YMPÄRISTÖNSUOJELUN kehitys 2012 UPM Kymi
UPM:n Kymin tehdas sijaitsee Kouvolassa Kymijoen rannalla. UPM Kymi Kouvolassa, Kuusankoskella sijaitsevaan UPM:n Kymin tehtaaseen kuuluu paperi- ja sellutehdas. Kymin tuotantolaitokset muodostavat yhdessä nykyaikaisen tuotannollisen tehdasintegraatin, jonka tuotteina ovat päällystämätön ja päällystetty hienopaperi sekä koivu- ja havupuusellu. Kymin palveluksessa oli vuonna 2012 yhteensä 633 henkilöä. Paperitehdas jakautuu kahteen tuotantoyksikköön. Paperikone 8 ja päällystyskone 3 muodostavat päällystettyä hienopaperia tuottavan tuotantolinjan, jonka tuotteina on rullina ja arkkeina toimitettava korkealuokkainen painopaperi. Paperikone 9 tuottaa päällystämätöntä hienopaperia rullina ja arkkeina painopape- riksi, lomakkeisiin, kirjekuoriin sekä toimistopapereiksi kopiointiin ja tulostukseen. Sellutehdas valmistaa paperinvalmistukseen tarvittavan kuituraaka-aineen kahdella valmistuslinjalla. Osa sellusta myydään ulkopuolisille asiakkaille. UPM:n tehdasalueella sijaitsee lisäksi Kymin Voima Oy:n voimalaitos, Schaefer Kalk Finland Oy:n PCC-laitos ja Kemiran Chemicals Oy:n klooridioksidilaitos, jotka kytkeytyvät suoraan Kymin tehdaslaitoksiin. Lisäksi sellun valkaisuun tarvittava peroksidi toimitetaan Kuusankoskella sijaitsevasta Solvay Chemicals Finland Oy:n tuotantolaitoksesta. Nämä laitokset eivät kuulu tämän selonteon piiriin. Paperitehdas Sellutehdas Tuotantokyky 830 000 t 570 000 t Tuotanto ja tuotteet Henkilöstö Päällystetty ja päällystämätön hienopaperi: UPM Finesse, UPM Fine, UPM PreLaser, UPM PrePersonal, UPM Form, UPM Letter, UPM Office, Future, Yes, KymLux, UPM Digi Laser, UPM Digi Finesse, UPM Jetlabel, UPM Vellum Koivu- ja mäntysellu: UPM Betula ja UPM Conifer Lämpöenergia ja sähkö Tuotannon tähteet Mäntyöljy, tärpätti Tehtaiden henkilöstömäärä oli yhteensä yhteensä 633 henkilöä (sisältäen Kymin tehdaspalveluosaston). Tämän lisäksi tehdasalueella työskentelee myös UPM:n funktiotoimintojen henkilöstöä. Sertifikaatit Laatujärjestelmä ISO 9001 Ympäristöasioiden hallintajärjestelmä ISO 14001 Työterveys- ja työturvallisuusjärjestelmä OHSAS 18001 EMAS-ympäristöjärjestelmä PEFC- ja FSC-puunalkuperäketjun hallintajärjestelmät Euroopan Unionin ympäristömerkki UPM Finesse, UPM Fine, UPM PreLaser, UPM PrePersonal, UPM Form, UPM Letter UPM Office, Future, Yes, KymLux UPM Digi Laser, UPM Digi Finesse FI/11/001 PEFC/02-31-80 Kestävän metsätalouden edistämiseksi www.pefc.org 2
