Monoblock-polttimet, öljy-, kaasu- ja yhdistelmäkäyttö

Monoblock-polttimet, öljy-, kaasu- ja yhdistelmäkäyttö Teho 1-133 kw 1 Vähäpäästöinen polttotekniikka

Sisällysluettelo 2 Oilon-polttimet 8 Polttimen valinta 9 NOx-päästöt 1 FGR - savukaasujen kierrätys 11 Poltinohjainjärjestelmät 13 Oilon WiseDrive - korkea hyötysuhde ja edistynyt automatiikka 13 Kustannussäästöjä happisäädöllä 17 Tyyppimerkintä 18 Kaasupolttimet 19 GP-5...9 H/M 2 Tekniset tiedot 2 Mitat 2 Teho-/vastapainekäyrä 21 GP-14 H, GP-14...28 M,GP-14...28 M LN8 22 Tekniset tiedot 22 Mitat 22 Teho-/vastapainekäyrä 23 GP-35/45 M, GP-32...45 M LN8 24 Tekniset tiedot 24 Mitat 24 Teho-/vastapainekäyrä 25 GP-5 M...7 M-III 26 Tekniset tiedot 26 Mitat 26 Teho-/vastapainekäyrä 27 GP-6/7 M LN6, GP-6...7 M-III LN8 28 Tekniset tiedot 28 Mitat 28 Teho-/vastapainekäyrä 29 GP-1/12 M, GP-1 M LN8 3 Tekniset tiedot 3 Mitat 3 Teho-/vastapainekäyrä 31 Toimitussisältö GP-5...12 32 Yhdistelmäpolttimet, kaasu/kevytöljy 33 GKP-5/9 MH 34 Tekniset tiedot 34 Mitat 34 Teho-/vastapainekäyrä 35 GKP-14 MH...28 MH, GKP-14/25 M LN8 36 Tekniset tiedot 36 Mitat 37 Teho-/vastapainekäyrä 38 Teho-/vastapainekäyrä 39 GKP-35/45 M, GKP-32/45 M LN8 4 Tekniset tiedot 4 Mitat 4 Teho-/vastapainekäyrä 41 GKP-5 M...7 M-III 42 Tekniset tiedot 42 Mitat 42 Teho-/vastapainekäyrä 43 GKP-7 M-II LN8/ GKP-7 M-III LN8 44 Tekniset tiedot 44 Mitat 44 Teho-/vastapainekäyrä 45 GKP-1/12 M 46 Tekniset tiedot 46 Mitat 46 Teho-/vastapainekäyrä 47 Toimitussisältö GKP-5...12 48 Kevytöljypolttimet 49 KP-5/9 H 5 Tekniset tiedot 5 Mitat 5 Teho-/vastapainekäyrä 51 KP-13...15 H/M 52 Tekniset tiedot 52 Mitat 52 Teho-/vastapainekäyrä 53 KP-25/28 M 54 Tekniset tiedot 54 Mitat 54 Teho-/vastapainekäyrä 55 KP-35/45 M 56 Tekniset tiedot 56 Mitat 56 Teho-/vastapainekäyrä 57 KP-5 M...7 M-II 58 Tekniset tiedot 58 Mitat 58 Teho-/vastapainekäyrä 59 KP-1/12 M 6 Tekniset tiedot 6 Mitat 6 Teho-/vastapainekäyrä 61 Toimitussisältö KP-5...12 62

Raskasöljypolttimet 63 RP-13 M...28 M 64 Tekniset tiedot 64 Mitat 64 Teho-/vastapainekäyrä 65 RP-3 M-II...7 M-II 66 Tekniset tiedot 66 Mitat 66 Teho-/vastapainekäyrä 67 Toimitussisältö RP-14...7 68 19-32 Kaasupolttimet 1-133 kw Yhdistelmäpolttimet, kaasu/raskasöljy 69 GRP-13 M...28 M 7 Tekniset tiedot 7 Mitat 7 Teho-/vastapainekäyrä 71 GRP-3 M-II...7 M-II 72 Tekniset tiedot 72 Mitat 72 Teho-/vastapainekäyrä 73 Toimitussisältö GRP-14...7 74 33-48 49-62 Yhdistelmäpolttimet Kaasu/kevytöljy 1-133 kw Kevytöljypolttimet 2-133 kw PI-kaaviot 75 Palopään ja muurauksen mitat 78 Liekin mitat vakiopalopäälle 8 Kaasuventtiilit 82 Kaasukäyrä 87 Lisävarusteet 88 Oilonin asiakaspalvelu ja verkkokauppa 92 Energon nykyaikainen koulutuskeskus 92 Myynti- ja huoltoverkosto 94 63-68 Raskasöljypolttimet 39-95 kw 1 69-74 Yhdistelmäpolttimet Kaasu/Raskasöljypolttimet 37-95 kw

2

3 Jo yli puolen vuosisadan ajan olemme kehittäneet ja tuottaneet ympäristöystävällisiä ja energiatehokkaita polttoratkaisuja asiakkaillemme. Tänä aikana asiakas on aina ollut toimintamme keskipisteessä. Ehkä juuri tästä syystä yrityksemme tunnetaan sloganistaan Oilonissa on erityistä lämpöä.

4 Olemme vuonna 1961 perustettu energia- ja ympäristöteknologian perheyritys. Meidät tunnetaan polttojärjestelmistä, teollisuuslämpöpumpuista, jäähdytyskoneikoista, maalämpöpumpuista ja aurinkokerääjistä. Meillä on toimistoja, tuotantolaitoksia ja jälleenmyyjiä ympäri maailmaa. Pääkonttorimme sijaitsee Lahdessa.

5 Moderni ja viimeisimmällä tekniikalla varustettu tutkimus- ja kehityskeskuksemme sijaitsee myös Lahdessa. Keskuksessa suoritetaan mm. monenlaisia polttoteknisiä testejä ja tiedonkeruuta. Testauksen lisäksi teemme palamisprosessien tietokonemallinnusta hyödyntäen numeerista virtausdynamiikkaa (CFD). Olemme erityisen sitoutuneita alentamaan typpioksidi- (NOx) ja hiukkaspäästöjä.

6

Palamisen optimointijärjestelmä 7 Korkealaatuiset osat - pitkä elinkaari Erinomainen hinta/laatusuhde Huoltoystävällinen muotoilu - helppo pääsy kaikkiin osiin Kokemus erikoispolttoaineista Maailmanlaajuinen palveluverkosto Täysin testattu ennen toimitusta Luotettava ja todistettu teknologia

Oilon-polttimet Oilonin öljy-, kaasu- ja yhdistelmäpolttimet ovat täysautomaattisia, turvallisia ja toiminnaltaan luotettavia. Polttimet on varustettu viimeisimmällä digitaalitekniikalla. Suunnittelu Ympäristöystävälliset ja turvalliset Oilonin polttimet ovat helppoja käyttää ja huoltaa. Käyttökohteet Oilon-polttimet soveltuvat monenlaisiin käyttökohteisiin, kuten kuumavesikattiloihin, höyrykattiloihin, ilmankuumentimiin ja erilaisiin prosessisovelluksiin. 8 Polttoaineet Oilonin polttimet soveltuvat erilaisille nestemäisille ja kaasumaisille polttoaineille, kuten kevyelle tai raskaalle polttoöljylle, joiden viskositeetit ovat enintään 7 mm2/s 5 C:ssa. Lisäksi niillä voi polttaa maakaasua (toisen kaasuryhmän alaryhmät H ja E) ja nestekaasua. Pyynnöstä myös muita polttoaineita käyttäviä polttimia. Liitettävyys Palamisjärjestelmä mahdollistaa kommunikoinnin ulkoisiin järjestelmiin. Etävalvonta ja diagnostiikka tehostavat toimintaa. Standardit Kaasupolttimet täyttävät standardin EN 676, öljypolttimet standardien EN 298 ja EN 267 ja yhdistelmäpolttimet kaikkien edellä mainittujen standardien vaatimukset. Polttimet ovat EU-tyyppitarkastettuja. Lisäksi toimitamme polttimia eri merirekisterien luokitusten mukaisina, esim. ABS, BV, CCS, DNV, GL, KR, LR, NKK, RINA ja RS. Oilon-poltin Sinun valintasi! Oilon pidättää oikeuden tehdä teknisiä muutoksia esitettyihin tietoihin.

Polttimen valinta A. Menettelyvaiheet 1 Selvitä kattilan ja käyttökohteen tiedot kattilateho ja hyötysuhde tai tarvittava poltinteho tulipesän vastapaine käytettävä polttoaine/polttoaineet polttoaineen tulopaine polttimelle polttimen tehonsäätötapa. 2 Laske poltinteho. Poltinteho = kattilateho/hyötysuhde Esimerkki: kattilateho on 2,5 kw, hyötysuhde 9 % poltinteho = 2,5 kw /.9 = 2,78 kw 3 Kaasupolttimet: tarvittava kaasun virtausmäärä [m 3 n/h] = (poltinteho [kw] x 3.6) / kaasun lämpöarvo [MJ/m 3 n]. Esimerkki: tarvittava poltinteho = 2,78 kw tarvittava kaasun virtausmäärä = (2,78 kw x 3.6) / 35.8 MJ/m 3 n = 28 m 3 n/h, missä 35.8 MJ/m 3 n on maakaasun lämpöarvo. Öljypolttimet: Laske poltettavan öljyn virtausmäärä [kg/h]. Tarvittava öljyn virtausmäärä [kg/h] = (poltinteho [kw] x 3.6) / öljyn lämpöarvo [MJ/kg]. Esimerkki: tarvittava poltinteho = 2,78 kw tarvittava öljyn virtausmäärä = (2,78 kw x 3.6) / 42.7 MJ/kg = 234 kg/h, missä 42.7 MJ/kg on kevytöljyn lämpöarvo. 4. Käyrät osoittavat polttimen toiminta-alueen. Esim. kattilan vastapaine poltinteholla 278 kw on 12 mbar. Polttimen teho löytyy oheisen diagrammin vaaka-akselilta. Pystyakseli kertoo kattilan vastapaineen. Viivojen yhtymäkohta määrittää tarvittavan poltintyypin. Polttimen optimikoko saavutetaan valitsemalla poltin, jossa toimintapiste on mahdollisimman lähellä oikeanpuoleista reunaa. Huomaa, että eri polttoaineille ja tehonsäätötavoille on erilliset käyrät. 5. Venttiilin valinta kaasu- ja yhdistelmäpolttimille: Valitse sopiva venttiili kaasuventtiilien valintataulukosta. Huomaa, että valintataulukosta löytyvät arvot pätevät tulipesän vastapaineen ollessa mbar. Tämän takia vähennä tulipesän vastapaine todellisesta kaasun tulopaineesta ja valitse venttiili saadun arvon mukaan. Taulukon tehoarvot pätevät maakaasulle. Esim. kaasun tulopaine polttimelle on 7 mbar ja kattilan vastapaine on 12 mbar ja vaadittu poltinteho on 278 kw. Tehollinen paine on siis 7 mbar - 12 mbar = 58 mbar. Esim. polttimeen GP-28 M pitäisi siis valita venttiili, jolla polttimen teho on vähintään 278 kw 58 mbar kaasun tulopaineella -> polttimeen valittaisiin venttiili DN 65. 6. Tarkista, että polttimen ulkomitat, etenkin palopään pituus, ovat käyttökohteeseen sopivat. 7. Tarkista liekin mitat liekinmittataulukosta. Huomaa, että liekki ei saa osua tulipesän seinämiin. Valitse syöttöpumppuyksikön teho ilman ilmanerotinta toimitettaviin moduloiviin kevytöljypolttimiin polttimen sumutusteho + 15 % mukaisesti. 8. Muista myös lisävarusteet: kaasunpaineensäädin, öljyn pumppauskeskus, kattilatermostaatit/pressostaatit. B. Kaavoja ja nyrkkisääntöjä 1. Poltinteho = kattilateho/,9 (jos kattilan hyötysuhde on 9 %) 2. Höyrykattilat: 1 tn/h höyryä 7 kw kattilatehoa 3. Kevytöljy: 1 kg/h 11.86 kw poltintehoa, kun lämpöarvo on 42,7 MJ/kg 4. Raskasöljy: 1 kg/h 11.22 kw poltintehoa, kun lämpöarvo on 4,5 MJ/kg 5. Maakaasu: 1 m 3 n/h 1 kw poltintehoa, kun lämpöarvo on 35,84 MJ/m 3 n 6. Palamisilman määrä: Kaasupolttimet: tarvittava palamisilman määrä on 12...13 m 3 /h kutakin poltintehon 1 kw kohti. Öljypolttimet: tarvittava palamisilman määrä on 13,5 m 3 /h kutakin poltettavaa öljykiloa [kg/h] kohti. 7. Öljyn pumppaus-, suodatus- ja esilämmityskeskus (Oilon Hot- Box) tarvitaan aina polttoaineen ollessa raskasöljyä. Tarvittava pumpun minimituotto [kg/h] voidaan laskea seuraavasti: Tarvittava minimituotto [kg/h] = (poltettava öljyvirta kg/h + 15 2 kg/h)* 1,25 1,3. Sulkujen sisällä oleva lauseke ilmaisee esilämmitetyn öljyvirran, joka menee kullekin polttimelle. Polttimen valintaesimerkki mbar 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 GP-14 M GP-14 H GP-25 M GP-28 M GP-15 M GP-28 M GP-25 M GP-15 M GP-14 M GP-14 H 5 1 15 2 25 3 35 4 kw Kattilan painehäviökäyrä poltintehon funktiona. 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Pa 9 GP14H...28M Kuumavesikattilan maksimiteho on 25 kw, hyötysuhde,9, joten sitä vastaava poltinteho on 25 kw/,9 = 278 kw. Käyrä kertoo, että tälle teholle sopiva kaasupoltin on GP-28 M, koska kattilan painehäviökäyrä sijoittuu GP-28 M -polttimen teho/vastapainekäyrän sisäpuolelle. Myös GP-25 M on riittävä tähän tarkoitukseen, mikäli kattilalta ei vaadita täyttä tehoa. Huomioi hyötysuhde sijoittaessasi kattilan painehäviötietoa polttimen teho/ vastapainekäyrään.

