Traktorit ARION

Traktorit ARION 460 450 440 430 420 410

Miten sen haluat. Uusi ARION 400. ARION 400 Jokainen päivä tuo uusia vaatimuksia tullessaan, sen sinä tiedät parhaiten. Tarvitset traktorin, joka vastaa sinun vaatimuksiasi. Mutta et halua mitään tavanomaista. Haluat traktorin, joka pystyy tarkasti siihen mitä siltä odotat - ei enempää eikä vähempää. Uusi ARION 400 on juuri se traktori jonka sinä tarvitset. Miten sen haluat. arion400.claas.com 2 3

ARION 460-410. SISÄLTÖ Mallisarja 6 CLAAS POWER SYSTEMS 10 Moottori 12 Vaihteisto 16 Rakenne 22 Takanostolaite / voimanotto 26 Etunostolaite 28 Etukuormain 30 Hydrauliikka 32 Mukavuus 34 Ohjaamo 36 Ajomukavuus 40 Monitoimikahva 42 Oikea hallintapaneeli 44 CIS-varustus 46 CSM, dynaaminen ohjaus 50 EASY Efficient Agriculture Systems CLAAS:lta 52 Terminaalit 54 Ohjausjärjestelmät 56 Huolto 58 Huolto 60 CLAAS huolto ja varaosat 62 Perustelut 66 Tekniset tiedot 67 4 5

ARION 400 kompakti 140 hv jättiläinen. Mallisarja Kompakti rakenne ja pitkä akseliväli. CLAAS-traktorimalliston parhaimmat puolet tulevat hyvin esiin ARION 400-mallisarjassa. Tämän teholuokan traktoreille asetetaan suuret vaatimukset. Maan muokkaus, rehun korjuu, kuljetukset ja myös etukuormainkäyttö voivat kuulua päiväohjelmaan. ARION 400 -traktorilla olet parhaiten varustautunut kaikkiin töihin. Pitkä akseliväli takaa tasaisen ajon ja vetovoiman riippumatta siitä, ajetaanko pellolla, pihalla vai tiellä. Integroidulla öljypohjalla varustetun, massiivisen ja kapeavyötäröisen valurungon ansiosta ARION 400 on myös etukuormainkäytössä erittäin tukeva ja ketterä. Sen lisäksi se tarjoaa huippuluokan mukavuutta erilaisilla ohjaamovaihtoehdoillaan. Kaikille ohjaamoille on kuitenkin yhteistä: Kuljettaja on keskipisteessä. Looginen, työtä helpottava käyttö. Jousitusjärjestelmä, joka estää haitalliset iskut ja parantaa kuljettajan turvallisuutta. Voimansiirtojärjestelmä, joka on ympäristöystävällinen ja säästää polttoainetta. Vaihteiston käyttö on erittäin helppoa ja sujuvaa, se voidaan myös varustella vaihteistoautomatiikalla. Vapaa valinta ei koske ainoastaan ohjaamoa. ARION 400 varustus on hyvin monipuolinen ja se voidaan sovittaa tilan ja kuljettajan yksilöllisten tarpeiden mukaan. Näin ARION 400 saa henkilökohtaisen leiman. ARION 400 -mallisarjan moottoritehot. ARION Enimmäisteho ECE R 120 460 hv 140 450 hv 130 440 hv 120 430 hv 110 420 hv 100 410 hv 90 6 7

ARION 400 Niin, kuten sen haluat. Mallisarja Räätälöityä tehoa. Hydrauliikka. Mukavuutta ja ohjaamoja. Suuri valikoima. Erityisesti 120 hv:n teholuokan kohdalla asiakkaiden toivomukset, työolosuhteet ja käyttö vaihtelevat suuressa määrin tilojen välillä. ARION 400 -mallisarjan myötä CLAAS tarjoaa monipuolisen malliston ja laajat varustelumahdollisuudet: Kuusi 4-sylinteristä mallia, jotka kattavat 90-140 hv tehoalueen. Vaihteisto. Täysautomaattinen QUADRISHIFT tai HEXASHIFT powershift-vaihteisto: kaikki vaihteet eteen ja taakse yhdellä sormen liikkeellä tai anna vaihteistoautomatiikan hoitaa vaihto Sähköhydraulisesti käytettävä ryömintävaihteisto Voimanoton sähköhydraulinen käyttö ja voimanoton pyörimisnopeuden esivalinta Jopa kolme voimanoton kierrosnopeutta Voimanoton automatiikka Erilaiset hydrauliikkajärjestelmien varustevaihtoehdot: Avoin hydrauliikkajärjestelmä 60 tai 100 l/min tuotolla Suljettu, kuorman tunteva järjestelmä hydrauliikan 110 l/min tuotolla ja Power Beyond -liittimillä Jopa neljä elektronista hallintaventtiiliä traktorin takaosassa ja kaksi etukuormainta varten Jopa kolme mekaanista hallintaventtiiliä traktorin takaosassa ja kaksi etukuormainta varten Integroitu etukuormaimen tai hallintaventtiilien käyttömahdollisuus monitoimikahvassa Neljä ohjaamotyyppiä erilaisilla kattokorkeuksilla: Hienostunut PANORAMIC ohjaamo erittäin suurella, 90 näkökentällä ylös ja eteen, ilman häiritseviä poikittaispalkkeja, täydellinen etukuormainkäyttöön Matalakattoversiot, 2,47 m:stä alkaen Ergonominen monitoimikahva kaikille tärkeimmille toiminnoille Etuakselin PROACTIV erillisjousitus takaa turvallisuuden ja vähentää heilahduksia Mekaaninen, 2-piste ohjaamojousitus Etu- ja takanostolaitteen jousitus Ohjaamo CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) näytöllä tai CIS-värinäytöllä ARION 400 -malli ei ole ainoa, jolla on paljon tarjottavana. 4-sylinteristen traktorien luokassa CLAAS'illa on oikea malli kaikkiin tarpeisiin. Kompaktista ELIOS-mallista alkaen vaikuttavaan, jopa 163 hevosvoimaiseen ARION 500 malliin saakka. Tutustu koko tarjontaamme claas.com verkkosivuillamme. 8 9

CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimoitu voimansiirto antaa parhaan tuloksen. CLAAS-koneiden kehittelyssä pyritään jatkuvasti yhä parempaan hyötysuhteeseen ja luotettavuuteen sekä optimoituun taloudellisuuteen. CLAAS POWER SYSTEMS'iin (CPS) CLAAS yhdistää parhaat komponentit kokonaisuudeksi, joka asettaa virstanpylväitä. Suurin teho on aina käytettävissä, kun sitä tarvitaan. Ihanteellisesti mitoitettu muiden komponenttien kanssa. Säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin. 10 11

Kun vakioteho on yhtä tärkeä kuin raaka voima. Moottori Vahva perusta. Kaikissa malleissa toimii konepeiton alla FPT Fiat Powertrain Technologies'in 4,5 litran voimanlähde ja uudenaikaisin tekniikka. 4-venttiilitekniikka 1 600 bar'in paineella toimiva Common Rail -yhteispaineruiskutus Turboahdin (ARION 420 / 410) Turboahdin hukkaportilla (ARION 460-430) Välijäähdytinw Täyttää pakokaasunormit Stage IV (Tier 4), SCR- ja DOC-katalysaattorien avulla ARION Nimellisteho, hv ECE R 120 Maksimiteho, hv ECE R 120 Maksimivääntömomentti, Nm ECE R 120 460 135 140 570 450 125 130 550 440 115 120 520 430 105 110 480 420 95 100 435 410 85 90 405 Jatkuvaa tehoa. ARION 460 Nm hv CLAAS'ille ominaisen moottorin tehokäyrän mukaisesti, suuri vääntömomentti on käytettävissä laajalla kierrosnopeusalueella. Se varmistaa jatkuvan tehon ja voiman tuoton, kun sitä tarvitaan. ECO voimanoton käyttö polttoainetta säästävissä töissä, alhaisella moottorin kierrosnopeudella ja enimmäisvääntömomentilla tai nimelliskierrosnopeudella ja suurella tehoreservillä tehtävät työt eivät ole ongelma. 140 hv maks. ECE R 120 normin mukaan 12 13

Puhtaat pakokaasut. Moottori Stage IV (Tier 4). ARION 400 täyttää Stage IV (Tier 4) pakokaasunormin vaatimukset. Stage IV (Tier 4) normin käyttöönotto on vähentänyt hiukkasten ja NOx-päästöt lähes nollaan. SCR puhtautta urean avulla. SCR: selektiivinen katalyyttivähennys. Typpioksidi muuttuu katalyytin avulla vedeksi ja puhtaaksi typeksi. Tämä tapahtuu synteettisen, veteen sekoitetun urean (AdBlue 1 ) avulla, jota kuljetetaan erillisessä säiliössä. Pakokaasujen jälkikäsittelyn ansiosta palamisprosessi on moottorissa optimoitu. Täysin integroitu SCR-järjestelmä. ARION 400 -mallisarjan suunnittelun yhteydessä kaikki pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän osat on alusta alkaen tarkoin harkittu. Koneeseen käsiksi pääsy ja näkyvyys on näin varmistettu. DOC-hapetuskatalysaattori on konepeiton alla, välittömästi turbon takana, sillä se vaatii toimiakseen korkean pakokaasun lämpötilan. SCR-katalysaattori on integroitu pakokaasujärjestelmään ja se on sijoitettu koneen oikealle puolelle. Urean ja polttoaineen määrä voidaan todeta yhdellä silmäyksellä kojetaulussa olevista mittareista. Aina käyttövalmis. Ureasäiliössä on lämmitys vakiovarusteena. Näin ongelmaton käyttö voidaan varmistaa myös talviaikaan. Lisäksi SCRjärjestelmän putket tyhjennetään jokaisen käyttökerran jälkeen ja se takaa täyden käyttövarmuuden. 1 DOC-hapetuskatalysaattori 2 Urearuiskutuksen suutin 3 SCR-katalysaattori 4 Lämmitetty ureasäiliö 17 tai 22 l:n ureasäiliön ja 140 tai 190 l:n polttoainesäiliön täyttöaukot ovat ohjaamon vasemmalla puolella. 1 AdBlue on VDA'n rekisteröimä tuotemerkki. 14 15

