Kursprogram Kurssiohjelma

Kursprogram Kurssiohjelma 2018 2019 INGÅ MEDBORGARINSTITUT INKOON KANSALAISOPISTO 1

Innehåll - Sisältö Ingå medborgarinstitut Inkoon kansalaisopisto 1 Anmälning Ilmoittautuminen 2 Avgifter Maksut 5 Försäkringar, studieintyg mm. Vakuutukset, opintotodistus ym. 6 Medborgarinstitutets bildkonstskola Kansalaisopiston kuvataidekoulu 8 Musik Musiikki 12 Konstämnen Taideaineet 16 Praktiska färdigheter Käytännön taidot 18 Huslig ekonomi Kotitalous 22 Dans Tanssi 23 Språk Kielet 25 Filosofi Filosofia 27 Vattentrafik Vesiliikenne 28 Gymnastik Liikuntaa 30 Yoga Jooga 33 Övriga kurser Muut kurssit 35 Adresser till kurslokalerna Kurssitilojen osoitteet 39 4041 0797 Layout: Idelhöjd Ab (www.idelhojd.fi) Tryck: Grano, Vasa 2

Ingå medborgarinstitut Inkoon kansalaisopisto Rektor: tfn (09) 2951 5302 Kursplanerare: tfn (09) 2951 5367 Kansli: tfn (09) 2951 5341 Rehtori: puh. (09) 2951 5302 Kurssisuunnittelija: puh. (09) 2951 5367 Kanslia: puh. (09) 2951 5341 E-post: medborgarinstitutet@inga.fi Sähköposti: kansalaisopisto@inkoo.fi Besöksadress: Strandvägen 2, 10210 Ingå Käyntiosoite: Rantatie 2, 10210 Inkoo Aktuell information om medborgarinstitutet: www.inga.fi/medborgarinstitutet Ajankohtaista informaatiota kansalaisopistosta: www.inkoo.fi/kansalaisopisto Arbetsåret 2018 2019 Höstterminen inleds måndagen 3.9.2018 och avslutas söndagen 2.12.2018 (13 veckor). Inget höstlov. Työvuosi 2018 2019 Syys alkaa maanantaina 3.9.2018 ja päättyy sunnuntaina 2.12.2018 (13 viikkoa). Ei syyslomaa. Medborgarinstitutets julfest med Lucia arrangeras av Kamratförbundet i Hembygdsgården torsdagen 13.12.2018. Kansalaisopiston oppilaskunta järjestää joulu- ja Lucia-juhlan Hembygdsgårdenilla keskiviikkona 13.12.2018. Vårterminen inleds måndagen 7.1.2019 och avslutas söndagen 7.4.2019 (12 veckor). Ingen undervisning under skolornas sportlov vecka 8. Vårutställning av elevarbeten och vårfest 13-14.4.2019. Kevät alkaa maanantaina 7.1.2019 ja päättyy sunnuntaina 7.4.2019 (12 viikkoa). Koulujen hiihtolomalla viikolla 8 ei ole opetusta. Oppilastöiden kevätnäyttely ja kevätjuhla 13-14.4.2018. 1

Anmälning Anmälningar till både HÖSTENS och VÅRENS kurser fr.o.m. torsdag 23.8.2018 kl. 8.30. Ilmoittautuminen Ilmoittautuminen sekä SYKSYN että KEVÄÄN kursseille alkaen torstaina 23.8.2018 klo 8.30.! Anmälningar till BILDKONST- SKOLAN, både HÖSTENS och VÅRENS kurser: tisdag 21.8 kl. 12.00 gamla elever onsdag 22.8 kl. 12.00 nya elever Alla ska anmäla sig till alla önskade studiegrupper innan studierna inleds. Anmälningsdagarna gäller oberoende om anmälningen sker via nätet eller per telefon. OBS! Anmälningen gäller för hela läsåret 2018-2019! OBS! Om du inte vill fortsätta kursen på vårterminen, måste du anmäla om detta till medborgarinstitutets kansli.!! Anmälning via nätet: https://www.opistopalvelut.fi/ inga/index.php?l=sv eller http://www.inga.fi/medborgarinstitutet Den elektroniska anmälningen går att använda dygnet runt fr.o.m. anmälningsdatumet.! Ilmoittautuminen KUVATAIDE- KOULUUN, sekä SYKSYN että KEVÄÄN kursseille: tiistaina 21.8. klo 12.00 alkaen, vanhat oppilaat keskiviikkona 22.8. klo 12.00 alkaen, uudet oppilaat Opiskelijan on ilmoittauduttava erikseen jokaiseen haluamaansa opintoryhmään ennen opintojen alkamista. Ilmoittautumispäivä on sama riippumatta siitä tapahtuuko ilmoittautuminen verkossa tai puhelimitse. HUOM! Ilmoittautuminen koskee koko lukuvuotta 2018 2019! HUOM! Mikäli et halua jatkaa kurssia kevätlukukaudella, pitää sinun ilmoittaa tästä kansalaisopiston kansliaan. Ilmoittautuminen verkossa: https://www.opistopalvelut.fi/ inga/index.php tai www.inkoo.fi/kansalaisopisto Sähköisesti voi ilmoittautua ympäri vuorokauden ilmoittautumispäivämäärästä alkaen. 2

!!!! Så här anmäler du dig via nätet. Logga in dig via någondera adress, och: 1. Välj Kurser. 2. Välj Huvudklasser -> välj Ämnen. 3. Välj kursen och klicka på Anmäl dig. 4. Klicka på Varukorg. 5. Fyll i de obligatoriska fälten (märkta med *stjärnor). 6. Om betalaren är annan än du, klicka på Uppgifter om betalaren, fyll i. 7. Klicka på Skicka. OBS! Rabatterat pris (pensionärer, arbetslösa, studerande) syns på räkningen som skickas hem. På anmälningssidan syns hela summan. Anmälning per telefon: (09) 2951 5341 eller (09) 2951 5367 OBS! Alla kurser har en kursnummer som bör anges. OBS! Det lönar sig att anmäla till reservplats fast kursen är full, för ibland frigörs en plats. Anmälningar som anlänt tidigare beaktas inte. Inga förhandsanmälningar kan göras direkt till läraren. Eventuella annulleringar görs alltid till medborgarinstitutets kansli senast en vecka innan kursen börjar, förutsatt att inget annat nämns vid kursen. 3!!!! Näin ilmoittaudut verkossa, kirjaudu jompaankumpaan osoitteeseen, ja: 1. Valitse Kurssit. 2. Valitse Pääluokat -> valitse Aineet. 3. Valitse kurssi ja paina Ilmoittaudu. 4. Paina Ostoskori. 5. Täytä pakolliset kentät (*tähdellä merkityt). 6. Mikäli maksaja on muu kuin sinä, paina Lisää maksajan tiedot, täytä. 7. Paina Lähetä ilmoittautuminen. HUOM! Alennettu hinta (eläkeläiset, työttömät, opiskelijat) näkyy kotiin tulevassa laskussa, ilmoittautumissivulla näkyy koko summa. Ilmoittautuminen puhelimitse: (09) 2951 5341 tai (09) 2951 5367 HUOM! Jokaisella kurssilla on kurssinumero, joka on ilmoitettava. HUOM! Kannattaa ilmoittautua varapaikalle vaikka kurssi on täynnä, koska paikka saattaa vapautua. Aikaisemmin saapuneita ilmoittautumisia ei oteta huomioon. Opettajalle ei voi ilmoittautua ennakkoon. Mahdolliset peruutukset tehdään aina kansalaisopiston kansliaan viimeistään viikkoa ennen kurssin alkua, mikäli muuta ei kurssin kohdalla mainita.