UPM yhdistää bio- ja metsäteollisuuden ja rakentaa uutta, kestävää ja innovaatiovetoista tulevaisuutta. Tuotteemme valmistetaan uusiutuvista raaka-aineista ja ovat kierrätettäviä. Yhtiön liiketoiminta jakaantuu kolmeen ryhmään: Energia ja sellu, Paperi sekä Tekniset materiaalit. UPM:n palveluksessa on noin 22 000 henkilöä. Yhtiöllä on toimintaa 67:ssä ja tuotantolaitoksia 17 maassa. Vuosittainen liikevaihto on yli 10 miljardia euroa. UPM:n osakkeet on listattu Helsingin pörssissä. UPM The Biofore Company www.upm.fi Tämä UPM Kymin Ympäristönsuojelun kehitys 2012 on UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteon 2012 tehdasliite, joka käsittelee vuoden 2012 ympäristösuorituskykyä ja tunnuslukuja. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko yhdessä tehdasliitteiden kanssa muodostaa UPM:n yhteisen EMAS-selonteon. UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteko on saatavilla osoitteesta www.upm. com. Seuraava UPM:n yhteinen EMAS-selonteko ilmestyy keväällä 2014. Ympäristövuosi 2012 Vuosi 2012 oli tuotteiden markkinatilanteen osalta hyvä. Sekä sellun että paperin tuotantomäärät olivat selvästi aiempaa vuotta korkeammalla tasolla. Sellutehdas teki uuden vuosituotantoennätyksen.ympäristösuojelullisista velvoitteista on huolehdittu suunnitelmallisesti ja ympäristöluvan mukaisesti. Tehtaan päästöt alittivat lupaehdot kaikilla osa-alueilla.ympäristökuormitusta pystyttiin joiltakin osin pienentämään. Integraatin ympäristötavoitteita olivat mm. 2011 aloitetun Clean Run -ohjelman läpivienti, koko henkilökunnan ympäristötietouden lisääminen ja poikkeuksellisten päästöjen vähentäminen. Clean Run -ohjelman mukainen toiminta oli osa Kymin normaalia toimintaa vuonna 2012. Kaikki poikkeukselliset päästöt kirjattiin Clean Run -työkaluun, ja päästöjen syyt pyrittiin selvittämään. Poikkeuksellisia päästöjä kirjattiin aiempia vuosia enemmän. Kerran viikossa pidettiin sekä sellu- että paperitehtaan aamupalavereiden yhteydessä ns. ympäristökatsaus, jossa käytiin syvällisemmin läpi kulloisenkin viikon ympäristöasiat /-tapahtumat. Keväällä 2012 pidettiin koko Kymin hen- kilökunnalle ympäristökoulutusta. Koulutukseen osallistui 217 henkilöä. Koulutuksen aiheena olivat Clean Run -ohjelma ja aktiivilietelaitoksen toiminta. Yksi sidosryhmäpalaute tuli vuoden 2012 aikana. Se koski tyhjästä tukkirekasta tielle lentänyttä kuoriroskaa. Koivulinjan happivalkaisuvaihe käynnistyi syyskuussa 2012. Investoinnin tavoitteena oli saavuttaa nykyistä matalampi AOXkuormitus sellutonnia kohden laskettuna, ja näin varmistaa Kymin paperien ympäristöllinen hyväksyttävyys markkinoilla. Tämä tavoite saavutettiin investoinnin myötä. Valkaisuun menevän koivumassan ligniinipitoisuus laski selvästi happivaiheen käyttöönoton jälkeen, ja näin myös valkaisussa käytettävän klooridioksidin määrä väheni selvästi aiempien vuosien tasosta. Muutoksella saatiin myös säästöjä valkaisukemikaalikustannuksissa. AOX:n ominaispäästö laski happivalkaisuvaiheen käyttöönoton jälkeen lähes puoleen aiempien vuosien tasosta. Loppuvuodesta 2012 jätevesilaitoksen ilmastusaltaille asennettiin uudet, aiempaa tehokkaammat ilmastimet. Juha Kääriäinen, tehtaanjohtaja Päivi Hyvärinen, ympäristöpäällikkö 3
