KÄYTTÖOHJEET Lattianhoitokoneille ja varusteille Cleanfix Spinny 120 Cleanfix Spinny 180 Cleanfix Spinny DuoSpeed Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa! 1
Koneen käyttäjä: Tutustu tämän esitteen ohjeisiin ja suosituksiin ennen kuin kokoat, käynnistät tai huollat konetta. Olet vastuussa koneen käytöstä. Käytä konetta vain sille tarkoitettuihin tehtäviin. Koneen huolto- ja ylläpito-ohjeiden tarkoituksena on varmistaa tuotteen turvallinen käyttö ja koneen pitkäikäisyys. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen väärästä käytöstä johtuvasta vammasta tai koneen rikkoutumisesta. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä! Sisällys Turvallisuusohjeet, yleisiä ohjeita... 3 Ohjeiden mukainen käyttö... 3 Tuotevastuu... 3 Vaaratilanteet... 3 Koneen ohjaaminen... 3 Koneen huolto... 3 Pesuaineiden käyttö koneessa... 4 Koneen käyttöönotto... 4... 5 Koneen osat... 5 Tekniset tiedot... 6 Koneen käyttäminen... 6 Kokoamisohjeet... 6 Ennen käyttöä... 6... 6 Käynnistys ja käyttö... 6 Käytön jälkeen... 7 Perussiivous... 7 Shampoopesu... 7 Sumuttimen asennusohjeet... 7 Ylläpitosiivous... 8 Kiillottaminen... 8 Huolto... 8 Huolto-ohjeet... 8 Varastointi... 9 2
Kierrätys/hävitys... 9 Turvallisuusohjeet, yleisiä ohjeita Konetta saavat käyttää vain henkilöt, joille sen käyttö on opetettu ja joiden käyttöön kone on annettu. Konetta ei ole tarkoitettu liikuntarajoitteisten tai muulla tavalla toimintarajoitteisten henkilöiden käyttöön. Myöskään lapset eivät saa käyttää konetta. Lattianhoitokone ei sovi sellaisten pintojen puhdistukseen, joista voi irrota terveydelle vaarallista pölyä tai nestettä. Älä aja koneella rappusia tai korokkeita! Älä koskaan aja koneella sähköjohtojen yli - mahdollisen sähköiskun vaara! Käytettäessä imuyksikköä lattian tulee olla kuiva. Lattianhoitokone on voimassaolevien kansallisten säädösten ja vaatimusten mukainen. Käyttö- ja turvallisuusohjeiden ohella on tärkeää huomioida yleiset turvallisuus- ja työskentelyohjeet. Riskialttiiden työtapojen käyttö on kiellettyä. Ohjeiden mukainen käyttö Laite on tarkoitettu käytettäväksi laitossiivouskohteissa, kuten hotelleissa, sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä, toimistoissa ja vuokraamoissa. Lattianhoitokonetta tulee käyttää vain sisätiloissa. Konetta tulee käyttää vain näissä ohjeissa mainittuihin tarkoituksiin. Kaikki muu käyttö on ohjeiden vastaista käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Ohjeiden mukaiseen käyttöön kuuluvat myös valmistajan antamat ohjeet koneen käyttöön, huoltoon ja ylläpitoon liittyvät ohjeet. Myös kaikkia yleisiä turvallisuusohjeita tulee noudattaa. Koneeseen ilman lupaa tehdyt muutokset poistavat valmistajan vastuun mahdollisen vahingon sattuessa. Ennen kuin käytät konetta, varmista että lattiapäällyste kestää konekäsittelyn. Huomioi piste-elastisten lattiapäällysteiden lujuus, esim. urheiluhalleissa. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat joko vääränlaisten harjojen, laikkojen tai puhdistusaineiden käytöstä. Tuotevastuu Konetta saa käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Mikäli konetta käytetään muuhun tarkoitukseen, koneen käyttäjä on täydessä vastuussa mahdollisista vahingoista. Kaikki vastuu siirtyy pois valmistajalta. Vaaratilanteet Konetta ei saa käyttää paikallaan, jottei lattiapinta vioitu. Kun konetta kuljetetaan hississä, noudata voimassaolevia turvallisuusohjeita (mm. painorajoituksia). Koneen ohjaaminen Konetta ohjataan ohjauskahvalla koneen takaa. Koneen huolto Lattianhoitokonetta saa huoltaa vain valtuutettu ammattihenkilö tai huoltoliike. 3