Avgifter Alla kursers avgifter faktureras skilt för höst- och vårterminen, fastän anmälningen gäller för hela läsåret. Fakturan skickas hem till kursbetalaren. En elev som påbörjar sin undervisning under pågående termin betalar full terminsavgift. Eleverna betalar själva sina böcker, annat kursmaterial och egna verktyg. Betalda kursavgifter återbetalas inte. Kursavgifterna anges i samband med kurserna. Maksut Kaikkien kurssien maksut laskutetaan erikseen syys- ja kevätlukukaudelta, vaikka ilmoittautuminen koskee koko lukuvuotta. Lasku lähetetään kotiin kurssin maksajalle. Kesken lukukauden aloittava oppilas maksaa täyden maksun. Oppilas maksaa kirjat, muun kurssimateriaalin ja omat työkalut itse. Maksettuja kurssimaksuja ei palauteta.»» Kurssimaksu ilmoitetaan kurssin yhteydessä. 4

Avgifterna för special- och kortkurser varierar. Pensionärer, arbetslösa och studerande betalar en avgift på 25 /termin/kurs. Intyg visas för läraren genast vid kursstarten. Om inte intyg uppvisats debiteras normal kursavgift. Rabatterna gäller inte special- eller kortkurser. Observera, att man inte kan betala med motions- eller kultursedlar på institutet. Observera, att kursavgiften inte omfattar följande: special- och kortkurser materialkostnader Bildkonstskolans terminsavgift är 61 /kurs, syskonrabatt 10 / syskon. Terminsavgiften inkluderar materialkostnader. Erikois- ja lyhytkurssien maksut vaihtelevat. Eläkeläiset, työttömät ja opiskelijat maksavat 25 //kurssi. Todistus näytetään opettajalle heti kurssin alussa. Jos todistusta ei ole esitetty peritään normaali kurssimaksu. Alennukset eivät koske erikois- ja lyhytkursseja. Huomaa, että opiston kursseja ei voi maksaa liikunta- ja kulttuuriseteleillä. Huomaa, ettei kurssimaksu kata: erikois- ja lyhytkursseja materiaalikustannuksia»» Kuvataidekoulun maksu on 61 /kurssi, sisarusalennus on 10 /sisarus. Lukukausimaksu sisältää materiaalikustannukset. 5

Försäkringar Studerande över 20 år är inte försäkrade från institutets sida. Studieintyg Studieintyg ges på begäran efter avslutad kurs. Detta förutsätter regelbunden närvaro (75 %). Antal elever i studiegrupperna Antalet elever i samtliga studiegrupper bör vara minst sju (7). Ur kursprogrammet framgår maximiantalet per kurs. Om minimiantalet elever (7) inte uppnås tre gånger i följd upphör kursen. Observera att special- och kortkurser kan ha varierande minimi- och maximiantal. Kamratförbundet Kamratförbundet är en elevförening som alla som betalat en kursavgift automatiskt hör till. Kamratförbundet ordnar institutets julfest och luciafest. Ordförande för kamratförbundet är Marcus Grönholm. Vakuutukset Kansalaisopisto ei vakuuta yli 20-vuotiaita oppilaita. Opintotodistus Opintotodistus annetaan pyynnöstä kurssin päätyttyä. Todistus edellyttää säännöllistä osallistumista (75 %). Opintoryhmien oppilasmäärä Kaikissa opintoryhmissä tulee olla vähintään seitsemän (7) opiskelijaa. Kurssin enimmäisopiskelijamäärä mainitaan kurssiohjelmassa. Jos vähimmäismäärä (7) alittuu kolme kertaa peräkkäin, kurssi keskeytetään. Huomaa, että erikois- ja lyhytkurssien vähimmäis- ja enimmäismäärät voivat vaihdella. Oppilaskunta Oppilaskunta on oppilasyhdistys, johon kaikki kurssimaksun maksaneet automaattisesti kuuluvat. Oppilaskunta järjestää kansalaisopiston joulujuhlan ja lucia-juhlan. Puheenjohtajana toimii Marcus Grönholm. 6

Språket i kurserna De kurser som är presenterade i kursprogrammet på båda språken undervisas likaså, vid behov, på båda språken. I de kurser som presenteras bara på ena språket sker undervisning bara på detta språk. Adresser till kurslokalerna Se s. 39. Kurssikieli Kurssiohjelmassa sekä suomeksi että ruotsiksi kuvatuilla kursseilla opetus on, tarpeen mukaan, kaksikielistä. Vain suomeksi tai ruotsiksi kuvatuilla kursseilla opetusta annetaan vain kyseisellä kielellä. Kurssitilojen osoitteet Katso s. 39. 7

Medborgarinstitutets bildkonstskola Anmälning via nätet: https://www. opistopalvelut.fi/inga/index.php eller http://www.inga.fi/medborgarinstitutet eller per telefon (09) 2951 5367 för gamla elever tisdagen 21.8.2018 kl. 12.00 för nya elever onsdagen 22.8.2018 kl. 12.00 Kansalaisopiston kuvataidekoulu Ilmoittautuminen verkossa: https://www.opistopalvelut.fi/ inga/index.php tai www.inkoo.fi/ kansalaisopisto tai puhelimitse (09) 2951 5367 vanhat oppilaat tiistaina 21.8.2018 klo 12.00 uudet oppilaat keskiviikkona 22.8.2018 klo 12.00 Meddela kursnummer vid anmälan. OBS! Anmälningen gäller för hela läsåret 2018 2019!!!!! Eventuella annulleringar görs alltid till medborgarinstitutets kansli senast en vecka innan kursen börjar, förutsatt att inget annat nämns vid kursen. Ilmoittautuessasi ilmoita kurssin numero. HUOM! Ilmoittautuminen koskee koko lukuvuotta 2018-2019! Mahdolliset peruutukset tehdään aina kansalaisopiston kansliaan viimeistään viikkoa ennen kurssin alkua, mikäli muuta ei kurssin kohdalla mainita. Terminsavgiften är 61 /kurs, syskonrabatt 10 /syskon. Terminsavgifterna inkluderar materialkostnader. Alla kurser är tvåspråkiga. Lukukausimaksu on 61 /kurssi, sisarusalennus on 10 /sisarus. Materiaalimaksut sisältyvät maksuihin. Kaikki kurssit ovat 8

Ingå bildkonstskola fungerar i andra våningen i gula huset invid Kyrkfjärdens skola under adressen Museivägen 7 bostad 4. Ansvarig lärare är Kaisa Eriksson, 040 739 8637. Undervisningen följer direktiv som fastställts av Utbildningsstyrelsen och har en läroplan som godkänts av bildningsnämnden. Höstterminen 27.8-30.11.2018 (14 veckor) Vårterminen 7.1-3.5.2019 (16 veckor) Inga lektioner under skolornas sportlov vecka 8. kaksikielisiä. Inkoon kuvataidekoulu toimii Kyrkfjärdens skolan viereisen keltaisen rakennuksen toisessa kerroksessa osoitteessa Museotie 7 asunto 4. Vastaava opettaja on Kaisa Eriksson, 040 739 8637. Opetus noudattaa opetushallituksen ohjeita ja sivistyslautakunnan hyväksymää opetussuunnitelmaa. Syys 27.8.-30.11.2018 (14 viikkoa) Kevät 7.1-3.5. 2019 (16 viikkoa) Koulujen hiihtolomalla viikolla 8 ei ole opetusta. Bildkonstskolans kurser Kuvataidekoulun kurssit Höstterminen 27.8 30.11.2018 (14 veckor). Vårterminen 7.1 3.5.2019 (16 veckor). Syys 27.8. 30.11.2018 (14 viikkoa). Kevät 7.1. 3.5.2019 (16 viikkoa). Måndag/Maanantai Kurs/Kurssi 110301 17.30-19.00 7 9 år/-vuotiaat Karin Björklund-Rissanen Tisdag/Tiistai Kurs/Kurssi 110303 17.30-19.00 4 6 år/-vuotiaat Heidi Mangström 9 Onsdag/Keskiviikko Kurs/Kurssi 110307 15.30-17.00 10 12 år/-vuotiaat Kaisa Eriksson Kurs/Kurssi 110308 18.00-20.00 12 16 år/-vuotiaat Kaisa Eriksson Torsdag/Torstai Kurs/Kurssi 110309 16.30-18.00 7 9 år/-vuotiaat Kaisa Eriksson Kurs/Kurssi 110310 18.00-19.30 10-12 år/- vuotiaat Kaisa Eriksson

Bildkonstskolans kort- och specialkurser Kuvataidekoulun lyhyt- ja erikoiskurssit Familjekurs i grafiktryck/ Perhekurssi painopaja Kurs/Kurssi 110311 Anm. senast/ilm. viimeistään 16.11 Gemensam konstkurs för vuxna och barn! Vi trycker med grafikpress och stämplar kort. Utmärkt tillfälle att tillverka t.ex. julkorten tillsammans./ Yhteinen kuviskurssi aikuisille ja lapsille! Painetaan grafiikanprässillä ja leimasimilla kortteja. Mainio tilaisuus valmistaa esimerkiksi joulukortit yhdessä. Lärare/Opettaja: Kaisa Eriksson Lör./La 24.11 kl./klo 11.00-13.00 Bildkonstskolans utrymme/ Kuvataidekoulun tila, Kyrkfjärdens skola Avgift/Maksu: 15 (kortkurs/ lyhytkurssi) Bilderna i rörelse!/kuvat liikkumaan! 7-12 år/-vuotiaat Kurs/Kurssi 110312 Anm. senast/ilm. viimeistään 11.1.2019 Grunderna i animation./animaation peruskurssi. Under kursen förverkligar vi en stop motion animation i smågrupp eller i par./lyhytkurssilla toteutetaan stop motion animaatio pienryhmässä tai parityönä. Lärare/Opettaja: Kaisa Eriksson Fre./Pe 18.1 och/ja lör./la 19.1.2019 kl./klo 14.00-16.00 Bildkonstskolans utrymme/ Kuvataidekoulun tila, Kyrkfjärdens skola Avgift/Maksu: 15 (kortkurs/ lyhytkurssi) Mera information på Facebook / Lisätietoja Facebookissa: Inkoon kuvataidekoulu Bildkonstskolan i Ingå 10

