Käyttöohje
TURVAOHJEET Tämä kotiompelukone on standardin IEC/EN 60335-2-28 mukainen. Sähkökytkentä Tätä ompelukonetta on käytettävä pohjalevyssä ilmoitetun jännitteen mukaisesti. Turvaohjeita riittävää opastusta. suosittelemia lisätarvikkeita.
Onneksi olkoon! avulla voit ommella kaikki luovat ideasi todeksi. Tutustu ennen ompelun aloittamista huolellisesti tähän expression -ompelukone vie sinut ompelun uuteen ulottuvuuteen!
Sisällys 1 Johdanto 1:5... 1:6 Edestä... 1:6 Ylhäältä... 1:6 Tarvikelaatikko... 1:7... 1:7... 1:8... 1:9... 1:9 Tilkkuompeleet... 1:11 Ristipistot ja päärmeet... 1:11... 1:11... 1:12 2 Valmistelut 2:1 Esilleotto... 2:2... 2:2... 2:3 LED-valot... 2:3... 2:3 Lankaveitsi... 2:3 Lankatapit... 2:3... 2:4... 2:6... 2:7... 2:7... 2:8 Neulat... 2:8 Neulan vaihtaminen... 2:9... 2:9... 2.9 quilt expression 4.2... 2:11 expression 3.2... 2:13... 2:15 3 Ompelu 3:1... 3:2... 3:2... 3:2... 3:3... 3:4... 3:4... 3:5... 3:5... 3:6... 3:7... 3:7... 3:7... 3:8 Napinlävet... 3:8... 3:10 4 Yhdistelmät 4:1... 4:2 Yhdistelmän luominen... 4.2... 4:3... 4:4 Yhdistelmän ompeleminen... 4:4 5 Huolto 5:1... 5:2... 5:2 Missä vika?... 5:3 Huom: Eri konemalleihin viitataan tässä käyttöohjeessa numeroilla 4.2 ja 3.2.
Johdanto1
Koneen yleiskuva Johdanto 1 PFAFF quilt expression 4.2 0 1 2 inch 0 10 20 30 40 50 mm OK 17 2 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 5 19 20 21 Edestä 3. Lankaveitsi 5. LED-valot 7. Neulatanko 13. IDT system 15. Neularuuvi kojevastakkeet 1:6 Päältä 28. Lisälankatappi 29. Lankarullan pidikkeet 30. Lankatappi 22 23 24 25 26 27 32 31 30 29 28
Tarvikelaatikko Tarvikelaatikossa on omat lokerikot paininjaloille ja puolille sekä tilaa neuloille ja muille tarvikkeille. tallessa. 33. Tarvikelokero 34. Irrotettava paininjalkalokerikko 35. Irrotettava puolalokerikko 33 34 35 Johdanto Tarvikkeet 36. Lankaverkko 37. Tikkauksenohjain 38. Jarruhuopa 39. Ruuvitaltta 40. Ratkoja 41. Harja 45. Monitoimiväline 39 36 37 40 38 41 Muut tarvikkeet, joita ei ole kuvassa 42 43 44 45 46 47 1:7
Paininjalat Johdanto mm. Tätä jalkaa käytetään koristeompeleisiin. Jalan alapinnalla olevan uran ansiosta jalka liukuu sulavasti ompeleiden yli. pituus on alle 1.0 mm. Jalan alapinnalla olevan uran ansiosta jalka liukuu sulavasti ompeleiden yli. ompelemaan aivan hammastuksen vierestä. näppäillylle napille. Manuaalinen napinläpijalka 5M Tällä jalalla ommellaan manuaalisia napinläpiä. Jalan merkkien avulla voit sijoittaa sen vahvistettua napinläpeä varten. Tärkeää: IDT ei saa olla käytössä, kun ompelet paininjaloilla 2A, 5A, 5M, 6A ja vapaaompelu/parsinjalka. 1:8
Ompeleet Hyötyompeleet Ommel Ompeleen numero Nimi Käyttö 4.2 3.2 1 1 Suorammel Yhdistäminen ja päällitikkaus. 37 neulan asemaa. Huom: Tällä ompeleella syntyy vahvempi päättely kuin ompeleella 52 (4.2) / 43 (3.2). Johdanto 2 2 Joustava, vahvistettu suoraommel Saumojen vahvistaminen. Päällitikkaus. 3 3 Suoraommel taaksepäin Pysyvä taaksesyöttö. 4 4 Harsinommel Harsiminen. Yksittäisommelta käytetään harsimiseen. Päätät itse tikin pituuden manuaalisesti. 5 5 Siksak Saumojen vahvistaminen, huolittelu, joustava ommel, pitsin kiinnitys. 6 6 Siksak, neula vasemmalla tai oikealla Saumojen vahvistaminen, huolittelu, joustava ommel. 7 7 Z-siksak Applikointi, nyörin kiinnitys, punospistot. 8 8 Joustava kolmoissiksak Jousto-ommel koristepäärmeisiin ja päällitikkauksiin. 9 9 Kolmiaskelsiksak Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen ja koristeompelu. 10 10 Jousto-ommel Kuminauhan kiinnitys, parsiminen, paikkaaminen. 11 11 Vahvistettu siksak Kuminauhan ompelu, parsiminen, paikkaaminen ja koristeompelu. 12 12 Hunajakenno-ommel Koristeommel joustaviin kankaisiin ja päärmeisiin sekä ompeluun kuminauha alalankana. 