UUSI QUADRISHIFT ja HEXASHIFT. Vaihteen vaihto ilman kytkinpoljinta. Vaihteisto QUADRISHIFT: 16 vaihdetta napin painalluksella HEXASHIFT: 24 vaihdetta napin painalluksella 1 Ryömintävaihteet 2 Neljä sähköhydraulisesti ohjattua aluetta 3 REVERSHIFT suunnanvaihto 4 QUADRISHIFT moduuli neljällä powershiftvaihteella tai HEXASHIFT moduuli kuudella powershift-vaihteella D C B A 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 Pääkäyttöalue 40 km/h vaihteisto 1 400-2 200 r/min Renkaat: 520/70 R 38 D C B A 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Pääkäyttöalue 40 km/h vaihteisto 1 400-2 200 r/min Renkaat: 520/70 R 38 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 km/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 QUADRISHIFT 16 vaihdetta eteen ja taakse täysin ilman kytkimen käyttöä Neljä powershift vaihdetta ja neljä hydraulisesti kytkettävää aluetta QUADRACTIV -vaihtoautomatiikka mahdollistaa täysautomaattisen vaihteen vaihdon HEXASHIFT 1 24 vaihdetta eteen ja taakse täysin ilman kytkimen käyttöä Kuusi powershift vaihdetta ja neljä hydraulisesti kytkettävää aluetta HEXACTIV-vaihtoautomatiikka mahdollistaa täysautomaattisen vaihdon Enimmäisajonopeus alennetulla, 1 840 r/min moottorin kierrosnopeudella Vaihteisto. Tekniikkaa vaativille. QUADRISHIFT tai HEXASHIFT -vaihteiston ansiosta veto ei keskeydy powershift-vaihteen vaihdon aikana ja ajonopeus voidaan tarkasti sovittaa käyttöolosuhteiden mukaan. Maantiellä tai pihalla ajettaessa voit helposti valita yhden, sähköhydraulisesti hallittavista, neljästä nopeusalueesta, ilman kytkimen käyttöä. Powershift-vaihteiden limityksen ansiosta voidaan moottorin täysi tehopotentiaali hyödyntää. Limityksen ansiosta aluevaihdot on helposti tehtävissä maantieajon aikana. Alue- ja powershift-vaihde voidaan kytkeä monitoimikahvan valintakytkimellä - näin nopeusalueen vaihto kytkinpoljinta ja vaihdevipua käyttämällä jää pois. Vaihtoehtoisesti voidaan myös vaihteiston ohjaus jättää QUADRACTIV tai HEXACTIV vaihtoautomatiikalle, käytön helpottamiseksi ja tehostamiseksi. ARION 400 -malli on sen myötä teholuokassaan selkeästi ylivoimainen mitä käyttöön, hyötysuhteeseen ja monipuolisuuteen tulee. Laitteiston etuja. Vaihteiston käyttö ilman vaihdevipua ja kytkinpoljinta Hyvä käyttömukavuus monitoimikahvan avulla CLAAS moottori/vaihteistohallinta mahdollistaa pehmeät nopeusalue- ja powershiftvaihdot REVERSHIFT-suunnanvaihto lisää mukavuutta Automaattinen powershift-vaihteen sovitus nopeusaluevaihdon yhteydessä CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) avulla monipuolinen ja helppo vaihteiston hallinta Hyvä hyötysuhde pellolla ja maantiellä vähentää polttoaineen kulutusta Ryömintävaihteet lisävarusteena 1 Saatavissa vain ARION 460, 450, 440 ja 430 -malleihin. 16 17

QUADRISHIFT ja HEXASHIFT. Aina oikealla vaihteella. Vaihteisto Laajennettu käyttö CIS- (CLAAS INFORMATION SYSTEM) järjestelmällä. Älykäs vaihteen valinta. Kun käytetään suunnanvaihtoa, voidaan myös vaihde vaihtaa automaattisesti, kun halutaan ajaa eteenpäin eri vaihteella kuin taaksepäin (esim. etukuormainkäytössä). Myös päisteessä voidaan napin painalluksella kytkeä ennalta valittu (päisteajo-) vaihde. Kun traktorissa on CIS-tietojärjestelmä, näytetään kaikki vaihteistotiedot lisäksi oikean A-pilarin näytössä. REVERSHIFT edistyksellisyyttä. Traktorin pitää reagoida käytön ja kuormituksen mukaan eri tavalla ajosuunnan muutokseen. Riippumatta siitä pitääkö Automaattinen vaihteiston ohjaus. Jotta kaikkia vaihteita ei tarvitse käydä lävitse (kuten tavallisessa suunnanvaihdon tapahtua pehmeästi päisteessä tai nopeasti rehuaumaa tiivistettäessä: CIS'in avulla kaikki on mahdollista. REVERSHIFT-suunnanvaihdon herkkyys voidaan säätää yhdeksään portaaseen ( 4 -> + 4) ja se tarjoaa kaikissa powershift vaihteistossa), vaihteisto valitsee nopeusalueen vaihdon yhteydessä automaattisesti sopivimman vaihteen, tilanteissa parhaan mahdollisen ajomukavuuden. ajonopeudesta ja kuormituksesta riippuen riippumatta siitä ajetaanko käsikäytöllä vai automatiikalla. Jos kytkintä painetaan alueella D, sovittaa vaihteisto automaattisesti powershift-vaihteen, kun kytkintä painetaan seuraavan kerran. Toiminto voi olla erityisen hyödyllinen esim. Käsittelyn helppous. QUADRACTIV ja HEXACTIVE käynnistysvaihde ja liikkeelle lähdön vaihde. risteystä lähestyttäessä. Kaikki alue- ja powershift-vaihteiden vaihdot teet kätevästi Moottorin käynnistyksen yhteydessä haluttu käynnistysvaihde ergonomisella monitoimikahvalla. Kahvaan on myös kerätty voidaan vapaasti valita A1 ja D1 välillä. Jokaisen moottorin muita tärkeitä toimintoja. Otetta ei tarvitse irrottaa kahvasta juuri lainkaan. Monitoimikahvan 2-asentoisen kytkimen avulla voit sormenpäällä valita kaikki vaihteet eteen ja taakse, kytkinpolkimeen koskematta: 1. vaihe (sininen): powershift-vaihteiden alas- ja ylöspäin vaihto käynnistyksen yhteydessä kytkeytyy sama käynnistysvaihde. Automatiikkaa käytettäessä voidaan myös valita jokin muu liikkeelle lähdön vaihde. Tämä vaihde kytkeytyy automaattisesti, kun traktori on paikallaan. 2. vaihe (vihreä): alue-vaihteiden alas- ja ylöspäin vaihto 18 19

QUADRACTIV tai HEXACTIVE hoitaa vaihtamisen. Vaihteisto Ajotavat Tila Vaihteiden vaihto Käsikäyttöinen vaihto Käsikäyttöinen vaihto peltokäytössä Käsikäyttöinen vaihto maantiekäytössä Alueen (A-D) vaihto tapahtuu painamalla keinuvipu pohjaan Powershift-vaihteiden vaihto (1-6) tapahtuu painamalla keinuvipua kevyesti Kaikkien vaihteiden (A1-D6) vaihto tapahtuu painamalla keinuvipua kevyesti Ajotavat Tila Vaihteiden vaihto Vaihtoautomatiikka. Kun sinulla on tärkeämpää tekemistä, anna QUADRACTIV'in tai HEXACTIV'in hoitaa vaihtaminen. Vaihtoautomatiikka tarjoaa lukuisia harkittuja toimintoja toivomusten ja käytön mukaan, kun ARION 400 traktorissa on CIS-varustus. CIS'issä on valittavana kolme vaihtoautomatiikan toimintoa: 1 Täysautomaattinen: Vaihtoautomatiikka vaihtaa erilaisilla moottorin kierrosnopeuksilla moottorin kuormituksen, ajonopeuden ja kuljettajan toivomusten tai kaasupolkimen asennon mukaan 2 Voimanoton käyttö: Vaihtoautomatiikka vaihtaa niin, että moottorin tai voimanoton kierrosnopeus säilyy mahdollisimman vakiona 3 Käsikäyttö: Vaihtoautomatiikka vaihtaa kiinteän, kuljettajan CIS'iin ohjelmoidun, moottorin kierrosnopeuden mukaan QUADRACTIV tai HEXACTIV vaihtoautomatiikka Automaattinen vaihto peltokäytössä Automaattinen vaihto maantiekäytössä Alueen (A-D) vaihto tapahtuu painamalla keinuvipu pohjaan Automaattinen powershift-vaihteiden (1-6) vaihtaminen Kaikkien vaihteiden (A1-D6) automaattinen vaihtaminen Vaihtoautomatiikka voidaan helposti ottaa käyttöön kojetaulun näppäimellä Vaihteiston toiminnan vaihto kuljetusajosta peltoajoon 20 21

CLAAS-traktorin rakenne tarjoaa monipuolisuutta. Rakenne CLAAS-traktorin rakenne. Leveät renkaat. ARION 400 myötä suurempien teholuokkien tekniikka saadaan käyttöön myös pienemmillä tiloilla. CLAAS-traktorin rakenne tarjoaa erilaisia etuja, jolla se varmistaa selvän etumatkan muihin. Pitkä akseliväli yhdessä optimoidun painon jakauman (50 % edessä / 50 % takana) kanssa, kokonaispituuden säilyessä kompaktina, yhdistävät monipuolisuuden ja huipputehokkuuden. Pitkä akseliväli ja optimoitu painon jakauma: Hyvä ajomukavuus Hyvä ja turvallinen maantieajo Suurempi vetovoima ja teho vähäisemmän lisäpainotustarpeen ansiosta Suurempi nostovoima paremman tukevuuden ansiosta Optimoitu polttoaineen kulutus Vähäisemmän lisäpainotustarpeen ansiosta pellon tiivistyminen vähenee ja maantieajo on vakaa ARION 400 voidaan varustaa halkaisijaltaan jopa 1,75 m renkailla. Riippumatta siitä, käytetäänkö teollisuuskuvioisia tai pellon pintaa suojaavia, 600 mm leveitä renkaita: Lukuisat vaihtoehdot mahdollistavat ARION 400 monipuolisen käytön. Turvallinen alusta. Traktorin pientä omapainoa (alk. 4 600 kg) ja suurta, sallittua kokonaispainoa (jopa 8 500 kg) hallitaan jarruilla, jotka varmistavat turvalliset ja vakaat ajo-ominaisuudet. Siihen vaikuttaa jarrutettaessa automaattisesti kytkeytyvä 4-veto sekä hydraulikäyttöiset jarrut. Jarrutuksen aikana etuakselijousitus sovitetaan automaattisesti muuttuvan kuorman mukaan, jolloin traktorin hallittavuus säilyy voimakkaankin jarrutuksen aikana. Lyhyt kokonaispituus: Pieni kääntösäde Lyhyt vetopituus maantiellä Hyvä näkyvyys Hyvä etutyökoneiden hallinta alk. 2,61 m alk. 2,61 m alk. 2,47 m PANORAMIC-ohjaamo Korkea ohjaamo Matala ohjaamo 22 23

