on vaikea puhdistaa. 8.1 Johtopäätökset ja toimenpidesuositukset Kirjaston tiloissa suositellaan tehostettua siivousta. Tasopinnoilla oli havaittavissa pölyä ja tilassa on paljon pintoja ja materiaaleja joihin pölyä voi kerääntyä. Kirjastossa suositellaan lisäksi tutkittavan mineraalivillakuituja kirjaston laskeumapölystä, siivouksen jälkeen. Kirjaston seinällä olevassa akustiikkaseinässä on sivuiltaan pinnoittamattomia mineraalivillalevyjä ja niiden kautta on mahdollista kulkeutua mineraalivillakuituja sisäilmaan.

TUTKIMUSRAPORTTI Berliininkatu 4 20.6.2017 16(16) 9. LIITTEET Liite 1: Tutkimusmenetelmät ja käsitteet (2 sivua) Liite 2: Tutkimuskartta (2 sivua) Liite 3: Mikrobianalyysit (9 sivua) Liite 4: Ilmanäytteiden VOC-analyysi (12 sivua) Liite 5: Materiaalinäytteiden VOC-analyysi (23 sivua) Liite 6: Pölynkoostumusanalyysi (2 sivua) Espoossa 20.6.2017 Wise Group Finland Oy Jussi Erkkilä, ins. AMK Tarkastanut: Jimmy Sobott, ins. YAMK Kosteusvaurion kuntotutkijan pätevyys (FISE)

TUTKIMUSRAPORTIN LIITE 1 Tutkimusmenetelmät ja -kuvaukset 1(2) TUTKIMUSMENETELMÄT JA KÄSITTEET 1. VOC-ANALYYSI SISÄILMASTA VOC-yhdisteet (Volatile Organic Compounds), eli haihtuvat orgaaniset yhdisteet ovat huoneilmassa kaasuja. VOC-yhdisteet voivat olla yhteydessä ihmisten kokemiin terveys- ja hajuhaittoihin ja erityisesti asumisviihtyvyyttä vähentäviin tuntemuksiin. VOC-yhdisteiden päästölähteitä sisätiloissa ovat muun muassa rakennusmateriaalit huonekalut tekstiilit toimistotarvikkeet kosmetiikkatuotteet Myös ihminen ja kotieläimet ovat VOC-päästölähteitä. VOC-mittausten tuloksissa tarkastellaan ensin VOC-yhdisteiden yhteispitoisuutta (TVOC). Asumisterveysohjeen mukaan kodin tavanomaisena VOC-pitoisuutena huoneilmassa pidetään 200-300 µg/m 3. Tämän lisäksi on laatinut toimistotyyppisiin työympäristöihin soveltuvia sisäilmaston sekä eri rakennusmateriaalien viitearvoja. Tuloksia tulkittaessa tulee ottaa huomioon menetelmän mittausepävarmuus +/- 30 %. Yhteispitoisuuksien lisäksi on tarkasteltava yksittäisten yhdisteiden pitoisuuksia. Ilmasta otettaville näytteille on annettu myös yksittäisiä yhdisteitä koskevia viitearvoja. Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden sisäilman viitearvot ilmasta Yhdiste TVOC Viitearvo 250 µg/m 3 (kohonnut pitoisuus) Aromaattiset hiilivedyt Kohonnut > 5 µg/m 3 Alkoholit Kohonnut > 5 µg/m 3 Alifaattiset hiilivedyt Kohonnut > 5 µg/m 3 Aldehydit Kohonnut > 5 µg/m 3 Glykolit/glykolieetterit Kohonnut > 10 µg/m 3 Terpeenit Kohonnut > 5 µg/m 3 Si-yhdisteet Kohonnut > 10 µg/m 3 Orgaaniset hapot Kohonnut > 10 µg/m 3 Esterit Kohonnut > 5 µg/m 3 Ketonit Kohonnut > 5 µg/m 3 Naftaleeni Ohjearvo 1: 2 µg/m 3 Ohjearvo 2: 20 µg/m 3