13 13 Yhdistämisommel Kankaiden ja vanun yhdistäminen reunoistaan, koristeommel tilkkutöihin ja päärmeisiin. 14 14 Joustava yhdistämisommel Yhdistämisommel alusvaatteisiin, froteeseen, nahkaan ja paksuihin kankaisin, limittäissaumat. 15 15 Ristipistopäärme Joustava koristeommel stretch-kankaisiin. 16 16 Piilo-ommel Piilo-ommel kudotuille kankaille. 17 17 Joustava piilo-ommel Piilo-ommel joustaville kankaille. 18 18 Joustava trikoo-ommel Joustavien kankaiden yhdistäminen. 19 19 Kaksoisoverlock Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 20 Kaksoisoverlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 21 20 Kaksoisoverlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna. 22 21 Perushuolittelu Joustavien kankaiden vahvistettu sauma yhdellä askeleella. 23 Overlock Joustavien kankaiden saumaaminen yhdellä askeleella. 1:9
Johdanto Ommel Ompeleen numero Nimi Käyttö 4.2 3.2 24 22 Overlock Joustava koristepäärme joustaville kankaille. 25 23 Kaksoisoverlock Samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, paikkaaminen, päärmeet. 26 24 Overlock neuloksille Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 27 Vahvistettu overlock Joustavien kankaiden vahvistettu, samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu. 28 Overlock, vahvistettu reuna Joustavien kankaiden samanaikainen yhdistäminen ja huolittelu, vahvistettu reuna. 29 25 Valepeitetikki Saumurin peitetikkiä muistuttava ommel joustaville kankaille. 30 26 Avoin piilo-ommel, overlock Saumurin peitetikkiä muistuttava ommel kudotuille kankaille. 31 Suljettu piilo-ommel, overlock Ompele koristeellinen overlock-päärme kudotuille kankaille. 32 27 Perusnapinläpi Napinläpi puseroihin, paitoihin ja liinavaatteisiin. 33 28 Perusnapinläpi Napinläpi puseroihin, paitoihin ja jakkuihin sekä tyynyliinoihin. 34 29 Pyöreä napinläpi, terävä salpa Napinläpi vaatteisiin. 35 30 Pyöreä napinläpi, poikittaissalpa Napinläpi vaatteisiin. 36 31 Räätälinnapinläpi, terävä salpa Koriste- tai räätälinnapinläpi. 37 32 Räätälinnapinläpi, poikittaissalpa Räätälinnapinläpi jakkuihin ja housuihin. 38 33 Pyöreäpäinen napinläpi Napinläpi ohuisiin vaatteisiin ja jakkuihin. 39 34 Joustava napinläpi Napinläpi joustaville kankaille. 40 Ristipistonapinläpi Koristenapinläpi. 41 Koristeellinen räätälinnapinläpi Koristeellinen napinläpi jakkuihin. 42 Pyöreä perinnenapinläpi, terävä salpa Koristeellinen perinnenapinläpi. 43 35 Napin ompelu Napin ompelu, harsiminen ilman syöttöä. 44 36 Kantattu napinläpi Ylimääräinen leikkuutila kantatulle napinlävelle (suoraommel). 45 37 Punospistoreikä Koristeommel perinneompeluun. 46 38 Ohjelmoitava parsinommel Vahingoittuneen kankaan parsiminen. 47 39 Vahvistettu, ohjelmoitava parsinommel Vahvistettu parsinommel. 1:10
Ommel Ompeleen numero Nimi Käyttö 4.2 3.2 48 40 Salpa Automaattinen vahvistusommel, taskunsuut. 49 41 Farkkusalpa Automaattinen, koristeellinen vahvistusommel, taskunsuut. Johdanto 50 42 Koristesalpa Automaattinen, koristeellinen vahvistusommel, taskunsuut. 51 Ristisalpa Automaattinen vahvistusommel, taskunsuut. Tilkkuompeleet Ommel 4.2 52* 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 3.2 43* 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Ommel 4.2 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 3.2 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 Ristipistot ja päärmeet Ommel 4.2 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 3.2 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Ommel 4.2 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 3.2 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 Koristeompeleet Ommel 4.2 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 3.2 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 Ommel 4.2 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 3.2 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Ommel 4.2 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 3.2 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 * Tällä ompeleella syntyy koristeellisempi päättely kuin ompeleella 1. 1:11