Musik Musiikki Degerby bortblandade kör Kurs 110101 Anm. senast 29.8 max. 50 Lärare: Magnus Ljungqvist Mån. kl. 19.00-21.15, 3.9-26.11 och 7.1-1.4.2019 Furuborg Avgift: 45 /termin Do-Re-Mingå Kurs 110103 Anm. senast 29.8 max. 10 Om du kan hantera instrument från tidigare är du välkommen med. Lärare: Rolf Sonntag Mån. kl. 17.45-21.45, 3.9-26.11 och 7.1-1.4.2019 Rolf Sonntags studio, Ålkila Avgift: 55 /termin Ingå Spelmansgille Kurs 110105 Anm. senast 29.8 max. 15 Lärare: Linnea Holmberg och Anders Holmberg Tis. nybörjarkurs kl. 17.30-18.30, spelmansövning kl. 18.30-21.00, 4.9-27.11 och 8.1-2.4.2019 Gamla Läkargården Avgift: 50 /termin Pianolektioner I Pianonsoittoa I Kurs/Kurssi 110107 max. 10, 30 min./elev/oppilas Läraren ringer eleven om närmare klockslag./opettaja soittaa oppilaalle lähemmästa kellonajasta. Fritt på piano! Denna kurs passar för dig som är nybörjare och för dig som spelat något år./ Vapaasti pianolla! Sopii aloittelijoille sekä jo pari vuotta soittaneille. Lärare/Opettaja: Susann Sonntag Tis./Ti kl./klo 14.00-19.30, 4.9-27.11 och/ja 15.1-9.4.2019 Johannesbergs f.d. folkskola/ent. kansakoulu, Gammelgården Avgift/Maksu: 40 /termin/ (specialkurs/erikoiskurssi) Pianolektioner II Pianonsoittoa II Kurs/Kurssi 110112 max. 10, 30 min./elev/oppilas Läraren ringer eleven om närmare klockslag./opettaja soittaa oppilaalle lähemmästa kellonajasta. Fritt på piano! Denna kurs passar för dig som är nybörjare och för dig som spelat något år./ Vapaasti pianolla! Sopii aloittelijoille sekä jo pari vuotta soittaneille. 11

Lärare/Opettaja: Susann Sonntag Tors./To kl./klo 14.00-19.30, 6.9-29.11 och/ja 17.1-11.4.2019 Johannesbergs f.d. folkskola/ent. kansakoulu, Gammelgården Avgift/Maksu: 40 /termin/ (specialkurs/erikoiskurssi) Sånglektioner Laulutunteja Kurs/Kurssi 110102 max. 8, 30 min./elev/oppilas Läraren ringer eleven om närmare klockslag./opettaja soittaa oppilaalle lähemmästa kellonajasta. För dig som vill få kunskap i att få bättre sångteknik och finna glädjen i att sjunga oberoende om du vill sjunga för att göra det professionellt eller till husbehov. Du kan vara nybörjare eller redan sjungit en tid./ Sinulle joka haluat saada paremman laulutekniikan tai löytää laulamisen ilon riippumatta siitä onko se ammattimaiseen käyttöön tai kotikäyttöön. Voit olla aloittelija tai voinut laulaa jo jonkin aikaa. Lärare/Opettaja: Susann Sonntag Ons./Ke kl./klo 14.00-18.00, 5.9-28.11 och/ja 16.1-10.4.2019 Johannesbergs f.d. folkskola/ent. kansakoulu, Gammelgården Avgift/Maksu: 40 /termin/ (specialkurs/erikoiskurssi) Go-go-kör för 11-15 -åringar Kurs 110109 Anm. senast 29.8 Kom och sjung svängigt och inspirerande enligt vad gruppen gillar och få kunskap i sång och scenutförande. Du behöver inte ha någon erfarenhet från tidigare. Lärare: Susann Sonntag Tis. kl. 19.00-20.30, 4.9-27.11 och 15.1-9.4.2019 Johannesbergs f.d. folkskola, Gammelgården Avgift: 40 /termin NoNotes Kurs/Kurssi 110106 Anm.senast/Ilm.viimeistään 29.8 max. 30 Vuxenkör för alla. Inga noter. Tyngdpunkten på sångteknik, kroppens språk, scennärvaro, rytmer mm. Vi sjunger schlager, pop, rock, swing, blues, musikal och visor. Arbetsspråk svenska men alla språk välkomna!/ Aikuisten kuoro kaikille. Ei nuotteja. Painopisteet laulutekniikka, kehonkieli, läsnäolo, rytmit jne. Laulamme iskelmiä, rockia, swingiä, bluesia ja viisuja. Työkielenä ruotsi mutta kaikki kielet ovat tervetulleita! Lärare/Opettaja: Susann Sonntag Ons./Ke kl./klo 19.30-21.00, 5.9-28.11 och/ja 16.1-10.4.2019 Johannesbergs f.d. folkskola, Gammelgården Avgift/Maksu: 40 /termin Gitarrkurs för vuxna I Kitarakurssi aikuisille I Kurs/Kurssi 110110 max. 8, 30 min./elev/oppilas. Läraren ringer eleven om närmare 12

klockslag./opettaja soittaa oppilaalle lähemmästä kellonajasta. En möjlighet för dig som vill lära dig spela akustisk gitarr eller fortsätta utveckla dig i ditt gitarrspel. Med enskild undervisning anpassar läraren sig efter din nivå och dina förkunskaper. Vi sätter den akustiska gitarren i centrum, vi lär oss att spela ackord, lär oss olika komptekniker, fingerspel och plektrumspel. Vi spelar även melodispel och grunder i jazz gitarrspel. Ta med egen gitarr!/ Tässä mahdollisuus sinulle, joka haluat soittaa akustista kitaraa tai kehittää kitaransoittotaitoasi. Yksityisopetuksessa saat opetusta juuri sinun taitotasollasi. Keskitymme akustisen kitaran soittamiseen opetellen sointuja, komppaamista, näppäilysoittamista ja soittamista plektralla. Harjoittelemme myös melodioita ja jazz-soiton perusteita. Oma kitara mukaan! Lärare/Opettaja: Sergei Trofimov Fre./Pe kl./klo 16.00-20.00, 7.9-30.11 och/ja 11.1-5.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 42 Avgift/Maksu: 40 /termin (specialkurs/erikoiskurssi) Gitarrkurs för vuxna II Kitarakurssi aikuisille II Kurs/Kurssi 110111 max. 8, 30 min./elev/oppilas. Läraren ringer eleven om närmare klockslag./opettaja soittaa oppilaalle lähemmästä kellonajasta. En möjlighet för dig som vill lära dig spela akustisk gitarr eller fortsätta 13 utveckla dig i ditt gitarrspel. Med enskild undervisning anpassar läraren sig efter din nivå och dina förkunskaper. Vi sätter den akustiska gitarren i centrum, vi lär oss att spela ackord, lär oss olika komptekniker, fingerspel och plektrumspel. Vi spelar även melodispel och grunder i jazz gitarrspel. Ta med egen gitarr!/ Tässä mahdollisuus sinulle, joka haluat soittaa akustista kitaraa tai kehittää kitaransoittotaitoasi. Yksityisopetuksessa saat opetusta juuri sinun taitotasollasi. Keskitymme akustisen kitaran soittamiseen opetellen sointuja, komppaamista, näppäilysoittamista ja soittamista plektralla. Harjoittelemme myös melodioita ja jazz-soiton perusteita. Oma kitara mukaan! Lärare/Opettaja: Sergei Trofimov Mån./Ma kl./klo 17.00-21.00, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 42 Avgift/Maksu: 40 /termin (specialkurs/erikoiskurssi) Ukulele, grunder alkeet Kurs/Kurssi 110113 max. 15 Grunderna i att spela ukulele/ukulelesoittamisen alkeet Lärare/Opettaja: Sergei Trofimov Tors./To kl./klo 17.00-18.30, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/luokkahuone 30 Avgift/Maksu: 40 /termin/

