Johdanto 1 Turvaohjeet 2 SIMOTICS DP Käyttöoppaan tiivistelmä Kuvaus 3 Käyttövalmistelut 4 Kokoonpano, asennus 5 Sähköliitäntä 6 Käyttöönotto 7 Käyttö 8 Kunnossapito 9 Varaosat 10 Hävittäminen 11 Liite A 01/2014 56108000073019
Oikeudelliset ohjeet Varoitusohjeiden konsepti Tämä opas sisältää ohjeita, jotka on otettava huomioon yleisen turvallisuuden vuoksi ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Oman turvallisuutesi vuoksi annetut ohjeet on merkitty varoituskolmiolla. Ainoastaan aineellisten vahinkojen välttämiseksi annetuissa ohjeissa ei ole varoituskolmiota. Varoitukset esitetään alenevassa järjestyksessä siten, että suurimmat vaarat ilmoitetaan ensimmäisinä: VAARA tarkoittaa, että seurauksena on kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VAROITUS tarkoittaa, että seurauksena voi olla kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VARO tarkoittaa, että seurauksena voi olla lieviä vammoja, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. HUOMIO tarkoittaa, että seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. Jos on olemassa useammanlaisia vaaratilanteita, käytetään tällöin aina korkeinta mahdollista varoitusta. Kun varoitetaan henkilövahingoista varoituskolmion kanssa, voi samaan varoitukseen sisältyä myös huomautus aineellisista vahingoista. Pätevät henkilöt Tähän dokumentaatioon kuuluvaa tuotetta/järjestelmää saa käsitellä vain kyseiseen tehtävään pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö ottaen huomioon kyseiseen tehtävään kuuluvan dokumentaation, ennen kaikkea siihen sisältyvät turvaohjeet ja varoitukset. Ammattitaitoinen henkilöstö pystyy ammattikoulutuksensa ja kokemuksensa perusteella havaitsemaan näiden tuotteiden/järjestelmien käsittelyyn liittyvät riskit ja välttämään mahdolliset vaarat. Siemens-tuotteiden tarkoituksenmukainen käyttö Huomaa seuraava: VAROITUS Siemens-tuotteita saa käyttää vain luettelossa ja tuotteen teknisissä dokumenteissä määriteltyihin käyttötarkoituksiin. Mikäli käytetään muiden valmistajan tuotteita ja komponentteja, tulee niiden olla Siemens suosittelemia ja/tai hyväksymiä. Tuotteiden oikea ja turvallinen käyttö edellyttää asianmukaista kuljetusta, varastointia, pystytystä, asennusta, asetuksia, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa. sallitun ympäristön olosuhteita koskevien ehtojen tulee täyttyä. Tuotteen dokumentaation ohjeita tulee noudattaa. Tavaramerkit Kaikki tekijänoikeussymbolilla merkityt tuotteet ovat Siemens AG:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. Muut tämän katalogin tuotteet voivat olla tavaramerkkejä, joiden käyttäminen kolmannen osapuolen tarkoituksiin voi loukata tavaramerkin omistajan oikeuksia. Vastuuvapaus Olemme tarkistaneet, että tämän painotuotteen sisältö vastaa ohjeessa kuvailtuja laitteistoja ja ohjelmistoja. Poikkeuksia ei kuitenkaan voida täysin poissulkea, joten emme takaa täydellistä yhdenmukaisuutta. Tässä painotuotteessa olevat tiedot tarkistetaan säännöllisesti. Tarpeelliset korjaukset tehdään uudempaan painokseen. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG SAKSAN Asiakirjan tilausnumero: 56108000073019 P 01/2014 Oikeus muutoksiin pidätetään Copyright Siemens AG 2014. Kaikki oikeudet pidätetään
Sisällysluettelo 1 Johdanto...5 1.1 Tietoja tästä ohjeesta...5 2 Turvaohjeet...7 2.1 Tietoja laitteistosta vastaavalle henkilölle...7 2.2 Viiden turvallisuussäännön noudattaminen...7 2.3 Pätevät henkilöt...8 2.4 Sähkölaitteiden turvallinen käyttö...8 2.5 Erikoismallit ja variantit...9 3 Kuvaus...11 3.1 Käyttöohjeiden kieliversiot Internetissä...11 3.2 Kotelointiluokka...12 3.3 Ympäristön olosuhteet...12 3.4 Valinnaiset lisälaitteet ja -osat...13 4 Käyttövalmistelut...15 4.1 Varastointi...15 5 Kokoonpano, asennus...17 5.1 Turvallisuusohjeita...17 5.2 Koneen asennus...18 5.3 Tuuletus...18 5.4 Tasapainotus...19 5.5 Melupäästöt...20 5.6 Kohdistus ja kiinnitys...20 6 Sähköliitäntä...23 6.1 Kiertosuunta...23 6.2 Yleistä maadoitusjohtimen liitännästä...24 6.3 Maadoitusjohtimen vähimmäispoikkipinta...24 6.4 Liitäntä taaajuusmuuttajaan...24 7 Käyttöönotto...27 7.1 Eristysresistanssi...27 7.2 Toimenpiteet ennen käyttöönottoa...29 7.3 Käynnistäminen...30 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 3
Sisällysluettelo 8 Käyttö...33 8.1 Käytön tauot...34 9 Kunnossapito...37 9.1 Huolto...37 9.1.1 Huoltovälit...37 9.1.2 Jälkivoitelu (lisävaruste)...38 9.1.3 Puhdistaminen...39 9.2 Korjaushuolto...40 9.2.1 Korjaushuolto-ohjeet...40 9.2.2 Turvaohjeet...40 10 Varaosat...41 10.1 Osien tilaus...41 11 Hävittäminen...43 A 11.1 Koneen purkaminen...43 Liite...45 A.1 Siemens Service Center...45 A.2 Käyttöohjeiden kieliversiot Internetissä...45 Hakemisto...47 4 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Johdanto 1 1.1 Tietoja tästä ohjeesta Tämä käyttöohje sisältää koneen kuvauksen sekä ohjeet koneen käsittelyyn toimituksesta hävittämiseen. Säilytä tämä käyttöohje mahdollista myöhempää tarvetta varten. Lue käyttöohje ennen koneen käsittelyä ja noudata ohjeita. Näin varmistat koneen turvallisen ja häiriöttömän toiminnan ja pitkän käyttöiän. Jos sinulla on tähän dokumenttiin liittyviä parannusehdotuksia, ota yhteys Service Center - keskukseen. Tekstien merkintätavat Varoitusohjeiden konsepti selitetään sisäkanne kääntöpuolella. Noudata aina tämän ohjeen turvaohjeita. Turvallisuussyistä ehdottomasti noudatettavien varoitusohjeiden lisäksi käyttöohjeessa on seuraavanlaisia ohjeita: 1. Toimintaohjeet esitetään numeroituna luettelona. Noudata toimintaohjeiden järjestystä. Luetteloissa käytetään luettelomerkkiä. Toisen tason luetteloissa käytetään ajatusviivaa. Ohje Ohje sisältää tärkeää tietoa tuotteesta, sen käsittelystä tai dokumentaation osasta. Ohje antaa apua tai vinkkejä. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 5