Ommel Johdanto 4.2 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 3.2 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 Ommel 4.2 232 233 1 234 1 235 1 236 1 237 2 238 3 239 4 240 5 241 5 242 6 243 6 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 3.2 193 194 1 195 1 196 1 197 1 198 2 199 3 200 4 201 5 202 5 203 6 204 6 1 Tarvitaan lisätarvike: solmujalka, IDT -järjestelmä. Lisätarvikenumero on 820613-096. 2 Tarvitaan lisätarvike: helmijalka 6 mm. Lisätarvikenumero on 820605-096. 3 Tarvitaan lisätarvike: helmijalka 4 mm. Lisätarvikenumero on 820604-096. 4 Tarvitaan lisätarvike: kaksitasoinen tikkausjalka, IDT -järjestelmä. Lisätarvikenumero on 820676-096. 5 Tarvitaan lisätarvike: kolmireikäinen nyörijalka, IDT -järjestelmä. Lisätarvikenumero on 820920-096. 6 Tarvitaan koristekäännejalka, IDT -järjestelmä. Lisätarvikenumero on 820931-096. Kirjaimet Comic (3.2 & 4.2) Cyrillic (3.2 & 4.2*) Outline (4.2**) * Vain venäläisessä quilt expression 4.2 -ompelukoneessa. ** Ei venäläisessä quilt expression 4.2 -ompelukoneessa. 1:12
Valmistelut2
Preparations Esilleotto pakkausmateriaali ja nosta suojakotelo pois. muovipussi. 3. Liu uta tarvikelaatikko pois ja poista styrox. Huom: Jos styrox jää tarvikelaatikkoon, se saattaa heikentää tikin laatua. Sen tarkoitus on olla vain kuljetuksen tukena, ja sen jälkeen se pitää poistaa. Huom: PFAFF expression -ompelukone on säädetty siten, että ommel on moitteeton normaalissa huonelämpötilassa. Erittäin kuuma tai kylmä lämpötila voi vaikuttaa ompelutulokseen. Yhdistäminen virtalähteeseen Huom: Tarkista ennen jalkasäätimen kytkemistä sen pohjasta, että se on tyyppiä FR5. jalkasäätimen pohjatilassa olevaan jalkasäätimen pohjassa olevaan uraan. Huom: Johto tarvitsee yhdistää jalkasäätimeen vain ottaessasi konetta käyttöön ensimmäistä kertaa. 2. Yhdistä jalkasäätimen johto koneen oikeassa alareunassa olevaan etummaiseen 3. Yhdistä virtajohto koneen oikeassa alareunassa Yhdistä johto pistorasiaan. C A B 2:2
Pakkaaminen säilytystä varten 2. Irrota johto pistorasiasta ja sitten koneesta. 3. Irrota jalkasäätimen johto koneesta. johto jalkasäätimen ympärille säilytystä varten. Liu uta tarvikelaatikko koneen vapaavarteen. tilaan. LED-valot muodostu varjoja. Valmistelut Vapaavarsi sen paikallaan vapaavarressa. Irrota laatikko vetämällä sitä vasemmalle. A Lankaveitsi Lankatapit lankoja vaaka-asennossa ja suuria rullia sekä erikoislankoja pystyasennossa. Vaaka-asento eteen toinen pidike. vastaavasti suuren rullan eteen suuri pidike. tilaa. Pieni lankarullanpidike Suuri lankarullanpidike 2:3
Pystyasento purkautumasta rullalta liian nopeasti. Valmistelut Lisälankatappi Lisälankatappia käytetään puolattaessa toiselta rullalta sekä ommeltaessa kaksoisneulalla. ja sen päälle jarruhuopa. Päälankatappi pystyasennossa Lisä- ja päälankatapit pystyasennossa Langanpujotus Nosta sekä paininjalka että neula yläasentoon. kokoinen pidike. alas vasemmanpuoleiseen ohjaimeen neulan PFA D C B A B E C quilt expression 4.2 2:4
Langoitin hyvä olla alhaalla. neulasilmän läpi. lanka lenkistä kokonaan neulansilmän läpi. Huom: Langoitinta voi käyttää neulakokojen 70-120 kanssa. Sitä ei voi käyttää, jos neula on kokoa 60 tai pienempi tai jos ompelet siipineulalla, kaksois- tai kolmoisneulalla. Myös eräät lisätarvikkeet vaativat ylälangan pujottamista käsin. G H Valmistelut Kaksoisneulan langoittaminen paininjalka on ylhäällä ja neula yläasennossa. lankatappiin. 3. oikealta puolelta. keskenään. PFA F E C B D A Huom: Jos ompelet erikoislangalla (esim. metallilanka), sen paksuus ja epätasainen pinta kiristävät lankaa. Kun alennat koneen langankireyttä, neulan katkeamisriski vähenee. quilt expression 4.2 B C 2:5
