075-5011314 puh: 075 7580 700 www.verkkoselvitys.fi Kaapelinnäyttö: U1007618 Tilausnumero 075-5011314 Käsittelijä:: Jaakko Laihonen Kaapelinnäyttäjä: Tomi Hoikkala Kaapelinnäyttöpäivä:27.9.2017 Nimi: Private Yhteyshenkilö kaivupaikalla: Mika Olavi Lindholm 044 7418310 Yrityksen edustaja: Mika Olavi Lindholm mika.lindholm@ekami.fi Kaivupaikan osoite: Viipurinkatu 11 Hamina Postitoimipaikka: 49400 HAMINA Sijainti (WGS84): 6714575,013 511596,407 Kohde / työnumero: Rakennuksen purkutyöt Kuvaus: Rakennus Kuvaus: Vanha pois ja parkkialue tilalle Geomatikk Finland Oy tuottaa kaapelitiedustelupalvelun verkonomistajan toimeksiantona. Geomatikk Finland Oy ei vastaa toimitetun karttaaineiston tarkkuudesta tai sisällöstä. Tilaajan velvollisuus on tutustua huolellisesti karttaaineistoon ennen kaivamista ja huomioitava, ettei toimitettu taustakartta aina vastaa täydellisesti todellisuutta. Kaivamisessa on noudatettava liitteen mukaisia kaivuohjeita ja asiasta annettuja viranomaismääräyksiä. Mahdollisista kaivutyön aiheuttamista verkostovaurioista on välittömästi ilmoitettava Verkkoselvityksen päivystysnumeroon puh. 075 7580 700 sekä verkonomistajan päivystysnumeroon. Kaapelinnnäyttö: Telia Finland Oyj Vahvistan vastaanottaneeni kaapelinnäytön ja tunnen maankaivutyössä huomioon otettavat varotoimenpiteet sekä tunnistan kaivutyön vaaratekijät maanalaisten rakenteiden ja verkostojen osalta. Hyväksyn tämän dokumentin liitteenä olevat ohjeet ja ehdot. Kaikki verkostoja koskevat tiedot sekä kaapelinnäyttö ovat voimassa 14 vrk ajan alkaen palvelun toimituspäivästä. Palvelun tilaajan vastuulla on tallentaa toimitetut asiakirjat sekä suojata tai muuten säilyttää kaapelimerkinnät koko voimassaoloajan. Paikka ja aika: Hamina, 27.9.2017 Mika Olavi Lindholm Tomi Hoikkala
Tilausnro: 5011314 U-numero: U1007618 Telia Finland Oyj Päivämäärä: 27.9.2017 Kartta 1 av 1
075-5011314 Palveluiden toimitusehdot Seuraavia ehtoja sovelletaan kaikkiin verkkoselvitys.fi -palvelun kautta tilattuihin palveluihin, paitsi suunnittelukarttojen tilauksiin: Geomatikk Finland Oy tuottaa kaapelitiedustelu- ja -näyttöpalvelun verkonomistajan toimeksiannosta. Geomatikk Finland Oy ei vastaa toimitetun kartta-aineiston tarkkuudesta tai sisällöstä. Tilaajalle toimitetuissa asiakirjoissa oleva tieto, ettei kaivualueella ole kaapeleita, johtoja tai verkkoja, ei ole täysin varma tieto ja tilaajan tulee tästä tiedosta riippumatta noudattaa riittävää huolellisuutta ja varoivaisuutta kaivutöissä. Tilaajan velvollisuus on tutustua huolellisesti kartta-aineistoon ennen kaivamista ja huomioitava, ettei toimitettu taustakartta aina vastaa täydellisesti todellisuutta, vaan voi poiketa siitä merkittävästikin. Kaikki verkostoja, kaapeleita ja johtoja koskevat tiedot, kartat sekä kaapelinäyttö ovat voimassa 14 vuorokauden ajan alkaen tiedon, kartan tai kaapelinäytön toimituspäivästä. Tietoja, karttaa tai kaapelinäyttöä ei saa hyödyntää mainitun voimassaoloajan umpeuduttua, vaan tällöin on tehtävä uusi palvelupyyntö Geomatikk Finland Oy:lle. Tilaajan vastuulla on välittömästi tarkistaa verkostoja, kaapeleita ja johtoja koskevat tiedot, kartat sekä kaapelinäyttöjä koskevat asiakirjat. Tilaajan on ilmoitettava Geomatikk Finland Oy:lle viipymättä, mikäli se havaitsee, että kyseisissä tiedoissa tai asiakirjoissa on virheitä, kuten väärä kaivualue. Tilaajalle toimitetaan virheellisten tietojen ja asiakirjojen tilalle uudet asiakirjat. Tilaaja ei saa käyttää virheellisiä tietoja tai asiakirjoja kaivutoiminnassaan. Palvelun tilaajan vastuulla on tallentaa ja säilyttää huolellisesti kaikki tilaajalle toimitetut asiakirjat. Kaivamisessa on noudatettava verkonomistajien kaivuohjeita ja asiasta annettuja viranomaismääräyksiä. Verkonomistajien kaivuohjeet ovat liitteenä. Mikäli tilaaja ei ole saanut verkonomistajien kaivuohjeita, sen tulee pyytää niitä Geomatikk Finland Oy:ltä. Tilaaja on vastuussa, jos se tekee kaivutöitä tutustumatta