Turvaohjeet 2 2.1 Tietoja laitteistosta vastaavalle henkilölle Tämä sähköinen kone on suunniteltu ja rakennettu teollisuuden käyttöön pienjännitedirektiivin 2006/95/EY mukaisesti. Kun sähkökonetta käytetään Euroopan yhteisön ulkopuolella, tulee noudattaa maakohtaisia määräyksiä. Noudata paikallisia ja alalle tyypillisiä turva- ja asennusmääräyksiä. Laitteistosta vastaavien tulee taata seuraava: Vain pätevät henkilöt suorittavat suunnittelu- ja projektityöt sekä kaikki koneella ja sen parissa suoritettavat työt. Käyttöohjeen on oltava kaikkien töiden aikana jatkuvasti käytettävissä. Teknisiä tietoja ja tietoja vaatimukset täyttävistä kokoonpano-, liitäntä-, ympäristö- ja käyttöedellytyksistä tulee noudattaa johdonmukaisesti. Erityisiä kokoamis- ja turvallisuusmääräyksiä sekä määräyksiä henkilösuojalaitteiden käytöstä tulee noudattaa. Ohje Käytä suunnittelu-, kokoonpano-, käyttöönotto- ja huoltotehtävissä paikallisen Service Center -keskuksen tukea ja palveluita. Löydät turvallisuusohjeita tämän asiakirjan yksittäisistä luvuista. Noudata turvallisuusohjeita ehdottomasti oman turvallisuutesi tähden sekä muiden henkilöiden suojelemiseksi ja esinevaurioiden välttämiseksi. Noudata seuraavia turvaohjeita kaiken koneella ja koneessa tehtävien töiden aikana. 2.2 Viiden turvallisuussäännön noudattaminen Oman turvallisuutesi vuoksi ja materiaalivahinkojen välttämiseksi noudata turvaohjeita ja seuraavia viittä standardin EN 50110 1 "Työt jännitteettömässä tilassa" mukaista turvallisuussääntöä kaikkien töiden yhteydessä. Noudata näitä viittä turvallisuussääntöä tässä järjestyksessä ennen kuin aloitat mitään töitä. Viisi turvallisuussääntöä 1. Vapauta. Vapauta myös apuvirtapiirit, esim. seisontalämmitys. 2. Varmista, että päällekytkeminen ei ole mahdollista. 3. Varmista, että jännitettä ei ole. 4. Maadoita ja oikosulje. 5. Eristä lähekkäin olevat jännitteelliset osat. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 7
Turvaohjeet 2.4 Sähkölaitteiden turvallinen käyttö Kun työt on lopetettu, kumoa nämä toimet päinvastaisessa järjestyksessä. 2.3 Pätevät henkilöt Konetta saavat käsitellä vain pätevät henkilöt. Näiden dokumenttien perusteella päteviksi henkilöiksi katsotaan ihmiset, jotka täyttävät seuraavat edellytykset: Koulutuksensa ja kokemuksensa perusteella he pystyvät tunnistamaan riskit ja välttämään vaaratilanteet toiminta-alueellaan. He ovat saaneet vastaavalta henkilöltä tehtäväkseen suorittaa töitä koneella. 2.4 Sähkölaitteiden turvallinen käyttö VAROITUS Suurjännitteet Sähkökoneissa on jännitettä johtavia osia. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Huolla kone säännöllisesti. VAROITUS Pyörivät osat Sähkökoneissa on vaarallisia, pyöriviä osia. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Huolla kone säännöllisesti. Varmista vapaat akselin päät. VAROITUS Palovammavaara Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Anna koneen jäähtyä ennen kuin aloitat työt koneella. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. 8 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Turvaohjeet 2.5 Erikoismallit ja variantit 2.5 Erikoismallit ja variantit Ohje Varmista koneen malli aina ennen koneen käsittelyä. Poikkeamien ja epäselvyyksien ilmetessä pyydä neuvoa valmistajalta tyyppimerkinnän ja valmistusnumeron (katso arvokilpeä) perusteella tai anna huoltotyöt Siemens Service Center -keskuksen suoritettavaksi. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 9
Kuvaus 3 3.1 Käyttöohjeiden kieliversiot Internetissä Muut kieliversiot Internetissä Käyttöohje on saatavilla eri kielillä Internet-sivustolla: http://www.siemens.com/motors Jos tarvitset muita kieliversioita, ota yhteyttä Siemens Service Center -keskukseen. Yleiskuva Tämän sarjan kolmivaihemoottoreita käytetään teollisuusmoottoreina. Ne on tarkoitettu käyttöön standardin EN 12101-3 mukaisissa savun- ja lämmönpoistolaitteissa. Näiden koneiden moottorissa on kaksi toimintoa, normaalitoimintaa ja häiriötilannetoimintaa varten. Ne ovat kestäviä, pitkäikäisiä ja erittäin luotettavia ja niillä on suuri tehotiheys. Koneiden määräystenmukainen käyttö Koneet on tarkoitettu teollisuuslaitteistoihin. Ne vastaavat sarjan EN / IEC 60034 (VDE 0530) harmonisoituja standardeja. Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty, mikäli tätä käyttötapaa ei ole erityisesti sallittu tehokilvessä. Jos koneelle asetetaan erikoistapauksessa käytettäessä konetta muualla kuin teollisuuslaitteistossa muita/korkeampia vaatimuksia (esim. lasten kosketukset), nämä edellytykset on taattava asennuksen yhteydessä laitteiston haltijan toimesta. Ohje Konedirektiivi Pienjännitekoneet ovat koneisiin asennettavia komponentteja konedirektiivin mukaisesti. Käyttöönotto on kielletty niin kauan, kunnes lopputuotteen yhdenmukaisuus tämän direktiivin kanssa on vahvistettu (EN 60204-1 huomioitava!). Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 11
Kuvaus 3.3 Ympäristön olosuhteet 3.2 Kotelointiluokka Koneen kotelointiluokka vastaa tehokilvessä ilmoitettua. Se voidaan asentaa pölyiseen tai kosteaan ympäristöön. VAROITUS Vaarallinen jännite Esineiden joutuminen kondenssivesiaukkoihin (optio) voi vaurioittaa käämiä. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia henkilövahinkoja tai esinevahinkoja. Suojausluokan vaatimusten täyttymiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita: Kytke kone jännitteettömäksi ennen kondenssivesiaukkojen avaamista. Sulje kondenssivesiaukot esim. T-tulpilla ennen koneen käyttöönottoa. HUOMIO Varastointi Kone voi vaurioitua, jos sitä käytetään tai säilytetään ulkona ilman suojaa. Suojaa kone voimakkaalta auringonvalolta, sateelta, lumelta, jäältä ja pölyltä. Käytä esim. katosta tai lisäsuojusta. Keskustele tarvittaessa Siemens Service Center -keskuksen kanssa tai säädä kone teknisesti ulkokäyttöä varten. 3.3 Ympäristön olosuhteet Kone soveltuu käyttöön trooppisessa ilmastossa. Vakiomallin ohjearvo: 60 % suhteellinen ilmankosteus ympäristön lämpötilassa (T amb ) 40 C. Ympäristön lämpötila: -20 C... +40 C Asennuskorkeus: 1000 m Ilma, jossa normaali happipitoisuus, tavallisesti 21 % (V/V) Poikkeavissa ympäristöolosuhteissa ovat voimassa tehokilven ja häiriökilven tiedot. 12 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Kuvaus 3.4 Valinnaiset lisälaitteet ja -osat 3.4 Valinnaiset lisälaitteet ja -osat VAARA Toiminnan ylläpitäminen häiriötilanteessa Jos tätä ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema, vakavia henkilövahinkoja tai esinevahinkoja. Poista häiriötilanteessa käytöstä kaikki suojalaitteet tai ohita ne. Käytä liitäntäjohtoihin asennetun, virrasta riippuvaisen ylikuormitussuojan lisäksi staattorikäämitykseen asennettua lämpötila-anturia lämpötilan valvontaan ja staattorikäämityksen suojaamiseen ylikuumenemiselta. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 13