TUTKIMUSRAPORTIN LIITE 1 Tutkimusmenetelmät ja -kuvaukset 2(2) 2. VOC-ANALYYSI MATERIAALINÄYTTEESTÄ VOC-analyysi materiaalista suoritetaan bulk-menetelmällä. Menetelmässä määritetään materiaalin sisältämät yksittäisten VOC-yhdisteiden pitoisuudet, sekä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus (TVOC). Bulk-näytteenottoa käytetään sisäilmanongelmien tutkimiseen päästölähteen selvittämiseksi. Materiaalit voivat vaurioitua kulutuksen, lämmön, kosteuden, materiaalivirheen tai mikrobien aiheuttaman hajoamisen seurauksena. on asettanut osalle materiaaleista viitearvot asiakas- ja seurantanäytteiden bulk-emissiotulosten perusteella. Näitä viitearvoja voidaan hyödyntää bulk-emissiomenetelmällä saatujen tulosten arvioinnissa. Tällä menetelmällä tehdyt näytteet eivät vastaa huoneilmasta kerättyjä näytteitä eivätkä materiaalien päästöluokitusta (M-luokat). Linoleum Yhdiste TVOC Propaanihappo Viitearvo 650 µg/m 3 g (kohonnut pitoisuus) Kohonnut > 100 µg/m 3 g

Korjausrakentaminen Espoo: 0207 435 250

Korjausrakentaminen Espoo: 0207 435 250

ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 1 (12) Wise Group Finland Oy Jussi Erkkilä Sinikalliontie 5 A 02630 ESPOO VOC-analyysi ilmanäytteestä Asiakasviite: Berliininkatu 4 Näytteen kerääjät: Jussi Erkkilä Analyysin kuvaus: Haihtuvat orgaaniset yhdisteet; ATD-GC-MS, Tulopvm.: 16.05.2017 Käsittelijä(t): Sari Snell, Susanna Mansikkaviita Analysointimenetelmä Näytteet on kerätty Tenax TA- tai Tenax TA-Carbograph 5TD-adsorptioputkeen ja analysoitu kaasukromatografisesti käyttäen termodesorptiota ja massaselektiivistä ilmaisinta (TD-GC-MS). Yhdisteet on tunnistettu puhtaiden vertailuaineiden ja/tai Wiley- tai NISTmassaspektritietokannan avulla. Näytteistä on määritetty haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus (TVOC) tolueeniekvivalenttina. TVOC on määritetty kromatogrammista n-heksaanin ja n-heksadekaanin väliseltä alueelta kyseiset aineet mukaan lukien. Yksittäisten yhdisteiden pitoisuudet on määritetty joko puhtaiden vertailuaineiden avulla tai tolueeniekvivalenttina. Yksittäisiä yhdisteitä on kvantitoitu 1-40 kpl tai niin monta, että vähintään 2/3 TVOC-alueen piikkien yhteispinta-alasta on selvitetty. Näytteistä on määritetty myös TVOC-alueen ulkopuolisten yhdisteiden kokonaispitoisuus tolueeniekvivalenttina ja TVOC-alueen ulkopuolisten yhdisteiden yksittäisiä pitoisuuksia, mikäli pitoisuudet ovat tulosten tulkinnan kannalta merkittäviä. Tulokset (µg/m³) perustuvat laboratoriolle ilmoitettuun ilmamäärään/keräysaikaan. Analyysimenetelmän mittausepävarmuus ilman näytteenottoa (luottamusväli 95 %) on aktiivinäytteille 9-59 % yhdisteestä riippuen, keskimäärin 19 %. Passiivinäytteille mittausepävarmuus on vastaavasti 13-68 % yhdisteestä riippuen, keskimäärin 24 %. Tolueeniekvivalenttina määritettyjen yksittäisten yhdisteiden, samoin usein myös TVOC-alueen ulkopuolisten yhdisteiden mittausepävarmuudet ovat edellä mainittuja suurempia, ja niiden pitoisuusmääritys on semikvantitatiivinen. Menetelmän määritysraja on yhdistekohtainen, ollen keskimäärin 4 ng/näyte eli 0,4 µg/m³ 10 dm³:n aktiiviselle tai 15 vrk:n passiiviselle näytteelle.