verkonomistajien kaivuohjeisiin. Mahdollisista kaivutyön aiheuttamista verkostovaurioista on välittömästi ilmoitettava verkonomistajan päivystysnumeroon. Mikäli tilaaja epäilee tai arvioi verkostovaurion johtuvan virheellisistä näyttö- tai verkkotiedoista, tilaajan tulee ilmoittaa tästä välittömästi Verkkoselvityksen päivystysnumeroon puh. 075 7580 700. Kaapelivaurion sattuessa kaivualuetta ei saa täyttää tai peittää, jos Geomatikk Finland Oy:n tai verkonomistajan edustaja kieltää sen ja jos täyttämiselle tai peittämiselle ei ole painavaa perusteltua syytä. Mikäli tilaaja epäilee tai arvioi, että kaapelivaurio johtuu virheellisistä näyttö- tai verkkotiedoista, tilaajalla on velvoite varata Geomatikk Finland Oy:lle ja verkonomistajalle tilaisuus tutkia kaapelivaurioalue ennen kaivualueen täyttämistä tai peittämistä. Tämä dokumentti tai muut toimitetut asiakirjat eivät ole kaivulupa. Kaapeleille, johdoille ja verkoille voi aiheutua vahinkoa, jos kaivutöissä ei noudateta riittävää huolellisuutta ja varovaisuutta. Tilaajan on otettava kaivutöissä huomioon erityisesti seuraavat varotoimet: Mikäli kaivutöitä tehdään lähempänä kuin 0,5 metrin päässä karttaan merkityistä johdoista, kaapeleista tai verkoista, kaivutyöt on suoritettava käsinkaivuna. Mikäli kaivutöitä suoritetaan kaapeleiden, johtojen tai verkkojen kaapelireittien myötäisesti, kaapelit, johdot tai verkot tulee kaivaa esille käsinkaivuna 10 20 metrin välein. Tilaajan tulee huomioida, että kaapelikujiin voi sisältyä useita eri kaapeleita, johtoja tai verkkoja eri maanalaisissa syvyyksissä. Palvelun kautta tilatut kartat ja kaapelinäytöt eivät sisällä tietoja kaapeleiden, johtojen tai verkkojen maanalaisesta syvyydestä. Kaapeleissa, johdoissa ja verkoissa voi olla vaarallinen jännite. Paalutus- ja kairaustöissä tilaaja on velvollinen ottamaan yhteyttä verkonomistajaan ennen töiden aloittamista. Verkonomistajien kaivuohjeissa on lisävelvoitteita, jotka tulee ottaa huomioon kaivutöissä. Kaapelinnäyttö Edellä mainittujen ehtojen lisäksi kaapelinäyttöihin sovelletaan seuraavia ehtoja: Geomatikk Finland Oy ilmoittaa kaapelinäytölle sitovan ajankohdan. Tilaaja on velvollinen huolehtimaan, että sen edustaja on paikalla kaapelinäytössä. Edustajalla tulee olla toimivalta ja kelpoisuus hyväksyä kaapelinäyttö ja sitä koskevat asiakirjat. Mikäli tilaajan edustaja ei saavu kaapelinäyttöön, kaapelinäyttäjä voi olla suorittamatta kaapelinäyttöä. Kaapelinäytölle ilmoitetaan tällöin uusi ajankohta ja Geomatikk Finland Oy:llä on oikeus veloittaa tästä toisesta näytöstä tilaajalta maksu. Maksun euromäärä on ilmoitettu palvelussa. Tilaajan katsotaan vastaanottaneen ja hyväksyneen kaapelinäytön, vaikka tilaajan edustaja ei olisi edellä kuvatulla tavalla paikalla kaapelinäytössä. Suoritettu kaapelinäyttö pätee ja on voimassa edellä mainitun 14 vuorokauden voimassaoloajan ainoastaan kaapelinäytön jälkeen tilaajalle toimitettuun karttaan merkityllä näyttöalueella. Mikäli tilaajan tarkoituksena on suorittaa kaivutöitä karttaan merkityn alueen ulkopuolella, sen tulee tilata uusi kaapelinäyttö. Tilaajalla on velvollisuus suojata ja säilyttää kaapelinäytöissä tehdyt kaapelimerkinnät koko edellä mainitun 14 vuorokauden voimassaoloajan riippumatta siitä, onko tilaaja ollut kaapelinäytössä itse paikalla. Tilaaja on vastuussa, jos kaapelimerkinnät eivät säily koko niiden voimassaoloaikaa. Mikäli tilaajalle on toteutettu kaapelinäyttö ja tilaaja haluaa tilata uuden kaapelinäytön (esimerkiksi tuhoutuneiden kaapelimerkintöjen takia) samalle alueelle alkuperäisen kaapelinäytön voimassaoloaikana, jokainen alkuperäisen kaapelinäytön voimassaoloaikana tilattu uusi kaapelinäyttö on maksullinen. Uuden kaapelinäytön hinta on ilmoitettu palvelussa. Kaivutöitä ei saa aloittaa ennen kaapelinäytön suorittamista. Jos alueella, johon kaapelinäyttö on tilattu, on aloitettu kaivutyöt ennen kaapelinäytön suorittamista, kaapelinäyttöä ei suoriteta lainkaan.