Käyttövalmistelut 4 VAROITUS Putoamis- ja heilumisvaara kuljetettaessa riippuvana Jos konetta kuljetetaan köysistä riippuvana, köydet saattavat katketa esim. vaurion vuoksi. Lisäksi puutteellisesti kiinnitetty kone saattaa heilua. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Käytä kuljetuksessa tai asennuksessa apuna sopivia lisänostolaitteita. Jo kahden köyden tulee kestää koko kuorman kantaminen. Kiinnitä nostolaitteet, jotta ne eivät liu'u. VAROITUS Koneen kaatuminen tai liukuminen Jos konetta ei nosteta ja kuljeteta asianmukaisesti, se saattaa liukua tai kaatua. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Käytä kaikkia koneen nostosilmukoita. Kiristä kiinni ruuvatut nostosilmukat hyvin. Ruuvaa silmukkaruuvit niiden tukipintaan asti. Käytä tarvittaessa oikein mitoitettuja kuljetusvälineitä, kuten nostovöitä (SFS-EN 1492-1) ja kiristysvöitä (EN 12195-2). 4.1 Varastointi Varastoiminen ulkona HUOMIO Koneen vaurioituminen Epäasianmukainen varastointi voi aiheuttaa esinevahinkoja. Suojaa kone asianmukaisesti ääri-ilmastossa, kuten suolapitoisessa ja/tai pölyisessä, kosteassa ympäristössä. Valitse tulvavedeltä suojattu, tärinätön ja kuiva varastointipaikka. Pakkauksen vauriot tulee korjata ennen varastoimista, jos se on tarpeen asianmukaisen varastoinnin takaamiseksi. Koneet, laitteet ja laatikot tulee asettaa lavan, palkkien tai perustuksen päälle suojaan maan Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 15
Käyttövalmistelut 4.1 Varastointi kosteudelta. Vältä laskemasta konetta maapohjalle. Älä estä ilman kiertoa varastoitujen koneiden alla. Säältä suojaavat peitteet tai suojat eivät saa koskettaa varastoitavien koneiden pintoja. Varmista riittävä ilmanvaihto asettamalla väliin puiset tuet. Varastointi sisällä Varastotilan tulee suojata koneita äärimmäisiltä sääolosuhteilta. Niiden tulee olla kuivia ja hyvin ilmastoituja sekä suojassa pölyltä, pakkaselta, iskuilta ja tärinöiltä. Paljaat metallipinnat Paljaat metallipinnat, kuten akselin päät, laippapinnat ja keskitysreunat, on suojattava korroosiolta (lyhytaikainen, < 6 kuukauden suoja) ennen kuljetusta. Jos varastointiaika on pitkä, huolehdi soveltuvista ruosteenestotoimenpiteistä. Kondenssivesiaukko Avaa kondenssivesiaukot kondenssiveden valuttamiseksi ympäristön olosuhteiden mukaan, kuitenkin enintään 6 kuukauden välein. Varastointiaika Akseleita on käännettävä yhden kerran vuodessa pysyvien seisontajälkien välttämiseksi. Pidempään varastoitaessa laakerien rasvan käyttöikä lyhenee (ikääntyminen). Avoin laakeri Avointen laakereiden, esim. 1Z, rasvan tila on tarkistettava 12 kuukauden varastoinnin jälkeen. Jos tarkastuksessa havaitaan öljyn erottumista tai rasvan likaantumista, rasva on vaihdettava. Kondenssiveden joutuminen rasvan sekaan aiheuttaa muutoksia rasvan koostumuksessa. Suljettu laakeri Suljettujen laakereiden laakerit DE- ja NDE-puolella on vaihdettava 48 kuukauden varastoinnin jälkeen. 16 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Kokoonpano, asennus 5 5.1 Turvallisuusohjeita VAROITUS Palovammavaara Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Anna koneen jäähtyä ennen kuin aloitat työt koneella. Poista peitteet vain ohjeiden mukaisesti. Käytä koneita niiden alkuperäiseen tarkoitukseen. Varo, etteivät osat (johdot yms.) kosketa koneen koteloa. HUOMIO Koneen vaurioituminen Tarkista ennen koneen käyttöönottoa seuraavat seikat esinevahinkojen välttämiseksi: Tarkista asianmukaisin toimin, että koneen pyörimissuunta on säädetty oikein, esim. kytkemällä se irti työkoneesta. Varmista, etteivät lämpötilaherkät osat (johdot yms.) kosketa koneen koteloa. Varmista, että kondenssivesiaukot ovat aina koneen matalin paikka. Ohje Noudata koneen kotelon kilpien teknisiä tietoja. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 17
Kokoonpano, asennus 5.3 Tuuletus 5.2 Koneen asennus Yleistä VAARA Irtoavien silmukkaruuvien aiheuttama vaara Häiriötilanteessa/tulipalossa esiintyy tärinäkuormitusta, joka voi saada silmukkaruuvit löystymään. Seurauksena voi olla vakavia henkilövahinkoja tai kuolema. Kun kone on asennettu aggregaattiin, poista kaikki silmukkaruuvit. Pystyasennuksessa vakauta asento käyttäen apuna kaikkia nostosilmukoita ja tarvittaessa nostohihnoja (DIN EN 1492-1) ja/tai kiristysvöitä (DIN EN 12195-2). Estä vierasesineiden putoaminen tuuletinkoteloon. Kiinnitä koneen pystyasennuksessa suojakatto akselin pää alaspäin. Akselin pään ollessa ylöspäin estä nesteen pääsy sisään akselia pitkin. Puhdista asennuksessa tarvittavat, ruosteenestoaineella käsitellyt paljaat metallipinnat lakkabensiinillä. Älä estä tuuletusta. Älä aloita poistoilman imua - edes viereisistä aggregaateista - heti uudelleen. Vältä koneen pitkäaikaista altistumista suoralle voimakkaalle auringonvalolle, sateelle, lumelle, jäälle tai pölylle. Jos konetta käytetään tai varastoidaan ulkona, käytä katosta tai lisäsuojusta. Sallittuja aksiaali- ja radiaalivoimia ei saa ylittää. Tarkista tuulettimen ja asennuspaikan resonanssien vaikutuksista aiheutuva värinä standardin ISO 10816 mukaisesti koko kierroslukualueella. 