Ilma ja melu Jätteet Ilmapäästöjen osalta luparajat alittuivat kaikilta osin. Kaasumaisten rikkipäästöjen määrä hieman nousi edellisestä vuodesta. Hajurikkiyhdisteiden määrä taas laski edellisen vuoden tasosta. NO 2 -päästöjen kokonaistonnimäärä hieman nousi edellisen vuoden tasosta tuotannon ollessa edellistä vuotta suurempi. Tuotettua tonnia kohden laskettu NO 2 - määrä kuitenkin laski edellisen vuoden tasosta. NO 2 -päästöissä 2012 päästiin tavoitetasoon. Kesällä 2008 käynnistyneen sellutehtaan kemikaalien talteenottolaitoksen prosessien optimointityö jatkui edelleen vuonna 2012. Hajukaasukattilan ajoparametrien säädöillä on ollut suuri merkitys luparajoihin pääsemisellä. Kuusankosken keskustassa olevalla kaupungin ympäristöpalveluiden mittausasemalla mitatut TRS-päästöt olivat hyvin matalalla tasolla. TRS-tuntikeskiarvopitoisuudet ylittivät 5 mikrogrammaa/m 3 vain 0,012 % vuoden 2012 tunneista. 2012 hiilidioksidipäästöt laskivat selvästi edellisen vuoden tasosta, koska maakaasukattilan käyttö oli aiempaa vuotta vähäisempää sellutehtaan hyvästä käyntiasteesta johtuen. Kaatopaikalle loppusijoitettava jätemäärä laski edellisestä vuodesta; sekä viherlipeäsakan että tuhkan määrä oli aiempaa vuotta pienempi. 2012 Lamminmäen kaatopaikalle sijoitettiin 9257 t jätettä kuiva-aineena eli loppusijoitettavan jätteen määrä väheni lähes 20 %. Suurimpana jätejakeena oli talteenottoprosessista syntyvä viherlipeäsakka. Viherlipeäsakan hyötykäyttöön ei ole löydetty ratkaisua. Merkittävänä tavoitteena on kuitenkin tulevaisuudessa löytää hyötykäyttökohteita myös viherlipeäsakalle. Tuhkan hyötykäyttöön toimitettava määrä nousi edellisen vuoden tasosta. * Sisältää Kymin Voima Oy:n päästöt siltä osin kuin Kymi on käyttänyt voimalaitoksen tuottamaa energiaa. Kuten edellisinäkin vuosina bioenergian tuotannosta syntynyttä tuhkaa on toimitettu rakeistukseen ja edelleen metsälevityksenä UPM:n omistamiin metsiin. Näin on pyritty palauttamaan puun mukana tehtaalle tulleita hivenaineita takaisin metsään. Muita hyötykäyttökohteita 2012 olivat tie- ja maanrakentaminen. Lisäksi vuonna 2012 tuhkaa on varastoitu Kymin tehdasalueelle. Prosessijätteiden hyötykäytön tehostamisesta tehtiin yhteistyösopimus ulkopuolisen tahon kanssa vuodeksi 2013. SO 2, sekä hajurikkipäästöt rikkidioksidina ** Sisältää Kymin käyttämää energiaa vastaavan määrän Kymin Voima Oy:n tuhkasta Kuiva-aineena % vuoden tunneista 4
Kesällä 2008 käynnistyneen sellutehtaan kemikaalien talteenottolaitoksen prosessien optimointityö jatkui edelleen vuonna 2012. Hajukaasukattilan ajoparametrien säädöillä on ollut suuri merkitys luparajoihin pääsemisellä. 5