NOx-päästöt Typen oksidit (NOx) ovat typen ja hapen yhdisteitä, joista tärkeimpiä ovat typpimonoksidi NO ja typpidioksidi NO2.Myös luonnossa esiintyy pieniä määriä typen oksideja, mutta suurin osa niistä on peräisin ihmisen toiminnasta, etenkin liikenteestä ja energiantuotannosta. Typen oksideja muodostuu kaikkien palamisprosessien aikana, kun palamisilman ja/tai polttoaineen typpi ja palamisilman happi reagoivat korkeissa lämpötiloissa. Typen oksidit ovat haitallisia ihmisille ja ympäristölle monella tavalla. Ne ovat myrkyllisiä hengitysteille, aiheuttavat ympäristön happamoitumista ja rehevöitymistä ja muodostavat alailmakehän otsonia sekä haitallisia hiukkaspäästöjä. Palopään vaikutus NOx-päästöihin käytettäessä maakaasua mg/kwh 18 16 14 12 1 8 6 4 2 Standard LN8 LN6 Combustion head NOx NOx FGR 1 Kaikkialla maailmassa asetetaan yhä tiukempia päästörajoja, joilla halutaan lieventää typpioksidipäästöjen haittavaikutuksia. Typen oksidien vähentämisellä on keskeinen painopiste liikenteestä ja energiantuotannosta johtuvien päästöjen alentamisessa. Olemme erityisen sitoutuneita vähentämään typpioksidi- (NOx) ja hiukkaspäästöjä. Yksi tuotekehityksemme kulmakivistä on päästötasojen alentaminen. Oilon Low-NOx-maakaasupolttimet, 8 mg/kwh, täyttävät päästöluokan 3 (EN 676) vaatimukset ja maakaasupolttimet, 6 mg/kwh, täyttävät puolestaan päästöluokan 4 (FprEN676) vaatimukset. Innovatiivinen kaasun ja ilman jakaminen ja vaiheistus palopäässä vähentävät NOx-päästöjä. Pienempiin NOx-päästöihin päästään myös sisäisellä/ ulkoisella FGR:llä, joka alentaa liekin huippulämpötiloja ja palamisen reaktionopeutta. Tulipesän geometria, sen kuormitus ja kattilassa lämmitettävän aineen lämpötila vaikuttavat päästöarvoihin. Mataliin Nox-tasoihin päästään etenkin kolmivetoisilla kattiloilla. Kun poltin on suunniteltu toimimaan toisen kaasuryhmän ja/tai kolmannen kaasuryhmän kaasuilla ja/tai kevyellä polttoöljyllä, maksimi NOx-tasot määräytyvät taulukon mukaisesti. Luokka Toisen kaasuryhmän alaryhmät H,E ja L NOx-päästöt vakio-olosuhteissa, mg/kwh Kaasu Kevytöljy Kolmas kaasuryhmä - 1 17 23 25 2 12 18 185 3 8 14 12 4 (FprEN676) 6 11 - Huomioi, että normeerattu NOx-arvo ei saa ylittää 17 mg/kwh toisen kaasuryhmän kaasuilla eikä 23 mg/kwh kolmannen kaasuryhmän kaasuilla.

FGR - savukaasun kierrätys Ulkoinen savukaasun kierrätys, FGR, on tehokas ja edullinen ratkaisu, jolla saavutetaan erittäin alhaiset NOxpäästöt eri polttoaineilla. Tietty osa savukaasusta johdetaan takaisin polttimen kautta tulipesään. Tällöin liekin huippulämpötilat laskevat ja palamisreaktiot hidastuvat, mikä vähentää NOxpäästöjä. Saavutettava vähennys riippuu monesta tekijästä, kuten polttimen tyypistä, kattilasta, palamisilman lämpötilasta ja kierrätetyn savukaasun määrästä, ks. oheinen käyrä. Savukaasun kierrätyksestä (FGR-pitoisuuden ja savukaasun lämpötilan vaikutukset huomioiden) johtuva polttimen maksimitehon lasku on tärkeää huomioida kokoonpanoa suunniteltaessa. Savukaasun kierrätyksen voi valita uuteen polttimeen, tai sen voi monesti asentaa jälkikäteen olemassa olevaan polttimeen. FGR:n vaikutus maakaasua poltettaessa NOx rvähennys % 8 7 6 5 4 3 2 1 Määrä on selvitettävä sovelluskohtaisesti. 5 1 15 2 25 FGR % Kaasuseoksen lämpötila FGR:llä, vakiosovellus 7 Kaasuseoksen lämpötila C 65 6 55 5 45 FGR 2% FGR 15% FGR 1% 11 4 35 Suositeltu toiminta-alue 3 1 12 14 16 18 2 22 Savukaasun lämpötila, C Kaavio pätee 3 C palamisilmalle

Oilon-polttimen FGR-sovellus 1 Vaadittavat osat: WD2 poltinohjainjärjestelmä Savukaasupelti toimilaitteella Savukaasun kierrätyskanavan liitos Kierrätysputki (asiakkaan järjestelmässä) 8 7 6 3 5 4 2 1. O 2 -anturi (optio) 2. Ohjauspaneeli 3. Poltinohjain 4. Kaasumäärän säätö 5. Ilmapelti 6. Savukaasun syöttö 7. Lämpötila-anturi 8. Kierrätysputki Sovellusesimerkki 12

Poltinohjainjärjestelmät POLTINSARJA OHJAUS KESKEYTYVÄ KÄYTTÖ JATKUVA KÄYTTÖ KAASU ÖLJY YHDISTELMÄ 5/8 H SISÄINEN X - LME LAL - 5...15 H SISÄINEN X - LME LAL - SISÄINEN - X LGK LOK - 5...9 M/MH SISÄINEN X X WD3x WD3x WD3x 13...28 M/MH 3...7 M-III SISÄINEN X X WD3x WD3x WD3x ULKOINEN X X WDx WDx WDx SISÄINEN X X WD3x WD3x WD3x ULKOINEN X X WDx WDx WDx 1...12 M ULKOINEN X X WDx WDx WDx Check the burner specific automation options on the burner s technical data pages. Oilon WiseDrive - korkea hyötysuhde ja edistynyt automatiikka Oilon WiseDrive on elektroninen polttoaineen ja palamisilman seossäätöjärjestelmä. WiseDrive-järjestelmään on asennettu erilliset säätömoottorit ilmapelleille, määränsäätöventtiilille ja vaihtoehtoisesti palopään säätöön ohjaamaan ilmavirtaa palopäässä. Polttoaineen, palamisilman ja palopään ilmavirtauksen suhdetta säädetään sähköisesti. WiseDrive-järjestelmä huolehtii myös polttimen ohjaus- ja turvatoiminnoista. Korkea hyötysuhde 13 Sähköinen seossuhdesäätö tehostaa palamista ja vähentää päästöjä. Suurin hyöty saavutetaan yhdistelmäpolttimissa, joissa sekä pääpolttoaineen että varapolttoaineen palaminen voidaan säätää optimaaliseksi ja happisäätö on käytössä. Käyttämällä kierroslukusäätöä (VSD) palamisilmapuhaltimessa voidaan myös saavuttaa merkittäviä energiasäästöjä. Monipuolinen järjestelmä Oilon WiseDrive -järjestelmän voi liittää ulkoisiin järjestelmiin kenttäväyläliitännän kautta. Polttimen tila- ja palamisprosessitietoja voidaan lukea etänä. Myös etäohjaus (käynnistys, pysäytys, resetointi) ja asetukset (tehonsäätö, polttoaineen valinta) hoituvat kenttäväylän avulla. OHJAUSJÄRJESTELMÄT WD33 WD34 WD1 WD2 Toimintaperiaate Sähköinen polttoaine/ ilma Sähköinen polttoaine/ilma Sähköinen polttoaine/ilma Sähköinen polttoaine/ilma Poltinohjain Lamtec BT33 Lamtec BT34 Siemens LMV 51 Saatavana polttoaineille: KEVYT POLTTOÖLJY (KP) - KAASU (GP) - - KEVYT POLTTOÖLJY (KP) - KAASU (GP) KAASU / KEVYT POLT- TOÖLJY - KEVYT POLTTOÖLJY (KP) RASKAS POLTTOÖLJY (RP) KAASU (GP) KAASU / KEVYT POLT- TOÖLJY KAASU / RASKAS POLT- TOÖLJY Siemens LMV 52 KEVYT POLTTOÖLJY (KP) RASKAS POLTTOÖLJY (RP) KAASU (GP) KAASU / KEVYT POLT- TOÖLJY KAASU / RASKAS POLT- TOÖLJY O 2 -säätö Optio Optio Ei saatavilla Vakio CO -säätö Optio Optio Ei saatavilla Ei saatavilla VSD -säätö Optio Optio Ei saatavilla Vakio Ohjauspaneelin käyttöliittymä Symbolinäyttö Symbolinäyttö Tekstinäyttö Tekstinäyttö Ulkoinen kommunikointi Johdotettu + Modbus (Optio) Tehonsäätö Lamtec LCM1 4 2 ma signaali Johdotettu + Modbus (Optio) Lamtec LCM1 4 2 ma signaali Johdotettu + Modbus Profibus (Optio) Sisäänrakennettu LMV51 4 2 ma signaali Johdotettu+ Modbus Profibus (Optio) Sisäänrakennettu LMV52 4 2 ma signaali FGR Ei saatavilla Ei saatavilla Ei saatavilla Saatavilla

WiseDrive (WD), elektroninen suhdesäätöjärjestelmä energiataloudellinen ja ympäristöystävällinen ratkaisu Sähköinen seossuhdesäätö auttaa alentamaan savukaasupäästöjä, vähentämään energiankulutusta ja parantamaan polttimen teknisiä ominaisuuksia, kuten tarkentamaan polttimen säätöjä. WiseDrivessa on ohjaussekvenssit, seos- ja tehonsäätö ja kaasuventtiilien tiiveydentestaus ym. yhdessä paketissa. Esimerkki: Oilon WiseDrive WD34 + taajuusmuuttaja WiseDriven toiminnot mm: 14 15 21 22 14 13 12 18 FS 2 11 1 19 M 17 9 16 8 2 1 7 6 4 3 ohjaussekvenssit ja turvatoiminnot polttoaineen ja ilman seossäätö tehonsäätö sisäänrakennetulla PID-säätimellä, tehonsäätö myös ulkopuolisella 4 2 ma -signaalilla mahdollisuus yhdistää ulkopuoliseen laitosautomatiikkaan väylän kautta (optio) eri käyttöoikeustasot parametrien syöttö tekstinäyttö- ja ohjauspaneelin kautta ja/ tai PC:llä (tarkista ohjelmisto- ja laitteistovaatimukset) 1. Kattilan paine/ Kattilan lämpötila 2. Turvalaitteet 3. CAN BUS 4. Poltinohjain 5. Ohjauspaneeli 6. CAN BUS - Säätömoottori 7. Kaasumääränsäätö 8. Ilmamääränsäätö 9. Öljymääränsäätö 1. Liekinilmaisin 11. Öljyventtiilit 12. Öljynpainekytkin 13. Kaasunpainekytkin 14. Kaasuventtiilit 15. Ilmanpainekytkin 16. VSM1 17. Moottori 18. Nopeusanturi 19. Taajuusmuuttaja kierrolukusäätöön 2. SYSTEM-BUS 21. Etäohjaus 22. Ohjausjärjestelmä 5

Esimerkki Oilon WiseDrive WD1 Elektroninen polttoaineen/ilman seossäätöjärjestelmä WiseDriven toiminnot mm: 9 8 7 2 1 6 3 ohjaussekvenssit ja turvatoiminnot polttoaineen ja ilman seossäätö palopään säätö (optio) tehonsäätö sisäänrakennetulla PID-säätimellä, tehonsäätö myös ulkopuolisella 4 2 ma -signaalilla mahdollisuus yhdistää ulkopuoliseen laitosautomatiikkaan väylän kautta. Modbus RTU vakiona. eri käyttöoikeustasot parametrien syöttö tekstinäyttöja ohjauspaneelin kautta ja/tai PC:llä (tarkista ohjelmisto- ja laitteistovaatimukset) 15 18 19 14 13 17 12 11 1 16 5 4 1. Kattilan paine/ Kattilan lämpötila 2. Turvalaitteet 3. CAN BUS 15 4. Poltinohjain 5. CAN BUS - Säätömoottori 6. Kaasumääränsäätö 7. Ilmamääränsäätö 8. Öljymääränsäätö 9. Palopään säätö- Liekkilevyn asemointi, kaasu/öljy 1. Liekinilmaisin 11. Öljyventtiilit 12. Öljynpainekytkin 13. Kaasunpainekytkin 14. Kaasuventtiilit 15. Ilmanpainekytkin 16. Ohjauspaneeli 17. MOD-BUS 18. Valvomo 19. Etäkäyttötietokone