5.3 Tuuletus VARO Koneen ylikuumeneminen ja vioittuminen Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla esinevahinkoja tai lieviä henkilövahinkoja: Älä estä tuuletusta. Estä viereisten yksiköiden poistoilman suora imeminen. Estä pystymallisessa ilmanotolla varustetussa koneessa yhteydessä vierasesineiden ja veden pääsy ylhäältä ilmanottoaukkoihin Estä akselin pään ollessa ylöspäin nesteen pääsy sisään akselia pitkin. 18 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Kokoonpano, asennus 5.4 Tasapainotus 5.4 Tasapainotus VARO Epäasianmukainen asennus tai purkaminen Henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi on noudatettava voimansiirtoelementtien yleisiä kosketussuojaa koskevia toimenpiteitä: Huolehdi vaadittavista voimansiirtoelementtien kosketussuojaa koskevista varotoimista. Kiinnitä ja irrota voimansiirtoelementtejä vain sopivalla työkalulla. Kiilat on suojattu vain putoamista vastaan kuljetuksen aikana. Jos kone otetaan käyttöön ilman voimansiirtoelementtiä, varmista, ettei kiila pääse sinkoamaan irti. Roottori on tasapainotettu dynaamisesti. Tasapainotuksen laatu vastaa normaalisti koko koneen värähtelysuureen astetta "A". Vaihtoehtoinen värähtelysuureen aste "B" on ilmoitettu tehokilvessä. Sopimus tasapainotuksen kiilatyypistä on yleensä merkitty tehokilpeen ja haluttaessa akselin päähän päätysivuun. Merkintä: Vakiona tehdään dynaaminen tasapainotus puolikkaalla kiilalla (tunnus H) ISO 8821:n mukaan. Merkintä F tarkoittaa tasapainotusta koko kiilalla (valinnainen). Merkintä N tarkoittaa tasapainotusta ilman kiilaa (valinnainen). VAROITUS Toiminnan ylläpitäminen häiriötilanteessa, vaara Tuulettimen epätasapainon termiset muutokset ja aggregaatin lisäosien resonanssin termiset muutokset johtavat itsenäisesti lisääntyvään tärinään. Seurauksena voi olla esinevahinkoja, henkilövahinkoja tai kuolema. Tee voimansiirtoelementit (tuulettimet) jännitteettömiksi ennen tasapainotusta. Vältä aggregaatin kierroslukua vastaavia lisälaiteresonansseja. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 19
Kokoonpano, asennus 5.6 Kohdistus ja kiinnitys Suurimmat sallitut tärinäarvot häiriötilannekäytössä Rakennekoko Tärähtelynopeus (mm/s) 80...112 15 132... 200 20 225... 315 25 5.5 Melupäästöt VARO Kuulovauriot kolmivaihekoneita käytettäessä Jos sallittu äänenpainetaso ylittyy, kun kolmivaihekoneita käytetään nimellisteholla, seurauksena voi olla kuulovaurioita. Noudata ISO 1680 -standardin sallimaa äänenpainetasoa. Sallittu äänenpainetaso on 70 db (A). 5.6 Kohdistus ja kiinnitys Huomioi kohdistuksessa ja kiinnityksessä seuraavat seikat: Tasainen alusta. Hyvä jalusta- tai laippakiinnitys. Tarkka kohdistus suoran kytkimen yhteydessä. Kiinnityspintojen puhtaus. Maalipinnan vauriot on korjattava heti asianmukaisesti. Ruosteenestoaine on poistettava lakkabensiinillä. Ehkäise rakenteesta johtuvat resonanssit pyörimistaajuudella ja kaksinkertaisella verkkotaajuudella. Epätavalliset äänet käännettäessä roottoria käsin. Pyörimissuunnan tarkistus kytkemättömässä tilassa. Vältä jäykkää kytkentää. 20 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Kokoonpano, asennus 5.6 Kohdistus ja kiinnitys IM B30 Pad mounting (kaivostuuletin- tai putkituuletinasennus) Käytä koneen asennuksessa aggregaattiin kaikkia DE- ja NDE-asennuskulmia tai kaikkia kotelon 8 reikää. Käytä tarvittavia suojakiinnityksiä, jotka estävät liitoksen irtoamisen normaali- ja häiriötilannekäytössä. Noudata asennuskulmien sallittuja veto- ja puristusvoimia. Rakennekoko Veto- ja puristusvoima / kulma 80... 90 1500 N 100... 112 2000 N 132... 160 3000 N Kiinnitä säteistuki sille tarkoitettuihin kierteisiin. Kierrä kierre kokonaan umpeen. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 21
Kokoonpano, asennus 5.6 Kohdistus ja kiinnitys Varmista, että kiinnitysruuvit eivät pingotu koneen nokkaa vasten. Poraa tuuletinaggregaattiin kiinnitysreiät siten, että tuet eivät väänny. 22 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Sähköliitäntä 6 VAARA Vaaralliset jännitteet Seurauksena voi olla kuolema, henkilö- tai esinevahinkoja. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita ennen koneen liittämistä: Jätä kaikki työt ammattilaisen tehtäväksi koneen ollessa sammutettuna. Kytke kone pois päältä ja estä päällekytkeminen. Tämä koskee myös apuvirtapiirejä. Varmista jännitteettömyys! Luo ennen työn aloittamista turvallinen suojajohdinliitos! Syöttöverkon poikkeamat nimellisarvoista jännitteen, taajuuden, käyrän muodon tai symmetrian suhteen lisäävät lämpenemistä ja vaikuttavat sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen. VAARA Vaaralliset jännitteet Seurauksena voi olla kuolema, henkilö- tai esinevahinkoja. Koneen käyttö verkossa, jossa ei ole maadoitettua nollapistettä, on sallittua vain silloin tällöin lyhytaikaisesti, esim. häiriön edelleenkytkennän yhteydessä (johdon maadoitus, EN 60034-1). 6.1 Kiertosuunta Koneita voidaan vakiona käyttää sekä vasta- että myötäpäivään. Kun verkkojohtimet liitetään vaihejärjestyksessä L1, L2, L3 kohteeseen U, V, W, on kiertosuunta myötäpäivään (katse käyttöpuolen akselinpäähän DE). Jos kaksi liitosta vaihdetaan, saadaan kiertosuunta vastapäivään (esim. L1, L2, L3 kohteeseen V, U, W). Vain yhden kiertosuunnan koneissa, esim aksiaalituulettimella varustetuissa koneissa, kiertosuunta on merkitty koneeseen nuolella. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 23