Vakaa. Ketterä. Mukava käyttää. Rakenne Kapea runko takaa pienen kääntösäteen. Yli 400 hv vakiotraktoreista kerättyjen kokemusten perusteella CLAAS on kehittänyt täydellisen, sinulle soveltuvan ratkaisun. Uuden ARION 400 -mallin myötä saat koneen, joka on erittäin vankkarakenteinen ja ketterä ja tekee työstäsi mahdollisimman miellyttävän. Massiivinen valurautarunko integroituine öljypohjineen jakaa etunostolaitteen ja -kuormaajan sekä eturungon aiheuttaman kuormituksen tasaisesti. Etukuormainrunko asennetaan suoraan moottorin ja vaihteiston runkoon. Esivarustelun ansiosta traktoriin voidaan milloin tahansa jälkiasentaa etukuormain tai etunostolaite. Erikoismuotoiltu eturunko tarjoaa etuakselin yläpuolella leveän tilan jäähdyttimille. Jäähdyttimien edessä ja takana runko on hyvin kapea kuin ampiaisen vyötärö. Yhdessä ARION 400 -mallin kompaktin rakenteen kanssa se mahdollistaa suuren ohjauskulman ja pienen kääntösäteen. Käytössä se tarkoittaa: Myös raskaita etutyökoneita ja etukuormainta käytettäessä on traktorin vakaus hyvä Etupyörien suuri ohjauskulma varmistaa hyvän kääntyvyyden myös leveillä renkailla Kääntösäde alk. 4,4 m (420 / 410) tai 4,5 m (460-430) Rajoittamaton käsiksi pääsy koko moottoritilaan ja kaikkiin huoltokohteisiin Varma kuljetus. ARION 400 -mallin vankan rakenteen ansiosta sillä voidaan vetää ja kuljettaa lähes kaikkea. Vaatimusten mukaan se voidaan varustaa sekä perävaunun hydraulisilla että paineilmajarruilla. Molempia järjestelmiä voidaan käyttää yhdessä ja liitoskohdat ovat hyvin käsillä traktorin takaosassa. Mahdollisia perävaunun vetolaitteita: Maat.vetolaite, CUNAkytkin, K80-kuulakytkin, automaattiset tai käsikäyttöiset vetokidat, hydr. vetokoukku, Piton-Fix. Öljyn mittatikkuun on helppo päästä käsiksi vaikka traktoriin on asennettu etukuormain. Paineilma- ja hydrauliset jarrut ovat mahdollisia myös yhdistelmänä. Hydraulinen vetokoukku 24 25

Ei jätä työkonetta maahan. Takanostolaite ja voimanotto. Takanostolaite Voimanottoakseli Vahva kokonaisuus. Kolminkertainen mukavuus: hallinta. Elektronisesti hallittava takanostolaite tarjoaa 4,5 tai 5,75 tonnin enimmäisnostovoiman eikä sen takia jätä mitään työkonetta maahan. Ulkoiset takanostolaitteen ja voimanoton hallintalaitteet on kätevästi molemmissa lokasuojissa. Sen lisäksi lokasuojaan on kiinnitetty kytkentäkuulien pidike. Takanostolaitteen varustus vastaa vaativimpiakin tarpeita: Käsikäyttöiset tai automaattiset vetovarsien sivurajoittimet Vahva ja yksinkertainen työntövarren pidike Käytännöllinen vetovarren pallojen pidike takaosassa Takanostolaitteen ja voimanoton hallinta molemmissa lokasuojissa Elektroninen takanostolaite tarjoaa kolme hallintatapaa: 1 Ergonomisesta monitoimikahvasta voidaan hallita pikanostoa, nopeaa maahan tunkeutumista ja nostolaitteen käyttöasentoa sekä keskeyttää toiminnot Stop-näppäimellä. 2 Oikeanpuoleisessa sivupaneelissa voidaan myös ohjata pikanostoa, nopeaa maahan tunkeutumista ja nostolaitteen käyttöasentoa sekä keskeyttää toiminnot Stop-näppäimellä. Sivupaneelissa on myös takanostolaitteen työsyvyyden säätö, käsikaasu sekä muita hallintalaitteita. Ne ovat käytännöllisiä päisteajon aikana. 3 Oikeanpuoleisessa B-pilarissa on helposti käytettävät työkoneen kytkennän hallintalaitteet, sillä kuljettaja kääntyy kuitenkin oikealle kytkentää aloittaessaan. Aina oikealla kierrosnopeudella. 540 r/min ja 540 r/min ECO 540/540 ECO ja 1 000 r/min Voimanottonopeuden esivalinta tehdään helposti napin painalluksella oikeassa B-pilarissa. Voimanotto kytketään päälle sivupaneelissa olevalla kytkimellä. Automaattinen voimanoton kytkentä voidaan säätää portaattomasti vetovarsien nostokorkeuden mukaan: Siirrä takanostolaite haluttuun asentoon ja paina automaattista voimanoton kytkentänuppia pitemmän aikaa ja haluttu kytkentäkorkeus on tallennettu. Nopeasti täysi teho. ARION 400 siirtää voimanotolle täyden tehonsa heti liikkeelle lähdettyään, myös hitaasti ajettaessa. Voimanoton ECOkäytöllä moottori käy alemmalla, polttoainetta säästävällä kierrosnopeudella. Kevyessä käytössä voidaan myös melua vähentää moottorin alemmalla kierrosnopeudella, jolloin myös polttoainetta säästyy: 540 r/min ECO / 1 530 r/min moottorin kierrosnopeudella. Työkoneiden kytkentä on hyvin helppo, sillä voimanottoakseli on vapaasti pyöritettävissä. Takanostolaiteen ja voimanoton hallinta on mahdollista molemmissa lokasuojissa. Vasemmassa lokasuojassa on pidike neljälle kytkentäkuulalle. Takanostolaitetta voidaan hallita sivupaneelin lisäksi myös monitoimikahvasta. Jopa 5,75 tonnin (460-430) tai 4,5 tonnin (420 / 410) nostovoimallaan ARION 400 ei jätä työkoneita maahan. Voimanoton automatiikka kytketään päälle oikeanpuoleisessa sivupaneelissa. 26 27

Enemmän monipuolisuutta. Lisää ominaisuuksia. Etunostolaite Integroitu etunostolaite. Turvallisen ja tehokkaan työskentelyn varmistamiseksi on traktorin ja työkoneen välillä oltava vahva liitos. Uuden ARION 400 -mallin etunostolaite tarjoaa siihen hyvän perustan. Kompaktin ja täysin integroidun etunostolaitteen nostoteho on enintään 2,8 tonnia. Nostolaitetta voidaan hallita myös ulkoisesti (vain elektronisesti hallituilla CIS-varustuksen venttiileillä), sama koskee 1000 r/min etuvoimanoton pysäytystoimintoa. Lisäksi voidaan liittää yksi hallintaventtiili ja öljyn vapaa paluu. Etunostolaite ja etuvoimanotto. Etuvetovarsien kolme asentoa: ylös nostettu, kiinteä käyttöasento sekä kellunta-asento Kaksitoimiset nostosylinterit ovat vakiona Lyhyt etuakselin ja kytkentäkohdan väli helpottaa etutyökoneen hallintaa 1.000 r/min voimanotto ulkoisella pysäytystoiminnolla Etunostolaitteen ulkoinen hallinta CIS-versiossa, elektronisilla hallintaventtiileillä) Liitokset kaikkiin tarpeisiin. Etunostolaitteeseen integroidut hydrauliikka- ja sähköliittimet mahdollistavat monipuolisen käytön: 2-toiminen hydrauliikkaventtiili Paineeton paluuliitin 7-napainen pistorasia Tehokas etunostolaite varmistaa monipuolisuuden kaikessa käytössä. Lukuisat, traktorin etuosaan integroidut liitokset helpottavat kytkentää. Etunostolaitteen lukitus- ja vaihtoventtiilejä käytetään helposti ohjaamosta. Etunostolaitetta hallitaan elektronisesti ohjatuilla venttiileillä myös ulkopuolelta. 28 29

Sopii täydellisesti. CLAAS etukuormaaja. Etukuormain Ei kompromisseja. Ei myöskään etukuormainkäytössä. Kaikki yhdellä kädellä. Ainutlaatuinen monitoimikahva yhdistää etukuormaimen Etukuormaimen soveltuvuus traktoriin on erityisen tärkeää turvallisen ja nopean kuormauksen varmistamiseksi. Kuormaimen asennuskohtien oikealla sijoituksella traktorin rakenteisiin oli tästä syystä suuri merkitys jo ARION 400 -mallisarjojen suunnittelussa. Kuormaimen asennuskohtien ulottaminen traktorin takaosiin tuo tukevuutta vaikeissa olosuhteissa. Vahva liitos moottorin uudenlaiseen runkorakenteeseen ei vaikuta heikentävästi traktorin kääntyvyyteen tai huoltoystävällisyyteen. Valmiina olevien kiinnityskohtien ansiosta CLAAS etukuormain on helppo asentaa myös myöhemmin. Kaksi hallintatapaa. ARION 400 traktoriin asennettua CLAAS etukuormainta hallitaan kyynärnojaan vakiona integroidulla monitoimikahvalla. Varustuksesta riippuen, voidaan valita joko FLEXPILOT (venttiilien käyttö hydr. esiohjauksella) tai ELECTRPILOT (venttiilien elektroninen hallinta). Molemmat järjestelmät varmistavat hyvän käyttömukavuuden, sillä hallinta on erityisen kevyt ja herkkä. käytön vaihteiston, moottorin ja takanostolaitteen käyttöön. Näin oikean käden otetta ei tarvitse irrottaa kahvasta se varmistaa nopean kuormauksen. Etukuormaimen kolmas ja neljäs toiminto on tietenkin myös integroitu kahvaan. Vasemmalla kädellä ohjataan ja käytetään REVERSHIFT ajosuunnan vaihtovipua. Jotta enimmäisnosto- ja laskunopeuksia voidaan portaattomasti rajoittaa, on etukuormaimen elektronisten hallintaventtiilien virtausmäärä helposti säädettävissä CIS -ruudussa ELECTROPILOT varustuksella. Matalat kohdat eivät rajoita. ARION 420 ja ARION 410 malleja eivät matalat kohdat rajoita: Matala ohjaamo sallii jopa 2,47 m korkeuden alittamisen. Kattoikkunan ansiosta kuljettaja säilyttää kuitenkin hyvän näkyvyyden. Monia etuja. Kuormainsovite ja ohjaus voidaan integroida jo tehtaalla Kaikki ohjaamot ovat FOPS-standardien (Falling Object Protective Structure) mukaisia Valittavissa on kaksi monitoimikahvan versiota: ELECTROPILOT tai FLEXPILOT Hydraulinen PCH-vakaaja FL-kuormaimissa tai mekaaninen PCM-vakaaja FL C -malleissa Active Control System (ACS) siirtää kuormaimen varusteen automaattisesti takaisin aloitusasentoon Synchro Control System (SCS) -järjestelmän avulla voidaan yhdellä ohjaustoiminnolla ohjata varusteen kallistusta ja kolmatta toimintoa samanaikaisesti. Se helpottaa esimerkiksi kahmarikauhan tyhjennystä. FITLOCK nopeaan, varmaan ja helppoon kiinnitykseen / irrotukseen MACH sähköjen ja hydrauliikan pikaliitin FASTLOCK työvälineiden hydrauliseen lukitukseen SPEEDLINK työvälineiden kaikkien hydraulisten ja sähköisten liitäntöjen automaattiseen liittämiseen ja irrottamiseen SHOCK ELIMINATOR heilahduksen vaimennus Suuri valikoima työvälineitä Ja tietenkin täydellinen CLAAS-huolto ARION FL 120 / FL 120 C FL 100 / FL 100 C FL 80 / FL 80 C 460 450 440 430 420 410 Saatavissa Ei saatavissa alk. 2,61 m PANORAMIC- ja normaaliohjaamo sallii 2,61 m korkeuden alituksen. alk. 2,47 m Matalan ohjaamon ansiosta eivät matalat kohdat rajoita. 30 31