Esimerkki Oilon WiseDrive WD2 Elektroninen polttoaineen/ilman seossäätöjärjestelmä happisäädöllä ja taajuusmuuttajalla 1 WiseDriven toiminnot mm: 16 2 3 4 12 11 1 9 8 18 17 16 15 14 13 7 24 2 FS 19 M 21 5 ohjaussekvenssit ja turvatoiminnot polttoaineen ja ilman seossäätö palopään säätö (optio) tehonsäätö sisäänrakennetulla PIDsäätimellä, tehonsäätö myös ulkopuolisella 4 2 ma -signaalilla mahdollisuus yhdistää ulkopuoliseen laitosautomatiikkaan väylän kautta. Modbus RTU vakiona. eri käyttöoikeustasot parametrien syöttö tekstinäyttö- ja ohjauspaneelin kautta ja/tai PC:llä (tarkista ohjelmisto- ja laitteistovaatimukset) polttoaineiden kulutuksen luenta (vaatii virtausmittarin) taajuusmuuttajan ohjaus (vaatii pyörimisnopeusanturin) O 2 -säätö (vaatii O 2 -moduulin ja O 2 -anturin) savukaasujen lämpötilan mittaus (vaatii lämpötila-anturin) palamisilman lämpötilan mittaus (vaatii lämpötila-anturin) 22 23 25 6 1. Kattilan lämpötila 2. Turvalaitteet 3. Happisensori (optio) 4. Happimoduli 5. CAN BUS 6. Poltinohjain 7. CAN BUS - Säätömoottori 8. Kaasumääränsäätö 9. Ölymääränsäätö 1. Palopään asemointi/ Liekkilevyn asemointi, kaasu/öljy 11. Ilmamääränsäätö 12. Savukaasun syöttö 13. Liekinilmaisin 14. Öljyventtiilit 15. Öljynpainekytkin 16. Kaasunpainekytkin 17. Kaasuventtiilit 18. Ilmanpainekytkin 19. Moottori 2. Nopeusanturi 21. Taajuusmuuttaja kierrolukusäätöön 22. Ohjauspaneeli 23. MOD-BUS 24. Valvomo 25. Etäkäyttötietokone

Esimerkki kustannussäästöistä happisäädöllä Esimerkkiarvoja - Kattilan teho 5 MW - Keskimääräinen käyttöaika 4 h/vuosi - Keskimääräinen teho 6 % - Kevytöljyn hinta.55 /l - Maakaasun hinta.3 /m 3 n - Sähkön hinta.1 /kwh 1. O 2 -säädön vaikutus palamisen hyötysuhteeseen Savukaasujen O 2 -taso on perinteisellä polttimella säädetty yleensä noin 4 %:iin. Käytettäessä WD2:aa voidaan saavuttaa 2 %:n O 2 -taso. Kahden prosentin vähennys O 2 -tasossa tarkoittaa 1 % hyötysuhteen nousua. Vuosisäästöksi saadaan: - kevytöljyllä 655 - maakaasulla 36 2. Puhallinmoottorin kierroslukusäädön vaikutus sähkön kulutukseen Poltin ilman kierroslukusäätöä: - sähkönkulutus 31 6 kwh/vuosi - hinta 316 Kierroslukusäädöllä varustettu poltin: - sähkönkulutus 96 kwh/vuosi - hinta 96 Säästöt vuodessa 316-96 = 22 3. Käytettäessä O2-säätöä ja puhallinmoottorin kierroslukusäätöä saadaan vuotuiseksi kustannussäästöksi: - kevytöljyllä 875 - maakaasulla 58 Moottorin virrankulutus % db Moottorin virrankulutus 5 MW:n polttimella 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 88 86 84 82 8 78 76 74 72 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Suhteellinen polttimen teho % Virrankulutus 5 Hz:llä Virrankulutus kierroslukusäädöllä Melutaso kierroslukusäädöllä ja ilman kierroslukusäätöä 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Suhteellinen polttimen teho % Ilman kierroslukusäätöä Kierroslukusäädöllä 17

Tyyppimerkinnät GKP-7 M-II WD2 LN8 C2 Palopään pituus (lisämerkintä): - C1 C2 NOx-päästöt (lisämerkintä): - LN8 = 8mg/kWh LN6 = 6mg/kWh 18 Ohjausjärjestelmä (lisämerkintä): - WD3x = Lamtec WDx = Siemens Polttimen teholuokka: - I II III Säätötapa: H = Kaksiportainen M = Moduloiva MH = Moduloiva kaasu, kaksiportainen öljy Polttimen rungon kokoluokka: 5 12 Polttoaine: GP = Kaasu GKP = Kaasu, kevyt polttoöljy KP = Kevyt polttoöljy RP = Raskas polttoöljy GRP = Kaasu, raskas polttoöljy

Kaasupolttimet 1-13 3 kw 19

GP-5...9 H/M Tekniset tiedot POLTIN GP-5 H GP-8 H GP-9 H GP-5 M GP-9 M Teho kw 2-8 35-1 35-15 1-8 25-15 Polttimen moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min,75 2, 1,5 3,2 2,2 4,4,75 2, 2,2 4,4 Poltinohjain LME LME LME/LGK WD33 WD33 NOx-luokka 1 1 1 1 1 Paino kg 4 63 63 4 63 Mitat L1 L2 B3 H1 D1 H2 L4 H3 2 R2 E G L3 B2 D6338 B1 R1 B4 G = Kaasunsyöttö E = Sähköliitäntä POLTIN L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2 GP-5 H 71 24 3 185 9 445 325 165 21 31 131 24 16 65 - GP-8 H 69 3 4 12 65 48 33 182 246 36 155 272 2 665 64 GP-9 H 69 3 4 12 65 48 33 182 246 395 155 272 2 665 665 GP-5 M 745 24 3 185 9 51 325 165 21 31 131 24 16 635 - GP-9 M 725 3 4 12 65 545 33 182 246 395 155 272 2 695 665 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 14 12 GP-9 H GP-8 H GP-9 H GP-8 H GP-5 H 14 12 1 1 mbar 8 6 GP-5 H 8 6 Pa 4 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 kw GP5H...9H 1 9 GP-9 M GP-5 M 1 9 21 8 7 GP-5 M GP-9 M 8 7 6 6 mbar 5 4 3 5 4 3 Pa 2 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 kw GP5M...9M

GP-14 H, GP-14...28 M,GP-14...28 M LN8 Tekniset tiedot POLTIN GP-14 H GP-14 M GP-15 M GP-25 M GP-28 M GP-14 M LN8 GP-25 M LN8 GP-28 M LN8 Teho kw 41-235 39-235 45-27 37-26 5-35 38-17 35-21 45-25 Polttimen moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 4, 7,2 4, 7,2 5,5 9,8 5,5 9,8 Poltinohjain LME WD33 WD33 WD33 WD33 WD33/WDx WD33/WDx WD33/WDx NOx-luokka 1 1 1 1 1 3 3 3 Paino kg 11 121 13 16 21 125 165 215 Mitat 7,5 13, 4, 7,2 7,5 13, 7,5 13, L1 L2 B3 H2 H1 H5 D1 L4 H3 L5 G B2 D63492 B1 22 E L3 R1 R2 B4 G = Kaasunsyöttö E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys G E F F POLTIN L1 L2 L2 C1 C2 L3 L4 L5 GP-14 H 123 22 - - 26 129 88 GP-14 M 1285 22 - - 26 129 88 GP-15 M 1285 23 - - 26 129 88 GP-25 M 132 3 - - 26 13 89 GP-28 M 132 312 - - 26 13 89 GP-14 M LN8 1285 - - 43 26 129 88 GP-25 M LN8 132-42 55 26 13 89 GP-28 M LN8 132-42 55 26 13 89 POLTIN H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2 GP-14 H 625 4 21 195 35 43 21 36 24 1 1 GP-14 M 625 4 21 195 35 43 21 36 24 15 115 GP-15 M 625 4 21 195 35 48 21 36 27 15 115 GP-25 M 675 446 235 215 34 49 25 44 27 11 12 GP-28 M 675 446 235 215 34 49 25 44 3 11 12 GP-14 M LN8 625 4 21 195 35 43 21 36 24 15 115 Mitat millimetreissä. GP-25 M LN8 675 446 235 215 34 49 25 44 256 11 12 GP-28 M LN8 675 446 235 215 34 49 25 44 276 11 12

Teho-/vastapainekäyrä 2 2 18 16 14 GP-25 M GP-28 M GP-28 M GP-25 M GP-15 M GP-14 M GP-14 H 18 16 14 12 GP-14 M GP-14 H GP-15 M 12 mbar 1 8 6 1 8 6 Pa 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 kw 4 2 GP14H...28M 2 18 16 GP-28 M LN8 GP-25 M LN8 GP-14 M LN8 2 18 16 23 14 GP-28 M LN8 14 mbar 12 1 GP-14 M LN8 GP-25 M LN8 12 1 Pa 8 8 6 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 kw 6 4 2 GP14M...28M_LN8

GP-35/45 M, GP-32...45 M LN8 Tekniset tiedot POLTIN GP-35 M GP-45 M GP-32 M LN8 GP-35 M LN8 GP-45 M LN8 Teho kw 7-425 85-55 53-32 91-4 93-52 Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 7,5 13, 11, 19,5 Poltinohjain WD33 WD33 WD33/WDx WD33/WDx WD33/WDx 7,5 13, 7,5 13, NOx-luokka 2 1 3 3 3 Paino kg 32 45 32 325 464 Mitat 15, 26 L1 L2 H1 H2 H5 D1 L3 G H3 24 L5 B2 D63648 B1 E B4 G = Kaasunsyöttö E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys F POLTIN L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1 GP-35 M 136 35 195 81 94 695 355 345 49 58 49 32 GP-45 M 147 35 195 91 15 77 395 42 51 65 55 37 GP-32 M LN8 136 5 195 81 94 695 355 345 49 49 49 32 GP-35 M LN8 136 48 195 81 94 695 355 345 49 58 49 324 GP-45 M LN8 147 48 195 91 15 77 395 42 51 65 55 324 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 25 25 GP-45 M GP-35 M 2 2 GP-35 M GP-45 M 15 15 mbar Pa 1 1 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 kw 5 GP35M...45M 25 2 15 GP-32 M LN8 GP-35 M LN8 GP-45 M LN8 GP-45 M LN8 GP-35 M LN8 GP-32 M LN8 25 2 15 25 mbar 1 1 Pa 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 kw 5 GP32M...45M LN8

GP-5 M...7 M-III Tekniset tiedot POLTIN GP-5 M GP-6 M GP-7 M GP-7 M-II GP-7 M-III Teho kw 87-67 97-675 12-84 135-95 15-1 5 Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 11, 19,5 15, 26, 18,5 34, 22, 38, Poltinohjain WD33 WD33 WD33 WD33 WD33 NOx-luokka 1 1 1 1 1 Paino kg 45 46 535 565 675 3, 52, Mitat 7 6 L1 5 L2 4 B3 3 H5 D1 ød2 H1 H2 L4 H3 26 E L5 L3 G B2 D63623 B1 R2 R1 B4 G = Kaasunsyöttö E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys F POLTIN L1 L2 L3 L4 L5 GP-5 M 165 29 295 145 19 GP-6 M 165 31 295 145 19 GP-7 M 165 31 295 145 19 GP-7 M-II 165 31 295 145 19 GP-7 M-III 165 4 295 145 19 POLTIN H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2 GP-5 M 16 78 42 365 435 645 27 55 37 425 144 14 GP-6 M 16 78 42 365 435 645 27 55 395 425 144 14 GP-7 M 16 78 42 365 49 7 27 55 395 425 146 14 GP-7 M-II 16 78 42 365 49 76 27 55 395 425 146 14 GP-7 M-III 16 78 42 365 49 845 27 55 425-146 14 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 35 3 GP-6 M GP-5 M 35 3 25 GP-6 M 25 mbar 2 15 GP-5 M 2 15 Pa 1 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 kw 5 GP5M...6M 35 3 GP-7 M-III GP-7 M-II GP-7 M-III GP-7 M-II GP-7 M 35 3 27 25 GP-7 M 25 mbar 2 15 2 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 kw GP7...7MIII

GP-6/7 M LN6, GP-6...7 M-III LN8 Tekniset tiedot POLTIN GP-6 M LN6 GP-7 M-III LN6 GP-6 M LN8 GP-7 M-II LN8 GP-7 M-III LN8 Teho kw 8-65 1-75 95-67 12-76 15 88 Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 18,5 34, 3, 52, Poltinohjain WDx WDx WD33/WDx WD33/WDx WD33/WDx 15, 26, 22, 38, NOx-luokka 4* 4* 3 3 3 Paino kg 485 685 465 68 7 *) FprEN676 Mitat 3, 52, 7 6 L1 5 L2 4 B3 3 H5 D1 H1 H2 ød2 L4 H3 28 E L5 L3 G B2 D63623 B1 R2 R1 B4 G = Kaasunsyöttö E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys F POLTIN L1 L2 L3 L4 L5 GP-6 M LN6 165 53 295 145 19 GP-7 M-III LN6 165 61 295 145 19 GP-6 M LN8 165 53 295 145 19 GP-7 M-II LN8 165 53 295 145 19 GP-7 M-III LN8 165 61 295 145 19 POLTIN H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2 GP-6 M LN6 16 78 42 365 435 645 27 55 48-144 14 GP-7 M-III LN6 16 78 42 365 49 845 27 55 445-146 14 GP-6 M LN8 16 78 42 365 435 645 27 55 384-144 14 GP-7 M-II LN8 16 78 42 365 49 76 27 55 46-146 14 GP-7 M-III LN8 16 78 42 365 49 845 27 55 46-146 14 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 35 3 GP-7 M-III LN8 GP-7 M-II LN8 GP-6 M LN8 35 3 25 GP-7 M-III LN8 25 mbar 2 15 GP-6 M LN8 GP-7 M-II LN8 2 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 kw GP6M...7MIII_LN8 4 35 3 GP-7 M-III LN6 GP-7 M-III LN6 GP-6 M LN6 4 35 3 29 25 GP-6 M LN6 25 mbar 2 15 2 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 kw GP6M...7MLN6

GP-1/12 M, GP-1 M LN8 Tekniset tiedot POLTIN GP-1 M GP-12 M GP-1 M LN8 Teho kw 18 111 22 133 18-11 Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 37 65 Poltinohjain WDX WDX WDX NOx-luokka 1 1 3 Paino kg 78 83 79 45 77 37 65 Mitat L1 L2 H1 ød1 H2 H5 E L3 G H3 3 L5 B2 D63634 B1 B4 G = Kaasunsyöttö E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys Burner L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 GP-1 M 16 434 33 1 147 11 51 F GP-12 M 16 434 33 1 147 11 51 POLTIN L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1 GP-1 M 16 434 33 1 147 11 51 585 95 88 75 496 GP-12 M 16 434 33 1 147 11 51 585 95 93 75 52 GP-1 M LN8 16 65 33 1 147 11 51 585 95 88 75 454 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 35 3 GP-12 M GP-1 M GP-1 M LN8 35 3 25 GP-1 M LN8 GP-1 M GP-12 M 25 2 2 mbar 15 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 kw GP1M...12M_LN8 31