C C E Valmistelut Puolaaminen Puolaaminen vaaka-asennosta vasten. vastapäivään puolausakselin yläpuolella Huom: Tarkista, että lanka kulkee kunnolla esikiristyksen kautta, jotta langankiristys olisi varmasti oikein. sisältä ulos. puolaus painamalla jalkasäädintä. hidastuu ja sitten pysähtyy automaattisesti. B A C D Puolaaminen neulan kautta yläasennossa. kun koneessa on metallinen paininjalka. sitten edellä kuvatulla tavalla kohtien 4 ja 5 mukaisesti. B A C 2:6
Puolan asettaminen 1. Irrota puolakotelon kansi vetämällä sitä itseesi päin. napakasti oikealle ja sitten vasemmalle paikalleen. vasemmalle. Huom: Voit käyttää puolakotelon kantta suurennuslasina. 1 2 3 4 B A C Valmistelut D IDT -järjestelmä (kiinteä kaksoissyöttö) expression -ompelukone tarjoaa kaikeen tarkkaan ompeluun ihanteellisen aikaan sekä ylä- että alapuolelta. Materiaali kaltaisten ohuiden kankaiden saumat eivät vedä ruudut ja raidat osuvat aina kohdalleen. IDT -järjestelmän käyttöönotto Tärkeää: IDT -järjestelmän kanssa on aina käytettävä paininjalkaa, jonka takaosassa on lovi (D). kunnes se napsahtaa paikalleen. IDT -järjestelmän otto pois käytöstä Nosta paininjalka. Tartu IDT :n uritettuun sitten itsestäsi poispäin vapauttaen sen hitaasti 2:7
Elektroninen polvinostin (4.2) jolla voit nostaa ja laskea paininjalan. Irrota polvinostin vetämällä se ulos aukosta. A Valmistelut Neulat Neulalla on tärkeä merkitys ompelun valikoima tavallisimpia neulakokoja. Yleisneula (B) on saatavana monessa eri koossa erityyppisten ja -vahvuisten kankaiden yleisompeluun. Stretchneula (C) muodostumisen ommeltaessa joustavia kankaita. Neula on merkitty keltaisella. Kirjontaneula (D) ja muiden erikoislankojen kanssa kirjonnassa ja koristeompelussa. Neula on merkitty punaisella. Farkkuneula (E) on merkitty sinisellä. Siipineula (F) joka muodostaa kankaaseen reikiä ommeltaessa reikäompeleita ja koristepäärmeitä luonnonkuitukankaisiin. Lisää ommelleveyttä jonkin verran. G H I B C D E F Huom: Vaihda neula usein. Käytä aina suoraa ja ehjää neulaa (G). Vahingoittunut neula (H) voi aiheuttaa hyppytikkejä sekä langan rikkoutumista tai katkeamista. Myös pistolevy voi vahingoittua. Älä käytä epäsymmetristä kaksoisneulaa (I), sillä se voi vahingoittaa ompelukonettasi. 2:8
Neulan vaihtaminen ruuvitalttaa. 3. Irrota vanha neula. Syöttäjän laskeminen siirtämällä säädin oikealle. Valmistelut Paininjalan vaihtaminen Irrota paininjalka. pitimestään. Kiinnitä paininjalka paininjalan sen piena kiinnittyy pitimeen. Huom: Nosta vielä paininjalka ja tarkista, että se on kunnolla kiinnittynyt pitimeen 2:9
Painikkeet quilt expression 4.2 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 Valmistelut 1 2 3 4 5 6 7 OK 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Neula ylös/alas ja merkkivalo (1) palaa merkkivalo. Neula pysähtyy ala-asentoon ja jalkasäädintä. Ompeleen uudelleenaloitus (2) mallikerran loppuun ja pysähtyy sitten. Nopeudensäätö (3) muuttamiseen. Huom: Oletusnopeus on myös maksiminopeus. Langankatkaisu ja merkkivalo (4) neulan. 2:10 Taaksesyöttö (7) ja merkkivalo (5) paina painiketta ennen ompelun aloittamista. ompelee taaksepäin kunnes painat samaa painiketta uudelleen. kone ompelee taaksepäin niin kauan kuin ja suippo-ompeleita siirryttäessä ompeluvaiheesta toiseen. Ohjelmoidun päättelyn merkkivalo (6) yksi tai useampi päättelytoiminto on aktivoitu. Välitön päättely (8) ompelee muutaman päättelytikin ja pysähtyy sitten automaattisesti. Paininjalka ylös/lisänosto (9) lisänostoasentoon.