Vesi Jätevesimäärä pysyi lähes edellisten vuosien tasolla. BOD-, COD- ja AOX-kuormitukset (t/vrk) laskivat edellisen vuoden tasosta, vaikka tuotannot olivat aiempaa vuotta korkeammat. Kuormitusten laskun sai aikaan syksyllä käyttöön otettu koivulinjan happivalkaisuvaihe, jonka myötä valkaisuun menevän massan ligniinipitoisuus, ja näin myös valkaisussa käytettävä klooridioksidimäärä laskivat aiempaa matalammalle tasolle. Lisäksi koivulinjan pesua on saatu parannettua pesuvaiheen ajoa optimoimalla. Koivulinjan happivaiheinvestoinnin yhteydessä koivulinjalle lisättiin myös yksi uusi pesuvaihe. Typpikuormitus oli edellistä vuotta korkeammalla tasolla, mutta pysyi kuitenkin selkeästi luparajojen alapuolella. Fosforikuormitus oli edellistä vuotta matalammalla tasolla. Paperitehtaan kiintoainehäviö laski selvästi edellisvuoden tasosta paperikoneiden hyvän ja tasaisen ajon sekä tarkan kiintoainehäviöseurannan ansiosta. Toteutunut kiintoainehäviö oli 1,0 %. Tavoitteena on tulevaisuudessa pienentää kiintoainekuormitusta nykyisestä tasosta. Jäteveden ominaiskulutus tuotettua paperitonnia kohti pysyi lähes edellisvuoden tasolla. Myös sellutehtaan vedenkulutus pysyi lähes edellisvuoden tasolla. Tehtaan sisäisiä tavoiteita, jotka olivat < 10 m 3 paperitonnia kohti ja < 45 m³ sellutonnia kohti, ei saavutettu. Saavutettu tulos on kuitenkin alle BAT-referenssin (Best Available Techniques) ylemmän päästörajan. Yleisesti voidaan todeta, että sellu- ja paperitehtaan jätevesien päästöarvot olivat vuoden 2012 aikana kaikilta osin joko BAT-referenssin mukaisia tai pienempiä. Luparaja, kuukausikeskiarvo Luparaja, vuosikeskiarvo 6
Loppuvuodesta 2012 jätevesilaitoksen ilmastusaltaille asennettiin uudet, aiempaa tehokkaammat ilmastimet. 7
Ympäristötunnusluvut 2012 Taulukossa esitetyt ympäristötunnusluvut perustuvat UPM Kymin tehtaan sellun ja paperin kokonaistuotantoon. Tuotantoa sekä raaka-aineen ja energian kulutusta koskevat tunnusluvut on ilmoitettu kokonaislukuina konsernitasolla UPM:n sellu- ja paperitehtaiden ympäristöselonteossa 2012. Tuotantokyky Raaka-aineet Energia Päällystetty ja päällystämätön hienopaperi Sellu Puu Ostosellu Kemikaalit Päästöt ilmaan Rikki SO 2 Biopolttoaineet Fossiiliset polttoaineet Typen oksidit Hiilidioksidi (fossiilinen) Hiukkaset 830000 t 570000 t Katso UPM-konsernin ympäristöraportti biogeeniset 88% fossiiliset 12 % (Sis. maakaasun, jota käytetään kuivaukseen paperikoneella) 97 t (SO 2 sekä hajurikkipäästöt rikkidioksidina) 1184 t 54107 t (Vähennetty PCC:hen sitoutunut määrä) 15 t Vedenotto Prosessi- ja jäähdytysvesi 70 628 000 m³ Päästöt veteen Jätteet kaatopaikalle (kuiva-aineena) Jätteet hyötykäyttöön (kuiva-aineena) Hyötykäyttöä varten välivarastoitu jäte (kuiva-aineena) Ongelmajätteet Tehdasalue Jätevesi COD Cr BOD 7 AOX Fosfori Typpi Tuhka Soodasakka Sekalainen jäte Talousjäte Tuhka Metalli Jätepaperi- ja pahvi Polttokelpoinen jäte Betonijäte Kuori- ja puujäte Talousjäte Tuhka 35 307 832 m³ 8182 t 94,9 t 88,8 t 4,0 t 98 t 73 t 8680 t 461 t 43 t 4860 t 338 t 1574 t 202 t 47 t 2004 t 5 t 685 t 164 t 250 ha 8