Toimitussisältö GP-5...12 5...14 H 5...9 14...28 32...45 5...7 1...12 Kääntölaippa rajakytkimellä x x x - x - Poltinlaipan tiiviste x x x x x x WiseDrive (sähköinen seossäätö) - x x x x x Sytytysmuuntaja x x x x x x Sytytysjohdot ja -kärjet x x x x x x Liekinilmaisin x x x x x x Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin x x x x x x Ilmapeltien säätömoottori x x x x x x Kaasumääränsäätöventtiilin säätömoottori x x x x x x Kaasusuutin x x x x x x Liitäntä kaasusuuttimen paineen mittaukseen x x x x x x Kaasunpainekytkin, maks. - x x x x x Ilmanpaine-erokytkin x x x x x x Kulmayhde 9 x x x x x x Kaksoismagneettiventtiili kaasulle x x x x x x Paineensäätöventtiili kaasulle x x x x x x Automaattinen tiiveydenvalvonta kaasulle* x x x x x x Paineensäätöventtiili kaasulle x o o o o o 32 Sytytyskaasuventtiili** o o o o x x Euroliitinsarja o o - - - - Nestekaasusuutin o o o o o o FGR - - o o o o Kaasunpainemittari - - o o o o Turbopalopää o o o o o o Puhallinmoottorin nopeusanturi - o o o o o Taajuusmuuttaja - o o o o o O 2 -säätö - o o o o o O 2 +CO -säätö - o o o o - Palopään optimointi säätömoottorilla - - - o o - Painemittari puhallinpaineelle o o o o o o Käyttö- ja huolto-ohjeet x x x x x x x Vakio o Optio *) Ei 5/8-polttimissa **) Aina LN8-polttimissa

33 Yhdistelmäpolttimet Kaasu/kevytöljy 1-133 kw

GKP-5/9 MH Tekniset tiedot POLTIN GKP-5 MH GKP-9 MH Teho, öljy, kg/h öljy, kw kaasu, kw 17-68 2-8 1-8 3-13 355-15 25-15 Polttimen moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min,75 2, 2,2 4,4 Öljyletkuliitäntä R3/8 R1/2 Poltinohjain WD34 WD34 NOx-luokka öljy kaasu 1 1 1 1 Paino kg 44 65 Mitat L1 L2 B3 H1 D1 H2 L4 H3 34 O G B2 D63399 B1 R2 E L3 R1 B4 G = Kaasunsyöttö O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä POLTIN L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2 GKP-5 MH 745 24 3 185 9 51 325 165 275 31 131 24 16 635 - GKP-9 MH 725 3 4 12 65 545 33 182 315 395 155 272 2 695 665 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä mbar 14 12 1 8 6 4 2 GKP-5 MH GKP-5 MH GKP-9 MH GKP-9 MH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 kw GAS OIL GKP-9 MH GKP-5 MH GKP-9 MH GKP-5 MH 14 12 1 8 6 4 2 Pa GKP5...9 MH 35

GKP-14 MH...28 MH, GKP-14/25 M LN8 Tekniset tiedot POLTIN Teho öljy, kg/h öljy, kw kaasu, kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm GKP-14 MH 47-2 55-235 41-235 4, 7,2 GKP-15 MH 56-227 66-27 45-27 5,5 9,8 GKP-25 MH 55-22 65-26 37-26 GKP-28 MH 76-295 9-35 5-35 GKP-14 M LN8 32-143 38-17 38-17 GKP-25 M LN8 68-177 8-21 35-21 Poltinohjain WD34 WD34 WD34 WD34 WDx WDx NOx-luokka öljy kaasu Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 1 1 R½ R½ J7,75 2, 1 1 R½ R½ J7,75 2, Paino kg 162 164 27 278 165 274 5,5 9,8 1 1 R¾ R½ J7,75 2, 7,5 13, 1 1 R¾ R½ TAR2,75 2, 4, 7,2 1 3 R½ R½ TAR2 1,5 3,2 7,5 13, 1 3 R¾ R½ TAR3 1,5 3,2 36

Mitat L1 L2 B3 H1 H5 H2 D1 L4 H3 R1 O E L5 G L3 B2 D63583 B1 R2 F B4 G = Kaasunsyöttö O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys FGR-tapauksissa öljypumppu sijoitetaan toiseen paikkaan. POLTIN L1 L2 L2 C1 C2 L3 L4 L5 GKP-14 MH 1285 22 - - 26 129 88 GKP-15 MH 1285 23 - - 26 129 88 GKP-25 MH 132 3 - - 26 13 89 GKP-28 MH 132 312 - - 26 13 89 GKP-14 M LN8 1285 43 - - 26 129 88 37 GKP-25 M LN8 132-42 55 26 13 89 POLTIN H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2 GKP-14 MH 625 4 21 195 43 43 21 36 24 15 115 GKP-15 MH 625 4 21 195 43 48 21 36 27 15 115 GKP-25 MH 675 446 235 215 465 49 25 44 27 11 12 GKP-28 MH 675 446 235 215 465 49 25 44 3 11 12 GKP-14 M LN8 625 4 21 195 43 43 21 36 24 15 115 GKP-25 M LN8 675 446 235 215 465 49 25 44 256 11 12 Mitat millimetreissä.

GKP25...28MH GKP14...15MH Teho-/vastapainekäyrä 2 2 18 16 18 16 14 GKP-14 MH GAS OIL GKP-15 MH GKP-14 MH GKP-15 MH GKP-14 MH 14 12 GKP-15 MH 12 mbar 1 8 6 1 8 6 Pa 4 2 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 kw 38 2 18 16 GKP-25 MH GKP-28 MH GAS OIL GKP-28 MH GKP-25 MH GKP-28 MH GKP-25 MH 2 18 16 14 14 12 12 mbar 1 8 6 1 8 6 Pa 4 2 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 kw

GKP14...28 LN8 Teho-/vastapainekäyrä 3 3 25 GAS GAS/OIL OIL GKP-25 M LN8 GKP-14 M LN8 GKP-25 M LN8 25 2 GKP-25 M LN8 2 mbar 15 15 Pa 1 GKP-14 M LN8 1 5 5 5 1 15 2 25 kw 39

GKP-35/45 M, GKP-32/45 M LN8 Tekniset tiedot POLTIN GKP-35 M GKP-45 M GKP-32 M LN8 GKP-45 M LN8 Teho öljy, kg/h öljy, kw kaasu, kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min 135-36 16-425 7-425 7,5 13, TAR4 185-46 22-55 85-55 11, 19,5 TAR4 7-27 83-32 53-32 7,5 13, TAR4 125-435 15-52 93-52 15, 26, TAR4 1,5 3,2 1,5 3,2 1,5 3,2 1,5 3,2 Poltinohjain WD34 WD34 WDx WDx NOx-luokka öljy kaasu 1 1 1 1 1 3 1 3 Paino kg 39 55 395 51 Mitat L1 L2 4 D1 H1 H2 H5 L3 G H3 L5 O B2 D6445 B1 E B4 G = Kaasunsyöttö O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys F POLTIN L1 L2 L3 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1 GKP-35 M 136 35 195 81 94 695 355 345 49 58 49 32 GKP-45 M 147 35 195 91 15 77 395 42 51 65 55 37 GKP-32 M LN8 136 5 195 81 94 695 355 345 49 58 49 32 GKP-45 M LN8 147 48 195 91 15 77 395 42 51 65 55 324 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 25 2 GAS OIL GKP-45 M GKP-45 M GKP-35 M GKP-45 M GKP-35 M 25 2 GKP-35 M 15 15 mbar 1 1 Pa 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 kw 5 25 2 GAS OIL GKP-45 M LN8 GKP-45 M LN8 GKP-32 M LN8 GKP-45 M LN8 GKP-32 M LN8 25 2 41 15 GKP-32 M LN8 15 mbar Pa GKP35...45MIII 1 1 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 kw 5 GKP32...45M LN8

GKP-5 M...7 M-III Tekniset tiedot POLTIN GKP-5 M GKP-6 M GKP-7 M GKP-7 M-II GKP-7 M-III Teho öljy, kg/h öljy, kw kaasu, kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 12-515 14-67 87-67 11, 19,5 TAR5 2,2 4,4 12-57 14-675 97-675 15, 26, TAR5 2,2 4,4 17-71 2-84 12-84 18,5 34, T3 4, 7,2 18-821 21-95 135-95 22, 38, T4 4, 7,2 23-868 21-15 15-15 Määränsäätöventtiili - - TV41 TV41 TV41 Poltinohjain WD34 WD34 WD34 WD34 WD34 NOx-luokka öljy kaasu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Paino kg 51 52 565 68 685 3, 52, T4 4, 7,2 Mitat 7 6 L1 5 L2 4 B3 3 42 D1 ød2 H1 H2 H5 L4 O G H3 R2 E L5 L3 B2 D6441 B1 B4 G = Kaasunsyöttö O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys R1 F POLTIN L1 L2 L3 L4 L5 GKP-5 M 165 29 295 145 19 GKP-6 M 165 31 295 145 19 GKP-7 M 165 31 295 145 19 GKP-7 M-II 165 31 295 145 19 GKP-7 M-III 165 4 295 145 19 Mitat millimetreissä. POLTIN H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2 GKP-5 M 16 78 42 365 465 645 27 55 37 425 144 14 GKP-6 M 16 78 42 365 465 645 27 55 395 425 144 14 GKP-7 M 16 78 42 365 515 7 27 55 395 425 146 14 GKP-7 M-II 16 78 42 365 515 76 27 55 395 425 146 14 GKP-7 M-III 16 78 42 365 515 845 27 55 425-146 14

Teho-/vastapainekäyrä 35 35 3 25 GKP-6 M GAS OIL GKP-6 M GKP-5 M GKP-6 M GKP-5 M 3 25 2 GKP-5 M 2 mbar 15 Pa 15 1 1 5 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 kw GKP5...6M 35 3 25 GKP-7 M-III GKP-7 M-II GKP-7 M GAS OIL GKP-7 M-III GKP-7 M-II GKP-7 M GKP-7 M-III GKP-7 M-II GKP-7 M 35 3 25 43 mbar 2 15 2 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 kw GKP7...7MIII

GKP-7 M-II LN8/ GKP-7 M-III LN8 Tekniset tiedot POLTIN Teho öljy, kg/h öljy, kw kaasu, kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm GKP-7 M-II LN8 1-64 118-76 12-76 22, 38, T4 4, 7,2 GKP-7 M- III LN8 14-742 167-88 15-88 3, 52, T4 4, 7,2 Määränsäätöventtiili TV41 TV41 Poltinohjain WDx WDx NOx-luokka öljy kaasu 1 3 1 3 Paino kg 785 85 Mitat 44 7 6 L1 5 L2 4 B3 3 D1 H1 H2 ød2 H5 L4 O G H3 R2 E L5 L3 B2 D6441 B1 B4 G = Kaasunsyöttö O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys R1 F POLTIN L1 L2 L3 L4 L5 GKP-7 M-II LN8 165 53 295 145 19 GKP-7 M-III LN8 165 61 295 145 19 POLTIN H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2 GKP-7 M-II LN8 16 78 42 365 515 76 27 55 46-146 14 GKP-7 M-III LN8 16 78 42 365 515 845 27 55 46-146 14 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 3 3 25 GKP-7 M-III LN8 GAS OIL GKP-7 M-III LN8 GKP-7 M-II LN8 GKP-7 M-III LN8 GKP-7 M-II LN8 25 2 GKP-7 M-II LN8 2 mbar 15 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 kw GKP6M...7M-III LN8 45

GKP-1/12 M Tekniset tiedot POLTIN GKP-1 M GKP-12 M Teho öljy, kg/h öljy, kw kaasu, kw 152-935 18-111 18-11 185-112 22-133 22-133 Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 37, 65, 45, 77, Öljyputkiliitännät 2 x Ø 22 2 x Ø 22 Poltinohjain WDx WDx NOx-luokka öljy kaasu 1 1 1 1 Paino kg 78 83 Mitat L1 L2 ød1 46 H1 H2 H5 E G L4 H3 O L5 B2 D6448 B1 B4 G = Kaasunsyöttö O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys Burner L1 L2 L4 L5 H1 F GKP-1 M 16 434 33 1 147 POLTIN L1 L2 L4 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1 GKP-1 M 16 434 33 1 147 11 51 585 95 88 75 496 GKP-12 M 16 434 33 1 147 11 51 585 95 93 75 52 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 35 35 3 GAS/OIL GKP-12 M GKP-1 M 3 25 GKP-1 M GKP-12 M 25 mbar 2 15 2 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 kw GKP1...12 M 47