Konstämnen Taideaineet Keramik I Keramiikka I Kurs/Kurssi 110405 max. 12 Lärare/Opettaja: Terhi Mickelsson Mån/Ma kl./klo 17.30-19.30, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Ingahemmet/Ingakoti Avgift/Maksu: 45 /termin/ Keramik II Keramiikka II Kurs/Kurssi 110411 max. 11 Lärare/Opettaja: Tiina Jåfs Tors./To kl./klo 15.00-17.30, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Ingahemmet/Ingakoti Avgift/Maksu: 45 /termin/ Teckning, målning och konstgrafik Piirustusta, maalausta ja taidegrafiikkaa Kurs/Kurssi 110407 På kursen lär vi oss målandets grunder som bildkomposition, perspektiv och färglära. Vi ritar och målar med olika verktyg och bekantar oss med tekniker inom konstgrafik. Lämpar sig för nybörjare och längre hunna./kurssilla harjoitellaan kuvantekemisen perusasioita kuten sommittelua, perspektiiviä ja värioppia. Piirretään ja maalataan erilaisin välinein sekä tutustutaan syväpainografiikan menetelmiin. Sopii vasta-alkajille ja pidempään harrastaneille. Lärare/Opettaja: Kaisa Eriksson Tis./Ti kl./klo 17.00-20.15, 4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Ingahemmet/Ingakoti Avgift/Maksu: 50 /termin/ Metallgrafik kortkurs Metalligrafiikan lyhytkurssi Kurs/Kurssi 110425 Anm. senast/ilm. viimeistään 21.9 Kom och pröva på konstgrafik! På kursen bekantar vi oss med konstgrafikens grunder genom etsning, torrnålsgravyr och mjukgrundsetsning./tule kokeilemaan taidegrafiikkaa! Kurssilla tutustutaan syväpainografiikan perusteisiin etsaus-, kuivaneula- ja pehmeäpohjatekniikoiden kautta. 14

Lärare/Opettaja: Kaisa Eriksson Fre./Pe 28.9 kl./klo 18.00-20.00, lör./la 29.9, sön./su 30.9 kl./klo 11.00-16.00 Ingahemmet/Ingakoti Avgift/Maksu: 30 (specialkurs/ erikoiskurssi) Gjut i betong Vala betonista Kurs/Kurssi 110424 Anm. senast/ilm. viimeistään 12.4.2019 max. 12 Gjut dina egna ljusstakar, marschallhållare, krukor, övrigt till trädgården. Dekorera med mosaik, knappar, glas och porslin./ Vala omia kynttilänjalkoja, jalustoja ulkovaloille, ruukkuja, puutarhakoristeita. Koristele mosaiikilla, napeilla, lasilla ja posliinilla. Lärare/Opettaja: Maj-Len Sundman Fre./Pe 26.4.2019, kl./klo 18.00-20.00 Info Lör./La 4.5 - Sön./Su 5.5.2019, kl./ klo 10.00-15.00 Kurs/Kurssi Ons./Ke 15.5.2019, kl./klo 18.00-20.00 Avhämtning av konstverken/ Taideteoksien nouto Ingahemmet/Ingakoti Avgift/Maksu: 30 (specialkurs/ erikoiskurssi) 15

Praktiska färdigheter Käytännön taidot Möbelrenovering ytbehandling och reparation Huonekalujen entisöinti pintakäsittelyä ja korjausta Kurs/Kurss 110409 max. 14 Ytbehandling och reparation av egna möbler/ Omien huonekalujen pintakäsittely ja korjaus Lärare/Opettaja: Stefan Nyman Tis./Ti kl./klo 18.00-21.00, 4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Kyrkfjärdens skola, slöjdsalen/ veistosali Avgift/Maksu: 50 /termin/ Traditionell möbeltapetsering Perinteinen huonekaluverhoilu Kurs/Kurssi 110413 max. 11 Klä om dina möbler/verhoile omat huonekalusi Lärare/Opettaja: Päivi Björkroth Tors./To kl./klo 18.30-21.00, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Kyrkfjärdens skola, slöjdsalen/ veistosali Avgift/Maksu: 45 /termin/ Fantasi möbelkurs Fantasia huonekalukurssi Kurs/Kurssi 110414 max. 11 Måla, klä om, inred eller gör en individuell möbel/maalaa, verhoile, sisusta ja tee itsellesi yksilöllinen huonekalu Lärare/Opettaja: Kirsi Pennanen- Kyttälä Tors./To kl./klo 16.15-19.30, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Merituulen koulu, slöjdsalen/ veistosali Avgift/Maksu: 50 /termin/ Träslöjd Kurs 110415 Anm. senast 29.8 max. 11 Lärare: Kenneth Lindström Mån. kl. 18.00-21.15, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Kyrkfjärdens skola, slöjdsalen Avgift: 50 /termin Puukko- ja kuksakurssi sekä muita puutöitä (Bonuksena kussilla jousiammunan perusteet) Kurssi 110417 Ilm. viimeistään 29.8. max. 11 16

Kussiin sisältyy sepän pajalla käynti omakustanteisena. Erikoisbonuksena kurssilla jousiammunnan perusteet Viljo Meriahon vetämänä. Opettaja: Leo Laine Ke klo 18.00-21.00, 5.9-28.11 ja 9.1-3.4.2019 Kyrkfjärdens skola, veistosali Maksu: 50 / Vävning I också nybörjare Kudonta I myös vastaalkajille Kurs/Kurssi 110421 max. 14 Lärare/Opettaja: Kirsi Pennanen- Kyttälä Mån./Ma kl./klo 17.30-20.45, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Ingahemmet/Ingakoti Avgift/Maksu: 50 /termin/ Vävning Kudonta Kurs/Kurssi 110419 max. 14 Lärare/Opettaja: Kirsi Pennanen- Kyttälä Ons./Ke kl./klo 17.30-20.45, 5.9-28.11 och/ja 9.1-3.4.2019 Ingahemmet/Ingakoti Avgift/Maksu: 50 /termin/ 17

Lär dig sticka Opi neulomaan Kurs/Kurssi 110403 max. 16 För dig som vill lära sig grunderna i att sticka. Vi kan börja med räta och aviga maskor, sticka t.ex. en halsduk och sedan gå vidare till mera utmanande arbeten./haluatko oppia neulonnan perusteet? Voimme aloittaa neulomaan oikeat ja nurjat silmukat tehden vaikka kaulaliinan ja etenemme sitten vähän haastavimpiin tehtäviin. För dig som redan kan sticka. Kom och lär dig nya tekniker, dubbelstickning, mönsterstickning, flätor, förstärkt häl mm. / Kun jo osaat neuloa; tule oppimaan uusia tekniikoita, esim. tuplaneulontaa, kirjoneulontaa, palmikoiden neulomista, vahvennettua kantapäätä sukkiin. Att sticka är roligt och avkopplande. Kom med!/kutominen on hauskaa ja rentouttavaa. Tule mukaan! Lärare/Opettaja: Catharina Wassholm Mån./Ma kl./klo 18.00-20.30, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Kyrkfjärdens skola, textilsalen/tekstiililuokka 18 Avgift/Maksu: 45 /termin/ Sykurs Ompelukurssi Kurs/Kurssi 110401 max. 15 Lär dig sy vad du vill steg för steg eller fräscha upp dina gamla kunskaper och få ny inspiration!/ Opi ompelemaan mitä haluat askel askeleelta tai tule parantamaan taitojasi ja saamaan uutta inspiraatiota! Lärare/Opettaja: Maria Lindbom Tis./Ti kl./klo 18.00-20.00, 4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Kyrkfjärdens skola, textilsalen/ tekstiililuokka 18 Avgift/Maksu: 40 /termin/ Bekanta dig med tuftning Tutustu tuftaukseen Kurs/Kurssi 110404 Anm. senast/ilm. viimeistään 5.9. max. 15 Gör inredningstextiler av garn med en metod som var pop för hundra år sedan! Det är enkelt, arbetet färdigställs snabbt och motivet kan vara vad som helst! En ritning eller abstrakta figurer går lika bra. Ta med garn (för stickor 3-3,5), restgarn går bra. Ta också med en träram, som bottentyget nitas fast vid (t.ex. en tavelram eller något eget ihopsnickrat). Tyget kostar ca 5 beroende på storlek. Arbetsredskapet får du låna för kursen. Lämpar sig för nybörjare och längre hunna. / 18