Pesuaineiden käyttö koneessa Kun käytät koneessa pesu- ja hoitoaineita, noudata valmistajan turvaohjeita ja käytä asianmukaisia suojalaseja ja vaatetusta. Käytä koneessa vain matalavaahtoisia, ei-tulenarkoja pesuaineita, jotka eivät sisällä terveydelle haitallisia aineita. Älä käytä koneessa helposti syttyviä, tulenarkoja, myrkyllisiä, haitallisia, syövyttäviä tai ärsyttäviä aineita. Koneen käyttöönotto Normaalitapauksesta Cleanfixin valtuuttama ammattihenkilö toimittaa koneen, antaa sen käyttöä koskevat turvallisuusohjeet, opettaa koneen käytön ja huollon ja ottaa sen ensimmäistä kertaa käyttöön. Jos näin ei ole, koneen omistaja on vastuussa käyttäjän opastamisesta. 4
Koneen osat 1. Kahva 2. Harjan kytkin 3. Kytkinlukko 4. Varrenasennonsäädin 5. Pistorasia 6. Varsi 7. Säiliö 8. Johtopidike 9. Varrenasennonsäädinyksikkö 10. Pyörät 11. Moottori 12. Liitäntäjohto 13. Virtakytkin 190/380 U/min (DuoSpeed) 14. Sumutin (R 44-450 Spray, R44-Duo Spray) 15. Sumuttimen kytkin (R 44-450 Spray, R44- Duo Spray) Lisälaitteet 16. Nestesäiliö 17. Säiliömittari 18. Poistoletku 19. Sumutinyksikkö (R44-450 Spray) 20. Imuri (Spinny 120, Spinny DuoSpeed) 21. Harja 22. Vetoalusta 23. Laikka 5
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Spinny 120 Spinny 180 Spinny DuoSpeed Jännite 220/240 V/50 Hz x x x Teho 1600 1200 1200-1500 Pyörimisnopeus (rpm) 120 180 190/380 Harjan koko (cm) 44 44 44 Alustan max. korkeus 33 33 33 Paino kg (sis. Harja tai vetoalusta 39 34 39 Suojausluokka I I I Äänitaso 58 db (A) 58 db (A) 65 db (A) Koneen käyttäminen Varmista, että työskentelytilan verkkojännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Kokoamisohjeet Kone toimitetaan kahdessa osassa (koneen runko ja ohjauskahva). Irrota varrenasennonsäädinyksikön (9) kuusikulmaisen pidikkeen ruuvit. Työnnä vartta (6) varovasti sisäänpäin, niin pitkälle kuin se menee. Asemoi kahva (1) pyörien (10) suuntaiseksi, niin että varren yläkotelon avoin puoli osoittaa taaksepäin. Kiristä varren kuusikulmaisen pidikkeen ruuvit. Kierrä johto kädensijan ja johtopidikkeen ympärille. Ennen käyttöä Tartu kahvaan (1) molemmilla käsillä ja kallista konetta taaksepäin kahdelle pyörälle (A). Rullaa kone työn aloituspaikkaan ja laita liitäntäjohto sähköpistokkeeseen. Aseta lisälaitteet, esim. harja tai laikka, lattialle. Kallista konetta jälleen taaksepäin ja kohdista kone lattialla olevan harjan tai laikan yläpuolelle, niin että koneen ja laikan/vetoalustan reunat ovat linjassa. Laske kone harjan/laikan päälle (B). Tämän jälkeen paina varrenasennonsäädintä (4) ja laske varsi (6) sopivaan työkorkeuteen. Molempien käsivarsien tulisi olla rennosti alaspäin. Laske kone harjan tai laikan ylle, paina kytkinlukkoa (3) ja paina harjan kytkintä (2) kevyesti. Harja/laikka lukkiutuu automaattisesti paikalleen. Käynnistys ja käyttö Paina harjan harjan kytkintä (2) (oikealla tai vasemmalla). Moottori käynnistyy. Nosta vartta (6) kevyesti, kun haluat kääntyä oikealle, ja laske, 6
kun haluat kääntyä vasemmalle. Kun pidät vartta keskiasennossa, kone pysyy paikallaan. Käytön jälkeen Paina varrenasennonsäätimestä (4) ja nosta varsi pystyasentoon. Kallista konetta taakse pyörille ja paina harjan kytkintä (2) kerran. Harja tai laikka irtoaa. Irrota liitäntäjohto pistokkeesta ja kierrä se kahvan (1) ja johtopidikkeen (8) ympäri. Perussiivous Perusteellista siivousta varten tarvitaan nestesäiliö (16), harja (21) tai vetoalusta (22) + musta laikka. Kiinnitä säiliö kiinnitysalustaan. Pujota poistoletku (18) vesipisteen liittimeen. Täytä säiliö (16). Aseta harja tai vetoalusta koneeseen. Säädä nesteannostelua säiliömittarilla (17) vetämällä