Toimitussisältö GKP-5...12 5/9 14...28 32...45 5...7 1...12 Kääntölaippa rajakytkimellä x x - x - Poltinlaipan tiiviste x x x x x WiseDrive (sähköinen seossäätö) x x x x x Sytytysmuuntaja x x x x x Sytytysjohdot ja -kärjet x x x x x Liekinilmaisin x x x x x Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin x x x x x Ilmapeltien säätömoottori x x x x x Kaasumääränsäätöventtiilin säätömoottori x x x x x Kaasusuutin x x x x x Liitäntä kaasusuuttimen paineen mittaukseen x x x x x Kaasunpainekytkin, maks. - x x x x Ilmanpaine-erokytkin x x x x x Kulmayhde 9 x x x x x Kaksoismagneettiventtiili kaasulle x x x x x Kaasun min. painekytkin x x x x x Automaattinen tiiveydenvalvonta kaasulle* x x x x x Paineensäätöventtiili kaasulle o o o o o Sytytyskaasuventtiili** o o o x x 48 Öljysuutin x x x x x Magneettiventtiilit öljylle x x x x x Öljypumppu paineensäätöventtiilillä x x x x - Öljymääränsäätöventtiilin säätömoottori - - x x x Erillinen öljypumpun moottori - x x x - Öljyn painemittari/mittarit - x x x x Paluuöljyn painekytkin - - x x x 2 öljyletkua, 2 mm x x x x o Öljynsuodatin x x x x *** Ilman-/kaasunpoistin - o o o - Euroliitinsarja o - - - - Nestekaasusuutin o o o o o FGR - o o o o Kaasunpainemittari - o o o o Turbopalopää o o o o o Puhallinmoottorin nopeusanturi o o o o o Taajuusmuuttaja o o o o o O 2 -säätö o o o o o O 2 +CO -säätö o o o o - Painemittari öljyn tulopaineen tarkkailuun - o o o o Painekytkin öljyn tulopaineen tarkkailuun - o o o o Palopään optimointi säätömoottorilla - - o o - Painemittari puhallinpaineelle o o o o o Käyttö- ja huolto-ohjeet x x x x x x Vakio o Optio *) Ei 5-polttimissa **) Aina LN8-polttimissa ***) Erillinen paineenkorotusyksikkö PKYK

49 Kevytöljypolttimet 2-133 kw

KP-5/9 H Tekniset tiedot POLTIN KP-5 H KP-9 H Teho kg/h kw Polttimen moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm Öljyletkuliitäntä - imu - paluu 17-7 2-83,75 2, R ½ R ½ 3-13 35-154 2,2 4,4 R ½ R ½ Öljypumppu AJ4 AJ6 Poltinohjain LAL LAL/LOK NOx-luokka 1 1 Paino kg 32 51 Mitat L1 L2 B3 H1 ød1 5 H2 H3 R1 O B2 D63418 B1 E B4 R2 O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä POLTIN L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2 KP-5 H 59 16 24 51 325 165 275 31 11 225 16 65 - KP-9 H 635 25 4 545 33 185 315 395 155 272 2 665 695 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 14 12 KP-9 H KP-5 H 14 12 KP-9 H 1 1 mbar 8 6 KP-5 H 8 6 Pa 4 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 15 16 kw KP5...9 H 51

KP-13...15 H/M Tekniset tiedot POLTIN KP-14 H KP-15 H KP-13 M KP-14 M KP-15 M Teho kg/h kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min Öljyletkuliitäntä - imu - paluu 47-2 55-235 4, 7,2 85-21 1-249 5,5 9,8 32-126 39-15 3, 5,6 R ½ R ½ 47-2 55-235 4, 7,2 R ½ R ½ 56-24 66-285 5,5 9,8 R ½ R ½ Poltinohjain LAL/LOK LAL/LOK WD3X WD3X WD3X NOx-luokka 1 1 1 1 1 Paino kg 17 113 114 118 128 Mitat 7 6 5 4 3 L1 L2 B3 H3 H1 H2 H5 D1 52 O L5 B2 D63798 B1 E R1 R2 F O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys FGR-tapauksissa öljypumppu sijoitetaan toiseen paikkaan. POLTIN L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2 KP-14 H 175 22 668 625 4 21 195 41 43 21 24 13 115 KP-15 H 175 23 668 625 4 21 195 41 48 21 27 13 115 KP-13 M 175 2 668 625 4 21 195 41 38 21 2 13 115 KP-14 M 175 22 668 625 4 21 195 41 43 21 24 13 115 KP-15 M 175 23 668 625 4 21 195 41 48 21 27 13 115 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 2 18 16 KP-15 H KP-14 H 2 18 16 14 12 KP-14 H KP-15 H 14 12 mbar 1 8 6 1 8 6 Pa 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 kw 4 2 KP14M...15H 2 18 16 KP-15 M KP-14 M KP-13 M 2 18 16 53 14 KP-14 M 14 12 KP-13 M KP-15 M 12 mbar 1 1 Pa 8 8 6 6 4 4 2 2 2 4 6 8 1 12 14 16 18 2 22 24 26 28 3 kw KP13M...15M

KP-25/28 M Tekniset tiedot POLTIN KP-25 M KP-28 M Teho kg/h kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min Öljyletkuliitäntä - imu - paluu 55-22 655-26 7,5 13, 76-295 9-35 7,5 13, Poltinohjain WD3X WD3X NOx-luokka 1 1 Paino kg 146 15 Mitat L1 L2 B3 H3 H1 H2 H5 D1 54 O L5 B2 D63798 B1 E R1 R2 O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys FGR-tapauksissa öljypumppu sijoitetaan toiseen paikkaan. F POLTIN L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2 KP-25 M 11 3 675 675 446 235 215 495 49 25 27 15 12 KP-28 M 11 312 675 675 446 235 215 495 49 25 3 15 12 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 2 18 16 KP-28 M KP-25 M KP-28 M KP-25 M 2 18 16 14 14 12 12 mbar 1 8 6 1 8 6 Pa 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 kw 4 2 KP25M...28M 55

KP-35/45 M Tekniset tiedot POLTIN KP-35 M KP-45 M Teho kg/h kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min 135-36 16-425 7,5 13, TAR4 1,5 3,2 185-46 22-55 11, 19,5 TAR4 1,5 3,2 Poltinohjain WD3X WD3X NOx-luokka 1 1 Paino kg 34 47 Mitat L1 L2 56 H3 H1 H5 H2 D1 L5 O B2 D6384 B1 E B4 O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys F POLTIN L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1 KP-35 M 136 35 81 94 695 355 345 49 53 49 32 KP-45 M 147 35 91 15 77 395 42 51 65 55 37 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 25 2 KP-35 M KP-45 M KP-45 M KP-35 M 25 2 15 15 mbar Pa 1 1 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 kw 5 KP35...45M 57

KP-5 M...7 M-II Tekniset tiedot POLTIN KP-5 M KP-6 M KP-7 M KP-7 M-II Teho kg/h kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus r/min 12-515 14-67 11, 19,5 TAR5 2,2 4,4 12-57 14-675 15, 26, TAR5 2,2 4,4 17-71 2-84 18,5 34, T3 4, 7,2 17-821 2-97 22, 38, T4 4, 7,2 Poltinohjain WDx WDx WDx WDx NOx-luokka 1 1 1 1 Paino kg 47 48 5 535 Mitat L1 L2 B3 58 H1 H5 H2 D1 O H3 L5 B2 D63811 B1 E R1 O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys F POLTIN L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 KP-5 M 145 264 885 16 78 42 365 44 64 35 34 145 KP-6 M 145 285 885 16 78 42 365 44 64 35 37 145 KP-7 M 145 31 985 175 8 42 335 52 7 35 395 145 KP-7 M-II 145 31 985 175 8 42 335 52 765 35 395 145 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 35 35 3 25 KP-7 M-II KP-6 M KP-7 M KP-7 M-II KP-7 M KP-6 M KP-5 M 3 25 mbar 2 15 KP-5 M 2 Pa 15 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 kw KP5...7MII 59

KP-1/12 M Tekniset tiedot POLTIN KP-1 M KP-12 M Teho kg/h kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 152-935 18-111 37, 65, 185-112 22-133 45, 77, Poltinohjain WDx WDx NOx-luokka 1 1 Paino kg 78 83 Mitat L1 L2 H1 ød1 H5 O H2 E 6 H3 L5 B2 D63831 B1 B4 Burner L1 L2 L5 H1 KP-1 M 16 44 1 147 1 F POLTIN L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B4 ØD1 KP-1 M 16 434 1 147 11 51 585 95 88 75 496 KP-12 M 16 434 1 147 11 51 585 95 93 75 52 O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä F = FGR - Savukaasun kierrätys Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 35 3 KP-12 M KP-1 M 35 3 25 KP-1 M KP-12 M 25 mbar 2 15 2 Pa 15 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 kw KP1...12 M 61

Toimitussisältö KP-5...12 5...15 H 5...9 14...28 35...45 5...7 1...12 Kääntölaippa rajakytkimellä x x x - x - Poltinlaipan tiiviste x x x x x x WiseDrive (sähköinen seossäätö) - x x x x x Sytytysmuuntaja x x x x x x Sytytysjohdot ja -kärjet x x x x x x Liekinilmaisin x x x x x x Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin x x x x x x Ilmapeltien säätömoottori x x x x x x Öljysuutin x x x x x x Magneettiventtiilit öljylle x x x x x x Öljypumppu paineensäätöventtiilillä x x x x x - Öljymääränsäätöventtiilin säätömoottori - - x x x x Erillinen öljypumpun moottori - - - x x - Öljyn painemittari/mittarit - - x x x x Paluuöljyn painekytkin - - x x x x 2 öljyletkua, 2 mm x x x x x o Öljynsuodatin x x x x x * Ilman-/kaasunpoistin - - o o o - Euroliitinsarja o o - - - - 62 FGR - - o o o o Turbopalopää o o o o o o Puhallinmoottorin nopeusanturi - o o o o o Taajuusmuuttaja - o o o o o O 2 -säätö - o o o o o O 2 +CO -säätö - o o o o - Painemittari öljyn tulopaineen tarkkailuun - - o o o o Painekytkin öljyn tulopaineen tarkkailuun - - o o o o Palopään optimointi säätömoottorilla - - - o o - Painemittari puhallinpaineelle o o o o o o Käyttö- ja huolto-ohjeet x x x x x x x Vakio o Optio *) Erillinen paineenkorotusyksikkö PKYK

63 Raskasöljypolttimet 39-95 kw

RP-13 M...28 M Tekniset tiedot POLTIN RP-13 M RP-14 M RP-15 M RP-25 M RP-28 M Teho kg/h kw Polttimen moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm Öljyletkuliitäntä - imu - paluu 34-121 39-137 3, 5,6 R½ R½ 5-18 56-24 4, 7,2 R½ R½ 6-24 68-27 5,5 9,8 R½ R½ 58-23 65-26 7,5 13, R¾ R½ 8-38 9-35 Öljypumppu E7 TAR2 TAR2 TAR3 TAR3 Esilämmitin 3~ 4 V 5 Hz Teho kw 6 6 12 12 12 Poltinohjain WDx WDx WDx WDx WDx Paino kg 115 139 167 195 196 7,5 13, R¾ R½ Mitat L1 L2 B3 64 H3 H2 H1 H5 D1 O E L5 B2 D63996 B1 R1 R2 O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä POLTIN L1 L2 L5 H1 H2 H3 H5 B1 B2 B3 ØD1 R1 R2 RP-13 M 175 22 668 625 4 21 195 5 43 21 2 13 115 RP-14 M 175 22 668 625 4 21 195 5 43 21 24 13 115 RP-15 M 175 23 668 7 47 23 195 5 48 21 27 13 115 RP-25 M 11 3 675 675 45 235 215 54 49 25 27 15 12 RP-28 M 11 312 675 675 45 235 215 54 49 25 3 15 12 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 2 18 16 14 RP-14 M RP-28 M RP-25 M RP-28 M RP-25 M RP-15 M RP-14 M RP-13 M 2 18 16 14 12 RP-13 M RP-15 M 12 mbar 1 8 1 8 Pa 6 6 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 kw 4 2 RP13...28M 65

RP-3 M-II...7 M-II Tekniset tiedot POLTIN RP-3 M-II RP-4 M-I RP-5 M RP-6 M RP-7 M RP-7 M-II Teho kg/h kw 8-38 9-42 11-42 13-47 14-535 1585-66 125-6 14-675 17-71 19-79 17-85 19-95 Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 7,5 13, 11, 19,5 11, 19,5 15, 26, 18,5 34, 22, 38, Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm R½ AFI1R46 1,5 3,2 R½ AFI1R56 2,2 4,4 R½ AFI1R56 2,2 4,4 R½ AFI2R38 2,2 4,4 R½ AFI2R56 4, 4,4 R½ AFI2R56 Esilämmitin 3~ 4 V 5 Hz Teho kw 12 18 18 18 24 3 Poltinohjain WDx WDx WDx WDx WDx WDx Paino kg 39 54 54 545 61 655 Mitat 4, 4,4 L1 L2 B3 D1 66 H3 H1 H2 O B2 D63937 B1 E R1 O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä POLTIN L1 L2 H1 H2 H3 B1 B2 B3 ØD1 R1 RP-3 M-II 135 2 925 665 36 59 58 3 3 14 RP-4 M-I 145 264 16 78 42 655 64 35 34 145 RP-5 M 145 264 16 78 42 655 64 35 34 145 RP-6 M 145 285 16 78 42 655 64 35 37 145 RP-7 M 145 31 16 78 42 655 73 35 395 147 RP-7 M-II 145 31 16 78 42 655 765 35 395 162 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 25 25 2 RP-3 M-II RP-5 M RP-4 M-I RP-3 M-II 2 mbar 15 1 RP-4 M-I RP-5 M 15 1 Pa 5 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 kw RP3MII...5M 35 3 RP-7 M-II RP-7 M-II RP-7 M RP-6 M 35 3 67 25 RP-6 M 25 mbar 2 15 RP-7 M 2 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 kw RP6...7MIII