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 2 (12) CK17-02945-1 Näyte/keräin: 253513 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K1148 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 07:19-16.05.2017 08:41 Ilmamäärä: 7,93 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö AROMAATTISET HIILIVEDYT Ksyleenit (p,m) 0,5 µg/m³ Tolueeni 0,6 µg/m³ YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,5 µg/m³ Etanoli 1) 2 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 0,5 µg/m³ Pentanaali 0,4 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 2) 0,4 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 3 (12) CK17-02945-2 Näyte/keräin: 253791 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K1160 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 07:23-16.05.2017 08:46 Ilmamäärä: 8,42 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö AROMAATTISET HIILIVEDYT Tolueeni 0,4 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 0,8 µg/m³ Nonanaali 0,9 µg/m³ HAPOT Butaanihappo eli voihappo 0,4 µg/m³ Etikkahappo 1) 7 µg/m³ Heksaanihappo, kapronihappo 5 µg/m³ Pentaanihappo, valeriaanahappo 0,6 µg/m³ Propaanihappo 2 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 2) 0,4 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 4 (12) CK17-02945-3 Näyte/keräin: 254733 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K2101 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 07:28-16.05.2017 08:50 Ilmamäärä: 8,30 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö AROMAATTISET HIILIVEDYT Ksyleenit (p,m) 0,4 µg/m³ Tolueeni 0,4 µg/m³ YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,4 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 0,9 µg/m³ Dekanaali 0,7 µg/m³ Nonanaali 1 µg/m³ Oktanaali 0,5 µg/m³ KETONIT Asetoni 1) 39 µg/m³ HAPOT Heksaanihappo, kapronihappo 4 µg/m³ Pentaanihappo, valeriaanahappo 0,4 µg/m³ Propaanihappo 1 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 2) 0,4 µg/m³ PIIYHDISTEET Dekametyylisyklopentasiloksaani 0,5 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 5 (12) CK17-02945-4 Näyte/keräin: 253709 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K2108 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 07:31-16.05.2017 08:55 Ilmamäärä: 8,50 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,4 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 1 µg/m³ Dekanaali 0,7 µg/m³ Nonanaali 1 µg/m³ KETONIT Asetoni 1) 33 µg/m³ HAPOT Butaanihappo eli voihappo 0,6 µg/m³ Etikkahappo 2) 7 µg/m³ Heksaanihappo, kapronihappo 5 µg/m³ Pentaanihappo, valeriaanahappo 0,6 µg/m³ Propaanihappo 2 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 3) 0,6 µg/m³ PIIYHDISTEET Dekametyylisyklopentasiloksaani 0,5 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) TVOC-alueen ulkopuolella. Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 2) TVOC-alueen ulkopuolella. 3) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 6 (12) CK17-02945-5 Näyte/keräin: 253567 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K2086 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 07:39-16.05.2017 09:02 Ilmamäärä: 8,54 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö ALIFAATTISET HIILIVEDYT 2,2,4,6,6-Pentametyyliheptaani 0,6 µg/m³ AROMAATTISET HIILIVEDYT Etyylibentseeni 0,7 µg/m³ Ksyleenit (p,m) 0,9 µg/m³ 1,2,4-Trimetyylibentseeni 0,4 µg/m³ Tolueeni 0,4 µg/m³ YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,5 µg/m³ 2-Etyyli-1-heksanoli 0,4 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 1 µg/m³ Dekanaali 0,5 µg/m³ Heksanaali 1 µg/m³ Nonanaali 1 µg/m³ Oktanaali 0,4 µg/m³ Pentanaali 0,4 µg/m³ HAPOT Butaanihappo eli voihappo 0,7 µg/m³ Etikkahappo 1) 8 µg/m³ Heksaanihappo, kapronihappo 6 µg/m³ Pentaanihappo, valeriaanahappo 0,9 µg/m³ Propaanihappo 2 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 2) 2 µg/m³ PIIYHDISTEET Dekametyylisyklopentasiloksaani 0,4 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 7 (12) CK17-02945-6 Näyte/keräin: 255056 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K1158 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 08:45-16.05.2017 10:13 Ilmamäärä: 8,51 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö YKSIARVOISET ALKOHOLIT Bentsyylialkoholi 3 µg/m³ 1-Butanoli 0,5 µg/m³ MONIARVOISET ALKOHOLIT 1,2-Propaanidioli eli propyleeniglykoli 0,7 µg/m³ ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Etoksietoksi)etanoli 5 µg/m³ 1-Metoksi-2-propanoli 0,5 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 3 µg/m³ Dekanaali 0,7 µg/m³ Heksanaali 0,8 µg/m³ Nonanaali 1 µg/m³ Oktanaali 1 µg/m³ HAPOT Butaanihappo eli voihappo 0,5 µg/m³ Etikkahappo 1) 6 µg/m³ Heksaanihappo, kapronihappo 5 µg/m³ Pentaanihappo, valeriaanahappo 0,6 µg/m³ Propaanihappo 2 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 2) 0,7 µg/m³ PIIYHDISTEET