Kymin tuotteita ovat päällystämätön ja päällystetty hienopaperi sekä koivu- ja havupuusellu. Paperi toimitetaan rullina ja arkkeina. Arkkileikkauslinjoilla tuotetaan A4-toimistopapereita ja syksystä 2012 lähtien myös päällystettyjä, isoja arkkeja. Paperin loppukäyttökohteita ovat mm. lehdet, kirjat, mainospainotuotteet, toimistopaperit, kirjekuoret, lomakkeet ja tarrat. Kymin tuotteina ovat päällystämätön ja päällystetty hienopaperi sekä koivu- ja havupuusellu. Paperi toimitetaan rullina ja arkkeina. Arkkileikkauslinjoilla tuotetaan A4-toimistopapereita ja syksystä 2012 lähtien myös päällystettyjä, isoja arkkeja. Paperin loppukäyttökohteita ovat mm. lehdet, kirjat, mainospainotuotteet, toimistopaperit, kirjekuoret, lomakkeet ja tarrat. Sellusta valtaosa käytetään UPM:n omassa paperinvalmistuksessa ja osa myydään sellupaaleina ulkopuolisille asiakkaille. 9
Ympäristötavoitteiden 2012 toteutuminen TAVOITE SAAVUTETTU KOMMENTIT Integraatin tavoitteet -Clean Run -ohjelman läpivienti suunnitellusti On Käytössä päivittäisessä toiminnassa -Poikkeuksellisten päästöjen vähentäminen On Ei yhtään luparajan ylitystä -Ympäristökoulutuksen järjestäminen On Koulutus koko henkilökunnalle pidettiin keväällä 2012 Sellutehtaan tavoitteet Vedenkäytön vähentäminen < 45 m 3 /ts Ei Tavoite ei toteutunut. Muun muassa puhdistamon lämpötilan hallinnan takia on jouduttu ajamaan puhdistamolle raakavettä. NO 2 -päästöjen vähentäminen <1,7 kg/t On Tavoite toteutui. Loppusijoitettavan jätemäärän vähentäminen On Lamminmäen kaatopaikalle sijoitettava jätemäärä väheni noin 20 %. Paperitehtaan tavoitteet Energian säästökohteiden selvitys On Useissa kohteissa lisätty energiatehokkuutta. Vedenkäytön vähentäminen < 9 m 3 /tp Ei Tavoitetta ei saavutettu. Kiintoainehäviö <8 kg/tp Ei Tavoitetta ei saavutettu, mutta kiintoainehäviö on kuitenkin laskenut vuoden 2011 tasosta. Ympäristötavoitteet 2013 TAVOITTEET ja MITTARI AIKATAULU OSASTOJEN VASTUU Poikkeuksellisten päästöjen vähentäminen, 2013 Puhdistamon tasainen ajo ja ilmapäästöjen hallinta - tavoite: ei luparajan ylityksiä Jätteen hyötykäyttöosuuden kasvattaminen, 2013 Yhteistyö ulkopuolisten toimijoiden kanssa - tavoite hyötykäyttöprosentin lisääminen 30 % vuoden 2012 tasosta Veden käytön vähentäminen 2013 Sellutehdas <45 m 3 /ts Paperitehdas <10 m 3 /tp Kiintoainehäviöiden vähentäminen 2013 Paperitehdas < 10 kg/tp Sellutehtaalta jätevesilaitokselle tuleva COD < 80 t/vrk 2013 Kuitulinjan pesujen optimointi Kappahajonnan eli ligniinipitoisuuden hajonnan pienentäminen AOX-kuormitus lähtevässä jakeessa < 0,17 kg/t 2013 Koivulinjan keittokapan eli ligniinipitoisuuden noston jälkeen 10