Paininjalka alas/kääntöasento (10) ompelun. Start/stop (11) painiketta kerran. Graafinen näyttö (12) Ommelleveys tai ompeleen sijoittelu (13) Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla + tai -. muuttaa ompeleen sijaintia. F1 - Toimintopainike 1 (18) F2 - Toimintopainike 2 (19) Info-painike (20) Tätä painiketta painamalla voit asettaa suositusnäkymän näkyviin ja pois näkyvistä. Asetukset-valikko (21) asetusvalikon näkyviin. Valmistelut Tikin pituus tai ompeleen tiheys (14) Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla + tai -. tai - voit muuttaa valitun ompeleen tiheyttä. Näkymävaihtoehdot (15) tikin pituuden sijasta ompeleen tiheys. Säätöpyörä (16) napinläven koko ja liikutaan asetusvalikossa vaihtoehdosta toiseen. Peilikuva pitkittäin (22) peilikuvaksi. Peilikuva poikittain (23) peilikuvaksi. Lataa oma ommel tai yhdistelmä (24) oman ompeleen tai yhdistelmän. Tallenna oma ommel tai yhdistelmä (25) ompeleen tai yhdistelmän koneen muistiin. Tyhjennä (26) yhdistelmästä tai koko oman ompeleen tai yhdistelmän. Suoravalinta (17) Yhdistelmät (27) Tällä painikkeella voit siirtyä yhdistelmätoimintoon. 2:11
Painikkeet expression 3.2 2 3 4 9 11 10 12 13 14 1 4 3 2 1 OK Valmistelut 8 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Langankireyden säädin (1) Neula ylös/alas ja merkkivalo (2) palaa merkkivalo. Neula pysähtyy ala-asentoon. jalkasäädintä. Taaksesyöttö (7) ja merkkivalo (5) painiketta ennen ompelun aloittamista. Merkkivalo kauan kuin painike on alhaalla. ja suippo-ompeleita siirryttäessä ompeluvaiheesta toiseen. Ompeleen uudelleenaloitus (3) ompelee mallikerran loppuun ja pysähtyy sitten. Nopeudensäätö (3) muuttamiseen. Huom: Oletusnopeus on myös maksiminopeus. Ohjelmoidun päättelyn merkkivalo (6) yksi tai useampi päättelytoiminto on aktivoitu. Välitön päättely (8) ompelee muutaman päättelytikin ja pysähtyy sitten automaattisesti. Graafinen näyttö (9) 2:12
Ommelleveys tai ompeleen sijoittelu (10) Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla + tai -. muuttaa ompeleen sijaintia. Tikin pituus tai ompeleen tiheys (11) Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla + tai -. tai - voit muuttaa valitun ompeleen tiheyttä. Näkymävaihtoehdot (12) tikin pituuden sijasta ompeleen tiheys. Säätöpyörä (13) napinläven koko ja liikutaan asetusvalikossa vaihtoehdosta toiseen. Suoravalinta (14) Info-painike (17) Tätä painiketta painamalla voit asettaa suositusnäkymän näkyviin ja pois näkyvistä. Asetukset-valikko (20) asetusvalikon näkyviin. Peilikuva poikittain (19) peilikuvaksi. Lataa oma ommel tai yhdistelmä (20) oman ompeleen tai yhdistelmän. Tallenna oma ommel tai yhdistelmä (21) ompeleen tai yhdistelmän koneen muistiin. Tyhjennä (22) yhdistelmästä tai oman ompeleen tai yhdistelmän. Yhdistelmät (23) Tällä painikkeella voit siirtyä yhdistelmätoimintoon. Valmistelut F1 - Toimintopainike 1 (15) F2 - Toimintopainike 2 (16) 2:13
Valmistelut 2:14
Asetukset-valikko ylä- ja alanuolia. ei ole aktivoitu. Huom: Jos haluttua asetusta ei voi yhdistää aiemmin valittuun asetukseen, ruudun ympärille tulee katkoviiva. Joidenkin asetusvaihtoehtojen vieressä on kaksi kuvaketta. poistua valikosta. Langankireys (4.2) joskus säätämään sitä käyttäessäsi erityyppisiä toisen ompeleen. 3.2: säätämisestä. Kaksoisneula pääse katkeamaan. kaksoisneulan suosituskuvakkeen. kaksoisneulavalinnan. Huom: Kaksoisneulaa ja ommelleveyden lukitusta ei voi käyttää samaan aikaan. Näytölle tulee varoitus, jos valitset kaksoisneulalle liian leveän ompeleen. Ommelleveyden lukitus ommelleveyden lukituskuvakkeen. normaaliompeluun poistamalla toiminnon valinta. Huom: Kaksoisneulaa ja ommelleveyden lukitusta ei voi käyttää samaan aikaan. Dynaaminen jousijalka 6D (4.2) Dynaaminen jousijalka mittaa kankaan paksuutta ja nousee ja laskee jokaisen tikin muodostettaessa. Huom: Dynaamista jousijalkaa 6D suositellaan käytettäväksi suoraompeleen kanssa. Aktivoi ommelleveyden. Valmistelut 2:15