Dekametyylisyklopentasiloksaani 1 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 10 µg/m³ 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 8 (12) CK17-02945-7 Näyte/keräin: 255385 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K1163 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 08:48-16.05.2017 10:17 Ilmamäärä: 9,02 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,4 µg/m³ ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-Butoksietanoli 0,8 µg/m³ 1-Metoksi-2-propanoli 0,4 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 0,8 µg/m³ Dekanaali 0,5 µg/m³ Heksanaali 1 µg/m³ Nonanaali 0,9 µg/m³ Pentanaali 0,4 µg/m³ HAPOT Butaanihappo eli voihappo 0,5 µg/m³ Heksaanihappo, kapronihappo 5 µg/m³ Pentaanihappo, valeriaanahappo 0,6 µg/m³ Propaanihappo 1 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 1) 0,7 µg/m³ PIIYHDISTEET Dekametyylisyklopentasiloksaani 1 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 9 (12) CK17-02945-8 Näyte/keräin: 253136 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K2096 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 08:53-16.05.2017 10:19 Ilmamäärä: 8,70 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,4 µg/m³ MONIARVOISET ALKOHOLIT 1,2-Propaanidioli eli propyleeniglykoli 0,4 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 1 µg/m³ Dekanaali 0,8 µg/m³ Heksanaali 0,9 µg/m³ Nonanaali 1 µg/m³ Oktanaali 0,5 µg/m³ Pentanaali 0,4 µg/m³ KETONIT Asetoni 1) 250 µg/m³ Sykloheksanoni 0,4 µg/m³ HAPOT Butaanihappo eli voihappo 0,5 µg/m³ Etikkahappo 2) 6 µg/m³ Heksaanihappo, kapronihappo 6 µg/m³ Pentaanihappo, valeriaanahappo 0,7 µg/m³ Propaanihappo 2 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 3) 0,8 µg/m³ PIIYHDISTEET Dekametyylisyklopentasiloksaani 0,5 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) TVOC-alueen ulkopuolella. Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen Tolueeniekvivalenttina 95 µg/m³ 2) TVOC-alueen ulkopuolella. 3) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 10 (12) CK17-02945-9 Näyte/keräin: 254709 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K2090 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 08:59-16.05.2017 10:22 Ilmamäärä: 8,40 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö AROMAATTISET HIILIVEDYT Ksyleenit (p,m) 0,4 µg/m³ Tolueeni 0,4 µg/m³ YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,5 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 1 µg/m³ HAPOT Heksaanihappo, kapronihappo 4 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 1) 0,5 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 11 (12) CK17-02945-10 Näyte/keräin: 253100 Mittauspaikka: Arabian peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K1149 Analysointipvm.: 19.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 09:05-16.05.2017 10:30 Ilmamäärä: 8,75 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 0,5 µg/m³ FENOLIT Fenoli 0,5 µg/m³ ALDEHYDIT Bentsaldehydi 0,9 µg/m³ Dekanaali 0,4 µg/m³ Nonanaali 1 µg/m³ KETONIT Asetoni 1) 13 µg/m³ HAPOT Etikkahappo 2) 9 µg/m³ Heksaanihappo, kapronihappo 4 µg/m³ Propaanihappo 1 µg/m³ ESTERIT JA LAKTONIT Etyyliasetaatti 0,5 µg/m³ TXIB 3) 1 µg/m³ PIIYHDISTEET Dekametyylisyklopentasiloksaani 0,5 µg/m³ HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) <10 µg/m³ 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) TVOC-alueen ulkopuolella. 3) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 23.05.2017 12 (12) Tulosten tarkastelu Näyte on kerätty Tenax TA-Carbograph 5TD-adsorptioputkeen. Kahdella tähdellä (**) merkityt aineet on määritetty tolueeniekvivalenttina ja tunnistettu käyttäen Wileyn tai NISTin massaspektritietokantaa. Näiden aineiden pitoisuudet ovat semikvantitatiivisia. ISO 16000-6 -standardin mukaan TVOC-pitoisuus määritetään tolueeniekvivalentteina (tolueenivasteina). Osa yksittäisistä yhdisteistä määritetään niiden omilla vasteilla, jotka voivat poiketa huomattavastikin tolueenin vasteesta. Tästä johtuen yksittäisten yhdisteiden summa saattaa olla suurempi kuin TVOC. Näytteestä ilmoitetaan yhdisteen omalla vasteella lasketun pitoisuuden lisäksi pitoisuus tolueeniekvivalenttina niille yhdisteille, joiden pitoisuus tolueeniekvivalenttina määritettynä on lähellä tai ylittää ns. asumisterveysasetuksen [1] toimenpiderajan. [1] Sosiaali- ja terveysministeriön asetus asunnon ja muun oleskelutilan terveydellisistä olosuhteista sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden pätevyysvaatimuksista. Laboratoriotoiminta on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T013, SFS-EN ISO/IEC 17025. Näytteenottoa ei ole akkreditoitu. Työympäristölaboratoriot Hanna Hovi asiantuntija Helsinki Susanna Mansikkaviita laboratorioanalyytikko Helsinki Tämän lausunnon osittainen julkaiseminen on sallittu vain Työterveyslaitoksen antaman kirjallisen luvan perusteella.

ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 1 (23) Wise Group Finland Oy Jussi Erkkilä Sinikalliontie 5 A 02630 ESPOO VOC-analyysi materiaalinäytteestä Asiakasviite: Berliininkatu 4 Näytteen kerääjät: Erkkilä Jussi Analyysin kuvaus: VOC-yhdisteiden bulk-emissio mikrokammiolla, Tulopvm.: 16.05.2017 Käsittelijä(t): Susanna Mansikkaviita, Jekaterina Schwartz Analysointimenetelmä Näytteiden emissiot tutkittiin mikrokammiolaitteella Micro-Chamber/Thermal Extractor, µcte. Materiaalinäytettä punnittiin kammioon, jonka kautta johdettiin puhdasta ilmaa Tenax TA- tai Tenax TA-Carbograph 5TD-putkeen. Adsorptioputkeen adsorboituneet emissiotuotteet analysoitiin kaasukromatografisesti käyttäen termodesorptiota ja massaselektiivistä ilmaisinta (TD-GC-MS). Yhdisteet on tunnistettu puhtaiden vertailuaineiden ja/tai Wiley- tai NISTmassaspektritietokannan avulla. Näytteistä on määritetty haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus (TVOC) tolueeniekvivalenttina. TVOC on määritetty kromatogrammista n-heksaanin ja n-heksadekaanin väliseltä alueelta, kyseiset aineet mukaanlukien. Yksittäisten yhdisteiden pitoisuudet on määritetty joko puhtaiden vertailuaineiden avulla tai tolueeniekvivalenttina. Näytteistä on määritetty myös TVOC-alueen ulkopuolisten yhdisteiden yksittäisiä pitoisuuksia, mikäli pitoisuudet ovat tulosten tulkinnan kannalta merkittäviä. Pitoisuudet on määritetty joko puhtaiden vertailuaineiden avulla tai tolueeniekvivalenttina. Tulokset on ilmoitettu pitoisuutena näytegrammaa kohti (µg/m³g). Tällä menetelmällä tehty materiaalianalyysi ei ole kvantitatiivinen, vaan kertoo ainoastaan mitä aineita ja missä suhteessa niitä emittoituu käytetyissä koeolosuhteissa.