Tule tekemään sisustustekstiilejä langoista viime vuosisadan alkupuolen suositulla menetelmällä! Menetelmä on helppo oppia, työt valmistuvat nopeasti ja aiheet ovat rajattomat! Mallina voit käyttää vaikka piirrosta tai tehdä abstrakteja kuvioita. Ota mukaan kurssille erivärisiä neulelankoja (puikkokoko n. 3-3,5), kerien loput käyvät hyvin sekä puinen kehikko (esim. taulunkehys tai ihan vain laudoista kasattu), johon pohjakangas kiinnitetään nitomalla. Materiaalimaksu pohjakankaasta n. 5 riippuen koosta. Työvälineen saat lainaksi kurssin ajaksi. Sopii vastaalkajille ja aiemmin tuftanneille. Lärare/Opettaja: Päivi Björkroth Ons./Ke 12.9-3.10 kl./klo 18.00-20.15 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 31 Avgift/Maksu: 25 (kortkurs/ lyhytkurssi) Glashimmelkurs Lasihimmelikurssi Kurs/Kurssi 110406 Anm. senast/ilm. viimeistään 9.11. max. 15 Kom och gör en underbar, strålande himmel av glas! På kursen går vi genom grunderna till att laga en glashimmel och bekantar oss med olika himmlar. Du behöver ca 5 cm långa glasrör 100 g, tunn 0,3 mm metalltråd samt tång att klippa metalltråden. Ta kontakt med Päivi, tfn 040 566 1760, senast två veckor före kursen börjar, ifall du vill att hon skaffar glasrör och metalltråd (ca 20 ). Tule tekemään upea hohtava himmeli lasista. Kurssilla käymme läpi lasisen himmelin rakentamisen perusteita ja tutustumme eri mallisiin himmeleihin. Mukaan tarvitset n. 5 cm pitkiä lasiputkia 100 g, ohutta 0,3 mm metallilankaa ja pihdit langan katkaisemiseen. Ota yhteyttä Päiviin tekstiviestillä 040 566 1760 viimeistään kaksi viikkoa ennen kurssin alkua, jos haluat, että hän hankkii lasiputket ja metallilangan (n. 20 ). Lärare/Opettaja: Päivi Björkroth Sön./Su 25.11 kl./klo 10.00-16.00 Kyrkfjärdens skola, klassrum/huone 31 Avgift/Maksu: 20 (kortkurs/ lyhytkurssi) Lampskärmkurs Lampunvarjostinkurssi Kurs/Kurssi 110408 Anm. senast/ilm. viimeistään 3.10 max. 15 Vill du fixa till din gamla lampskärm eller göra en helt ny? Använda en flaska som lampfot? Här får du veta allt om hur du kan fixa med lampskärmsstomme av metalltråd. På kursens infotillfälle fås närmare besked om nödvändiga material och annat. 5 för lindband beroende på lampans storlek. 19

Haluatko uudistaa vanhaa varjostintasi tai tehdä kokonaan uuden? Käyttää pulloa lampunjalkana? Tällä kurssilla saat tietää kaiken miten metallilankakehyksisen lampunvarjostimen voi uudistaa. Kurssin infoillassa saat tarkemmat tiedot tarvittavista materiaaleista ja muusta. 5 kieputusnauhasta riippuen varjostimen koosta. Lärare/Opettaja: Päivi Björkroth Ons./Ke 10.10 18.30-20.30 Info Fre/Pe 20.10-Sön./Su 21.10 kl./klo 10.00-16.00 Kyrkfjärdens skola, klassrum/huone 31 Avgift/Maksu: 25 (kortkurs/ lyhytkurssi) Huslig ekonomi Kotitalous Kocka med pappa Ruoanlaittoa isän kanssa Kurs/Kurssi 810203 Anm. senast/ilm. viimeistään 14.9 max. 14 OBS! Anmäl alla som deltar från familjen/ HUOM! Ilmoita kaikki perheestä osallistuvat Pappa-barn matlagningskurs/ Isä-lapsi ruoanlaittokurssi Lärare/Opettaja: Asta Saarenpää Lör./La 20.10, 27.10 och/ja 10.11 kl./klo 11.00-14.00 Hembygdsgården Avgift/Maksu: 15 /familj/perhe (kortkurs/lyhytkurssi) 20

Dans Tanssi Alla kan sjunga och dansa I Kurs 110501 Anm. senast 28.8 Sång och dans för 3 4-åringar. Vi dansar, sjunger och leker. Lärare: Ann-Kristin Wasström Mån. kl. 17.30-18.15, 3.9-26.11 och 7.1-1.4.2019 Hembygdsgården, bufféutrymmet Avgift: 35 /termin Alla kan sjunga och dansa II Kurs 110502 Anm. senast 28.8 Sång och dans för 5-7-åringar. Vi dansar, sjunger och leker. Lärare: Ann-Kristin Wasström Mån. kl. 18.20-19.05, 3.9-26.11 och 7.1-1.4.2019 Hembygdsgården, bufféutrymmet Avgift: 35 /termin Danslek för 0-2-åringar med vuxen Tanssileikki 0-2-vuotiaille aikuisen kanssa Kurs/Kurssi 110506 max.15 vuxna/aikuista Glad dansstund fylld med musik och samvaro utgående från barnet./ Yhteinen, iloinen tanssituokio täynnä musiikkia lapsen ehdoilla. Lärare/Opettaja: Cilla Törnblom- Backman Mån./ Ma kl./klo 16.45-17.30 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Hembygdsgården, bufféutrymmet/ keittiöpuoli Avgift/Maksu: 35 /termin/ Folkdans för 7 9 -åringar Kansantansseja 7 9 -vuotiaille Kurs/Kurssi 110503 max. 30 Kom med och rör på dig! Vi dansar, leker och sjunger tillsammans./tule mukaan liikkumaan! Tanssimme, leikimme ja laulamme yhdessä. Lärare/Opettaja: Cilla Törnblom- Backman, spelman/pelimanni Ingolf Backman Mån./Ma kl./klo 18.00-18.45, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Hembygdsgården, stora salen/ iso sali Avgift/Maksu: 35 /termin/ 21

Folkdans för 10 17-åringar Kansantansseja 10 17 -vuotiaille Kurs/Kurssi 110504 max. 30 Vi dansar, leker, sjunger och improviserar. Vi dansar bl.a. folkdans, sällskapsdans och gammeldans och moderniserar dessa./ Tanssimme, leikimme ja laulamme. Tanssimme moderneina versioina mm. kansantanhua, paritanssia ja vanhaintanssia. Lärare/Opettaja: Cilla Törnblom- Backman, spelman/pelimanni Ingolf Backman Mån./Ma kl./klo 18.00-19.30, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Hembygdsgården, stora salen/ iso sali Avgift/Maksu: 35 /termin/ Lavis Kurssi 110507 Ilm. viimeistään 29.8 max. 50 Lavis -lavatanssijumppa on hauska, helppo ja hikinen liikuntamuoto, joka perustuu lavatanssiaskeleiden ja jumpan välimuotoon. Lavista tanssitaan yksin, joten paria ei tarvita. Tunneilla tanssitaan tuttuja tanssilajeja kuten humppaa, jenkkaa, rockia/jivea, salsaa jne. Opettaja: Sari Paajanen Ti klo 19.30-20.30, 4.9-27.11 ja 8.1-2.4.2019 Kyrkfjärdens skola, jumppasali Maksu: 40 /lukausi Gammeldans Vanhanajan tansseja Kurs/Kurssi 110510 Fortsättningskurs/Jatkokurssi Lärare/Opettaja: Viola Lönnqvist, spelman/pelimanni Ingolf Backman Mån./Ma kl./klo 19.30-21.00, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Hembygdsgården Avgift/Maksu: 40 /termin/ 22

Språk Kielet Franska fortsättningskurs Ranskan jatkokurssi Kurs/Kurssi 120501 Kursen i franska fortsätter/ranskankielenkurssi jatkuu Kursbok/Kurssikirja: Vite et bien 2 (Méthode rapide pour adultes- Claire Miquel) Lärare/Opettaja: Veronica Sandström Tors/To kl./ klo 19.30-21.00, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 42 Avgift/Maksu: 40 /termin/ Italienska fortsättningskurs, tredje året / Italian jatkokurssi, kolmas vuosi Kurs/Kurssi 120801 Kursbok/Kurssikirja: Domani I, corso di lingua e cultura italiana (ALMA Edizioni) Lärare/Opettaja: Veronica Sandström Tis./Ti kl./klo 19.30-21.00, 4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 42 Avgift/Maksu: 40 /termin/ Italienska fortsättningskurs II Italian jatkokurssi II Kurs/Kurssi 120802 Kursen fortsätter/kurssi jatkuu Kursbok/Kurssikirja: Italia per stranieri (ALMA Edizioni) Lärare/Opettaja: Veronica Sandström Tis/Ti kl./klo 18.00-19.30, 4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 42 Avgift/Maksu: 40 /termin/ Espanja II Kurssi 120702 Ilm. viimeistään 29.8. Espanjankielen jatko. Kurssikirja Fantástico 1 kappaleesta 10 Opettaja: Sanna Manns Ma klo 19.30-21.00, 3.9-26.11 ja 7.1-1.4.2019 Merituulen koulu, Myrsky Maksu: 40 / Espanja III Kurssi 120701 Ilm. viimeistään 29.8. Jatkokurssi. Kurssikirja: Fantástico 2 kappaleesta 3 23