Toimitussisältö RP-14...7 14...28 3...7 Kääntölaippa rajakytkimellä x x Poltinlaipan tiiviste x x WiseDrive (sähköinen seossäätö) x x Sytytysmuuntaja x x Sytytysjohdot ja -kärjet x x Liekinilmaisin x x Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin x x Ilmapeltien säätömoottori x x Öljysuutin x x Magneettiventtiilit öljylle x x Öljypumppu paineensäätöventtiilillä x x Öljymääränsäätöventtiilin säätömoottori x x Erillinen öljypumpun moottori x x Yksisuuntaventtiili x x Öljyn painemittari/mittarit x x Paluuöljyn painekytkin x x 2 öljyletkua, 2 mm x x Öljynsuodatin x x Ilman-/kaasunpoistin x x Lämmityspatruuna magneettiventtiilille x x 68 Lämpömittari x x Esilämmitin sis: - rajoitintermostaatin - lämpötila-anturin x x Turbopalopää o o Puhallinmoottorin nopeusanturi o o Taajuusmuuttaja o o O 2 -säätö o o O 2 +CO -säätö o o Painemittari öljyn tulopaineen tarkkailuun o o Painekytkin öljyn tulopaineen tarkkailuun o o Palopään optimointi säätömoottorilla o o Painemittari puhallinpaineelle o o Lämmityspatruuna öljysuuttimelle o o Lämmityspatruuna öljypumpulle o o Saattolämmitys öljyputkistoon o o Saattolämmitys öljyletkuille o o Käyttö- ja huolto-ohjeet x x x Vakio o Optio

69 Yhdistelmäpolttimet Kaasu/raskasöljy 37-95 kw

GRP-13 M...28 M Tekniset tiedot POLTIN GRP-13 M GRP-14 M GRP-15 M GRP-25 M GRP-28 M Teho öljy, kg/h öljy, kw kaasu, kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm 34-132 39-15 39-15 3, 5,6 R½ R½ TAR2 1,5 3,2 5-18 56-24 41-24 4, 7,2 R½ R½ TAR2 1,5 3,2 6-24 68-27 45-27 5,5 9,8 R½ R½ TAR2 1,5 3,2 58-23 65-26 37-26 5,5 9,8 R¾ R½ TAR3 1,5 3,2 8-38 9-35 5-35 Esilämmitin 3~ 4 V 5 Hz Teho kw 6 6 12 12 12 7,5 13, R¾ R½ TAR3 1,5 3,2 Poltinohjain WDx WDx WDx WDx WDx NOx-luokka kaasu 1 1 1 1 1 Paino kg 167 174 198 233 238 Mitat 7 6 5 4 3 L1 L2 B3 7 H1 H5 D1 H2 L4 H3 R1 E O L5 G L3 B2 D63861 B1 B4 G = Kaasunsyöttö O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä R2 POLTIN L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 H3 H5 GRP-13 M 1285 2 26 129 88 625 4 21 195 GRP-14 M 1285 22 26 129 88 625 4 21 195 GRP-15 M 1285 23 26 129 88 7 47 23 195 GRP-25 M 132 3 26 13 89 675 45 235 215 GRP-28 M 132 312 26 13 89 675 45 235 215 POLTIN B1 B2 B3 B4 ØD1 R1 R2 GRP-13 M 6 43 21 36 2 15 116 GRP-14 M 6 43 21 36 24 15 116 GRP-15 M 6 48 21 36 27 15 116 Mitat millimetreissä. GRP-25 M 635 49 25 44 27 11 12 GRP-28 M 635 49 25 44 3 11 12

Teho-/vastapainekäyrä 16 14 12 GRP-14 M GRP-15 M GAS OIL GRP-15 M GRP-14 M GRP-13 M GRP-15 M GRP-14 M GRP-13 M 16 14 12 1 1 mbar 8 6 GRP-13 M 8 6 Pa 4 4 2 2 5 1 15 2 25 3 kw GRP13...15M 2 18 16 GRP-25 M GRP-28 M GAS OIL GRP-28 M GRP-25 M GRP-28 M GRP-25 M 2 18 16 71 14 14 12 12 mbar 1 1 Pa 8 8 6 6 4 2 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 kw GRP25M...28M

GRP-3 M-II...7 M-II Tekniset tiedot POLTIN Teho öljy, kg/h öljy, kw kaasu, kw Puhallinmoottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm Öljyletkuliitäntä - imu - paluu Öljypumppu - Moottori 3~ 4 V 5 Hz Teho kw Virta A Nopeus rpm GRP-3 M-II 8-38 9-42 9-42 7,5 13, R½ AFI1R46 1,5 3,2 GRP-4 M-I 11-42 13-47 13-47 11, 19,5 R½ AFI1R56 2,2 4,4 GRP-5 M GRP-6 M GRP-7 M GRP-7 M-II 14-535 1585-65 1585-65 11, 19,5 R½ AFI1R56 2,2 4,4 125-6 14-675 14-675 15, 26, R½ AFI2R38 2,2 4,4 17-71 19-79 19-79 18,5 34, R½ AFI12R56 4, 7,2 17-85 19-95 19-95 Esilämmitin 3~ 4 V 5 Hz Teho kw 12 18 18 18 24 3 22, 38, R½ AFI2R56 Poltinohjain WDx WDx WDx WDx WDx WDx NOx-luokka kaasu 1 1 1 1 1 1 Paino kg 44 57 575 59 66 71 4, 7,2 72 Mitat L1 L2 B3 H1 D1 D2 H2 L4 G H3 O D63898 E L3 B2 B1 R2 B4 R1 G = Kaasunsyöttö O= Öljynsyöttö/paluu E = Sähköliitäntä G O E POLTIN L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 B1 B2 B3 B4 ØD1 ØD2 R1 R2 GRP-3 M-II 15 246 27 135 9 64 36 59 58 225 45 32-14 13 GRP-4 M-I 162 29 295 145 165 78 42 655 63 27 55 37 425 15 14 GRP-5 M 162 29 295 145 165 78 42 655 63 27 55 37 425 15 14 GRP-6 M 162 31 295 145 165 78 42 655 63 27 55 395 425 15 14 GRP-7 M 162 31 295 145 165 78 42 655 73 27 55 395 425 15 14 GRP-7 M-II 162 31 295 145 165 78 42 655 765 27 55 395 425 15 14 Mitat millimetreissä.

Teho-/vastapainekäyrä 25 25 2 GRP-3 M-II GAS/OIL GRP-5 M GRP-4 M-I GRP-3 M-II 2 15 GRP-5 M GRP-4 M-I 15 mbar Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 kw GRP3MII...5M 35 3 GRP-7 M-II GRP-7 M GAS/OIL GRP-7 M-II GRP-7 M GRP-6 M 35 3 73 25 GRP-6 M 25 mbar 2 15 2 15 Pa 1 1 5 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 kw GRP6M...7MIII

Toimitussisältö GRP-14...7 14...28 3...7 Kääntölaippa rajakytkimellä x x x Vakio o Optio Poltinlaipan tiiviste x x WiseDrive (sähköinen seossäätö) x x Sytytysmuuntaja x x Sytytysjohdot ja -kärjet x x Liekinilmaisin x x Sisäänrakennettu palamisilmapuhallin x x Ilmapeltien säätömoottori x x Kaasumääränsäätöventtiilin säätömoottori x x Kaasusuutin x x Liitäntä kaasusuuttimen paineen mittaukseen x x Kaasunpainekytkin, maks. x x Ilmanpaine-erokytkin x x Kulmayhde 9 x x Kaksoismagneettiventtiili kaasulle x x Kaasun min. painekytkin x x Automaattinen tiiveydenvalvonta kaasulle x x Paineensäätöventtiili kaasulle o o Öljysuutin x x Magneettiventtiilit öljylle x x 74 Öljypumppu paineensäätöventtiilillä x x Öljymääränsäätöventtiilin säätömoottori x x Erillinen öljypumpun moottori x x Yksisuuntaventtiili x x Öljyn painemittari/mittarit x x Paluuöljyn painekytkin x x 2 öljyletkua, 2 mm x x Öljynsuodatin x x Ilman-/kaasunpoistin x x Lämmityspatruuna magneettiventtiilille x x Lämpömittari x x Esilämmitin sis. rajoitintermostaatin, lämpötila-anturin x x Nestekaasusuutin o o Kaasunpainemittari o o Turbopalopää o o Puhallinmoottorin nopeusanturi o o Taajuusmuuttaja o o O 2 -säätö o o O 2 +CO -säätö o o Painemittari öljyn tulopaineen tarkkailuun o o Painekytkin öljyn tulopaineen tarkkailuun o o Palopään optimointi säätömoottorilla o o Painemittari puhallinpaineelle o o Lämmityspatruuna öljysuuttimelle o o Lämmityspatruuna öljypumpulle o o Saattolämmitys öljyputkistoon o o Saattolämmitys öljyletkuille o o Käyttö- ja huolto-ohjeet x x

PI-kaaviot KAASU, MB-ZRDLE, H-POLTTIMET PS 1 DPS 11 12 1. Kaasuventtiili - suodatin - painekytkin, minimi - pääkaasuventtiili - paineensäädin - kaasuventtiili, 2-teho 2. Tiiviydentestauslaite (poltinteho > 12 kw) 3. Magneettiventtiili, sytytyskaasu, pyynnöstä 7. Ilmansäätöpelti 8. Säätömoottori 9. Palamisilmapuhallin 1. Sähkömoottori 11. Ilmanpaine-erokytkin 12. Liekinilmaisin PS PI645/2 A = Kaasunsyöttö B = Ilmansyöttö KAASU, VGD-VENTTIILI, M-POLTTIMET 1.1 PS PS 2.1 2.2 1 DPS 11 1.2 PS 5 PI645/4 12 1. Kaksoismagneettiventtiili 1.1 Magneettiventtiili 1.2 Paineensäätöventtiili 2. Painekytkin 2.1 Painekytkin (vain poltintyypissä WDx) 2.2 Painekytkin (poltintyypeissä WDx ja WD3x) 3. Määränsäätöventtiili, kaasu 4. Säätömoottori 5. Painekytkin, maks. 6. Magneettiventtiili, sytytyskaasu, *) riippuu poltintyypistä 7. Ilmansäätöpelti 8. Säätömoottori 9. Palamisilmapuhallin 1. Sähkömoottori 11. Ilmanpaine-erokytkin 12. Liekinilmaisin A = Kaasunsyöttö B = Ilmansyöttö 75 KAASU, DMV-VENTTIILI, M-POLTTIMET 13 1.1 PS PS 2.1 2.2 1 DPS 11 1.2 PS 5 PI645/3 12 1. Kaksoismagneettiventtiili 1.1 Magneettiventtiili 1.2 Magneettiventtiili 2. Painekytkin 2.1 Painekytkin (vain poltintyypissä WDx) 2.2 Painekytkin (poltintyypeissä WDx ja WD3x) 3. Määränsäätöventtiili, kaasu 4. Säätömoottori 5. Painekytkin, maks. 6. Magneettiventtiili, sytytyskaasu, *) riippuu poltintyypistä 7. Ilmansäätöpelti 8. Säätömoottori 9. Palamisilmapuhallin 1. Sähkömoottori 11. Ilmanpaine-erokytkin 12. Liekinilmaisin 13. Paineensäädin(EN88-1), optio A = Kaasunsyöttöputkisto B = Ilmansyöttöputkisto

KAASU, VGD-VENTTIILI, M LN6-POLTTIMET 15 17 14 16 DPS 18 1.1 1.2 PS PS 2.1 2.2 PS PS 5 2 PI645/1 19 1. Kaksoismagneettiventtiili 1.1 Magneettiventtiili 1.2 Paineensäätöventtiili 2. Painekytkin 2.1 Painekytkin (poltintyypissä WDx) 2.2 Painekytkin (poltintyypissä WDx ja WD3x) 3. Määränsäätöventtiili, kaasu, primäärikaasu 4. Säätömoottori, primäärikaasu 5. Painekytkin, maks., primäärikaasu 6. Määränsäätöventtiili, kaasu, tertiäärikaasu 7. Säätömoottori, tertiäärikaasu 8. Painekytkin, maks., tertiäärikaasu 14. Ilmansäätöpelti 15. Säätömoottori 16. Palamisilmapuhallin 17. Sähkömoottori 18. Ilmanpaine-erokytkin 19. Liekinilmaisin 2. Liekinilmaisin KEVYT POLTTOÖLJY, H-POLTTIMET A = Kaasunsyöttö B = Ilmansyöttö 76 15 17 14 16 DPS 18 5 PI645/5 19 1. Öljyletku, irtotoimitus 2. Öljynsuodatin, irtotoimitus 3. Öljypumppu 4. Magneettiventtiili, NC 5. Magneettiventtiili, NC 6. Magneettiventtiili, NC 14. Ilmansäätöpelti 15. Säätömoottori 16. Palamisilmapuhallin 17. Sähkömoottori 18. Ilmanpaine-erokytkin, ei polttimissa KP-5...15 H ja GKP-5/9 MH 19. Liekinilmaisin A = Öljynsyöttö...5 bar B = Öljyn paluu C = Ilmansyöttö KEVYT POLTTOÖLJY, M-POLTTIMET 13...7 -SARJA 15 17 14 16 DPS 18 3.1 3.2 13 PI 12 5 11 1 PS PI PI645/6 19 1. Öljyletku, irtotoimitus 2. Öljynsuodatin, irtotoimitus 3. Öljypumppu 3.1 Öljypumppu 3.2 Öljymääränsäätöventtiili 4. Sähkömoottori 5. Painemittari 6. Magneettiventtiili 1, NC (115 v) 7. Magneettiventtiili 2, NC (115 v) 8. Painemittari 9. Öljymääränsäätöventtiili 1. Säätömoottori 11. Painekytkin 12. Magneettiventtiili 1, NC (115 v) 13. Magneettiventtiili 2, NC (115 v) 14. Ilmansäätöpelti 15. Säätömoottori 16. Palamisilmapuhallin 17. Sähkömoottori 18. Ilmanpaine-erokytkin, ei polttimissa KP-13...28 M 19. Liekinilmaisin A = Öljynsyöttö...5 mbar B = Öljyn paluu C = Ilmansyöttö KP-14... 7 M-II