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 2 (23) CK17-02946-1 Näyte/keräin: 238737 Mittauspaikka: Arabian Peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K1148, P:5,03g Analysointipvm.: 20.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 Ilmamäärä: 2,26 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö ALIFAATTISET HIILIVEDYT Dodekaani 1 µg/m³g Heptaani 5 µg/m³g Oktaani 7 µg/m³g Undekaani 1 µg/m³g AROMAATTISET HIILIVEDYT Styreeni 3 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 8 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 11 µg/m³g Etanoli 1) 2 µg/m³g 1-Heptanoli 2) 6 µg/m³g 1-Heksanoli 2 µg/m³g 1-Oktanoli 3) 7 µg/m³g 1-Pentanoli 4) 4 µg/m³g 2-Propanoli 5) 1 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 72 µg/m³g 2-Butoksietanoli 6 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 6) 3 µg/m³g Bentsaldehydi 1 µg/m³g Dekanaali 1 µg/m³g Heksanaali 16 µg/m³g Heptanaali 6 µg/m³g Nonanaali 11 µg/m³g Oktanaali 10 µg/m³g Pentanaali 6 µg/m³g KETONIT Asetoni 7) 15 µg/m³g 2-Heksanoni 1 µg/m³g 2-Heptanoni 3 µg/m³g 2-Butanoni 8) 1 µg/m³g 2-Oktanoni 2 µg/m³g 2-Pentanoni 1 µg/m³g HAPOT