Opettaja: Sanna Manns Ti klo 18.00-19.30, 4.9-27.11 ja 8.1-2.4.2019 Merituulen koulu, Myrsky Maksu: 40 / Espanja IV Kurssi 120711 Ilm. viimeistään 29.8. Jatkokurssi. Kurssikirja: Fantástico 3 kappaleesta 3 Opettaja: Sanna Manns Ma klo 18.00-19.30, 3.9-26.11 ja 7.1-1.4.2019 Merituulen koulu, Myrsky Maksu: 40 / Nybörjartyska Alkeissaksaa Kurs/Kurssi 120402 Kom och lär dig tyska medan du har roligt!/tule oppimaan leppoi sasti saksaa! Lärare/Opettaja: Heidi Hansson- Fagerlund Tors./To kl./klo 19.30-21.00, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 31 Avgift/Maksu: 40 /termin/ Tysk konversation Saksan keskustelukurssi Kurs/Kurssi 120401 Intressanta diskussioner om allt mellan himmel och jord./kiinnostavia keskusteluja kaikesta maan ja taivaan välillä. Lärare/Opettaja: Heidi Hansson- Fagerlund Tors/To kl./klo 17.45-19.15, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 31 Avgift/Maksu: 40 /termin/ Ruotsia käytännössä Kurssi 120201 Ilm. viimeistään 29.8. Mukaan vaan iloisesti ja rohkeasti kielen kiehtovaan maailmaan! Ei tarvita perustietoja. Opettaja: Heidi Hansson-Fagerlund Ma kl./klo 17.30-19.00, 3.9-26.11 ja 7.1-1.4.2019 Kyrkfjärdens skola, luokkahuone 31 Maksu: 40 / Ryska för nybörjare och litet längre hunna Kurs 120704 Anm. senast 31.8 Kursbok: Mozjno steg 1-2 24

Lärare: Sergei Trofimov Tors. kl. 19.00-20.30, 6.9-29.11 och 10.1-4.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum 30 Avgift: 40 /termin English conversation course Kurs/Kurssi 120301 Anm. senast /Ilm. viimeistään 29.8 Välkommen att diskutera på engelska. I gruppen pratar vi fritt om allt möjligt, från olika teman till vardagshändelser. För dig som är intresserad av att bättra på din engelska eller bara umgås med andra, på engelska. Diskussionsdeltagarna har också själv möjlighet att påverka kursens innehåll. Det kommer bli många trevliga diskussionskvällar tillsammans! Filosofi Filosofia Filosofian merkitys ennen ja nyt Kurssi 130401 Ilm. viimeistään 29.8. max. 10 Hiljenny hetkeksi ja syvenny ajattelemaan. Kurssilla käsitellään 1800-luvun tunnettujen filosofien ajatuksia ja heijastellaan heidän ajatuksiaan tähän päivään. Pohditaan tietoa ja valtaa sekä niiden kehittymistä. Kurssilaiset muokkaavat ratkaisevasti kurssin sisältöä. Ohjaaja: Leo Laine Ti klo 18.00-19.30, 4.9-27.11 (syys) Merituulen koulu Maksu: 10 (erikoiskurssi) Tervetuloa keskustelemaan englanninkielellä. Ryhmässä keskustelemme vapaasti kaikesta, erilaisista teemoista ja arjen asioista. Sinulle, joka haluat parantaa englannintaitoasi tai seurustella muiden kanssa, engalnniksi. Ryhmällä on mahdollisuus myös itse vaikuttaa sisältöön. Tulossa monta mukavaa keskusteluiltaa! Lärare/Opettaja: Jessica Österberg Tors./To kl./klo 18.00-19.00, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Kyrkfjärdens skola, klassrum/ luokkahuone 69 Avgift/Maksu: 40 /termin/ 25

Vattentrafik Vesiliikenne Skärgårdsnavigation Kurs 510201 Anm. senast 29.8 Grundkunskaper för färder med båt inomskärs. Innehåll: Användning av sjökort (inkl. elektroniska sjökort), användning av kompass, positionsbestämning inomskärs, sjövägsreglerna. Läromedel: Navigation för båtförare I, Carta marina, fyrlista, passare, transportör. Läraren beställer gemensamt i samband med kursstarten. Läromedel och tentamensavgifter ingår inte i kursavgiften. Kursen är ämnad både för nybörjare utan tidigare kunskaper samt för sådana som vill förbättra sina navigationskunskaper. Kursen avslutas med en skärgårsskeppartentamen enligt Finlands Navigationsförbunds examensfordringar. Lärare: Kjell Lindroos Tis. kl. 18.00-20.15, 4.9-27.11 Kyrkfjärdens skola, rum 30 Avgift: 45 Saaristomerenkulun kurssi Kurssi 510203 Ilm. viimeistään 29.8. Perustietoa veneellä liikkumiseen saaristossa. Sisältö: Merikartta ja sen käyttö (sis. elektroniset merikartat), kompassin käyttö, paikanmääritys saaristossa, meriteiden säännöt. Oppimateriaali: Veneilijän merenkulkuoppi I, Carta marina, loistoluettelo, harppi, astelevy. Opettaja hankkii yhteistilauksena. Kurssimateriaali ja tutkintomaksut eivät sisälly kurssimaksuun. Kurssi on tarkoitettu henkilöille jotka haluavat parantaa navigointitietonsa sekä aloitteleville veneilijöille. Kurssin päätteeksi järjestetään Suomen Navigaatioliiton tutkintovaatimusten mukainen saaristolaivuritutkinto. Opettaja: Kjell Lindroos Ma klo 18.00-20.15, 3.9-26.11 Kyrkfjärdens skola, huone 31 Maksu: 45 26

Kustnavigation Kurs 510202 Anm. senast 10.12 Kurs för avläggande av kustskepparexamen enligt Finlands navigationsförbunds fordringar. Innehåll: Kompasslära, positionsbestämning i närheten av kust, tidvattenlära, elektronisk navigation, sjöväder, lagar och förordningar angående båtfärder utomlands. Läromedel: Navigation för båtförare II, Carta navigationis, fyrlista, passare, transportör. Lärararen gör gemensam materialbeställning i samband med kursstarten. Läromedel och tentamensavgifter ingår inte i kursavgiften. Kursen är ämnad för den som vill fördjupa sina kunskaper i navigation och som innehar kunskaperna från kursen i skärgårdsnavigation. Kursen avslutas med en kustskeppartentamen enligt Finlands Navigationsförbunds examensfordringar. Kursen godkänns som teoridel vid ansökan om internationellt behörighetsbrev för fritidsbåt. Lärare: Kjell Lindroos Tis. kl.18.00-20.15, 8.1-9.4.2019 Kyrkfjärdens skola, rum 31 Avgift: 45 Rannikkomerenkulun kurssi Kurssi 510204 Ilm. viimeistään 10.12. Suomen Navigaatioliiton mukainen rannikkolaivuritutkintoon johtava kurssi joka sisältää: Kompassioppi, paikanmääritys rannikon tuntumassa, vuorovesioppi, elektroninen navigointi, sääoppi, ulkomaan veneilyyn liittyvä lainsäädäntö. Oppimateriaali: Veneilijän merenkulkuoppi II, Carta navigationis, loistoluettelo, harppi, astelevy. Opettaja hankkii yhteistilauksena. Kurssimateriaali ja tutkintomaksut eivät sisälly kurssimaksuun. Kurssi on tarkoitettu henkilöille jotka haluavat syventää navigointitietonsa sekä omaavat saaristomerenkulkukurssin tiedot. Kurssin päätteeksi järjestetään Suomen Navigaatioliiton tutkintovaatimusten mukainen rannikkolaivurin tutkinto. Kurssi on hyväksytty kansainvälisen huvivenekuljettajan pätevyyskirjan teoriaosaksi. Opettaja: Kjell Lindroos To klo 18.00-20.15, 10.1-11.4.2019 Kyrkfjärdens skola, huone 31 Maksu: 45 27