Sähköliitäntä 6.4 Liitäntä taaajuusmuuttajaan 6.2 Yleistä maadoitusjohtimen liitännästä Ohje Koneen maadoitusjohtimen poikkileikkauksen on vastattava standardin EN / IEC 60034-1 säännöksiä. Lisäksi on noudatettava asennusmääräyksiä, esim. standardin EN / IEC 60204-1 mukaan. 6.3 Maadoitusjohtimen vähimmäispoikkipinta Taulukko 6-1 Maadoitusjohtimen vähimmäispoikkipinta Vaihejohtimen vähimmäispoikkipinta asennuksessa S [mm²] S 16 Maadoitusliitännän vähimmäispoikkipinta [mm²] 16 < S 35 16 S > 35 S 0,5 S 6.4 Liitäntä taaajuusmuuttajaan VAROITUS Kohonnut käämin lämpötila häiriötilanteessa Käämin vaurioituminen ja koneen vioittuminen voivat johtaa kuolemaan ja henkilövahinkoihin. Tulipalossa/häiriötilanteessa koneiden on käytävä suoraan verkossa (DOL). Muuttaja on sallittu vain normaalikäytössä, ja se on ohitettava häiriötilanteissa. VAROITUS Jännitehuiput koneen liittimissä Käämin vaurioituminen ja koneen vioittuminen voivat aiheuttaa lieviä henkilövahinkoja. Koneiden vakioeristysjärjestelmä on sellainen, että muuttajan käyttö on sallittua enintään verkkojännitteellä UN 500V. Kaikissa käyttötilanteissa on noudatettava tällöin seuraavia raja-arvoja (jännitetiedot ovat huippuarvoja): Pääjännite 1500 V, vaihejännite 1100 V, jännitteen aaltorintaman kesto ts > 0,1 µs. 24 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Sähköliitäntä 6.4 Liitäntä taaajuusmuuttajaan Ohje EMC Huomioi sähkömagneettista yhteensopivuutta käsittelevän luvun ohjeet. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 25
Käyttöönotto 7 7.1 Eristysresistanssi VAROITUS Liittimien vaarallinen jännite Jätä kaikki työt ammattilaisen tehtäväksi. Käämin eristysresistanssia mitattaessa ja heti sen jälkeen liittimissä on osin vaarallisia jännitteitä. Liitäntöjen koskettamisesta voi seurata kuolema, vakavia henkilövahinkoja tai esinevahinkoja. Mahdollisesti liitettyjen verkkojohtimien kohdalla tulee tarkastaa, ettei niissä ole verkkojännitettä. Pura käämin varaus mittauksen jälkeen liittämällä se maapotentiaaliin. HUOMIO Oikosulku Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla esinevahinkoja: Tarkista eristysresistanssi ennen käyttöönottoa ja pitkien varastointi- ja seisonta-aikojen jälkeen. Lue ennen eristysresistanssin mittausta käyttämäsi eristysmittarin käyttöohje. Eristysresistanssin mittausta varten pääpiiriin jo liitetyt kaapelit tulee irrottaa liittimistä. Ohje Mikäli kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan, käämitykset on kuivattava ja/tai irrotettava roottori ja puhdistettava sekä kuivattava käämitykset huolellisesti. Puhdistettujen käämitysten kuivaamisen jälkeen on otettava huomioon, että eristysresistanssi on pienempi, kun käämitys on lämmin. Eristysresistanssin voi arvioida oikein vasta, kun arvo on muunnettu viitelämpötilaan 25 C. Ohje Jos mitattu arvo on lähellä kriittistä arvoa, on eristysresistanssia seurattava jatkossa lyhyin väliajoin. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 27
Käyttöönotto 7.1 Eristysresistanssi Mittaa eristysresistanssi 1. Lue ennen eristysresistanssin mittauksen alkua käyttämäsi eristysmittarin käyttöohje. 2. Eristysresistanssin mittausta varten pääpiiriin jo liitetyt kaapelit tulee irrottaa liittimistä. 3. Mittaa käämityksen eristysresistanssi koneen koteloa vastaan käämin lämpötilan ollessa 20... 30 C, jos mahdollista. Muiden lämpötilojen kohdalla pätevät eristysresistanssille eri arvot. 4. Odota mittauksessa, kunnes resistanssin loppuarvo on saavutettu. Tämä tapahtuu n. minuutin kuluessa. Lue eristysresistanssi. Staattorikäämityksen eristysresistanssin raja-arvot Seuraavassa taulukossa annetaan mittausjännite sekä raja-arvot staattorikäämityksen vähimmäiseristysresistanssille sekä kriittiselle eristysresistanssille. Taulukko 7-1 Staattorikäämityksen eristysresistanssi 25 C:ssa Mittausjännite Vähimmäiseristysresistanssi uusien, puhdistettujen tai kunnostettujen käämitysten yhteydessä Kriittinen spesifinen eritysresistanssi pitkän käyttöajan jälkeen 500 V 10 MΩ 0,5 MΩ / kv Huomaa seuraava: Jos käämityksen lämpötila on mitatessa 25 C, tulee mitattu arvo muuntaa mittauslämpötilaan 25 C, jotta sitä voidaan verrata yllä olevaan taulukkoon. Lämpötilan noustessa 10 K eristysresistanssi puolittuu. Lämpötilan laskiessa 10 K eristysresistanssi kaksinkertaistuu. Kuivien, uudenarvoisten käämitysten eritysresistanssi on yleensä suuri 100... 2000 MΩ, käämityksen koon, mallin ja mittausjännitteen mukaan. Jos eristysresistanssi on lähellä minimiarvoa, syynä voi olla kosteus ja/tai lika. Käytön aika käämitysten eristysresistanssi voi laskea ympäristö- ja käyttövaikutusten seurauksena kriittiseen eristysresistanssiin. Kriittinen eristysresistanssi, kun käämityksen lämpötila on 25 C, lasketaan kertomalla mittausjännite (kv) tietyllä kriittisellä eristysarvolla (0,5 MΩ / kv). Esimerkki: Kriittinen resistanssi, kun mittausjännite U N = 690 V: 690 V x 0,5 MΩ / kv = 0,345 MΩ HUOMIO Kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan Jos kriittinen eristysresistanssi saavutetaan tai alitetaan, eristys voi vaurioitua ja jänniteylilyöntejä esiintyä. Ota yhteyttä palvelukeskukseen (Service Center). Jos mitattu arvo on lähellä kriittistä arvoa, tulee eristysresistanssia jatkossa seurata lyhyin väliajoin. 28 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Käyttöönotto 7.2 Toimenpiteet ennen käyttöönottoa 7.2 Toimenpiteet ennen käyttöönottoa VAROITUS Pyörivät osat Sähkökoneissa on vaarallisia, pyöriviä osia. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Asenna ennen käyttöönottoa kaikki peitteet, jotka estävät aktiivisten ja pyörivien osien tahattoman koskettamisen. HUOMIO Puutteellisen jäähdytyksen aiheuttamat vauriot Jos koneen ilmastointi ei ole asianmukainen, tehokas jäähdytys ei ole mahdollista. Tämä voi aiheuttaa vaurioita koneessa. Asenna asianmukaisen ilmanvaihdon takaavat peitteet ennen käyttöönottoa. Toimenpiteet Varmista asianmukaisen asennuksen jälkeen ennen laitteiston käyttöönottoa seuraavat asiat: Koneen asianmukainen asennus ja kohdistus. Koneen liitäntä määritetyn pyörimissuunnan mukaan. Käyttöolosuhteet vastaavat kilvessä määritettyjä tietoja. Laakerien voitelu mallin mukaan. Rullalaakerien jälkivoitelu, jos ne ovat olleet yli 24 kuukautta varastoituna. Mahdollisten koneen valvontaan tarkoitettujen lisälaitteiden asianmukainan liitäntä ja toiminta. Laakerilämpötilojen tarkistaminen laakerilämpömittareilla varustetuissa kokoonpanoissa koneen ensimmäisen käyttökerran aikana. Varoitus- ja katkaisuarvojen säätö valvontalaitteessa. Oikein säädetyn ohjauksen ja pyörimisnopeusvalvonnan avulla varmistetaan, ettei konetta voida käyttää korkeammilla pyörimisnopeuksilla kuin tehokilvessä on määritetty. Käyttöosien oikeat säädöt tyypin mukaan (esim. kytkinten kohdistus ja tasapainotus, hihnakäytön hihnavoimat, hammasrataskäytössä hammasvoimat ja hampaan kylkien välykset, kytkettyjen akselien yhteydessä säteis- ja aksiaalivälys). Vähimmäiseristysresistanssien sekä vähimmäisilmavälien noudattaminen. Maadoitus- ja potentiaalintasausliitäntöjen asianmukainen luominen. Kaikkien kiinnitysruuvien, liitososien ja sähköliitäntöjen kiristäminen määritettyyn kiristysmomenttiin. Kiinnitettyjen nostosilmukoiden irrottaminen asennuksen jälkeen. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 29