Hydrauliikkaa tarpeen mukaan. Hydrauliikka Ohjaamo CIS näytöllä tai CIS värinäytöllä Ohjaamo ilman CIS näyttöä Elektronisesti ohjatut hallintaventtiilit Mekaaniset hallintaventtiilit Mekaaniset hallintaventtiilit Hydr. hallintaventtiilejä (joista kaksi enint. 6 enint. 5 enint. 5 etukuormainkäyttöön) ELECTROPILOT monitoimikahvassa ELECTROPILOT monitoimikahvassa (vain etukuormainta varten) FLEXPILOT monitoimikahvassa (vain etukuormainta varten) Virtauksen säätö (elektroninen) (mekaaninen ja / (mekaaninen) tai elektroninen) Pumppausajan säätö Etunostolaitteen ulkoinen hallinta Saatavissa Ei saatavissa Monipuolisuus on vakiovaruste. ARION 400 -malleissa voidaan valita kolmen eri hydrauliikkajärjestelmän välillä: 60 l/min avoimella hydrauliikkajärjestelmällä 100 l/min avoimella hydrauliikkajärjestelmällä ja elektronisella pumppujen yhdistämisellä 110 l/min kuorman tunnistuksella (Load Sensing) Sen lisäksi on saatavissa jopa kolme mekaanisella tai kuusi elektronisella hallinnalla olevaa venttiiliä. ARION 400 -malleihin voit lukuisista varustevaihtoehdoista valita hydrauliikan ja varustaa traktori tilan tarpeiden mukaisesti: etukuormaimella varustetuksi yleistraktoriksi tai erikoisviljelyä varten pellolla. Riippumatta siitä, onko varustus Hightech tai tehokas perusvarustus: ARION 400 on aina sopiva käyttöön. Helppo ja puhdas kytkentä. Hydrauliikan liitoksiin (jopa neljä kpl) ARION'in takaosassa on helppo liittää työkoneita. Paine- ja paluupuolen värimerkintä helpottaa työkoneen oikeaa kytkentää. Hyvä tuotto. Perusmallina on avoin hydrauliikkapiiri, jonka tuotto on 60 l/min. Lisävarusteena on saatavissa avoin hydrauliikkapiiri 100 l/min tuotolla (Suomessa vakio). Ensimmäinen pumppu syöttää öljyä nostolaitteelle ja toinen pumppu ulkopuoliselle hydrauliikalle. ARION 400 -mallissa nämä toiminnot voidaan yhdistää. Tehokkaaseen etukuormainkäyttöön tai erityishydrauliikan käyttöön voidaan hydrauliikan koko tuotto käyttää hallintaventtiilien kautta. Saatavissa on hippuvarusteltu Load Sensing hydrauliikkajärjestelmä 110 l/min tuotolla. Järjestelmän muuttuvatuottoinen hydraulipumppu tuottaa öljyä vain tarpeen mukaan. Näin enimmäistuotto on erityisen suuri ja ylimääräiset öljyvirtaukset jäävät pois. Traktorin takana on Power Beyond -liittimet työkoneille, joissa on oma ohjausyksikkönsä. Työkone ohjaa tässä tapauksessa itse öljyn tarvetta, ilman jatkuvaa öljyn kiertoa. Etu: Hydrauliikkaöljyä syötetään koneeseen ainoastaan tarpeen mukaan Suuret letkuhalkaisijat, tasapäätyiset hydrauliikkaliittimet ja vapaa paluu vähentävät tehohävikkiä Kyse on säädöstä. Jokaiselle mekaaniselle hydrauliikan hallintaventtiilille on oma säätönsä. Näiden avulla voidaan kullekin hallintaventtiilille valita erilaisia toimintavaihtoehtoja: Säätönupin asento IIII: Paine / Vapaa / Paine + / Kellunta-asento Säätönupin asento III: Paine / Vapaa / Paine + Säätönupin sulkuasento: Venttiili on lukittu paineasentoon jatkuvaa käyttöä varten tai vapaa-asentoon Suuret vaatimukset hydrauliikalle asettavat työkoneet saavat öljynsä Load Sensing -järjestelmästä Power Beyond -liittimien kautta. Elektronisten hallintaventtiilien käyttö tapahtuu sivupaneelissa olevilla proportionaalisäätimillä ja monitoimikahvan ELECTROPILOT'illa. 32 33

Kuin sinulle tehty. Ohjaamo. Mukavuus ARION 400 -mallisarjan myötä CLAAS esittelee täysin uuden ohjaamosukupolven ylemmässä 4-sylinteriluokassa, joka täyttää kaikki mahdolliset vaatimukset. Ohjaamo on kehitetty yhteistyössä eurooppalaisten viljelijöiden kanssa ja tarjoaa PANORAMIC-version myötä täysin uuden tila- ja näkyvyystunteen. Paras näkyvyys 6-pilarisesta ohjaamosta, jossa pilarit ovat hyvin kapeita Tilava kulkureitti ohjaamon noustessa Hiljainen ja mukava työpaikka Kyynärnojaan on vakiona integroitu monitoimikahva 34 35

Muuta kuin pelkkä työpaikka. Ohjaamot. Ohjaamo alk. 2,61 m alk. 2,61 m alk. 2,47 m PANORAMIC-ohjaamo Korkea ohjaamo Matala ohjaamo Mukavuus lisää tuottavuutta. 6-pilarinen ohjaamo. Traktorikuljettajat tekevät usein pitkiä työpäiviä. Työkyvyn säilyttämiseksi he tarvitsevat siihen soveltuvan työpaikan. Työpaikka on myös voitava sovittaa traktorin erilaisten käyttötarkoitusten mukaan. 6-pilarinen ohjaamo mahdollistaa mukavan työskentelyn ja vastaa vaativien kuljettajien asettamia vaatimuksia, tarjoten optimoidun näkyvyyden, turvallisuuden ja käyttömukavuuden: Kattoikkuna Kuusi kapeaa pilaria eivät haittaa 360 näkyvyyttä Laajasti avautuvat ovet, jotka ulottuvat vain hieman traktorin ääriviivojen ulkopuolelle 6-pilarirakenteen ansiosta Mukava ohjaamoon nousu traktorin molemmilta puolilta Kaikki ohjaamoversiot täyttävät FOPS standardit (Falling Object Protective Structure) suojaamaan putoavilta esineiltä Ohjaamon muotoilu tarjoaa suuremmat sisätilat Ohjauspylvään nopea ja helppo säätö polkimella Apukuljettajan istuimen alla on jäähdytetty lokero Neljä ohjaamoversiota. Uuteen ARION 400 mallisarjaan on saatavissa neljä erilaista ohjaamoversiota. Valitse sopiva vaihtoehto vaatimustesi mukaan: PANORAMIC-ohjaamo, jonka tuulilasi jatkuu katolle ikkunan muodossa, näkyvyyden parantamiseksi. Ohjaamon kokonaiskorkeus on 2,61 m Normaaliohjaamo kattoluukulla. Ohjaamon kokonaiskorkeus on 2,61 m Matalakatto-ohjaamo 1 kattoikkunalla tai ilman. Ohjaamon kokonaiskorkeus on 2,47 m 5-pilarinen ohjaamo 2, yhtenäisellä, suurella ja vahvistetulla sivuikkunalla. Ohjaamon kokonaiskorkeus on 2,70 m; ihanteellinen kiinteistönhuoltoon Erinomainen näkyvyys PANORAMIC-ohjaamosta. Ihanteellinen etukuormainkäyttöön: Kuljettajan paikalta katsottuna pystysuuntainen näkökenttää kattaa 90. Ohjaamossa ei ole häiritseviä rakenteita tuulilasin ja kattoikkunan välissä ja se varmista käyttömukavuuden ja turvallisuuden. Lattiasta alkava ja katolle jatkuva 2,41 m 2 korkea, yhtenäinen lasipinta takaa optimoidun näkyvyyden. 1 Saatavissa vain ARION 420 ja 410 -malleihin 2 Saatavissa vain ARION 450, 440 ja 420 -malleihin Muotoiltu konepeitto tarjoaa optimoidun näkyvyyden sillä se kapenee alaspäin ja ohjaamoa kohti. 36 37