075-5011314 Kaivutyöt tulee suorittaa kokonaisuudessaan loppuun kaapelinäytön voimassaoloaikana. Mikäli aiotulle kaivualueelle on tehty kaapelinäyttö ennen kaivutöiden aloittamista, mutta kaivutöitä ei suoriteta loppuun ennen kaapelinäytön voimassaoloajan umpeutumista, tilaaja on velvollinen tilaamaan uuden kaapelinäytön. Tässä tilanteessa kaapelinäyttö suoritetaan uudelleen, vaikka kaivutyöt on aloitettu, mikäli se on mahdollista.
OHJEET TYÖSKENTELYSTÄ TELEKAAPELEIDEN LÄHEISYYDESSÄ Tässä tiedotteessa on menettelytavat ja ohjeet telekaapeleiden sijaintitietopalvelusta Tietoyhteiskuntakaarilakiin perustuen Sijaintitiedolla tarkoitetaan viestintäverkosta tai päätelaitteesta saatavaa tietoa, joka ilmaisee liittymän tai päätelaitteen maantieteellisen sijainnin ja jota käytetään muuhun tarkoitukseen kuin viestinnän välittämiseen. Sijaintitiedon määritelmä vastaa sähköisen viestinnän tietosuojalain 2 :n 9 kohdan mukaista paikka-tiedon määritelmää (HE 125/2003 vp). Määritelmään on kuitenkin tarkennuksen vuoksi lisätty, että sijaintitieto voidaan myös saada päätelaitteesta, jotta epäselvyyttä ei ilmenisi siitä, sovelletaanko sijaintitietoihin liittyvää sääntelyä myös esimerkiksi satelliittipohjaiseen paikannukseen. Tietoyhteiskuntakaari 241 Telekaapeleita vaarantava työ Ennen maanrakennustyöhön, metsätyöhön, vesirakennustyöhön taikka muuhun telekaapeleita mahdollisesti vaarantavaan työhön ryhtymistä työn suorittajan on vaurioiden välttämiseksi selvitettävä, sijaitseeko työalueella telekaapeleita. Teleyrityksen on annettava maksutta tietoja kaapeleiden sijainnista. Teleyrityksen on annettava työn suorittajalle vaaran välttämiseksi tarpeelliset tiedot ja ohjeet. 242 Telekaapeleiden sijaintia koskevien tietojen saatavuus ja tietoturva Teleyrityksen on saatettava telekaapeleiden sijaintia koskevat tiedot (kaapelitiedot) digitaaliseen muotoon. Teleyrityksen on huolehdittava siitä, että kaapelitiedot on teknisesti mahdollista tarjota keskitetysti yhdestä paikasta. Kaapelitietoja on käsiteltävä siten, että tiedot on asianmukaisesti suojattu tietoturvaloukkauksilta ja niiden uhkilta. Viestintäviraston määräyksellä voidaan antaa tarkempia teknisiä määräyksiä kaapelitietojen digitaalisesta muodosta sekä niiden käsittelyn tietoturvasta 1. Hanki uusi ajan tasalla oleva kaapelikartta älä käytä vanhoja karttoja! Nouda tai tilaa kaapelikartta tietopalvelusta hyvissä ajoin, kuitenkin vähintään 3 vrk ennen kaivutyötä (poikkeuksena hätänäytöt esim. vesijohtovuodot). Kartta toimitetaan ensisijaisesti sähköpostilla tai tarvittaessa postilla. Sijaintitietopalvelussa tulostetaan kartta-ote kaapelireittien sijainnista työkohteessa, annetaan kartan lukuun ohjeita ja selvitetään mahdollisesti maastossa tarvittava kaapelinnäytön tarve. Määrittelyn mukaan kaapelinnäyttö suoritetaan veloituksetta. Asiakaspalvelu www.verkkoselvitys.fi tai puhelin: 075 7580 700 (TELIA) www.johtotieto.fi tai puhelin: 0800 12600 (Elisa, DNA, MPY) www.kaivulupa.fi tai puhelin 0800 133544 Operaattoripalvelu www.telia.fi/asiakastuki/nettiyhteydet/yleista-laajakaistayhteyksista/kaapeleiden-sijainti www.dna.fi/tuki-telekaapeleiden-sijaintitiedot asiakastuki.elisa.fi/ohje/209 www.finnet.fi/index/yhteystiedot/yhtiot.html 2. Tutki kaapelikarttaa AINA huolella ja toimi ennen kaivutyötä seuraavasti Tutki saamaasi telekaapeleiden sijaintikarttaa tarkoin ennen kaivutöihin ryhtymistä! Selvitä kaivannon viiteviivan tiedoista kaapeleiden-, putkien- ja maadoitusten määrä. Näytön yhteydessä kartta on oltava kyseisellä työmaalla. Merkitse itse kaivantoa risteävä kohta tarpeen mukaan tarkemmin esim. kepeillä. Sijaintitiedon (= maastonäytön/sijaintikartan) voimassaoloaika on kaksi viikkoa päiväyksestä. 3. Kaivutyöt kaapelireitin läheisyydessä Paljasta aina kaapelireittiä lähestyttäessä käsikaivuna reitin kaikki kaapelit, putket ym. rakenteet. Selvitä tarkoin osa kaapeleista saattaa olla kaapelireitin keskilinjasta etäällä esim. kun reitillä on useita kaapeleita ja putkia. Tutki myös onko sähkökaapeleita montako kaapelia löytyy yhteensä! Kaapelit voivat sijaita myös normaalista poikkeavassa syvyydessä esim. routimisen seurauksena tai kun ojia on perattu, maita viistetty tai paikalla on tehty kunnallistekniikan kaivutöitä, joten VARO kaivutyössä tai esim. aitatolppien reikien teossa heti maan pintakerroksesta alkaen! Huomioi AINA kaapelireittiä lähestyttäessä riittävä varoetäisyys vähintään ±0,5 m! Käsittele kaapeleita varoen älä riko kaapelivaipan pintaa. Mikäli kaapeleita ei löydy kartan osoittamasta paikasta, ota aina yhteyttä sijaintitietopalveluun, josta järjestetään kaapelinnäyttäjä paikalle. Asettele kaapelit, putket ja mahdollisesti työssä maasta löytyneet merkkiantennit samoille paikoilleen missä ne olivatkin. Mikäli joudut siirtämään reitillä olevia kaapeleita tai elementtejä > 1 m, huolehdi verkoston sijainnin mittaus ennen kaivannon peittämistä. Mittauksen tarketiedot on toimitettava operaattorille. Sovi tästä kaapeliverkon omistajan kanssa. Mikäli näyttö jatkuu ensimmäisen kerran jälkeen pyri sopimaan uusi jatkonäyttöaika heti työn päättymisen jälkeen, jos aikaa ei voi silloin sopia muista, että jälkikäteen tehdyllä pyynnöllä on mahdollisesti toimitusaika 3 työpäivää. Vaurion sattuessa tai sitä epäiltäessä (esim. viilto kaapelivaippaan), on siitä heti kaivannon auki ollessa ilmoitettava operaattorille: Telia p. 020 340 510 Elisa p. 010 2622429 DNA p. 0800 300500 FINNET http://www.finnet.fi/index/finnetryhma/yhtiot.html Telia Finland Oyj
Karttaselitteet Teckenförklaringar Teleliikenne Tele Valokuitukaapeli Fiberstråk Puhelinkaapeli Telefonkabel Kaapeli-TV Kabel-TV Suojaputki Ledningsstråk Jakokaappi Kopplingsskåp Kaivo Brunn Jatkos Skarv Keskus Nätstation Info, esim. kaapelikieppi Info, t.ex. kabelslinga Pylväs Stolpe Poistettu käytöstä Ej i drift Kaapelitiedustelun alue Ledningsbegärda området Kaapelinnäyttöalue Ledningsanvisningsområde