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 3 (23) Yhdiste Tulos Yksikkö Butaanihappo eli voihappo 14 µg/m³g Etikkahappo 9) 10 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 10) 47 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 11) 20 µg/m³g Propaanihappo 12) 23 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 15 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 230 µg/m³g 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 3) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 4) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 5) TVOC-alueen ulkopuolella. 6) TVOC-alueen ulkopuolella. 7) TVOC-alueen ulkopuolella. 8) TVOC-alueen ulkopuolella. 9) TVOC-alueen ulkopuolella. 10) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 11) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 12) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen CK17-02946-2 Näyte/keräin: 253637 Mittauspaikka: Arabian Peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K1160, P:5,60g Analysointipvm.: 20.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 Ilmamäärä: 2,23 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö ALIFAATTISET HIILIVEDYT Heptaani 4 µg/m³g Oktaani 6 µg/m³g

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 4 (23) Yhdiste Tulos Yksikkö AROMAATTISET HIILIVEDYT Styreeni 3 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 7 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 8 µg/m³g Etanoli 1) 1 µg/m³g 1-Heptanoli 2) 12 µg/m³g 1-Heksanoli 3) 4 µg/m³g 1-Oktanoli 4) 10 µg/m³g 1-Pentanoli 5) 7 µg/m³g 1-Propanoli 6) 1 µg/m³g 2-Propanoli 7) 3 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 1 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 58 µg/m³g 2-Butoksietanoli 10 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 8) 5 µg/m³g Bentsaldehydi 1 µg/m³g Dekanaali 3 µg/m³g Heksanaali 21 µg/m³g Heptanaali 12 µg/m³g Nonanaali 20 µg/m³g Oktanaali 24 µg/m³g Pentanaali 8 µg/m³g KETONIT Asetoni 9) 20 µg/m³g 2-Heksanoni 2 µg/m³g 2-Heptanoni 10) 5 µg/m³g 2-Oktanoni 3 µg/m³g 2-Pentanoni 2 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 11) 37 µg/m³g Etikkahappo 12) 72 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 13) 73 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 14) 43 µg/m³g Propaanihappo 15) 77 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 5 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 400 µg/m³g

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 5 (23) 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 3) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 4) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 5) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 6) TVOC-alueen ulkopuolella. 7) TVOC-alueen ulkopuolella. 8) TVOC-alueen ulkopuolella. 9) TVOC-alueen ulkopuolella. 10) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 11) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 12) TVOC-alueen ulkopuolella. Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 13) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 14) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 15) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen CK17-02946-3 Näyte/keräin: 253189 Mittauspaikka: Arabian Peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K2101, P:5,14g Analysointipvm.: 20.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 Ilmamäärä: 2,17 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö ALIFAATTISET HIILIVEDYT Dodekaani 2 µg/m³g Oktaani 3 µg/m³g

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 6 (23) Yhdiste Tulos Yksikkö Undekaani 3 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 6 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 9 µg/m³g Etanoli 1) 1 µg/m³g 1-Heptanoli 2) 13 µg/m³g 1-Heksanoli 3) 5 µg/m³g 1-Oktanoli 4) 12 µg/m³g 1-Pentanoli 5) 7 µg/m³g 1-Propanoli 6) 1 µg/m³g 2-Propanoli 7) 2 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 1 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 48 µg/m³g 2-Butoksietanoli 10 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 8) 4 µg/m³g Dekanaali 2 µg/m³g Heksanaali 15 µg/m³g Heptanaali 9 µg/m³g Nonanaali 19 µg/m³g Oktanaali 18 µg/m³g Pentanaali 6 µg/m³g KETONIT Asetoni 9) 13 µg/m³g 2-Heptanoni 3 µg/m³g 2-Butanoni 10) 1 µg/m³g 2-Oktanoni 2 µg/m³g 2-Pentanoni 1 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 11) 31 µg/m³g Etikkahappo 12) 49 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 13) 66 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 14) 37 µg/m³g Propaanihappo 15) 61 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 320 µg/m³g

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 7 (23) 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 3) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 4) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 5) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 6) TVOC-alueen ulkopuolella. 7) TVOC-alueen ulkopuolella. 8) TVOC-alueen ulkopuolella. 9) TVOC-alueen ulkopuolella. 10) TVOC-alueen ulkopuolella. 11) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 12) TVOC-alueen ulkopuolella. Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 13) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 14) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 15) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen CK17-02946-4 Näyte/keräin: 255372 Mittauspaikka: Arabian Peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K2108, P:5,22g Analysointipvm.: 20.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 Ilmamäärä: 2,16 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö ALIFAATTISET HIILIVEDYT Dodekaani 2 µg/m³g Heptaani 3 µg/m³g Oktaani 5 µg/m³g