Käyttöönotto 7.3 Käynnistäminen Roottorin pyörittäminen raapimatta. Liikkuvien ja jännitettä johtavien osien kosketussuojaustoimien suorittaminen. Käyttämättömän akselin pään yhteydessä avoimen akselin pään suojaaminen ja kiilan sinkoamisen estäminen. Mahdollisen ulkoisen tuulettimen käyttövalmiuden ja liitännän varmistaminen määritetyn pyörimissuunnan mukaan. Jäähdytysilman syöttö kunnossa. Mahdollisten jarrujen moitteeton toiminta. Määritetyn mekaanisen rajapyörimisnopeuden n max noudattaminen. Jos koneen käyttö edellyttää taajuusmuuttajan kanssa vaatii erityisjärjestelyjä, vastaavat lisätiedot on merkitty teho- ja lisäkilpeen. Ohje Muut tarkastukset voivat olla lisäksi tarpeen erityisten laitteistokohtaisten olosuhteiden vuoksi. 7.3 Käynnistäminen Käyttöönoton toimenpiteet Asentamisen tai muutosten jälkeen koneiden normaaliin käyttöönottoon suositetellaan seuraavia toimenpiteitä: Käynnistä kone ilman kuormaa; sulje tehokytkin äläkä sammuta ennenaikaisesti mikäli mahdollista. Pyörimisnopeuden ollessa vielä alhainen, pyörimissuunnan valvonnassa tai tarkastuksissa peräkkäiset käynnistykset ja sammutukset on rajoitettava vain välttämättömään. Koneen on annettava pysähtyä kokonaan ennen uudelleenkäynnistämistä. Tarkasta mekaanisen käynnin aikana, ilmeneekö laakereissa ja laakerikilvissä ääniä tai värinää. Mikäli käynti on rauhatonta tai epätavallisia ääniä ilmenee, kone on sammutettava ja syy selvitettävä sammutuksen aikana. Jos mekaaninen käynti paranee välittömästi sammuttamisen jälkeen, syyt ovat magneettisia tai sähköisiä. Jos mekaaninen käynti ei parane sammuttamisen jälkeen, ovat syyt mekaanisia: esim. sähkökoneiden tai työkoneen epätasapaino, koneiston riittämätön kohdistus, koneen käytössä järjestelmäresonanssi (systeemi = moottori, pohjakehys, perustus jne). Jos koneen mekaaninen käynti on ongelmatonta, käynnistä mahdolliset jäähdytyslaitteet ja seuraa konetta vielä jonkin aikaa sen ollessa tyhjäkäynnillä. 30 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Käyttöönotto 7.3 Käynnistäminen Mikäli käynti on tasainen, kuormita konetta. Tarkasta, että käynti on tasaista, katso jännitteen, virran ja tehon arvot ja kirjaa ne protokollaan. Mikäli mahdollista, tarkasta työkoneen vastaavat arvot ja kirjaa ne myös protokollaan. HUOMIO Koneen vauriot Jos sallittuja värähtelyarvoja ei noudateta, kone voi vaurioitua tai vioittua. Noudata käytössä standardin ISO 10816 mukaisia värähtelyarvoja. Valvo, siinä määrin kuin olemassa olevilla mittauslaiteilla mahdollista, laakerien, käämitysten jne. lämpötiloja pysähdyskohdan saavuttamiseen saakka ja kirjaa ne protokollaan. Savukaasun poistokoneiden käyttöönottotoimenpiteet Tuuletinaggregaattiin asennettujen koneiden tarkastusta koskevat standardin EN 12101-3 normitetut suoritusmääräykset. Muistiin on merkittävä palotilan mittaustehokäyrä ja lämpötila-aikakäyrä sekä värähtely laakerikilvissä vähintään yhdessä radiaalisuunnassa. Luvussa Tasapainotus annetut arvot eivät saa ylittyä. Palotilaan asennettaessa on ehkäistävä aggregaatin, koneen ja kaapeleiden suora altistuminen liekeille sekä liitäntäjohtojen ja kaapeleiden hankautuminen metallisia osia vasten. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 31
Käyttö 8 Koneen käyttö VAARA Vaaralliset jännitteet Koneen käyttö verkossa, jossa ei ole maadoitettua nollapistettä, on sallittua vain silloin tällöin lyhytaikaisesti, esim. häiriön edelleenkytkennän yhteydessä (johdon maadoitus, EN / IEC 60034-1). VAROITUS Pyörivät ja jännitettä johtavat osat Pyörivät tai jännitettä johtavat osat muodostavat vaaran lähteen. Jos vaadittavat peitteet poistetaan, seurauksena voi olla kuolema, vaikeita vammoja tai esinevahinkoja. Jos joudut poistamaan suojuksia, sammuta kone ensin. Varmista, että seuraavat peitteet ovat suljettuina käytön aikana: peitteet, jotka estävät aktiivisten ja pyörivien osien koskettamisen peitteet, joita asianmukainen ilmastointi ja tehokas jäähdytys edellyttävät koneen kotelointiluokan edellyttämät peitteet. VAROITUS Palovammavaara Sähkökoneissa on kuumia pintoja. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Älä kosketa konetta käytön aikana ja ennen kuin se on jäähtynyt. HUOMIO Ennenaikaiset laakerivauriot Jos näitä ohjeita ei noudateta, laakeri voi vaurioitua. Noudata ehdottomasti sylinterikuulalaakereiden radiaalista vähimmäiskuormitusta 30 % luettelotietojen mukaan. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 33