KEVYT POLTTOÖLJY, M-POLTTIMET 1/12 -SARJA 23 2 22 DPS PI 12 5 11 1 PS PI 24 PI645/7 1. Painemittari 2. Magneettiventtiili 1, NC (115V) 3. Magneettiventtiili 2, NC (115V) 4. Kuristustulppa 5. Magneettiventtiili, sytytysöljy, NC 6. Magneettiventtiili, sytytysöljy, NC 7. Painemittari 8. Säätömoottori 9. Öljymääränsäätöventtiili 1. Painekytkin 11. Magneettiventtiili 1, NC (115V) 12. Magneettiventtiili 2, NC (115V) 2. Ilmansäätöpelti 21. Säätömoottori 22. Palamisilmapuhallin 23. Sähkömoottori 24. Ilmanpaine-erokytkin 25. Liekinilmaisin m RASKAS POLTTOÖLJY, M-POLTTIMET 14...28 -SARJA 23 2 22 DPS PI 13 16 14 PS 15 17 18 12 5 PI TS 1 11 TIC TZA 19 DESIGNED DATE CHECKED DATE APPROVED DATE CUSTOMER PI645/9 DIAGRAM TYPE BAR CODE SIZE A3 A = Öljynsyöttö B = Öljyn paluu C = Ilmansyöttö 1. Öljynsuodatin, irtotoimitus 2. Öljyletku, irtotoimitus 3. Öljypumppu, tulpattu 4. Sähkömoottori 5. Painemittari 6. Magneettiventtiili, NC 7. Esilämmitin 8. Lämpötilan säätö / alaraja 9. Rajoitintermostaatti 1. Lämpömittari 11. Magneettiventtiili, NC 12. Magneettiventtiili, NO 13. Painemittari 14. Öljymääränsäätöventtiili 15. Säätömoottori 16. Yksisuuntaventtiili, kuristustulppa ø1,2mm 17. Painekytkin, maks. 18. Ilman-/kaasunpoistin 19. Porattu palloventtiili 2. Ilmansäätöpelti 21. Säätömoottori 22. Palamisilmapuhallin 23. Sähkömoottori 24. Ilmanpaine-erokytkin, vain GRP-polttimissa 25. Liekinilmaisin 77 MARK RASKAS POLTTOÖLJY, M-POLTTIMET 3...7 -SARJA DATE DESIGNED CHECKED APPROVED 23 STATUS SUPERSEDES DRW. PROJECT TITLE PRODUCT RP-14... 28 M E3. PROJECT NO. DOC. ID DRW. REV. SHEET 9 A = Öljynsyöttö B = Öljyn paluu C = Ilmansyöttö 2 22 DPS 19 18 PI 5 PS 16 17 TS TIC TZA 14 15 PI 13 12 11 1 PI645/1 1. Öljynsuodatin, irtotoimitus 2. Öljyletku, irtotoimitus 3. Öljypumppu, tulpattu 4. Sähkömoottori 5. Painemittari 6. Esilämmitin 7. Lämpötilan säätö / alaraja 8. Rajoitintermostaatti 9. Lämpömittari 1. Magneettiventtiili, NC 11. Magneettiventtiili, NC 12. Magneettiventtiili, NO 13. Painemittari 14. Öljymääränsäätöventtiili 15. Säätömoottori 16. Yksisuuntaventtiili, kuristustulppa ø1,2mm 17. Painekytkin, maks. 18. Ilman-/kaasunpoistin 19. Porattu palloventtiili 2. Ilmansäätöpelti 21. Säätömoottori 22. Palamisilmapuhallin 23. Sähkömoottori 24. Ilmanpaine-erokytkin 25. Liekinilmaisin A = Öljynsyöttö B = Öljyn paluu C = Ilmansyöttö

Palopään ja muurauksen mitat Asennuslevy 2 2 D5 B6 M 66 54 18 1 x M2 H6 66 32 D4 D63874 32 D639 59 (ød4) 5...7 M-III 1/12 Polttimen asennus Mitat millimetreissä. 78 2 1 2 1 α 9 ØD1 ØD4 ØD1 ØD4 3 4 3 4 L2 Vakiopoltin L6 L2 Low nox -poltin LN6/LN8 1. Tiiviste, paksuus 8 mm 2. Asennuslevy 3. Keraaminen villa tai vastaava 4. Muuraus

Vakiopalopään asennusmitat POLTIN B6 H6 ØD4 ØD5 M ØD1 L2 α KP-5 H 175 11 165-4xM1 16 16/24 6-9 GP/GKP-5 H/M/MH 216 216 165 234-27 4xM1 16 24/3 6-9 KP-9 H 216 216 21-4xM1 2 25/4 6-9 GP/GKP/KP-8/9 M/MH 216 216 21-4xM1 2 3/4 6-9 GP/GKP/KP/RP/GRP-13 H/M/MH 275 275 23-4xM16 2 2 6-9 GP/GKP/KP/RP/GRP-14 H/M/MH 275 275 27-4xM16 24 22 6-9 GP/GKP/KP/RP/GRP-15 H/M/MH 275 275 3-4xM16 27 23 6-9 KP/RP-25 M 365 365 3-4xM16 27 3 6-9 GP/GKP/GRP-25 M/MH 365 365 3-4xM16 27 3 6-9 KP/RP-28 M 365 365 33-4xM16 3 312 6-9 GP/GKP/GRP-28 M/MH 365 365 33-4xM16 3 312 6-9 GP/GKP/KP-35 M 4 4 38-4xM2 32 35 6-9 GP/GKP/KP-45 M 465 465 44-4xM2 37 35 6-9 RP-3 M-II 365 365 32-4xM2 3 2 6-9 GRP-3 M-II 365 365 38-4xM2 32 246 6-9 RP-4 M-I 465 465 4-4xM2 34 264 6-9 GRP-4 M-I 465 465 44-4xM2 37 29 6-9 GP/GKP/GRP-5 M 465 465 44-4xM2 37 29 6-9 KP/RP-5 M 465 465 4 -- 4xM2 34 264 6-9 GP/GKP/GRP-6 M 465 465 455-4xM2 395 31 6-9 KP/RP-6 M 465 465 43-4xM2 37 285 6-9 GP/GKP/GRP-7 M 465 465 455-4xM2 395 31 6-9 KP/RP-7 M 465 465 455-4xM2 395 31 6-9 GP/GKP/GRP-7 M-II 465 465 455-4xM2 395 31 6-9 KP/RP-7 M-II 465 465 455-4xM2 395 31 6-9 GP/GKP-7 M-III 465 465 48-4xM2 425 4 6-9 79 GP/GKP/KP-1 M Katso asennuslevykuva 1/12 496 434 6-9 GP/GKP/KP-12 M Katso asennuslevykuva 1/12 52 434 6-9 Mitat millimetreissä. Low nox -palopään asennusmitat, LN6/LN8 Joillekin poltinmalleille on olemassa 1-2 palopään pituusvaihtoehtoa (C1, C2). Valitse oikea palopään pituus kattilan etuseinämän paksuuden mukaan (L6). Etuseinän paksuudet on merkitty alueisiin vastaavine palopään pituuksineen (L2) alla olevassa taulukossa. L2 L6 POLTIN B6 H6 ØD4 M ØD1 C1 C2 C1 C2 GP/GKP-14 M LN8 275 275 27 4xM16 24-43 - 24-38 GP/GKP-25 M LN8 365 365 29 4xM16 256 42 55 24-365 365-495 GP-28 M LN8 365 365 31 4xM16 276 42 55 24-365 365-495 GP/GKP-32 M LN8 4 4 36 4xM2 32-5 - 26-44 GP-35 M LN8 4 4 38 4xM2 324-48 - 26-44 GP/GKP-45 M LN8 465 465 38 4xM2 324-48 - 26-44 GP-6 M LN8 465 465 455 4xM2 384-53 - 26-44 GP/GKP-7 M-II LN8 465 465 455 4xM2 46-53 - 26-44 GP/GKP-7 M-III LN8 465 465 446 4xM2 46-61 - 29-535 GP-6 M LN6 465 465 42 4xM2 48-53 - 26-449 GP-7 M-III LN6 465 465 52 4xM2 42-61 - 29-522 GP-1 LN8 Katso asennuslevykuva 1/12 454-65 - 29-57 Mitat millimetreissä.

Liekin mitat vakiopalopäälle 7 8 mm 6 5 4 3 2 1 2 4 6 8 1 12 14 16 Liekin pituus Liekin halkaisija kaasu/kevytöljy _ raskas polttoöljy kw Flame dimensions Monoblock burners, standard combustion head Kuvassa Oilon-polttimen liekin mitat tavallisessa tulitorvikattilassa.

Tulipesän mitat LN6 ja LN8 polttimille Tapaus 1 D6 L6 L7 Tapaus 2 D6 D7 81 L6 Kattilan minimimitat NOx päästöjen saavuttamiseen LN8-polttimella (EN676, luokka 3) ja LN6-polttimella (FprEN676, luokka 4). POLTIN GP-6 M LN6 GP-7 M-III LN6 GP/ GKP- 14 M LN8 GP/ GKP- 25 M LN8 GP-28 M LN8 L7 GP/ GKP- 32 M LN8 GP/ GKP- 35 M LN8 GP-45 M LN8 GP-6 M LN8 GP/GKP- 7 M-II LN8 GP-7 M-III LN8 D6 minimi * 11 119 68 75 8 89 95 98 115 12 126 137 D6 minimi * * 115 124 72 8 85 94 1 14 122 127 134 146 L7 minimi * * * 46 5 25 32 35 38 45 5 52 55 59 Mitat millimetreissä. GP-1 M LN8 D7 minimi D6 *.7 L6 on kattilan etuseinämän kokonaispaksuus, sisältäen muurauksen, teräksisen etuseinän ja mahdollisen polttimen asennuslevyn. * Kuumavesikattilalle (väliaineen lämpötila maks. +13 ). ** Höyrykattilalle (väliaineen lämpötila maks. +21 C). *** Voi vaatia pidemmän tulipesän, jos halkaisija on hyvin leveä. Polttoaineet: Maakaasu, toisen kaasuryhmän alaryhmän H ja E kaasut (laiteluokka I 2R ).

Kaasuventtiilit Huom! Arvot soveltuvat maakaasulle (toisen kaasuryhmän alaryhmät H ja E) ja nestekaasulle. GP/GKP-5 H/M/MH...9 H/M/MH POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 2 3 5 1 GP-5 H R1½ MB-ZRDLE 415 B1 S2 MAKS. TULOPAINE mbar 2-52 2-62 2-8 2-8 36 R2 MB-ZRDLE 42 B1 S2 2-65 2-72 2-8 2-8 36 GP-5 M GKP-5 MH DMV-D 57 - - 1-5 1-75 5 R1 ½ DMV-D 512 1-5 1-6 1-8 1-8 5 R2 DMV-D 52 1-7 1-8 1-8 1-8 5 R2 VGD2.511 1-7 1-8 1-8 1-8 5 GP-8 H R1½ MB-ZRDLE 415 B1 S2 R2 MB-ZRDLE 42 B1 S2 GP-9 H R1½ MB-ZRDLE 415 B1 S2 R2 MB-ZRDLE 42 B1 S2 35-6 35-65 35-87 35-1 36 35-68 35-78 35-1 35-1 36 35-6 35-65 35-87 35-12 36 35-68 35-78 35-116 35-15 36 82 GP-9 M GKP-9 MH R1 ½" DMV-D 512 25-6 25-65 25-87 25-15 5 R2" DMV-D 52 25-85 25-1 25-15 25-15 5 R2" VGD2.511 25-85 25-1 25-15 25-15 5 HUOM! Alle 2 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. **) tai vastaava tyyppi

GP/GKP/GRP-13 M...28 M/MH POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 2 3 5 1 GRP-13 M DN5 DMV-DLE 99 121 15 15 GP-14 H GP/GKP/GRP-14 M/MH DN65 DMV-D 114 14 15 15 DN8 DMV-D 123 15 15 15 R2 MB-ZRDLE 111 136 176 235 DN5 DMV-DLE 119 146 189 235 DN65 DMV-D 159 195 235 235 DN8 DMV-D 187 229 235 235 GP/GKP/GRP-15 M/MH DN5 DMV-DLE 124 152 197 27 DN65 DMV-D 161 198 252 27 DN8 DMV-D 191 234 27 27 GP/GKP/GRP-25 M/MH DN5 DMV-D 12 15 2 26 DN65 DMV-D 18 22 26 26 DN8 DMV-D 23 26 26 26 DN1 DMV-D 26 26 26 26 GP/GKP/GRP-28 M/MH DN5 DMV-D 13 16 21 3 DN65 DMV-D 19 24 31 35 DN8 DMV-D 27 33 35 35 DN1 DMV-D 32 35 35 35 DN125 DMV-D 35 35 35 35 HUOM! Alle 2 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu 1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä DMV-D-venttiiliä - maks. 36 mbar käytettäessä MB-venttiiliä 83 GP/GKP-14 M...28 M LN8 POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 5 1 15 25 35 GP/GKP-14 M LN8 DN4/R1 1/2" VGD 2 9 16 16 16 16 DN5/R2" VGD 4 1 16 16 16 16 DN5 VGD 4 11 16 16 16 16 DN65 VGD 4 12 16 16 16 16 DN8 VDG 4 13 16 16 16 16 GP/GKP-25 M LN8 DN4/R1 1/2" VGD 2 14 21 21 21 21 DN5/R2" VGD 4 15 21 21 21 21 DN65 VGD 4 16 21 21 21 21 DN8 VGD 4 17 21 21 21 21 GP-28 M LN8 DN4/R1 1/2" VGD 2 15 25 25 25 25 DN5/R2" VGD 4 19 25 25 25 25 DN65 VGD 4 2 25 25 25 25 DN8 VGD 4 21 25 25 25 25 HUOM! Alle 5 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu 1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä VGD-venttiilillä.