Gymnastik Liikuntaa Buju itsepuolustuskurssi Kurssi 830127 Ilm. viimeistään 29.8. min. 12, max.20 Itsepuolustuspainotteinen, kehoa vetreyttävä harjoitustunti naisille ja miehille. Kurssilla huomioidaan henkilökohtaiset rajoitteet. Ei peruskunnon ennakkolähtötasoa. Itsepuolustus on paljon muutakin kuin tehokkaat tekniikat. Buju harjoitteilla harjoitat kehoasi menetelmillä mitkä opettavat treenaajille itsepuolustustekniikoiden perustason. Mutta myös samalla kehon liikelaajuutta, tasapainoa, keskittymiskykyä kun samalla kuntosikin kohoaa. Varusteiksi riittää sisäliikuntavarusteet, ei kenkiä. Mielellään pitkälahkeiset housut. Opettaja: Oiva Tyni Ti klo 18.00-19.00, 4.9-30.10 (vain syksyllä!) Hembygdsgården Maksu: 45 (erikoiskurssi) Djupstretch och medveten närvaro Kurs 830106 Anm. senast 29.8 max. 40 Metoden som tillämpas passar alla åldrar och kroppsformer. Särskilt effektiv vid stelhet, ryggproblem, knä- och nackproblem och stress. Energigivande och lugnande! Inga förhandskunskaper behövs. Enkla övningar i medveten närvaro och andningsövningar. Rörelserna utförs mest liggande och sittande. Liggunderlag finns att tillgå. Om du äger ett yogabolster, klossar och bälte - ta med dem. Om inte, går det lika bra med en stadig kudde, en bok och en scarf. Varm filt och varma kläder är bra att ha. Lärare: Mimmi Österlund Mån. kl. 19.00-20.30, 3.9-26.11 och 7.1-1.4.2019 Degerby skola Avgift: 40 /termin Lätt cirkelträning I Kevyt kuntopiiri I Kurs/Kurssi 830107 max. 25 Lärare/Opettaja: Helena Lehtinen Tis./Ti kl./klo 9.00-10.15, 4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Ingahemmets styrkesal/ingakodin kuntosali Avgift/Maksu: 40 /termin/ Lätt cirkelträning II Kevyt kuontopiiri II Kurs/Kurssi 830113 max. 24 Lärare/Opettaja: Helena Lehtinen Tis./Ti kl./klo 10.30-11.45, 28

4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Ingahemmets styrkesal/ingakodin kuntosali Avgift/Maksu: 40 /termin/ Lätt cirkelträning III Kevyt kuntopiiri III Kurs/Kurssi 830109 max. 22 Lärare/Opettaja: Annette Lindholm Ons./Ke kl./klo 9.00-10.15, 5.9-28.11 och/ja 9.1-3.4.2019 Ingahemmets styrkesal/ingakodin kuntosali Avgift/Maksu: 40 /termin/ Lätt cirkelträning IV Kevyt kuntopiiri IV Kurs/Kurssi 830111 Lärare/Opettaja: Annette Lindholm Ons./Ke kl./klo 10.30-11.45, 5.9-28.11 och/ja 9.1-3.4.2019 Ingahemmets styrkesal/ingakodin kuntosali Avgift/Maksu: 40 /termin/ Lätt cirkelträning V Kevyt kuntopiiri V Kurs/Kurssi 830115 max. 22 Lärare/Opettaja: Annette Lindholm Ons./Ke kl./klo 12.15-13.30, 5.9-28.11 och/ja 9.1-3.4.2019 Ingahemmets styrkesal/ingakodin kuntosali Avgift/Maksu: 40 /termin/ Circuit training Kurs/Kurssi 830119 max. 15 För både kvinnor och män/sekä naisille että miehille Lärare/Opettaja: Mary-Ann Sjölund Tis./Ti kl./klo 18.00-19.30, 4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Ingahemmets styrkesal/ingakodin kuntosali Avgift/Maksu: 40 /termin/ Damgymnastik Naisvoimistelua Kurs/Kurssi 830121 Lärare/Opettaja: Maria Marrasmaa Tors./To kl./klo 18.00-19.00, 6.9-29.11 och/ja 10.1-4.4.2019 Wallhalla, Barösund Avgift/Maksu: 35 /termin/ Kuntojumppa Kurssi 830123 Ilm. viimeistään 31.8 max. 30 Jumppaa erilaisilla teemoilla: aerobicia, lihaskuntoharjoittelua, Piloxingia, syketunteja ja rauhallisia tunteja! 29

Opettaja: Maria Marrasmaa To klo 19.30-20.30, 6.9-29.11 ja 10.1-4.4.2019 Merituulen koulu, voimistelusali Maksu: 35 / Toiminnallinen treeni Kurssi 830128 Ilm. viimeistään 17.12. max. 50 Tule oivaltamaan kehosi mahdollisuudet! Tässä treenissä käytetään kehoa monipuolisesti; kehonpainoharjoittelua, liikkuvuutta ja ketteryyttä, voimaa, kiipeilyä.kaiken tasoisille liikkujille, naisille että miehille! Opettaja: Maria Marrasmaa Su klo 10.30-11.45, 13.1-3.2.2019 (vain keväällä!) Kyrkfjärdens skola, voimistelusali Maksu: 20 (lyhytkurssi) Lätt gymnastik för damer Kevyttä voimistelua naisille Kurs/Kurssi 830125 max. 30 Passar bra för pensionärer/sopii hyvin eläkeläisille Lärare/Opettaja: Viola Lönnqvist Tis./Ti kl./klo 15.30-16.15, 4.9-27.11 och/ja 8.1-2.4.2019 Kyrkfjärdens skola, gymnastiksalen/voimistelusali Avgift/Maksu: 35 /termin/ Motionskurs i Aquarius Liikuntaryhmä Aquariuksessa Kurs/Kurssi 830122 min. 10, max. 18 Förbättra din muskelstyrka och balans samt öka rörligheten med mångsidiga redskap./vahvista lihaskuntoa, kehitä tasapainoa ja lisää liikkuvuutta monipuolisilla välineillä. Lärare/Opettaja: Michaela Hindersson Ons./Ke kl./klo 14.00-15.00, 5.9-28.11 och/ja 9.1-3.4.2019 Aquarius Sporting Club Avgift/Maksu: 45 /termin/ (specialkurs/erikoiskurssi) Motionskurs i Aquarius II Liikuntaryhmä Aquariuksessa II Kurs/Kurssi 830129 min. 10, max. 18 Förbättra din muskelstyrka och balans samt öka rörligheten med mångsidiga redskap./vahvista lihaskuntoa, kehitä tasapainoa ja lisää liikkuvuutta monipuolisilla välineillä. Lärare/Opettaja: Michaela Hindersson Mån./Ma kl./klo 14.00-15.00, 3.9-26.11 och/ja 7.1-1.4.2019 Aquarius Sporting Club Avgift/Maksu: 45 /termin/ (specialkurs/erikoiskurssi) 30

Yoga Jooga Hathajooga Kurssi 830403 Ilm. viimeistään 29.8 max. 40 Aloittelijoille ja ennen harrastaneille. Keho notkistuu, lihakset vahvistuvat, mieli tyyntyy luonnollisen hengitysrytmin tahdissa. Rentoutumis-, keskittymis-, tasapaino- ja hiljentymisharjoituksia. Opettaja: Virpi Kesäläinen Ti klo 19.15-20.45, 4.9-27.11 ja 8.1-2.4.2019 Hembygdsgården Maksu: 40 / Joogan aamuryhmä Kurssi 830402 max. 40 Ilm. viimeistään 29.8. Opettaja: Kirsi Tolonen Pe klo 10.00-11.30, 7.9-30.11 ja 11.1-5.4.2019 Hembygdsgården Maksu: 40 / Joogan iltaryhmä Kurssi 830405 Ilm. viimeistään 29.8. max. 40 Kohti mielen ja kehon tasapainoa jooga-asanoiden, hengitys-, rentoutumis- ja ääniharjoitusten sekä meditaation avulla. Jatkoryhmä. Opettaja: Virpi Kesäläinen Ke klo 19.00-20.30, 5.9-28.11 ja 9.1-3.4.2019 Hembygdsgården Maksu: 40 / 31

Äiti-vauva- jooga Kurssi 830406 Ilm. viimeistään 29.8. äitiä Lempeä ja energisoiva joogatunti sopii äideille ja vauvoille myös huonosti nukutun yön jälkeen. Tunnilla joogataan vauvan kanssa yhdessä ja vierekkäin, kiinteytetään raskauden muokkaamaa kehoa ja ladataan uutta energiaa. Harjoitus sisältää keskikehoa ja lantionpohjaa vahvistavia harjoituksia, ryhti- ja tasapainoharjoituksia sekä niskan ja hartiaseudun venytyksiä. Hengitys-, meditointi- ja syvärentoutusharjoitukset rentouttavat kehoa ja tasapainottavat mieltä ja väsymystä. Äiti-vauva-joogakurssi sopii äideille synnytyksen jälkitarkastuken jälkeen ja 1-12 kk ikäisille vauvoille. Varusteina joustavat vaatteet ja oma alusta. Opettaja: Mirva Swartz Ke klo 13.15-14.15, 5.9-28.11 ja 9.1-3.4.2019 Hembygdsgården Maksu: 35 //perhe Seasonal Yoga/Vuodenaikajooga Kurssi 830407 Ilm. viimeistään 29.8. max. 25 Seasonal Yoga, eli vuodenaika jooga, on flow jooga, joka tähtää mielen ja kehon tasapainoon ja terveyden ylläpitoon. Olemme osa luontoa ja luonnon muutokset vaikuttavat kehoomme ja energiatasoomme, ja siten harjoituksen intensiivisyys ja asanat vaihtuvat vuodenaikojen mukaan. Asanaharjoitusten lisäksi teemme hengitys-, meditointi- ja syvärentoutuksia. Kurssi sopii myös aloitteleville joogeille. Varusteena mukaan mukavat vaatteet ja joogamatto. Opettaja: Mirva Swartz Ke klo 19.30-20.30, 5.9-28.11 ja 9.1-3.4.2019 Degerby skola Maksu: 35 / 32