Kymin pitkän ajan tavoitteet ympäristövaikutusten vähentämiseksi 1. Energian säästö ja biopolttoaineiden tehokas hyödyntäminen Tavoitteena on vähentää tuotannon ominaisenergiakulutusta18 % vuoden 2009 tasosta vuoteen 2013 mennessä. Energian säästökampanjan (2009-2010) tuottamia ideoita pyritään hyödyntämään. Biopolttoaineiden tehokas hyödyntäminen toteutetaan Kymin Voiman tavoitteiden kautta. 2. Kestävään metsänhoitoon perustuvan puuraaka-aineen käyttö Tavoitteita toteutetaan UPM:n metsäosaston tavoitteiden kautta. 3. Ympäristön kannalta haitallisten kemikaalien käytön vähentäminen Kemikaalien valinnassa otetaan huomioon biohajoavuus ja ympäristövaikutukset sekä työsuojelulliset vaikutukset. Tavoitteena on korvata haitallisia kemikaaleja vähemmän haitallisilla sekä vähentää haitallisten kemikaalien käyttömäärää. Uuden kemikaalitietokannan sekä hyväksymis- ja hankintamenettelyn avulla pyritään vähentämään ympäristölle haitallisten kemikaalien käyttöä. 4. Kuljetusten ympäristövaikutusten vähentäminen Tuotekuljetuksissa tavoitteita toteutetaan UPM:n logistiikkaosaston tavoitteiden kautta. Paikallisesti tavoitteena on siirtää tuotekuljetuksia rautatiekuljetuksiin, joiden osuus v. 2013 mennessä on 75 %. 5. Ilmapäästöjen vähentäminen Hajuhaittoja vähennetään tehtaan ympäristössä. Tavoitteena on vähentää hajumittauspisteissä mitattuja pitoisuuksia niin, että 5 mikrogrammaa kuutiometrissä hajurikkipitoisuuden ylittäviä tuntikeskiarvoja ei ole lainkaan vuonna 2013. Sellutehtaan NO 2 -päästöjä vähennetään siten, että päästöt ovat 1,7 kg tuotettua sellutonnia kohti vuonna 2013. 6. Vesistökuormituksen vähentäminen Tavoitteena on pitää jätevesien happea kuluttavien orgaanisten aineiden (COD Cr ), typen, fosforin ja orgaanisten halogeenien (AOX) päästöt veteen vähintään EU:n IPPC-direktiivin perusteella laaditun BAT-reference-asiakirjassa esitettyjen päästömäärien rajoissa. Selluntuotannossa vesimäärä pyritään vähentämään <45 m 3 /t sellua ja paperituotannossa <10 m 3 /t paperia vuo teen 2013 mennessä. 7. Loppusijoitettavan jätemäärän vähentäminen Tavoitteena on vähentää teollisuuskaatopaikalle loppusijoitettava jäte kokonaan vuoteen 2013 mennessä. VAHVISTAMISPÄÄTÖS Inspecta Sertifiointi Oy on akkreditoituna todentajana (FI-V-0001) tarkastanut UPM, Kymin ympäristöjärjestelmän sekä Ympäristönsuojelun kehitys 2012 raportin ja UPM:n paperija sellutehtaiden ympäristöselonteon 2012 tiedot. Tarkastuksen perusteella on todettu 2013-04-09, että UPM Kymin ympäristöjärjestelmä, tämä Ympäristönsuojelun kehitys 2012 raportti ja UPM Kymiä koskevat tiedot UPM:n paperi- ja sellutehtaiden ympäristöselonteossa 2012 täyttävät EU:n EMAS-asetuksen (EY) No 1221/2009 vaatimukset. 11
Kymi 45700 Kuusankoski Puh. 02041 5121 Lisätietoja info.kymi@upm.com www.upm.com Päivi Hyvärinen Ympäristöpäällikkö Puh. 02041 52514 paivi.hyvarinen@upm.com Teija Ahola Ympäristöteknikko Puh. 02041 52923 teija.s.ahola@upm.com Irma Niemi Viestintäpäällikkö Puh. 02041 52173 irma.niemi@upm.com UPM Fine, 140 g/m 2. Printed 4/2013.