Käyttö 8.1 Käytön tauot VAROITUS Häiriöt käytön aikana Muutokset normaalissa toiminnassa viittaavat koneen vaurioitumiseen. Tällöin voi syntyä häiriöitä, jotka aiheuttavat välittömän tai välillisen kuoleman, vakavan loukkaantumisen tai esinevahinkoja. Esimerkiksi seuraavat ovat merkkejä viasta: tavallista suurempi tehonotto tavallista korkeampi lämpötila epätavalliset äänet epätavalliset hajut valvontalaitteiden laukeaminen. Jos havaitset poikkeamia toiminnassa, ota välittömästi yhteyttä huoltohenkilöstöön. Jos olet epävarma, kytke kone välittömästi pois päältä laitteistokohtaisten turvaohjeiden mukaan. HUOMIO Kondenssivesi aiheuttaa korroosioriskin Koneen ja/tai ympäristön lämpötilojen vaihdellessa ilmankosteutta voi tiivistyä koneen sisään. Päästä vesi pois avaamalla mahdolliset sulkuruuvit ympäristö- ja käyttöolosuhteiden mukaan. Asenna lopuksi sulkuruuvit (jos käytössä) takaisin. Jos koneessa on vedenpoistotulpat, vesi pääsee valumaan pois itsestään. VARO Loukkaantumisvaara tuuletinta kosketettaessa Kankaisella tuuletinkotelolla varustettu kone aiheuttaa loukkaantumisvaaran, sillä tuuletin ei ole kokonaan suojattu kosketukselta. Älä kosketa pyörivää tuuletinta. Älä työnnä käsiä ilman ulostuloaukkoihin. Manuaalinen käyttö on estettävä asianmukaisesti esim. koteloinnilla tai suojaristikolla. 8.1 Käytön tauot Pidempien käyttötaukojen yhteydessä (> 1 kuukausi) kone on otettava käyttöön säännöllisesti, noin kerran kuukaudessa, tai vähintään käännettävä roottoria. Huomioi ennen käyttöönottoa 34 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Käyttö 8.1 Käytön tauot varten tehtävää päällekytkentää kappale "Käynnistäminen". Mikäli koneessa on roottorinpidike, se on poistettava ennen roottorin kääntämistä. HUOMIO Koneen toiminnan rajoitukset Pitkien seisonta-aikojen yhteydessä voi aiheutua esinevahinkoja tai kone voi vahingoittua. Jos kone poistetaan käytöstä yli 12 kuukauden ajaksi, ympäristöolosuhteet voivat aiheuttaa koneeseen vaurioita. Huolehdi asianmukaisista ruosteenesto-, suojaus-, pakkaus- ja kuivaustoimista. Käytöstä poisto Lue yksityiskohtaiset tiedot tarvittavista toimenpiteistä luvusta Käyttövalmistelut. Voitelu ennen uudelleenkäyttöönottoa HUOMIO Laakereiden kuivakäyttö Laakerit voivat vaurioitua, jos niissä ei ole tarpeeksi rasvaa. Voitele laakerit yli vuoden kestäneen käyttötauon jälkeen. Akselia tulee pyörittää, jotta rasva leviää laakereihin. Noudata voitelukilven tietoja. Katso myös luku Kunnossapito - laakereiden käyttöikä. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 35
Kunnossapito 9 VAROITUS Vaarat huoltotöissä Noudata seuraavia turvaohjeita kuoleman, henkilövahinkojen ja esinevahinkojen välttämiseksi: Ennen kuin koneella aloitetaan mitään töitä, on varmistettava, että laitteisto on vapautettu määräysten mukaisesti. Pääpiirien lisäksi tulee huomioida myös kaikki lisä- ja apupiirit, varsinkin lämmityslaite. Yksittäisten koneen osien lämpötila voi nousta yli 50 C:een. Kosketus voi johtaa palovammoihin. Tarkista osien lämpötila ennen koskettamista. Huolehdi paineilmalla puhdistettaessa sopivasta imusta ja henkilökohtaisista suojavarusteista (suojalasit, hengityssuojain tms.). Noudata kemiallisia puhdistusaineita käytettäessä aineen käyttöturvallisuustiedotteen varoitus- ja käyttöohjeita. Kemiallisten aineiden on oltava koneen materiaalien kanssa yhteensopivia, varsinkin muovien osalta. Ohje Annetut yleiset huoltovälit voivat muuttua, jos käyttöolosuhteet poikkeavat arvokilvessä annetuista ehdoista. 9.1 Huolto 9.1.1 Huoltovälit VARO Ihon ja silmien ärtyminen Monet rasvat voivat aiheuttaa ihon ja silmien ärtymistä. Noudata kaikkia valmistajan antamia turvaohjeita. Koneissa on rasvalla voideltavat rullalaakerit. Jälkivoitelulaite on saatavilla lisävarusteena. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 37
Kunnossapito 9.1 Huolto Suorita huolto, tarkastukset ja kunnossapitotoimet säännöllisesti, jotta häiriöt voidaan havaita ja korjata ajoissa ennen kuin ne aiheuttavat lisävaurioita. Koska käyttöolosuhteet vaihtelevat paljon, voidaan häiriöttömälle käytölle ilmoittaa ainoastaan yleisiä määräaikoja. Mukauta tästä syystä huoltovälit paikallisia olosuhteita vastaaviksi (likaisuus, käynnistystiheys, kuormitus jne.). HUOMIO Koneen vioittuminen Koneen häiriöt ja ylikuormitus voivat aiheuttaa esinevahinkoja. Jos häiriöitä ilmenee, tarkasta kone välittömästi. Välitön tarkastus on välttämätön erityisesti kolmivaihekoneen sähköisen tai mekaanisen ylirasituksen yhteydessä (esim. ylikuormitus tai oikosulku). Toimenpiteet, aikavälit Toimenpiteet annettujen käyttöaikojen kuluttua: Taulukko 9-1 Käyttöajat Toimenpiteet Käyttöajat Aikavälit Ensitarkastus 500 käyttötunnin jälkeen Viimeistään puolen vuoden jälkeen Jälkivoitelu (lisävaruste) Katso voitelukilvestä Puhdistus Paikan likaantumisasteen mukaan Päätarkastus Aina n. 16 000 käyttötunnin välein Vähintään 2 vuoden välein Lauhdeveden poisto Ilmasto-olosuhteiden mukaan 9.1.2 Jälkivoitelu (lisävaruste) Koneissa on vakiona rullalaakeri, jossa on kestovoitelu (UNIREX N3, ESSO). Lisävarusteena on saatavana jälkivoitelulaite. Katso tässä tapauksessa tiedot jälkivoiteluajoista, rasvamäärästä ja -tyypistä sekä muut tarvittavat tiedot tehokilvestä tai voitelukilvestä. Ohje Eri rasvatyyppien sekoittaminen ei ole sallittua. Pidempään varastoitaessa laakerien rasvan käyttöikä lyhenee. Tarkista rasvan kunto yli 12 kuukautta kestävän varastoinnin yhteydessä. Jos tarkistuksessa havaitaan rasvan likaantumista tai öljyn häviämistä, on jälkivoitelu tehtävä ennen käyttöönottoa. Kestovoideltu laakerointi, ks. luku Auto-Hotspot. 38 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Kunnossapito 9.1 Huolto Toiminta Voitele rullalaakerit seuraavasti: 1. Puhdista voitelunippa DE- ja NDE-puolelta. 2. Purista määritettyä rasvaa ilmoitettu määrä (kilven tietojen mukaan). Noudata teho- ja voitelukilven tietoja. Jälkivoitelu on tehtävä koneen ollessa toiminnassa (maks. 3 600 1/min). Laakerin lämpötila nousee aluksi huomattavasti ja laskee takaisin tavalliseen arvoon, kun liiallinen rasva on painettu pois laakerista. 9.1.3 Puhdistaminen Voitelukanavien ja vanhan rasvan puhdistaminen Käytetty rasva kerääntyy laakerin ulkopuolelle ulomman laakerin kannen keräystilaan. Poista käytetty rasva laakerin vaihdon yhteydessä. Ohje Voitelukanavassa olevan rasvan vaihtamiseksi laakeriyksikkö on purettava. Jäähdytyskanavien puhdistus Puhdista säännöllisesti jäähdytyskanavat, joiden läpi virtaa ympäröivää ilmaa, esimerkiksi kuivalla paineilmalla. Ohje Älä koskaan suuntaa paineilmaa akselin ulostuloa tai koneen aukkoja kohti! Jotta taataan jäähdytysilman esteetön virtaus, poista säännöllisesti kankaisella tuuletinkotelolla varustetuista koneista nukka, kangasjäämät tai vastaava lika, erityisesti tuuletinkotelon ja koneen kotelon jäähdytysripojen välisestä ilman läpikulkuaukosta. Ohje Puhdistusten tiheyteen vaikuttaa paikallinen likaisuusaste. VAROITUS Koneen vaurioituminen Jos akselin ulostuloon tai koneen aukkoihin suunnataan paineilmaa, seurauksena saattaa olla esinevahinkoja. Vältä akselin tiivisterenkaiden ja koneen rakotiivisteiden suoraa altistusta paineilmalle. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 39