Ergonomia ja mukavuus varmistavat parhaat käyttöedellytykset. Ohjaamo Mukava ja turvallinen alusta alkaen. Ykkösluokan käyttömukavuus. Selkeä ja harkittu. Mukavuutta työskentelyyn. Ohjaamon 6-pilarirakenne mahdollistaa ovien laajan avauskulman ja pienen ulkoneman. Tämä ei ainoastaan helpota ohjaamoon nousua vaan suojaa myös ovea vaurioitumiselta. Portaiden likaantumisen suoja ja tukevat tartuntakahvat varmistavat turvallisuuden kaikissa töissä sekä pellolla että pihalla. ARION 400 -mallit tarjoavat lukuisten yksityiskohtien ansiosta parhaan työympäristön pitkiin työpäiviin. Monien säilytystilojen ansiosta kuljettaja löytää aina hyvän paikan puhelimelleen tai asiakirjoille. Apukuljettajan istuimen alla on kylmälokero, jossa on tilaa yhdelle 1,5 l pullolle ja välipaloille. Ihanteellinen taukopaikka. Pienen polkimen painallus ohjauspylvään alapuolella mahdollistaa ohjauspylvään käännön eteen ja antaa runsaasti tilaa ohjaamoon nousulle ja sieltä poistumiselle. Ohjauspyörä voidaan ennen ajoon lähtöä säätää optimiasentoon. Ohjauspylväässä olevalla lukituksella ohjauspyörän korkeus on lisäksi portaattomasti säädettävissä. Kojetaulu on aina hyvin näkyvillä, sillä se on integroitu ohjauspylvääseen ja liikkuu sen mukana. Kaikissa ARION 400 -malleissa on tehokas lämmitys- ja tuuletuslaite portaattomalla ohjaamopuhaltimen säädöllä. Ilmastointilaite on tietenkin saatavissa lisävarusteena. Ilmastointilaitteen komponentit on asennettu kaksoiseristetyn ohjaamolattian alle. Sijoitus mahdollistaa optimoidun ilman jakautumisen ohjaamossa samalla kun ilmanvaihdon melua on selvästi vähennetty. Koska komponentteja ei ole ohjaamon katossa, on päätilaa enemmän ja ohjaamo tuntuu avarammalta. Laadukas apukuljettajan istuin on pehmustettu ja siinä on helppohoitoinen päällys. Ohjaamossa on sähköpistokkeita ja saatavissa liitin ISOBUSyhteensopiville terminaaleille. Käytännöllinen asiakirjalokero vasemmanpuoleisessa sivupaneelissa. Keskipolkimen painallus mahdollistaa ohjauspylvään käännön eteen ja helpon ohjaamosta nousun. Ohjaamoon ihanteellisesti sijoitetut ilmasuulakkeet varmistavat miellyttävän, vedottoman ilmanvaihdon. Radio voidaan varustaa USBliitännällä (lisävar.), AUX-syötöllä, muistikortin lukijalla ja Bluetooth'illa. Työvalojen hallintapaneeli on sijoitettu vasempaan B-pilariin. Kaikki on hyvin käsillä käytännöllisten säilytyslokeroiden ansiosta vasemmassa sivupaneelissa. Matkapuhelimen lataamista varten on olemassa 12 V pistorasia. 38 39

UUSI Jousitus, joka suojaa kuljettajaa ja konetta. Ajomukavuus PROACTIVE etuakselijousitus. Mukavuutta automaattisesti. Pyörien erillisripustus ja 90 mm joustovara takaavat optimoidun ajomukavuuden. Riippumatta traktorin kuormituksesta, jousitus jää automaattisesti keskiasentoon. Myös käännösten ja jarrutusten aiheuttamat kuormitusvaihtelut tasataan. Etu- ja takanostolaitteen jousitus. Raskaat työkoneet etu- ja takanostolaitteessa rasittavat traktoria samalla tavalla kuin kuljettajaa. Kuormitushuippujen tasaamiseksi kuljetusajon ja päisteajon aikana, työkoneen ollessa nostettuna, on traktorin etu- ja takanostolaite varustettu heilahduksen vaimennuksella. Sama mukavuus kuin isoimmissakin: ARION 400. Pitkien ja rasittavien työpäivien aikana mukavuus ei enää tänä päivänä ole luksusta vaan itsestään selvä vaatimus. Uusi ARION 400 täyttää nämä vaatimukset täydellisesti. UUTTA: Ohjaamojousitus tuo mukavuutta. ARION 460-430 malleihin saatavissa oleva ohjaamon mekaaninen 2-pistejousitus tarjoaa paremman ajomukavuuden kaikissa tilanteissa. Jousitusjärjestelmä toimii täysin huoltovapaasti. PROACTIV etuakselijousituksen kanssa ARION 400 täyttää asetetut vaatimukset. Matalataajuusjousitus. Premium-istuin. Viiden, Sears'in ja Grammer'in valmistaman istuimen valikoimaan kuuluu myös tuuletettu Premium-istuin: Automaattinen jousituksen säätö kuljettajan painosta riippuen Käännettävä istuin helpottaa työkoneen seurantaa 40 41

Kaikki yhdellä kädellä. Monitoimikahva. Monitoimikahva Helppo. Älykäs. Monitoimikahva lyhyesti: Uusi monitoimikahva tekee vaihteiston, etukuormaimen, takanostolaitteen ja hallintaventtiilien käytöstä helpomman ja mukavamman. Vasemmalla kädellä voit ohjata ja käyttää REVERSHIFT-suunnanvaihtovipua. Oikea käsivarsi nojaa mukavasti kyynärnojaan samalla kun ohjaat traktorin kaikkia usein käytettäviä toimintoja monitoimikahvalla. Kyynärnojan korkeus ja asento ajosuunnassa voidaan säätää kuljettajan tarpeiden mukaan. Lisäksi monitoimikahvan joystick-toiminnoilla voidaan ohjata kahta hydrauliikan hallintaventtiiliä: joko etukuormaimen toimintoja hydraulisesti esiohjatulla FLEXPILOT'illa tai etukuormaimen toimintoja ja takaosan venttiilejä elektronisella ELECTROPILOT'illa. 1 Viisiasentoinen keinuvipukytkin QUADRISHIFT tai HEXASHIFT -vaihteistojen powershift-vaihteiden ja nopeusalueiden valintaan 2 Päisteajovaihde 1 3 Moottorin kierrosnopeusmuisti 1 4 Monitoimikahvan ELECTROPILOT joysticktoimintojen aktivointi 1 5 Takanostolaite 6 Toimintonäppäimet F3 / F4 7 ELECTROPILOT tai FLEXPILOT hydr. hallintaventtiilien käyttö: Nosto / lasku tai etukuormaimen nosto / lasku 8 ELECTROPILOT tai FLEXPILOT hydr. hallintaventtiilien käyttö: Nosto / lasku tai etukuormaimen kauhan täyttö / tyhjennys 9 Toimintonäppäin F5 10 Hallintaventtiilin kellunta-asento 1 Vain CIS näyttö- tai CIS värinäyttövarustuksella Harkittu: Kahvaan integroitu tuuletusritilä varmistaa jatkuvan ilman kierron kämmenpinnan ja kahvan välissä. Se varmistaa miellyttävän kuivan kämmenpinnan. 42 43

Kaikki oikeassa kohdassa. Oikea hallintapaneeli Hyvät tilat. Elektr. ohjatun takanostolaitteen säädön kytkin ja voimanottonopeuksien esivalinta on oikeanpuoleisessa B-pilarissa. Elektr. ohjatun takanostolaitteen säädöt saadaan helposti optimoitua ajon aikana. Kaksi ulkopuolista näppäintä takanostolaitteen nostamiseksi ja laskemiseksi, helpottavat koneen kytkentää: A Voimanoton kierrosnopeuden esivalinta B Takanostolaitteen käyttö C Takanostolaitteen tilanäyttö D Elektronisen takanostolaitteen ohjauksen säädöt Ergonomisesti täydellinen sivupaneeli. Se tarjoaa parasta ergonomiaa ja mahdollistaa tehokkaan työskentelyn ilman rasituksia: Sivupaneeli on ohjaamossa tapahtuvien käyttötoimenpiteiden tutkimusten tulos. Monitoimikahvassa on kaikki usein tarvittavat toiminnot, harvemmin tarvittavat ovat oikeanpuoleisessa sivupaneelissa: 1 Sähköisten tai mekaanisten hallintaventtiilien käyttöpaneeli 2 Voimansiirron valintakytkinpaneeli 3 Ryömintävaihteiden elektroninen kytkentä 4 Pääkytkin (hydrauliikka, ohjausjärjestelmä, akku (automaattinen tai käsikäyttöinen)) 5 Hydrauliikan lisätoimintopaneeli 6 Etu- ja takavoimanoton käyttöönotto Takanostolaitteen käyttöpaneeli. Takanostolaitteen muita toimintoja voidaan monitoimikahvan lisäksi hallita sivupaneelin käyttöpaneelista. Sen myötä ARION 400 -malli on myös helppo hallita päisteissä: 7 QUADRACTIV tai HEXASHIFT vaihtoautomatiikka 8 Takanostolaitteen käyttö (nosto, pysäytys, lasku, maahakuisuus) ja CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) 9 GPS PILOT -ohjausautomatiikan käyttöönotto 10 Käsikaasu 11 Takanostolaitteen työsyvyyden säädin Tasokasta käyttömukavuutta ja tehoa. Elektroniset hydrauliikan hallintaventtiilit. ARION 400, Load Sensing hydrauliikkavarustuksella ja elektronisella venttiilien hallinnalla, asettaa uusia virstanpylväitä. Monitoimikahvan ja jopa kahden, sivupaneelissa olevan keinuvipukytkimen avulla voidaan hallita jopa kuutta elektronista hallintaventtiiliä proportionaaliohjauksella. Virtausmäärä ja ajastettu ohjaus voidaan nopeasti ohjelmoida CIS-terminaalissa. Keinuvivun painallus aktivoi ajastetun ohjauksen; ellei kytkintä paineta pohjaan, tapahtuu ohjaus proportionaalisesti. Kuljettaja ottaa venttiilin jatkuvan läpivirtauksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä lyhyellä kytkimen painalluksella. Voimansiirron valintakytkinpaneeli: Tasauspyörästön lukko, 4-veto, maantie- ja peltoajotoiminto, vaihteiston vapaa-asennon kytkin ja voimanottoautomatiikan aktivointikytkin). Hydrauliikan lisätoimintopaneeli: etuakselijousituksen käyttöönotto, etukuormaimen varustelukituksen turvakytkin (FASTLOCK / SPEEDLINK), hydr.pumppujen yhdistäminen, etuhydrauliikan aktivointi Myös mekaaniset hallintaventtiilit sivupaneelissa ovat hyvin käsillä ja helposti käytettävissä. Elektroninen hallinta on saatavissa lisävarusteena. 44 45