Valmistelut Vapaaompelu jousijalalla (4.2) vapaaompelua varten. nousee ja laskee jokaisen tikin mukana pitäen kankaan kiinni pistolevyssä ompelun aikana. niin näet paininjalkasuosituksen sijasta vapaaompelukuvakkeen. ilmoittaa vapaaompelun jousijalalla olevan valittuna. Huom: Avoin vapaan ompelun jalka on lisätarvike, jonka voit hankkia paikalliselta, valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä. Älä käytä sitä Sensormaticvapaaompelun ollessa valittuna, koska silloin neula saattaa vahingoittaa paininjalkaa. Kirjontaan voi käyttää myös avointa vapaaompelujalkaa tai mitä tahansa harmaalla jousikotelolla varustettua jousijalkaa. Sensormatic-vapaaompelu (4.2) pysyy kiinni pistolevyssä tikinmuodostuksen kulkee kankaan pinnalla ompelun aikana. Tässä aktiivisena. Paininjalan puristus (4.2) Yleensä paininjalan puristusta ei tarvitse säätää. Erikoistekniikat vaativat kuitenkin joskus paininjalan puristuksen säätämistä. virran koneesta. Huom: Jos haluat muuttaa koko ommelyhdistelmää koskevan paianinjalan puristuksen, tuo yhdistelmä ompelutilaan ja tee säädöt siellä. Automaattinen paininjalan nosto (4.2) neula ala-asennossa. Tasapaino ompeleen tasapainoa. Tee ommel ensin tilkulle. oikealla nuolella välillä -7 ja 7. Tasapaino on Muutokset vaikuttavat vain valittuun ompeleeseen ompeleen. Kieli vasemmalla tai oikealla nuolella. Nostokorkeus (4.2) liikkua vapaasti paininjalan alla. Hyppytikkejä muodostumista. Huom: Älä kuitenkaan alenna nostokorkeutta liikaa. Kankaan pitää päästä liikkumaan vapaasti paininjalan alla. 2:16 Äänimerkki kuuluvissa. Kontrasti kerrallaan. Ohjelmaversio Tästä näet ompelukoneesi ohjelmaversion numeron.
Ompelu 3
näkyy todellisen kokoisena ommelkentässä. Tässä ovat kaikki ompelussa tarvitsemasi perustiedot. Tässä Ompelutila - yleistä 4. Tikin pituus/ompeleen tiheys 1 2 3 4 5 6 Ompelu Ompeleen valinta ommelta jonka numero on suurempi kuin 9. Jos antaa äänimerkin ja valituksi tulee ensimmäistä numeroa vastaava ommel. Ompelusuositukset koskevat suositukset. 7. Neulasuositukset/asetukset Huom: Kaikki symbolit ja vaihtoehdot eivät ole aina näkyvissä. 7 8 9 10 11 3:2
Ompeleen säädöt Muutokset vaikuttavat vain valittuun ompeleeseen. eivät tallennu automaattisesti sammuttaessasi virran koneesta. vastaavan kuvakkeen vieressä. Kone antaa äänimerkin, jos yrität ylittää ommelleveyden ja tikin pituuden minimi- tai maksimiarvot. Huom: Numeroihin tulee valo, kun säätöä muutetaan. Ommelleveys (1) Lisää tai vähennä ommelleveyttä painamalla + tai -. jonkin verran näkyä nurjalla. 4.2: 3.2: Tikin pituus (2) Lisää tai vähennä tikin pituutta painamalla + tai tiheys pysyy samana. Ompelu Ompeleen sijainti (3) nähdä ommelleveyden sijasta ompeleen sijainnin. + tai -. Huom: Tämä on mahdollista vain, jos ommel on kapeampi kuin 9 mm. Voit kaventaa ommelta tarvittaessa. 1 2 Ompeleen tiheys (4) nähdä tikin pituuden sijasta satiinitikin tiheyden. Nyt voit säätää tiheyttä painamalla tikin pituuden painikkeita + tai -. Tiheyden säätäminen ei vaikuta ompeleen varsinaiseen pituuteen. Huom: Tiheyttä kannattaa säätää ommeltaessa erikoislangoilla tai jos muuten halutaan harvempi näytöllä näkyy automaattisesti tikin pituuden sijasta ompeleen tiheys. Langankireys (5) Normaaliompelussa ylä- ja alalanka kohtaavat Paina näkymävaihtoa, niin näet ompeleen sijainnin ja tiheyden. 5 3 4 3:3