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 8 (23) Yhdiste Tulos Yksikkö YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 8 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 19 µg/m³g Etanoli 1) 1 µg/m³g 1-Heptanoli 2) 10 µg/m³g 1-Heksanoli 4 µg/m³g 1-Oktanoli 3) 10 µg/m³g 1-Pentanoli 4) 6 µg/m³g 1-Propanoli 5) 1 µg/m³g 2-Propanoli 6) 2 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 1 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 53 µg/m³g 2-Butoksietanoli 10 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 7) 4 µg/m³g Dekanaali 3 µg/m³g Heksanaali 16 µg/m³g Heptanaali 12 µg/m³g Nonanaali 23 µg/m³g Oktanaali 23 µg/m³g Pentanaali 6 µg/m³g KETONIT Asetoni 8) 16 µg/m³g 2-Heksanoni 1 µg/m³g 2-Heptanoni 9) 5 µg/m³g 2-Butanoni 10) 1 µg/m³g 2-Oktanoni 3 µg/m³g 2-Pentanoni 1 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 11) 32 µg/m³g Etikkahappo 12) 66 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 13) 59 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 14) 36 µg/m³g Propaanihappo 15) 66 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT TXIB 16) 1 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 470 µg/m³g

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 9 (23) 1) TVOC-alueen ulkopuolella. 2) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 3) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 4) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 5) TVOC-alueen ulkopuolella. 6) TVOC-alueen ulkopuolella. 7) TVOC-alueen ulkopuolella. 8) TVOC-alueen ulkopuolella. 9) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 10) TVOC-alueen ulkopuolella. 11) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 12) TVOC-alueen ulkopuolella. Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 13) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 14) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 15) Yhdisteen pitoisuus on huomattavasti kalibrointialueen 16) 2,2,4-Trimetyyli-1,3-pentaanidiolidi-isobutyraatti CK17-02946-5 Näyte/keräin: 253568 Mittauspaikka: Arabian Peruskoulu, Berliininkatu 4, HKI Mittauskohde: K2086, P:5,17g Analysointipvm.: 20.05.2017/SMA Näytteenottoaika: 16.05.2017 Ilmamäärä: 2,23 dm³ Yhdiste Tulos Yksikkö ALIFAATTISET HIILIVEDYT Dodekaani 1 µg/m³g Heptaani 3 µg/m³g

TYÖTERVEYSLAITOS ANALYYSIVASTAUS 24.05.2017 10 (23) Yhdiste Tulos Yksikkö Oktaani 4 µg/m³g YKSIARVOISET ALKOHOLIT 1-Butanoli 5 µg/m³g 2-Etyyli-1-heksanoli 7 µg/m³g 1-Heptanoli 1) 10 µg/m³g 1-Heksanoli 4 µg/m³g 1-Oktanoli 2) 10 µg/m³g 1-Pentanoli 3) 6 µg/m³g 2-Propanoli 4) 2 µg/m³g EETTERIT 2-Pentyylifuraani 1 µg/m³g ALKOHOLI- JA FENOLIEETTERIT 2-(2-Butoksietoksi)etanoli 26 µg/m³g 2-Butoksietanoli 4 µg/m³g ALDEHYDIT n-butanaali 5) 4 µg/m³g Dekanaali 3 µg/m³g Heksanaali 14 µg/m³g Heptanaali 9 µg/m³g Nonanaali 19 µg/m³g Oktanaali 18 µg/m³g Pentanaali 6 µg/m³g KETONIT Asetoni 6) 15 µg/m³g 2-Heksanoni 1 µg/m³g 2-Heptanoni 4 µg/m³g 2-Butanoni 7) 1 µg/m³g 2-Oktanoni 3 µg/m³g 2-Pentanoni 1 µg/m³g HAPOT Butaanihappo eli voihappo 8) 30 µg/m³g Etikkahappo 9) 54 µg/m³g Heksaanihappo, kapronihappo 10) 54 µg/m³g Pentaanihappo, valeriaanahappo 11) 33 µg/m³g Propaanihappo 12) 62 µg/m³g ESTERIT JA LAKTONIT 2-(2-Butoksietoksi)etyyliasetaatti 2 µg/m³g HAIHTUVAT ORGAANISET YHDISTEET (TVOC) 380 µg/m³g