Övriga kurser Muut kurssit Allsång med underhållning Kurs 999901 I Fagerro och i Ingå församlingshem enligt överenskommelse med Fagervik pensionärsförening och Ingå seniorer. I Lönneberga 3:e onsdagen i månaden, september-november. Lärare: Rolf Sonntag m.fl. Kl. 14.00-14.45 Gratis Sagomaskerad Satunaamiaiset Kurs/Kurssi 999902 Anm. senast/ilm. viimeistään 2.11. max. 100 personer/henkilöä Satunaamiaiset Gandalfin ja balrogin seurassa! Tervetuloa viettämään maagisia naamiaisia keijukaisten, peikkojen, hiisien, rusalkojen ja muiden mytologisten hahmojen kanssa. Päästä sisäinen Legolas irti tai sonnustaudu rengashaarniskaan ja seurustele vaikka oikeana örkkisotilaana. Myös entiset vihamiehet Gandalf ja balrogi taistelevat nyt viimeistä kertaa vallasta ketä sinä kannustat, hyvyyden velhoa tai Moorian kaivosten demonia? Satuspektaakkeli koko perheelle. Lör./La 10.11 kl./klo 14.00-16.00 Biblioteket/Kirjasto Gratis/Maksuton Sagomaskerad med Gandalf och balrogen! Välkommen på magisk maskerad med älvor, troll, vättar, rusalkor och andra mytologiska väsen. Släpp loss din inre Legolas eller dra på dig en ringbrynja och mingla som en äkta orchkrigare. Dessutom kommer de gamla fienderna Gandalf och balrogen att göra upp en gång för alla vem hejar du på, den goda trollkarlen eller demonen från Morias gruvor? Ett sagospektakel för hela familjen. 33 Foto: Gage Skidmore (Flickr: gageskidmore)

LIV OCH RÖRELSE I INGÅ LIIKUNNAN ILOA INKOOSSA Måsens äventyrsstig Lokin seikkailupolku 0-7 + vuxna Lör./La 8.9 kl./klo 10.00-12.00 Ingen anmälning behövs/ei ennakkoilmoittaumista Hela familjens motionsjippo! Kläder enligt väder, jippot hålls utomhus. /Koko perheen liikuntatempaus! Vaatteet sään mukaan. Enkel rutt som alla klarar. Längs med rutten finns frågor för hela familjen. /Helppo reitti, kaikki pärjää. Reitin varrella kysymyksiä koko perheelle. Alla barn får medalj /Kaikki lapset saavat mitalin Start och målgång vid Dal daghem/ Lähtö ja maali Dalin päiväkoti Saft och bulle /Mehua ja pullaa Måsens skogsvandring Lokin metsävaellus Närmare uppgifter kommer på www.inga.fi och medborgarinstitutets fb-sida/ Lähempiä tietoja tulee www.inkoo.fi ja kansalaisopiston fb-sivulle. MEGAmuskari Kurssi/Kurs 999903 Ilm. viim./anm. senast 21.9 (via/kautta https://www.opistopalvelut.fi/inga/) max. 120 henkilöä/personer La/Lör. 6.10 klo/kl. 15.00-15.45 Kyrkfjärdens skola, voimistelusali/ gymnastiksalen Maksuton/Gratis Megamuskari on suunnattu 0 7 -vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen/aikuisten kanssa. Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan vauvasta vaariin. Mus- 34

kariopena toimii musiikkikasvatuskouluttaja, musiikkileikkikoulunopettaja, huilisti Tuuli Paasolainen ja pianistina pianisti-säveltäjä Sergei Sokolov. Megamuskari kestää 45 minuuttia ja sisältää kaikille tuttuja lastenlauluja, sekä Tuuli Paasolaisen säveltämiä pieniä lauluja joihin pääsee helposti mukaan, vaikka niitä ei olisi ennen laulanutkaan. Megamuskarissa lauletaan, leikitään, lorutellaan, liikutaan ja soitetaan ainakin kehosoittimia. Maximusiklekskola riktar sig till 0-7 -åringar tillsammans med en vuxen/vuxna men trevlig för alla åldrar. Dragare är musikpedagog, flöjtisten Tuuli Paasolainen och pianisten-kompositören Sergei Sokolov. Maximusiklekisen räcker 45 minuter och innehåller bekanta barnsånger och några lätta kompositioner av Tuuli Paasolainen. Vi sjunger sånger och ramsor, leker, rör på oss och använder kroppen som instrument. Språket huvudsakligen finska. GLADA TILL SKOGS! ILOISESTI METSÄÄN! Tyvestä puuhun noustaan, latvasta lentoon lähdetään luentosarja puista ja perinteistä Kurssi/Kurs 999904 Ilm. viimeistään/anm. senast 15.3. (kautta/via https://www.opistopalvelut.fi/inga/) Luennot lauantaisin/föreläsningar lördagar klo/kl. 13.00-15.00 Kirjasto/Biblioteket Maksuton/Gratis 23.3 Kantona kaskessa muinainen metsäsuhde, metsät entisinä aikoina, puu kansanperinteessä 35

6.4 Puun ja kuoren välissä yleisimmät puulajit, puiden kasvusta, puun vauriot ja laho 27.4 Tikusta asiaa puumateriaalin ominaisuudet, puurakennusperinne, puulajit kotitarvekäytössä 11.5 Puu maisemassa+inkoon luonnonsuojelualueet maisemapuut, rauhoitetut luonnonmuistomerkit,erkoiset puut, puulajien erikoismuodot(tuulenpesät ym.) luonnonsuojelualueet (Elisaari, Bonäslunden, Varsbergen ym.) erityiset yksittäiset puut kunnan alueella 18.5 Opastettu kierros Inkoon keskustassa. Kokoontuminen kirjastossa klo 12.00. Kestää n. 3 h. Mera kring Glada till skogs! följ www.inga.fi och medborgarinstitutets fb-sida Lisää Iloisesti metsään! seuraa www.inkoo.fi ja kansalaisopiston fb-sivua. 36

Adresser till kurslokalerna Kurssitilojen osoitteet Aquarius Sporting Club Strandvägen/Rantatie 3, 10210 Ingå/Inkoo Biblioteket, kommungården/kirjasto, kunnantalo Strandvägen/Rantatie 2, 10210 Ingå/Inkoo Dal daghem/ päiväkoti Farleden/Väylä 2, 10210 Ingå/Inkoo Degerby skola Degerbyvägen/Degerbyntie 106, 10160 Degerby Furuborg Furuborgsgränd/Furuborginkuja 4, 10160 Degerby Gamla Läkargården Hemstigen/Kotipolku 14, 10210 Ingå/Inkoo Gammelgården, museiområdet/museoalue Museivägen/Museotie, 10210 Ingå/Inkoo Ingahemmet/Ingakoti Bölevägen/Bölentie, 10210 Ingå/Inkoo Johannesbergs f.d. folkskola/johannesbergin ent. kansakoulu Gammelgården, museiområdet/ museoalue, 10210 Ingå/Inkoo Kyrkfjärdens skola Museivägen/Museontie 7, 10210 Ingå/Inkoo Merituulen koulu Idrottsvägen/Urheilutie 3, 10210 Ingå/Inkoo Servicehuset/Palvelutalo Lönneberga Hemstigen/Kotipolku 7, 10210 Ingå/Inkoo Wallhalla Valhallavägen/Valhallantie, 10270 Barösund Hembygdsgården Idrottsvägen/Urheilutie 1, 10210 Ingå/Inkoo 37

Ingå medborgarinstitut Rektor: tfn (09) 2951 5302 Kursplanerare: tfn (09) 2951 5367 Kansli: tfn (09) 2951 5341 E-post: medborgarinstitutet@inga.fi Besöksadress: Strandvägen 2, 10210 Ingå Inkoon kansalaisopisto Rehtori: puh. (09) 2951 5302 Kurssisuunnittelija: puh. (09) 2951 5367 Kanslia: puh. (09) 2951 5341 Sähköposti: kansalaisopisto@inkoo.fi Käyntiosoite: Rantatie 2, 10210 Inkoo