Peilikuva peilikuvaksi painamalla peilikuvapainiketta. 4.2: pitkittäin peilikuvaksi painamalla vastaavaa painiketta. Ompelu Päättelyvaihtoehdot avautuu. Huom: Käytä välittömään päättelyyn päättelypainiketta, joka on koneen edessä. D Ompelu valituilla päättelyillä ompelun. tekee ompeleen loppuun ja päättelee. 4.2: Huom: Lopeta ompelu ja paina taaksesyöttöä kahdesti, kun haluat aktivoida taaksesyötön. Taaksesyötön merkkivalo syttyy. Päättelyä ei tehdä. Voit painaa taaksesyöttöä ommellessasi taaksepäin, jos haluat aktivoida päättelun lopussa. Sekä taaksesyötön että loppupäättelyn merkkivalot syttyvät. Kun halua palata normaaliompeluun, pysäytä taaksepäin ompelu ja ja paina taaksesyöttöpainiketta. Merkkivalot eivät syty, eikä kone tee päättelyä lopussa. A B C 3:4
Suippo-ommel Tässä tekniikassa ompeleen leveys vähenee tai epäsymmetrinen suippo ommel. -painiketta. avulla. Hyväksy asetus tai poista se painamalla jossa on eri vaihtoehtoja alun ja lopun ommel alussa tai lopussa on aktivoitu. 5. Jos valittuna on suippo-ommel sekä alussa että Huom: Lähes kaikki ompeleet voi thdä suippo- jota ei voi käyttää tällä tavalla. A Ompelu Nopeudensäätö oikealla nuolella. Huom: Oletusnopeus on maksiminopeus. uudelleen voit ommella aiemmin valitsemallasi nopeudella. B 3:5
Omat ompeleet Oman ompeleen tallentaminen ompeleen tai yhdistelmän tallennusvalikko. tallentaa uuden ompeleen tai yhdistelmän tallennuspainiketta uudelleen. Huom: Joitakin erikoisompeleita tallentaa tällaisen ompeleen. Ompelu Lataa oma ommel 1. Latauspainiketta painamalla voit ladata oman nuolilla oman ompeleen lataaminen ja vahvista on oma ommel. Poista oma ommel lataus- tai tallennustilassa. 3:6
Ompelutekniikat Käsin ommeltua muistuttava tikkaus ja puolaan kankaan värinen tai siitä selvästi poikkeava viskoosi- tai puuvillalanka. paininjalka. 5. Tee koeommel. Lisää tarvittaessa kaltainen. Huom: Käytä nro 90 neulaa sekä ohutta pehmeää puuvillalankaa puolassa, kun ompelet käsin tehtyä muistuttavia tikkauksia. Ylälangan kireyttä saattaa olla tarpeen säätää sen mukaan, millaista kangasta, vanua ja lankaa käytät. Tee koeompelu tilkulle ja tee sitten tarvittavat säädöt. Tikkaukseen suositeltavat ompeleet Ompelu Ommel 4.2 53 54 55 56 57 58 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 3.2 44 45 46 47 48 49 Parsiminen mahdollisimman hyvin vaatteen väriä vastaava ohut lanka. molemmat paininjalan alle. tallentuu muistiin. kone muistaa sen koon. Toistokuvakkeen toiston. 3:7
Ompelu Vapaaompeluasento (3.2) oltava vapaaompeluasennossa. valitse ommel. vapaaompeluasentoon. 4. Tee koeommel tilkulle käyttäen varsinaiseen 4.2: varten. Napinlävet pienellä nuolella. Sensormatic-napinläpi aukon pituus hiukan nappia suuremmaksi. 3. Mittaa nappi koneen kannessa olevalla nuolinäppäimillä. napinläven kohta on meneillään ja mihin suuntaan ompelu etenee. Napinläven pylväät ommellaan samaan suuntaan. 7. Napinläpi ommellaan loppuun automaattisesti. napinläpiä painamalla jalkasäädintä uudelleen. A B 3:8 C
Manuaalinen napinläpi 1. Nelivaiheinen manuaalinen napinläpi ommellaan paininjalalla 5M. 2. Ensimmäinen pylväs ommellaan taaksepäin. kohta on meneillään ja mihin suuntaan ompelu etenee Huom: Kun toisto on aktivoitu, palaa kuvakkeessa valo. Voit toistaa napinläven niin monta kertaa kuin haluat painamalla jalkasäädintä aina uudelleen. on valmis. toistotoiminnon. Napin ompeleminen 1. Irrota paininjalka ja valitse napin ompelu. peilikuvatoiminnon avulla että neula osuu kummankin napin reikään ja että ommelleveys on sopiva ommeltavalle napille. Muuta sitä tarvittaessa painamalla + tai -. käytettävää tikkimäärää aina kaksi tikkiä oikeaa nuolta. päättelee ja pysähtyy. Huom: Monitoimityökalulla voit luoda napillesi kaulan. Lisätarvikkeena on saatavana myös erityinen napinompelujalka. Ompelu 3:9