UUSI Valinta on sinun: CIS tai CIS värinäytöllä. CIS-varustus CIS tuo lisätehoa. Ohjaamo ilman CIS näyttöä Ohjaamo CIS näytöllä Ohjaamo CIS värinäytöllä Ohjaamon näytöt CIS-näyttö kojetaulussa CIS-näyttö kojetaulussa CIS-näyttö kojetaulussa CIS näyttö Vaihteistonäyttö CIS värinäyttö Saatavissa oleva QUADRISHIFT QUADRISHIFT tai HEXASHIFT 1 QUADRISHIFT tai HEXASHIFT 1 varustus QUADRACTIV tai HEXACTIVE 1 QUADRACTIV tai HEXACTIVE 1 Mekaaniset hallintaventtiilit Mekaaninen tai elektroninen hydrauliikan hallinta Mekaaninen tai elektroninen hydrauliikan hallinta FLEXPILOT FLEXPILOT tai ELECTROPILOT FLEXPILOT tai ELECTROPILOT Dynaaminen ohjaus CSM päisteajohallinta (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) 1 Lisävarusteena vain ARION 460, 450, 440 ja 430 -malleihin Yksinkertaisesti parempi. ARION 400 CIS näytöllä. CIS värinäyttö täyttää vaativammatkin toiveet. Kun vaatimukset kasvavat, mahdollistaa CIS värinäyttö Myös kompaktissa, CIS näytöllä varustetussa ARION 400 lisääntyneen käyttömukavuuden ja tehokkuuden. 7" kokoinen Tärkeimpien kohtien helppo valvonta. 1 CIS-näyttö kojetaulussa -mallissa voit hyödyntää suurempien mallisarjojen teknologiaa. näyttö tarjoaa uudenaikaisen ja erityisen selkeän muotoilun. Kaikki tärkeät vaihteistoa, hydrauliikan hallintaa ja 2 CIS näyttö CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) mahdollistaa ARION takanostolaitetta koskevat tiedot ovat keskitetysti käytettävissä Kojetaulu pyöristetyillä muodoilla on ohjauspyörän kanssa 3 Vaihteistonäyttö tai CIS värinäyttö 400 traktorissa automaattisten toimintojen käytön. CIS ohjaa ohjaamon A-pilarissa. Lisäksi siihen voidaan integroida muita samankokoinen. Näin se tarjoaa kuljettajalle esteettömän ja vaihteistoa, moottorin kierrosnopeutta tai elektronisia toimintoja, kuten dynaaminen ohjaus tai päisteajohallinta laajan näkyvyyden. Keskellä kojetaulua ja suoraan ohjausyksiköitä automaattisesti. Kädet ja ajatukset voit CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT), jotka varmistavat, näkökentässä on LCD-näyttö. vapauttaa tärkeämpiin tehtäviin ja saada paras teho ARION että ARION 400 täyttää kaikki asetetut vaatimukset: voit tehdä 400 traktoristasi. Tuottava ja tehokas jokaisena päivänä. vaativammatkin työt etu-takayhdistelmillä tai käyttää Näytössä näkyy tärkeimmät traktoria koskevat tiedot: etukuormainta ahtaissakin paikoissa helposti ja tehokkaasti. Käytössä oleva vaihde Ajonopeus ja valittu ajosuunta Anna jälleenmyyjän kertoa traktorin varustuksesta ja valitse se Etu- ja takavoimanoton kierrosnopeus omien tarpeittesi mukaan. Kuljettaja on myös ilman muita näyttöjä aina asioista hyvin perillä. 46 47

UUSI Hyvät tiedot. CIS. % % CIS-varustus $ & % ' ' NP K NP K ) ) ) CIS-näyttö kojetaulussa ja vaihteiston näyttö A-pilarissa A-pilarissa UUTTA: CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS) värinäyttö. CLAAS INFORMATION SYSTEM (CIS). ESC-näppäin 48 4 HEXACTIV tai QUADRACTIV käyttömuodot 5 Pelto- tai kuljetusajon valinta 6 Ajosuunta tai vaihteiston vapaa-asento 7 Takanostolaitteen ja hydrauliikan hallinnan tila 8 Toimintonäppäinten varaus 9 Säätövalikko Seuraavat toiminnot voidaan säätää CIS'in avulla: HEXACTIV tai QUADRACTIV vaihtoautomatiikan vaihtokohta A-pilarin 7 tuuman CIS-värinäyttö uudenaikaisella muotoilulla, Selostavan valikko-ohjauksen ja selkeiden merkkien ansiosta REVERSHIFT-suunnanvaihdon herkkyys tarjoaa kuljettajalle täydelliset tiedot vaihteistosta, elektronisista tottumatonkin kuljettaja tekee helposti oikeat säädöt. Suunnanvaihdon viiveaika ohjausyksiköistä ja F-näppäimistä. CIS-värinäytön alareunassa Lisävarusteena saatava vaihteistonäyttö A-pilarissa näyttää Venttiilien elektr. hallinnan ajastinautomatiikka ja näkyy säädöt. Looginen valikkorakenne ja selkeät merkit yhdellä vilkaisulla kaikki vaihteiston tiedot. virtauksen säätö Tietokonetoiminnot, kuten käsitelty pinta-ala, polttoaineen ohjauspyörässä säätöpotentiometrin ja ESC-näppäimen avulla. 3 HEXACTIV tai QUADRACTIV vaihtoautomatiikan rajoitus Vaihteiston käynnistys- ja aloitusvaihde Molemmissa varusteversioissa voidaan säädöt tehdä kätevästi Valitseminen 3 Tässä varustevaihtoehdossa CIS-näyttö on integroitu kojetauluun. tekevät selaamisesta erittäin helpon. Valikoiden selaaminen Valittu päistevaihde 21 CIS-värinäyttö integroidulla säätövalikolla 2 Käytössä oleva vaihde 2 $872 1 1 kulutus ja työteho Huoltovälinäytöt 49

UUSI Rentoa työskentelyä. CSM ja dynaaminen ohjaus. CSM Dynaaminen ohjaus B 2 CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT (CSM). CSM päisteautomatiikka hoitaa tehtävät sinun puolestasi käännöksen aikana. Napin painalluksella järjestelmä toistaa aikaisemmin tallennetut toimenpiteet. CSM tarjoaa: Jopa neljä ohjelmoitavaa jaksoa työkonetta kohti Jakson käyttöönotto, lopetus tai keskeytys Jakson näyttö CIS-värinäytössä Seuraavat toiminnot voidaan yhdistää halutussa järjestyksessä: Hydrauliventtiilit aika- tai virtauksen ohjauksella 4-veto, tasauspyörästön lukko ja etuakselin jousitus Etu- / takanostolaite Päisteajovaihde Etu- ja takavoimanotto Moottorin kierrosnopeuden tallennus HEXACTIV tai QUADRACTIV vaihtoautomatiikka Helppo tallentaa ja toistaa. Jaksojen toiminnot toistetaan tallennetussa järjestyksessä. Kuljettaja voi vaihe vaiheelta nähdä jakson toiminnot selkeinä merkkeinä CIS-värinäytössä. Jakson toimintojen toisto voidaan keskeyttää tauon ajaksi ja jatkaa toistoa myöhemmin napin painalluksella. Dynaaminen ohjaus. CLAAS'in dynaaminen ohjaus tarjoaa mahdollisuuden sovittaa ohjauspyörän ja etuakselin kääntökulman välityssuhde porrastetusti kuljettajan toivomusten mukaan. Kuljettaja voi CIS-värinäytössä valita kahden automaattiohjelman ja yhden käsikäyttöisen ohjelman välillä. Molemmat automaattiohjelmat auttavat kuljettajaa muuttamalla ohjauksen välityssuhdetta ajonopeudesta riippuvaiseksi tai ohjauspyörän käännön suhteessa. Näin järjestelmä mukauttaa ohjauksen välityssuhdetta tilanteen mukaan. Ohjauskulmasta riippuvalla toiminnolla ohjauksen välityssuhde on voimakkaasti rajoitettu suoraan ajettaessa. Ohjaus on tällöin tarkempi. Mitä suuremmat ohjausliikkeet sitä nopeammin ohjaus reagoi. Ihanteellinen esimerkiksi etukuormainta käytettäessä. Ohjaus on tarkka mutta kuitenkin nopea. Ajonopeuden mukaisella toiminnolla ohjauksen välityssuhde vähenee proportionaalisesti yli 10 km/h ajonopeuksilla. Tämä tarjoaa etuja esim. peltokäytössä. Käännös on päisteessä erityisen kevyt ja nopea. Ajonopeuden lisääntyessä ohjauksen välityssuhde vähenee suoraan ajon mahdollistamiseksi. Käsikäytöllä ohjauspyörä-ohjauskulma suhdetta voidaan säätää neljässä portaassa. CSM jaksojen käyttöönotto on helppo: Ensimmäinen ja toinen jakso valitaan oikeasta sivupaneelista ja kolmas sekä neljäs jakso monitoimikahvan F-näppäimillä Dynaaminen ohjaus voidaan nopeasti ja helposti kytkeä päälle napin painalluksella oikeassa sivupaneelissa. 50 51

EASY. Yksinkertaisesti enemmän tehoa. EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS Nimi viittaa järjestelmään. CLAAS yhdistää koko elektroniikkaosaamisensa yhteen sanaan: EASY. EASY on lyhenne sanoista Efficient Agriculture Systems ja pitää mitä lupaa: CEMOS AUTOMATIC koneen optimoinnista, ohjausjärjestelmien ja TELEMATICS käytön valvonnan kautta maatilan ohjelmistoratkaisuihin, sujuvat kaikki helposti EASY'n avulla. Voit helposti sovittaa erilaiset järjestelmät yhteen ja näin saada paras tulos koneistasi, kuljettajistasi ja tilaltasi. 52 53