GP/GKP-35 M...45 M POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 2 3 5 1 15 GP/GKP-35 M DN5 DMV-D - 17 22 31 38 DN65 DMV 2 25 33 44 44 DN8 DMV 28 34 44 44 44 DN1 DMV 33 41 44 44 44 DN125 DMV 38 44 44 44 44 GP/GKP-45 M DN5 DMV-D - - 22 32 39 DN65 DMV - 26 33 47 55 DN8 DMV 3 37 48 55 55 DN1 DMV 38 46 55 55 55 DN125 DMV 47 55 55 55 55 HUOM! Alle 2 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä DMV(D)-venttiiliä. 84 GP/GKP-32 M...45 M LN8 POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 5 1 15 25 35 GP/GKP-32 M LN8 DN5/R2" VGD 2 175 27 32 32 32 DN65 VGD 4 2 3 32 32 32 DN8 VGD 4 225 32 32 32 32 DN1 VGD 4 25 32 32 32 32 GP-35 M LN8 DN5/R2" VGD 2 225 35 4 4 4 DN65 VGD 4 3 4 4 4 4 DN8 VGD 4 35 4 4 4 4 DN1 VGD 4 375 4 4 4 4 GP/GKP-45 M LN8 DN5/R2" VGD 2 2 35 425 52 52 DN65 VGD 4 3 475 52 52 52 DN8 VGD 4 31 51 52 52 52 DN1 VGD 4 36 52 52 52 52 DN125 VGD 4 375 52 52 52 52 HUOM! Alle 5 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu 1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä VGD-venttiiliä.

GP/GKP/GRP-3 M-II...7 M-II POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 2 3 5 1 15 GRP-3 M-II DN5 DMV-D - 173 223 316 387 DN65 DMV 29 256 331 45 45 DN8 DMV 284 348 449 45 45 DN1 DMV 337 413 45 45 45 DN125 DMV 384 45 45 45 45 GRP-4 M-I DN5 DMV-D - - 226 32 392 DN65 DMV - 263 339 479 5 DN8 DMV 35 373 482 5 5 DN1 DMV 381 467 5 5 5 DN125 DMV 478 5 5 5 5 GP/GKP/GRP-5 M DN65 DMV - - 339 479 587 DN8 DMV 35 373 482 67 67 DN1 DMV 381 467 67 67 67 DN125 DMV 478 586 67 67 67 GP/GKP/GRP-6 M DN65 DMV - - 343 485 594 DN8 DMV 311 381 49 675 675 DN1 DMV 39 478 617 675 675 DN125 DMV 496 68 675 675 675 GP/GKP/GRP-7 M DN8 DMV - 381 492 696 84 DN1 DMV 39 478 617 84 84 DN125 DMV 496 68 784 84 84 GP/GKP/GRP-7 M-II DN8 DMV - - 52 71 87 DN1 DMV - 494 637 91 95 DN125 DMV 58 662 83 95 95 HUOM! Alle 2 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu 1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä DMV(D)-venttiiliä. 85 GP/GKP-6 M...7 M-III LN8 POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 5 1 15 25 35 GP-6 M LN8 DN5/R2" VGD 4 22 35 45 6 67 DN65 VGD 4 34 525 66 67 67 DN8 VGD 4 4 6 67 67 67 DN1 VGD 4 45 67 67 67 67 DN125 VGD 4 475 67 67 67 67 GP/GKP-7 M II LN8 DN5/R2" VGD 4 235 36 46 61 76 DN65 VGD 4 325 51 66 76 76 DN8 VGD 4 425 65 76 76 76 DN1 VGD 4 5 76 76 76 76 DN125 VGD 4 525 76 76 76 76 GP/GKP-7 M III LN8 DN65 VGD 4 36 6 76 88 88 DN8 VGD 4 475 775 88 88 88 DN1 VGD 4 625 88 88 88 88 DN125 VGD 4 725 88 88 88 88 HUOM! Alle 5 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä maini tuilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu 1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä VGD-venttiilillä.

GP-6 M/7 M-III LN6 POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 1 2 3 4 5 6 7 GP-6 M LN6 DMV DN65 DMV 42 52 6 65 - - DN8 DMV 33 48 59 65 65 - - DN1 DMV 35 51 63 65 65 - - DN125 DMV 37 53 65 65 65 - - GP-6 M LN6 VGD DN5 VGD 4 48 55 61 65 65 DN65 VGD 32 45 55 63 65 65 65 DN8 VGD 35 5 62 65 65 65 65 DN1 VGD 37 52 64 65 65 65 65 DN125 VGD 37 53 65 65 65 65 65 GP-7 M-III LN6 DMV DN65 DMV 3 44 54 63 71 - - DN8 DMV 35 5 62 73 75 - - DN1 DMV 37 53 65 75 75 - - DN125 DMV 38 55 68 75 75 - - GP-7 M-III LN6 VGD DN5 VGD 41 51 59 66 73 75 DN65 VGD 34 49 6 69 75 75 75 DN8 VGD 37 52 64 74 75 75 75 DN1 VGD 38 54 67 75 75 75 75 DN125 VGD 39 55 68 75 75 75 75 HUOM! Alle 1 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu 1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä DMV-venttiiliä - maks. 7 mbar käytettäessä VGD4-venttiiliä 86 GP/GKP-1 M...12 M POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 1 15 2 25 GP/GKP-1 M DN1 DMV-51/11 75 1 111 111 DN125 DMV-5125/11 111 111 111 111 GP/GKP-12 M DN1 DMV-51/11 8 15 133 133 DN125 DMV-5125/11 12 133 133 133 HUOM! Alle 1 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu 1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä DMV-venttiiliä.e GP-1 M LN8 POLTIN KAASUVENTTIILI POLTTIMEN MAKS. TEHO kw* KAASUN TULOPAINE, mbar KOKO TYYPPI ** 5 1 15 25 35 GP-1 M LN8 DN8 VGD 4 475 725 92 11 11 DN1 VGD 4 6 9 11 11 11 DN125 VGD 4 65 1 11 11 11 HUOM! Alle 5 mbar:n kaasun tulopaineilla tai muilla kuin edellä mainituilla kaasuilla tilanne on katsottava tapauskohtaisesti. *) Taulukossa annetut maksimitehot pätevät kattilan vastapaineen ollessa ja ilmanpaineen ollessa 113 mbar. Maakaasu 1 m 3 n/h 1 kw **) tai vastaava tyyppi Kaasu tulopaine (Pmax) polttimelle - maks. 5 mbar käytettäessä VGD-venttiiliä.

Kaasukäyrä 1 H 2 1. Kaasuventtiili 2. Kaasukäyrä L D64441 KAASUKÄYRÄN MITAT ERI VENTTIILEILLÄ R11/2 R2 DN5 DN65 DN8 DN1 DN125 H L L L L L L L GP/GKP-5 H/M/MH 24 65 655 - - - - - 87 GP/GKP-8/9 H/M/MH 285 755 78 - - - - - GP/GKP/GRP-13 15 H/M/MH 44-435 465 55 53 58 75 GP/GKP/GRP-25 28 M/MH 45 - - 51 56 615 665 745 GP/GKP/GRP-32 35 M 495 - - 735 86 88 92 97 GP/GKP/GRP-45 M 515 - - 735 86 88 92 97 GP/GKP/GRP-3 7 M-II 525 - - 64 69 715 66 735 GP/GKP/GRP-7 M-III 525 - - - - 715 66 735 GP/GKP-1 12 M 65 - - - - 124 128 133 Muut mitat erikoistilauksena Mitat millimetreissä.

Lisävarusteet FGR - määränsäätöventtiilin mitat FGR maks. lämpötila 25 C 5 5 4 L 4 L 1 2 1 2 DN/6 D DN/6 6 D B 6 B min. 2 3 D6459 min. 2 3 D6413 88 1. Määränsäätöventtiili FGR 2. Säätömoottori 3. FGR-liitäntäputki, ei sisälly toimitukseen 4. Muhvi 1/2, ei sisälly toimitukseen 5. Lämpötila-anturi 6. Poltin 1. Määränsäätöventtiili FGR 2. Säätömoottori 3. FGR-liitäntäputki, ei sisälly toimitukseen 4. Muhvi 1/2, ei sisälly toimitukseen 5. Lämpötila-anturi 6. Poltin Poltin ØD L B 13...15 DN125 475 19 25...28 DN15 49 19 32...6 DN2 53 125 Mitat millimetreissä. Turbopalopää liekin muotoiluun Esimerkki 2 1 Poltin ØD L B 7 DN25 52 155 1 DN3 555 183 12 DN35 585 183 D61147 1. Palopää 2. Turbo

Äänenvaimennin Imuilman äänenvaimennin Rakenne Äänenvaimennin on valmistettu teräslevystä, joka on vuorattu sisältä palonkestävällä vaimennusvillalla. Vaimennin liitetään polttimen imupuolelle ruuviliitoksella. Vaimennin pienentää ilmanvirtauksesta syntyviä korkeataajuisia ääniä. Äänenvaimennin Rakenne Äänenvaimennin on valmistettu teräslevystä, joka on vuorattu sisältä palonkestävällä vaimennusvillalla. Pyörillä varustettu vaimennin eristää polttimen neljältä sivulta. Vaimennin pienentää polttimen käynnistä syntyviä ääniä. 89 L W L H H W Poltin W L H 13...15 427 391 23 4...7 56 72 55 1/12 525 8 665 Poltin W L H 13...15 1328 137 11...165 28...7 1669 1533 15...2 1/12 2173 1883 195...245 Mitat millimetreissä.

Paineenkorotusyksikkö B 54 D 4 x Ø 13 A C 44 39 1 Öljynsuodatin 2. Painemittari 3. Öljypumppu 4. Sähkömoottori 5. Paineensäätöventtiili 6. Porattu palloventtiili 9 94 1 Paineenkorotusyksiköllä voidaan pumpata kevyttä polttoöljyä, jonka viskositeetti on 4...12 mm2/s +2 C. Paineenkorotusyksikölle tuleva öljy on suodatettava, maksimisuodatusaste on 15 μm. A. Tulo paineenkorotusyksikölle DN25, 1...5 bar 4...12 mm 2 /s B. Paluu paineenkorotusyksiköltä R1/2 C. Meno polttimelle Ø 22 D. Paluu polttimelta Ø 22 Mitat millimetreissä. Paineenkorotusyksikkö Moottori 4 V/5 Hz Öljypumppu Pumpun tuotto 12 mm 2 /s 25 bar kw r/min Type kg/h PKYK 2 4 3 T4 C 198 PKYK 3 4 3 T5 C Tuotto on laskettu kevyen öljyn tiheydellä 85 kg/m 3. 14 Kaavio 1 Paineenkorotusyksikön valinta kevytöljylle 13 12 11 PKYK3 1 9 8 7 PKYK2 6

Kaasun paineensäätö Esimerkki 1. Palloventtiili 2. Kaasusuodatin 3. Paineensäädin, turvasulku- ja apuvaroventtiili 4. Paljetasain/kaasuletku 5. Painemittariventtiili 6. Painemittari, korkeapaine 7. Painemittariventtiili 8. Painemittari, matalapaine 9. Palloventtiili, ulospuhallus 91 A Kaasunsyöttö B Kaasu polttimelle

Oilonin asiakaspalvelu ja verkkokauppa 92 Käyttöönotto- ja huoltopalvelut Meillä on laaja asiantuntemus polttotekniikasta ja prosessien toiminnasta. Hoidamme käyttöönotot, huollot ja koulutukset asiantuntevasti. Varmistamme ympäristölupaehtojen täyttymisen ja laitoksenne optimaalisen hyötysuhteen. Tekninen tuki Tekninen tuki on jälleenmyyjille, huoltoliikkeille ja loppuasiakkaille suunnattu palvelu, jonka puoleen voi kääntyä kaikissa teknisissä kysymyksissä tai takuuasioissa. Suunnittelemme ja toteutamme myös poltinjärjestelmänne modernisoinnit ammattitaitoisesti. Varaosapalvelut Varaosapalvelumme on asiakkaan mukana laitteiston elinkaaren ajan. varaosasuositukset uusille ja vanhoille kohteille osat huoltoihin ja ylläpitoon Varaosakauppa Huoltoliikkeet ja jälleenmyyjät voivat helposti hankkia varaosia suoraan verkkokaupastamme. Ota yhteyttä varaosamyyntipalveluumme, niin annamme sinulle salasanan, jolla pääset varaosamyymäläämme. Tutustu varaosamyymäläämme osoitteessa http://webshop.oilon.com ORIGINAL SPARE PARTS FROM OILON ORIGINAL SPARE PARTS FROM OILON

Energon nykyaikainen koulutuskeskus Keväällä 21 avattu, huipputeknologialla varustettu tutkimuskeskus, Energon sijaitsee Lahden Metsä- Pietilässä. Energonissa keskitytään uusiutuvan energian ja energiatehokkuuden tutkimukseen. Me olemme keskuksen pääkäyttäjiä ja hyödynnämme sen tiloja pääasiassa koulutustarkoitukseen. Tarjoamme korkeatasoista tuotekoulutusta tavoitteenamme asennus- ja huoltoliikkeiden ammattitaidon jatkuva kehittäminen. Teoriatunneilla paneudumme laitteiden toimintaympäristöihin ja pääkomponentteihin. Käytännön harjoitustöissä keskitymme mm. polttimen säätöön ja vianetsintään. Korostamme myös alhaisten päästöarvojen tärkeyttä ympäristölle. 93

Myynti- ja huoltoverkostomme 94 Vuosikymmenten aikana olemme kehittyneet pienestä poltinvalmistajasta kansainvälisesti tunnetuksi energia- ja ympäristöteknologiayritykseksi. Koska olemme sitoutuneet vahvasti tutkimus- ja kehitystyöhön, henkilökunnan tietotaito on parantunut ja tuotevalikoima on kasvanut nopeasti. Meillä on tuotantotiloja ja myyntikonttoreita Suomessa, USA:ssa, Venäjällä ja Kiinassa ja jälleenmyyjiä ympäri maailmaa. OILON OY Metsä-Pietilänkatu 1, P.O. Box 5, FI-1581 Lahti, Finland Tel.: +358 3 85 761 Fax: +358 3 857 6239 E-mail: info@oilon.com, www.oilon.com