Ompelun ponnahdusikkunat Alalanka lopussa (4.2) Päämoottorin ylikuormitus lauennut ja ompelu voi jatkua. Ompelu Poista lankasotku (4.2) 3:10
Yhdistelmät 4
kirjainta ja komentoa samaan yhdistelmään. Tallenna omat ompeleesi ja yhdistelmäsi koneen muistiin. Yhdistelmä 1. Nykyisen ompeleen numero 3. Yhdistelmän komennot 6. Tikin pituus/ompeleen tiheys 1 2 3 4 5 6 7 8 Yhdistelmät Yhdistelmän luominen ilmestyy ommelkenttään. puolelle. Huom: Osoitin näyttää ompeleen aseman ommelkentässä. Uusi ommel sijoittuu aina osoittimen kohdalle. Voit siirtää osoitinta yhdistelmässä painamalla säätöpyörän vasenta ja oikeaa nuolta. Yhdistelmän komennot osoittimen kohdalle. Lisätyt komennot tallentuvat yhdistelmän mukana yhdistelmän. Huom: Voit lisätä kuhunkin yhdistelmään enintään 3 komentoa. 4:2
Kirjainten lisääminen johon haluat lisätä kirjaimen. ommelkenttään osoittimen kohdalle. Huom: Valittuum kirjaimeen syttyy valo. 1 2 3 4 5 6 7 8 Merkistön ja fontn valinta Muokkaa tekstiä ja ompeleita kyseessä ei ole oletusarvo. Huom: Säädöt vaikuttavat vain ompeleeseen, jonka kohdalla osoitin on. Jos palaat ompelutilaan ja teet säätöjä siellä, ne vaikuttavat koko yhdistelmään mutta eivät tallennu. Ompeleen tai kirjaimen poistaminen yhdistelmästä kohdalle ja paina tyhjennyspainiketta. Jos haluat poistaa koko yhdistelmän paina tyhjennys-painiketta. Yhdistelmät 4:3
Yhdistelmien hallinta Yhdistelmän voi tallentaa ja ladata uudelleen Jokaiseen yhdistelmämuistiin mahtuu 40 ommelta. Yhdistelmän tallentaminen Yhdistelmä tallennetaan samalla tavalla kuin yhdistelmän tallentamisvalikosta yhdistelmä. Yhdistelmän lataaminen Yhdistelmä ladataan samalla tavalla kuin ikkunasta yhdistelmä. Huom: Kun lataat yhdistelmää ompelutilaan, tallennetun yhdistelmän järjesysnumeron edessä on kirjain M. Yhdistelmän poistaminen Yhdistelmä poistetaan samalla tavalla kuin Yhdistelmät Yhdistelmän ompeleminen ompelutilaan painamalla yhdistelmäpainiketta tai jalkasäädintä. Yhdistelmä on nyt valmis ommeltavaksi. Jos yhdistelmään ei ole ohjelmoitu ompeleena. Huom: Ompelutilassa tehdyt säädöt vaikuttavat koko yhdistelmään. Ne eivät kuitenkaan tallennu, jos palaat yhdistelmätilaan. 4:4
Huolto 5
Koneen puhdistaminen kostealla kankaalla. Puola-alueen puhdistaminen Huom: Laske syöttäjä ja sammuta virta koneesta. Irrota paininjalka ja liu uta puolakotelon kansi B Puolapesän puhdistaminen alue harjalla. 4.2: varovasti. Huom: Älä puhalla puola-alueelle ilmaa, sillä silloin pöly ja nukka kulkeutuvat koneen sisään. A Huolto Pistolevyn kiinnittäminen puolakotelon kansi paikalleen. C 5:2
Missä vika? jälleenmyyjältä. Ongelma/syy Yleisiä ongelmia Neula katkeaa? painallukseen? Korjaus vapaalle ompelulle. jalkasäätimessä. Kone tekee hyppytikkejä Ylälanka katkeilee kankaalle. 130/705 H. Huolto 5:3
Alalanka katkeilee Tarkista alalanka. Tikit ovat epätasaisia Tarkista puolalanka. Kone ei syötä tai syöttää epätasaisesti Käytä ompelukone riittävän usein huollossa valtuutetun PFAFF -jälleenmyyjän luona! paremmin kuin sanallisista selityksistä. Muut kuin alkuperäiset osat ja tarvikkeet Huolto 5:4
tai tehdä muutoksia koneen ominaisuuksiin tai muotoiluun ilman ennakkoilmoitusta. Tällaiset muutokset ovat aina käyttäjän ja itse tuotteen edun mukaisia. Aineeton omaisuus Tätä tuotetta suojaavat patentit on lueteltu ompelukoneen pohjassa olevassa kyltissä. CE - Authorised Representative SVP Worldwide
www.pfaff.com 413 35 59-11A