Yhä parempi valvonta. CLAAS terminaalit ja ISOBUS. Miten sen haluat. Terminaalit S10 S7 COMMUNICATOR 10,4" näyttö 7" näyttö 5,7" näyttö Siirrettävän näytön avulla CLAAS tarjoaa joustavan ratkaisun ISOBUS ja ohjausjärjestelmien käyttöön. Yksikkö voidaan siirtää traktoriin tai muuhun itsekulkevaan koneeseen käyttökauden tai käytön mukaan. Varusta ARION 400 juuri tarvitsemallasi varustuksella: S10-terminaali: 10,4"-kosketusnäyttöterminaali suurella resoluutiolla Ohjaus- ja ISOBUS-toiminnot Jopa neljän kameran näyttö S7 Terminaali: 7"-kosketusnäyttöterminaali suurella resoluutiolla Ohjaustoiminnot COMMUNICATOR: 5,7" näyttö ISOBUS-toiminnot ISOBUS työkoneen hallinta. CLAAS TELEMATICS: ISOBUS-yhteensopivien laitteiden kytkemiseksi on traktorin TELEMATICS'in avulla on mahdollista milloin ja missä tahansa, Työn sujuvuuden parantaminen: Käyttöaika-analyysi taakse saatavissa ISOBUS-pistoke. Tällöin myös koneen tarkistaa koneen kaikki tiedot. Kerätyt tiedot lähetetään säännöllisin Säätöjen optimointi: Etävalvonta ohjaamossa on pistoke ISOBUS-yhteensopivan terminaalin välein mobiiliyhteyden avulla TELEMATICS-verkkoserveriin. Dokumentoinnin yksinkertaistaminen: Tietojen keräys kytkemiseksi. Ko. kytkettyä työkonetta käytetään konekohtaisten Se antaa myös sinulle tai valtuutetulle huollolle mahdollisuuden Huoltoaikojen lyhentäminen: Etävianetsintä asetusten mukaan. ISOBUS-yhteensopivuuden ansiosta Internetin kautta hakea ja arvioida tärkeimmät tiedot. voidaan myös muiden valmistajien koneita liittää S10 terminaaliin. ISOBUS-liitokset ohjaamossa ja traktorin takaosassa 54 55

Aina oikea suunta. CLAAS ohjausjärjestelmä. Ohjausjärjestelmät Korjaussignaali. RTK + / 2-3 cm Kiinteä asema Toimintasäde n. 15 km Oma korjaussignaaliasema tai korjaussignaali hankitaan paikalliselta toimijalta Paras mahdollinen jatkuva tarkkuus RTK NET + / 2-3 cm Mobiiliverkon kautta toimiva korjaussignaali 2-taajuussignaali Rajoittamaton toimintasäde Paras mahdollinen jatkuva tarkkuus Lisenssimaksu BASELINE HD + / 4-6 cm Siirrettävä korjaussignaaliasema Toimintasäde 3-5 km Ei lisenssimaksua Tilan oma korjaussignaali Integroitu akku OMNISTAR XP / HP / G2 Parempi työn laatu. CLAAS-ohjausjärjestelmä helpottaa kuljettajan työtä. Se ohjaa traktorin täysin automaattisesti ohjelmoidulle ajouralle. Turhat aukot ja limitykset voidaan näin välttää. Tutkimukset osoittavat, että uudenaikaiset satelliittiohjausjärjestelmät voivat säästää jopa 7 % polttoainetta, konekuluja, lannoitetta ja kasvinsuojeluaineita. Automaattinen GPS PILOT -ohjausjärjestelmää hallitaan S10 ja S7 -terminaalien kosketusnäytöillä (katso sivu 54 / 55). Ne erottuvat hyvin yksinkertaisen valikkorakenteensa ja käyttäjäystävällisen käyttäjäliittymän ansiosta. Lisäksi on mahdollisuus käyttää tätä GPS COPILOT'ina. Se tarjoaa ensiaskeleet CLAAS ohjausjärjestelmien maailmaan, työn laadun parantamiseksi. Käsin käytettävän GPS COPILOT ohjausavustimen avulla voit helposti seurata oikeita ajouria. Automaattiohjaus myös päisteessä. AUTO TURN -toiminto hoitaa käännöksen päisteessä. Kääntösuunta ja seuraavaksi käsiteltävä ajolinja valitaan yksikössä etukäteen, ohjausjärjestelmä hoitaa loput. Korjaussignaali tarpeen mukaan. CLAAS on suunnitellut järjestelmätarjonnan niin, että sitä voidaan milloin tahansa laajentaa. Se koskee terminaaliteknologiaa kuten myös kaikkien tärkeimpien GPS-korjaussignaalien käyttöä. CLAAS ohjausjärjestelmää voidaan käyttää sekä GPS- että GLONASS-satelliittijärjestelmillä paremman joustavuuden ja käytön varmistamiseksi. + / 5-12 cm Satelliittiavusteinen korjaussignaali 2-taajuussignaali Lisenssimaksu EGNOS / E-DIF + / 15-30 cm Ei lisenssimaksua Perustarkkuus Lisätietoja tästä aiheesta saat CLAAS-ohjausjärjestelmät -esitteestä tai CLAAS-jälleenmyyjältäsi. 56 57

Helppo. Turvallinen. Luotettavasti. CLAAS huolto ja varaosat. Huolto ARION 400 osoittaa parasta mahdollista käyttövalmiutta. Huolto, varaosat, palvelu: CLAAS-huolto tekee kaikkensa, jotta ARION-huoltoajat jäävät mahdollisimman lyhyiksi. Tehokkaan huollon varmistamiseksi olemme kehittäneet nerokkaita ratkaisuja ja hyvin huollettu kone tarjoaa optimoitua käyttövarmuutta. Toimintojen ja arvon säilyminen ovat meille hyvin tärkeitä. Sillä tiedämme, että: traktorisi on menestyksesi kannalta avainasemassa. 58 59

Huollon pitää olla yksinkertaista. Huolto Selkeä ja helppo. Riittävä ilmamäärä takaa tehon. Päivittäisten huoltotöiden pitää olla mahdollisimman helppoja. Kokemukset osoittavat: Kaikki, mikä on monimutkaista ja hankalaa, jää usein tekemättä. Yksiosainen moottoripeitto tarjoaa yhdellä napin painalluksella pääsyn kaikkiin moottorin huoltokohteisiin Moottoriöljyn määrän tarkistus ja lisäys voidaan tehdä peitto suljettuna traktorin vasemmalla puolella Kaikki päivittäiset huoltotoimenpiteet voidaan tehdä ilman työkaluja Pitkien öljynvaihtovälien (moottori 600 h, vaihteisto ja hydrauliikka 1 800 h) ansiosta säästyy aikaa ja rahaa. Arvokasta käyttöaikaa säästyy käyttökauden aikana ja kone on siellä, missä pitääkin: käytössä. Suurikokoiset konepeiton ilma-aukot varmistavat riittävän jäähdytyksen ja moottorin imuilman virtauksen. Ilmanottoaukkojen kautta hitaasti virtaava ilma pitää aukot puhtaina ja hyvin läpäisevinä. Lauhdutinkokonaisuus on asennettu tukevaan runkoon. Lauhduttimet avautuvat kahteen asentoon kaasujousien avulla puhdistuksen helpottamiseksi, joka tarvittaessa voidaan tehdä turvallisesti ja käytännöllisesti. Ilmansuodattimet ovat hyvin käsillä jäähdyttimien etupuolella ja ne voidaan helposti irrottaa. Ilmansuodatin on reilusti mitoitettu ja suunniteltu pitkäaikaiseen käyttöön. Ilmansuodattimen kotelon karkeiden roskien imun ansiosta voidaan huoltoväliä lisäksi pidentää. Ohjaamosuodattimiin pääsee helposti käsiksi ohjaamon takaosassa. Ohjaamon imuilman otto tapahtuu sivulta lokasuojien vähäpölyisessä takaosassa ja se varmistaa pitkät suodattimen huoltovälit. Helposti käsiksi päästävä moottorin ilmansuodatin jäähdyttimen edessä. Akku ja työkalulaatikko ovat helposti käsillä ohjaamoportaisiin integroituna. Helppo vaihteiston ja hydrauliikan öljyn määrän tarkistus mittalasista voimanoton vieressä. 60 61

Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS huolto ja varaosat. CLAAS huolto ja varaosat Vaatimustaso kasvaa. Sinun käyttöösi: CLAAS FARM PARTS. Suunniteltavaa varmuutta. Vian etsintää etäkäytöllä: CLAAS TELEMATICS. Voit luottaa meihin: Kun tarvitset meitä, olemme käytettävissä. Kaikkialla. Nopeasti. Luotettavasti. Ammattitaitoiset sopimusasentajat pitävät koneesi kunnossa. Oikeilla toimenpiteillä, koneitasi ja sinua varten. Jotta kaikki toimisi oikein. ORIGINAL osat ja varusteet. Erityisesti sinun koneitasi varten: tarkasti sopivat varaosat, korkealuokkaiset voiteluaineet ja muut nesteet, hyödylliset varusteet. Hyödynnä laajaa tuotevalikoimaamme, jonka avulla voimme suositella ratkaisuja, jotka ylläpitävät koneesi 100 % käyttövarmuuden. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS FARM PARTS tarjoaa laajimman ja monipuolisimman varaosaohjelman tilallasi käytössä oleviin koneisiin. Jotta kaikki toimisi oikein. Aina huippuunsa viritetty. Maailmanlaajuisesti CLAAS jälleenmyyjien korjaamot kuuluvat tehokkaimmin toimiviin yrityksiin. Asentajilla on laaja koulutus ja hyvä ammattitaito ja heillä on käytettävissään erikois- ja vianetsintävarusteet. CLAAS-huollon toiminta on korkealuokkaista ja täyttää odotuksesi mitä osaamiseen ja luotettavuuteen tulee. Jotta kaikki toimisi oikein. Huoltotuotteemme auttavat sinua lisäämään koneittesi käyttövarmuutta, vähentämään rikkoutumisriskiä ja tekemään kiinteiden kustannusten laskelmia. CLAAS MAXI CARE tarjoaa suunnitelman mukaista turvallisuutta koneillesi. Jotta kaikki toimisi oikein. Keskeisistä varaosakeskuksista koko maailmaan. Keskeisesti sijaitsevat varaosakeskukset toimittavat kaikki alkuperäiset CLAAS-osat kaikkialle maailmaan. Paikallinen CLAAS-jälleenmyyjä tarjoaa ratkaisut lyhyessä ajassa: sadonkorjuuta ja tilaasi varten. Jotta kaikki toimisi oikein. Koneessasi oleva CLAAS TELEMATICS yhdistää sinun kannalta kaksi tärkeää seikkaa: CLAAS-sopimushuoltaja tarjoaa nopean avun ja taloudelliset edut verkon kautta tapahtuvan huollon myötä. Ratkaisemme ongelmasi paikan päällä vaikka et meitä näekään. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS-varaosien logistiikkakeskuksessa Saksan Hamm'issa, on yli 155.000 varaosanimikettä ja yli 100.000 m 2 lattiapinta-alaa. 62 63