sitä ylöspäin. Imuroi likainen pesuvesi pois vesi-imurilla. Shampoopesu Shampoopesua varten tarvitaan nestesäiliö, 0.3 Perlon pesuharja tai Sapur-laikka tekstiililattioita varten. Shampoopesu suoritetaan pääosin samalla tavalla kuin perussiivous. Käynnistä kone. Harjan tulee olla kuiva. Annostele pieni määrä pesuainetta, kunnes harjakset vaahdottuvat. Aja konetta pyörivällä harjalla oikealta vasemmalle ja toisin päin. Heti tämän jälkeen aja konetta samalla tavalla toiseen suuntaan, niin että ajat neljänneksen jo ajetun kaistaleen päältä (C). Tämän jälkeen käsittele pestyt kaistaleet koneella pyörivin liikkein, kaksi kaistaletta kerrallaan (D). Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suosittelemme poistamaan likaisen pesuvaahdon vesi-imurilla heti jo käsittelyn aikana. Sumuttimen asennusohjeet Aseta sumutinteline koneen varteen pystyasentoon ja vasemmalle puolelle koneen ohjaajasta katsoen. Kiinnitä sumuttimen kieleke telineeseen kääntämällä telinettä taaksepäin, kunnes kuulasalpa lukittuu. Liu uta sitten jousikiinnike varrenasennonsäädinyksikön yli (9). 7
Kiinnitä laatikko joko vasemmalle tai oikealle. Suuntaa letku haluttuun suuntaan. Ylläpitosiivous Ylläpitosiivoukseen tarvitaan Sumutin, vetoalusta, vihreä laikka (Spinny 180) Täytä suihkepullo puhdistusaineella. Asenna vetoalustaan haluamasi laikka. Käynnistä kone. Vedä sumutinvipua muutaman kerran ja puhdistusaine suihkuaa lattialle. Aloita puhdistaminen ja jatka kunnes lattia alkaa kiiltää. Suosittelemme puhdistamaan lattiaa pieni ala kerrallaan. Kone sopii hyvin käytettäväksi polymeeridispersioiden kanssa: pinta suojaa lattiaa kulumiselta, ja naarmujen ja jälkien poistaminen on helpompaa. Kiillottaminen Lattian kiillotukseen tarvitaan vetoalusta ja valkoinen laikka Aseta laikka vetoalustaan. Käynnistä kone. Huolto Koneen huollon tai korjauksen saa suorittaa vain koneen tukkumyyjä tai konehuoltopiste. (Varoituskolmio) Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi vain tasaisilla alustoilla, kaltevuus max. 2 %. (Varoituskolmio) Konetta ei saa käyttää yleisillä kulkuväylillä tai teillä. Huolto-ohjeet Noudata kaikkia tässä ohjeessa annettuja turvaohjeita: Muista aina sammuttaa kone ja irrottaa pistoke pistorasiasta, kun puhdistat, huollat tai vaihdat koneen osia. Liitäntäjohtoa ei saa vaurioittaa ajamalla sen päältä, saattamalla sitä puristuksiin tai vetämällä sitä. Tarkista liitäntäjohdon kunto säännöllisesti. Konetta ei saa käyttää, jos liitäntäjohto ei ole moitteettomassa kunnossa. Koneessa saa käyttää vain valmistajan hyväksymiä liitäntä- ja laitejohtoja. Koneen pistokkeita vaihdettaessa, niiden roiskesuojaavuus ja mekaaninen lujuus on taattava. 8
Kun kuljetat konetta hississä, varmista että varsi on pystyasennossa ja että se ei kosketa hissin seiniä missään vaiheessa. Koneen varsi on takaisiniskusuojattu. Käytä vain koneeseen soveltuvia sumutteita ja puhdistusaineita. Älä koskaan käytä koneessa aineita, jotka ovat helposti syttyviä, tulenarkoja, myrkyllisiä, terveydelle vaarallisia, syövyttäviä tai ärsyttäviä. Koneen korjauksen, mukaan lukien sumutin johdot ja letkut, saa suorittaa vain valtuutettu Cleanfix-huoltopiste tai alan ammattihenkilö, joka tuntee turvallisuussäännöt. Varastointi Konetta säilytetään kuivassa, normaalissa huoneen lämpötilassa (ei alle 0 C). Kierrätys/hävitys Koneen pakkaus voidaan kierrättää. Älä heitä pakkausta talousjätteen sekaan, vaan toimita kierrätykseen. Vanhat, käytöstä poistetut koneet sisältävät osia, jotka voidaan kierrättää. Akkuja, öljyjä ym. ei saa päästää ympäristöön. Kierrätä vanha kone voimassaolevien jätemääräysten mukaisesti. 9