Kunnossapito 9.2 Korjaushuolto 9.2 Korjaushuolto 9.2.1 Korjaushuolto-ohjeet Pätevä henkilöstö Laitteen tai koneen käyttöönotosta ja käytöstä saavat huolehtia vain pätevät henkilöt. Tämän oppaan turvateknisten ohjeiden perusteella päteviksi henkilöiksi katsotaan ihmiset, joilla on oikeus ottaa käyttöön, maadoittaa ja tunnusmerkitä turvatekniikan standardien mukaisia laitteita, järjestelmiä ja sähkövirtapiirejä. Turvallisuusohjeita VAROITUS Suurjännitteet Sähkökoneissa on jännitettä johtavia osia. Vaadittavien peitteiden poistaminen ja koneen epäasianmukainen tai virheellinen käyttö tai puutteellinen huolto voi johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Kytke kone jännitteettömäksi ennen töiden aloittamista ja avaa aktiivisten osien peitteet vasta tämän jälkeen. Ohje Noudata luvun Käyttövalmistelut ohjeita. 9.2.2 Turvaohjeet Savukaasun poistokoneiden turvaohjeet VAROITUS Toiminnan ylläpitäminen häiriötilanteessa Savukaasun ja kuumuuden vaikuttaessa koneeseen eristysjärjestelmältä vaaditaan 2 tunnin väsymislujuus. Käämin ja kaapeleiden muutokset voivat johtaa kuolemaan, vakaviin henkilövahinkoihin tai esinevahinkoihin. Erikoiskäämit, joissa on kuumuutta kestäviä eristeitä, ja koneen kaapelit saa vaihtaa tai korjata vain valmistaja, ei koskaan muu korjaamo. Häiriötilanteen (tulipalon) jälkeen koneet eivät ole enää korjattavissa. Koneet on vaihdettava, vaikka ne vielä toimisivat. 40 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Varaosat 10 10.1 Osien tilaus Ilmoita vara- ja korjausosatilauksen yhteydessä osien tarkan kuvauksen lisäksi aina myös konetyyppi ja valmistusnumero. Osan nimen tulee vastata osaluettelossa annettua nimeä, ja sen lisäksi tulee ilmoittaa osan numero. Vara- ja korjausosia tilattaessa tarvitaan seuraavat tiedot: osan nimi ja numero koneen tilausnumero ja valmistusnumero varaosatiedot ja tietokanta: Siemens-tilausnumeron ja sarjanumeron perusteella voit ladata lähes kaikki koneen varaosatiedot tietokannasta Spares On Web () Tilausesimerkki Laakerikilpi DE-puolella Konetyyppi * Tunnistenro * 1.40 laakerikilpi 1PC1300-1DB43-4AA0 UD1303/9-4116-1 * vastaa arvokilpeä Katso tyyppi ja valmistusnumero kilvistä ja koneen dokumentaatiosta. Rullalaakerien vaihdossa tarvitaan laakeritunnuksen lisäksi myös laakerimallin jälkiasetustunnus. Molemmat tunnukset löytyvät arvokilvestä ja koneen asiakirjoista, tai ne voidaan tarkastaa koneeseen asennetusta laakerista. Tämän luvun graafiset esitykset ovat perusmallien periaatekuvauksia. Niiden tehtävänä on kuvata varaosia. Toimitettu malli voi erota yksityiskohdissaan näistä kuvista. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 41
Hävittäminen 11 Ympäristön suojelu ja luonnonvarojen säästäminen ovat meille yrityksenä tärkeitä asioita. Maailmanlaajuinen ympäristöasioiden hoito standardin ISO 14001 mukaan huolehtii lakien noudattamisesta ja asettaa sille korkeat standardit. Ympäristöä säästävä valmistus, tekninen turvallisuus ja terveyden suojaaminen ovat tavoitteita jo tuotekehittelyssä. Seuraavassa luvussa on suosituksia koneen ja sen komponenttien ympäristöä säästävästä hävittämisestä. Noudata hävittämisessä paikallisia määräyksiä. 11.1 Koneen purkaminen Pura kone yleisen konetyypin mukaisen menettelytavan mukaan. VAROITUS Koneen osat voivat pudota Koneessa on painavia osia. Nämä osat voivat pudota konetta purettaessa. Seurauksena voi olla kuolema, vakavia vammoja tai esinevahinkoja. Estä koneen osien putoaminen ennen kuin ne irtoavat. Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 43
Liite A A.1 Siemens Service Center Tämän sähkökäyttöisen koneen mallin yksityiskohtaiset tiedot ja sallitut käyttöolosuhteet kuvataan tässä ohjeessa. Huolto paikan päällä ja varaosat Jos tarvitset huoltoa paikan päällä tai haluat tilata varaosia, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Hän puolestaan ottaa yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen. Paikallisen yhteyshenkilön löydät täältä. Tekniset kysymykset ja lisätiedot Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä tai tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Siemens Service Center -keskukseen. Ota esille seuraavat konetta koskevat tiedot: Konetyyppi Sarjanumero Nämä tiedot löytyvät koneen tehokilvestä. Palvelunumerot Taulukko A-1 Yhteystiedot, Siemens Service Center Aikavyöhyk e Eurooppa / Afrikka Puhelin Faksi Internet +49 911 895 7222 Amerikka +1 423 262 5710 Aasia / Tyynimeri +86 10 6475 7575 +49 911 895 7223 +1 423 262 2231 +86 10 6474 747 4 http://www.siemens.com/automation/support-request (http://www.siemens.de/ automation/support-request) mailto:techsupport.sea@siemens.com mailto:support.asia.automation@siemens.com A.2 Käyttöohjeiden kieliversiot Internetissä Muut kieliversiot Internetissä Käyttöohje on saatavilla eri kielillä Internet-sivustolla: http://www.siemens.com/motors () Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 45
Liite A.2 Käyttöohjeiden kieliversiot Internetissä Jos tarvitset muita kieliversioita, ota yhteyttä Siemens Service Center -keskukseen. 46 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019
Hakemisto A Apu paikan päällä, 45 E Eristysresistanssi Kriittinen, 28 mittaus, 28 M Muut tiedot, 45 P Palvelunumerot, 45 Pienjännitedirektiivi, 7 Pätevät henkilöt, 8 S Service Center, 45 Siemens Service Center, 45 V Varaosat, 45 Viisi turvallisuussääntöä, 7 Y Yhteystiedot, 45 Käyttöoppaan tiivistelmä, 01/2014, 56108000073019 47