Miten sen haluat. Uusi ARION 400. ARION 400 64 65

Uusi ARION 400. Vahvoja argumentteja. CPS. Uusin moottoriteknologia takaa suuren tehon pienellä polttoaineen kulutuksella FPT 4-sylinterinen turbomoottori, enimmäisteho 90-140 hv ECE R 120 normin mukaan QUADRISHIFT vaihteisto 16 E / 16 T tai HEXASHIFT vaihteisto 24 E / 24 T HEXACTIV tai QUADRACTIV vaihtoautomatiikka Voimanoton automatiikka Enint. 110 l/min hydrauliikan tuotto kuorman tuntevalla järjestelmällä ja Power Beyond liittimillä Jopa kuusi hydrauliikan hallintaventtiiliä Ainutlaatuinen eturunkorakenne integroituine valurunkoineen varmistaa kuormituksen keston ja monipuolisuuden Pitkä akseliväli ja erinomainen painon jakautuma Kompakti rakenne integroidulla etunostolaitteella Etukuormaimen täydellinen integrointi traktoriin varmistaa vakauden ja parhaimman käyttömukavuuden Saatavissa jopa kolme voimanoton nopeutta (540/540 ECO/1 000 r/min) Mukavuutta. Monitoimikahva vaihteiston, takanostolaitteen, moottorin kierrosnopeuden ja kahden hydrauliikkaventtiilin hallintaan Täysin uudelleen kehitetty 6-pilarinen ohjaamo neljänä versiona Optimaalinen näkyvyys myös etukuormaimeen ja etunostolaitteeseen, muotoillun moottoripeiton ja PANORAMIC ohjaamon tai kattoikkunan ansiosta CIS (CLAAS INFORMATION SYSTEM) näytöllä tai CIS-värinäytöllä CSM (CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT) Dynaaminen ohjaus Mekaaninen, 2-piste ohjaamojousitus PROACTIV etuakselijousitus automaattisella korkeussäädöllä Tehokas ilmastointilaite ja jäähdytetty lokero apukuljettajan istuimen alla Hyvä käsiksi pääsy kaikkiin huoltokohteisiin EASY. ARION 460 450 440 430 420 410 Hydrauliikka Avoin hydrauliikkapiiri 60 l/min Teho nimelliskierrosnopeudella l/min 60 60 60 60 60 60 Maks. työpaine bar 190 190 190 190 190 190 Hallintaventtiilejä (min. / maks.) 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 FLEXPILOT monitoimikahva Yhden hallintaventtiilin virtausmäärän säätö Avoin hydrauliikkapiiri 100 l/min Teho nimelliskierrosnopeudella l/min 100 100 100 100 100 100 Maks. työpaine bar 190 190 190 190 190 190 Hallintaventtiilejä 3 3 3 3 3 3 ELECTROPILOT monitoimikahva FLEXPILOT monitoimikahva Yhden hallintaventtiilin virtausmäärän säätö Kuormantunteva hydrauliikka 110 l/min Teho nimelliskierrosnopeudella l/min 110 110 110 110 110 110 Maks. työpaine bar 190 190 190 190 190 190 Hallintaventtiilejä (min. / max.) 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 ELECTROPILOT monitoimikahva FLEXPILOT monitoimikahva Kaikkien hallintaventtiilien virtausmäärän säätö Takanostolaite Veto- ja työntövarsissa kat. 2 muk. kuulapäät Veto- ja työntövarsissa kat. 3 muk. kytkentäkourat Maks. takanostol. nostovoima kytk.kohdissa kg 5750 5750 5750 5750 4500 4500 Nostovoima, 610 mm kg 4200 4200 4200 4200 3200 3200 Nostokorkeus mm 740 740 740 740 730 730 Heilahduksenvaimennin Ulkoinen hallinta ISOBUS-pistorasia 25 A pistorasia Etunostolaite Nostovoima kg 2800 2800 2800 2800 2800 2800 Etuvoimanotto 1000 r/min Etunostolaitteen heilahduksenvaimennus Ulkoinen hallinta Etuvoimanoton pysäytystoiminto Hydrauliikan lisäliittimet Perävaunupistorasia Ohjaamo Korkea ohjaamo Matala ohjaamo PANORAMIC-ohjaamo CIS-tietojärjestelmä Automaattinen ilmastointi Apukuljettajan istuin integroidulla kylmälokerolla Säädettävä ohjauspylväs ARION 460 450 440 430 420 410 Voimanottoakseli Öljykylvyssä oleva monilevykytkin Ulkoinen hallinta pysäytysnapilla 540/540E 540/540E/1000 Vaihdettava voimanottoakseli 6-urainen, 1⅜" voimanottoakseli 6- ja 21-urainen, 1⅜" voimanottoakseli 8- ja 21-urainen, 1⅜" voimanottoakseli Voimanoton automatiikka Nelivedon etuakseli Jäykkä etuakseli PROACTIVE jousitettu etuakseli 4-vedon kytkentäautomatiikka Maks. ohjauskulma (jäykkä / PROACTIV) astetta 55/50 55/50 55/50 55/50 55/50 55/50 Pyörien casterkulma astetta 6 6 6 6 6 6 Heilurikulma (jäykkä / PROACTIV) astetta 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 10/8 Kääntösäde m 4,9 4,9 4,5 4,5 4,4 4,4 Raideväli mm 1839 1839 1839 1839 1842 1842 rengasvarustuksella 340/85 R 28 340/85 R 28 340/85 R 28 340/85 R 28 340/85 R 24 340/85 R 24 Tasauspyörästön lukko Kiinteät etulokasuojat Kääntyvät etulokasuojat ARION 460 450 440 430 420 410 Mitat ja painot Takapyörät 18.4 R 38 18.4 R 38 16.9 R 38 16.9 R 38 16.9 R 34 16.9 R 30 Etupyörät 14.9 R 28 14.9 R 28 13.6 R 28 13.6 R 28 13.6 R 24 11.2 R 24 Kokonaispituus (ilman etulisäpainoja, ilman etunostolaitetta) (d) mm 4444 4444 4444 4444 4372 4372 Taka-akselin keskeltä normaaliohjaamon yläreunaan (a) mm 1965 1965 1965 1965 1910 1910 Taka-akselin keskeltä matalan ohjaamon yläreunaan (a) mm 1770 1770 Kokonaiskorkeus (b) normaaliohjaamo mm 2765 2765 2765 2765 2610 1 2610 1 Kokonaiskorkeus (b) matala ohjaamo mm 2470 1 2470 1 Akseliväli (c) mm 2525 2525 2525 2525 2490 2490 Etu-akselin maavara (e) mm 505 505 480 480 430 380 Taka-akselin maavara (ilman maat.vetolaitetta) (f) mm 489 489 464 464 413 364 Paino mm 5100 5100 5000 5000 4800 4700 Suurin sallittu kokonaispaino mm 8500 8500 8500 8500 8500 8500 1 Kokonaiskorkeus 30" renkailla GPS PILOT ja GPS COPILOT TELEMATICS etävalvonta Täydellisesti integroidut ISOBUS-liittimet a b e f c d 66 Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa

ARION 460 450 440 430 420 410 Moottori Valmistaja FPT FPT FPT FPT FPT FPT Sylintereitä / Imuilma 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI 4/TI Moottoritilavuus cm 3 4500 4500 4500 4500 4500 4500 Common Rail -yhteispaineruiskutus Pakokaasunormi Stage IV (Tier 4) DOC + SCR pakokaasujen jälkikäsittely Nimelliskierrosnopeus r/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Sertifioitu arvo (97/68 EY) 1 kw/hv 102/139 93/126 86/117 80/109 72/98 66/90 Teho nimelliskierrosnopeudella (ECE R 120) 2 kw/hv 99/135 92/125 85/115 77/105 70/95 63/85 Maksimiteho (ECE R 120) 2 kw/hv 104/140 97/130 90/120 82/110 75/100 67/90 Maksimivääntömomentti (ECE R 120) 2 Nm 570 550 520 480 435 405 Polttoainesäiliön maks. tilavuus l 190 190 190 190 140 140 Ureasäiliön maks. tilavuus l 22 22 22 22 17 17 Öljyn vaihtoväli h 600 600 600 600 600 600 Katso hyvän työn video. tractor.claas.com QUADRISHIFT powershift vaihteisto Vaihteita E/T 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Min.ajonopeus / 2200 r/min km/h 2,04 2,04 2,04 2,04 1,85 1,85 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 40 40 REVERSHIFT suunnanvaihto Pikavaihteita 4 4 4 4 4 4 Sähköohjattuja alueita 4 4 4 4 4 4 QUADRACTIV Ryömintävaihteiden vähimm.nopeus km/h 0,15 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 HEXASHIFT powershiftvaihteisto Vaihteita E/T 24/24 24/24 24/24 24/24 Min.ajonopeus / 2200 r/min km/h 1,75 1,75 1,75 1,75 Enimmäisnopeus km/h 40 40 40 40 REVERSHIFT suunnanvaihto Pikavaihteita 6 6 6 6 Sähköohjattuja alueita 4 4 4 4 HEXACTIV Ryömintävaihteiden vähimm.nopeus 0,13 0,13 0,13 0,13 Taka-akseli Sähköohjattu tasauspyörästön lukko Tasauspyörästön lukon automatiikka Takarenkaan maks. rengaskoko (halk.) m 1,75 1,75 1,75 1,75 1,70 1,70 Öljyn vaihtoväli h 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1 Hyväksynnän kannalta tärkeimmät tehotiedot. 97/68 EY mukaiset tehotiedot ovat samat kuin 2000/25/EY mukaiset. 2 ISO TR 14396 mukainen Oikein hyvää työtä. CLAAS traktorit. CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä suuntaa antavina. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita. Tämä esite on tarkoitettu maailmanlaajuiseen levitykseen. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS-jälleenmyyjältä. Joissakin kuvissa osa suojuksista on irrotettu. Ne on irrotettu koneen yksityiskohtien ja toimintojen näyttämiseksi. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. Kaikki moottorien tekniset tiedot perustuvat pääasiassa eurooppalaiseen pakokaasujen puhdistusnormiin: Stage. Tier-normin nimikettä on tässä esitteessä käytetty ainoastaan asian ymmärtämisen helpottamiseksi. Moottoreita koskevia tietoja ei voida soveltaa markkina-alueilla, joilla noudatetaan tätä normia tiukempia pakokaasupäästöjen rajoja. Konekesko PL 145 01380 Vantaa www.konekesko.com Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa HRC / 333018110716 KK DC 0517