Teemme sen vaikeaksi asiakkaillemme tehdä väärin!

NRO. 1 2011 MESSUEKSTRA Hannoverin messut 4 8 huhtikuuta, Hannover/Saksa Elfack 9 13 toukokuuta, Göteborg/Ruotsi Wind Power 22 25 toukokuuta, Anaheim/USA Teemme sen vaikeaksi asiakkaillemme tehdä väärin! Kommentti, TJ Sten Alfredsson Riippumatta kovenevasta kansainvälisestä kilpailusta, Elpress voittaa edelleen osuuksia, mikä ennen muuta johtuu tuotevalikoimamme tunnusomaisesta laadusta, järjestelmäajattelusta, sekä erittäin pätevästä henkilökunnastamme. sivu 6 Täydellistä laadunvalvontaa PS710:llä Elpress esittelee toistaiseksi kehittyneimmän teknisen ratkaisunsa markkinoilla. Hydraulinen pumppu Ps710 on lajissaan ainutlaatuinen. Ps710 räätälöidään asiakkaan toivomusten mukaan tuotepäällikkö Mattias Östman sanoo. sivu 4 Kilpailu Kilpaile sivulla 8 ja voita PL451M, taskuveitsi tai LEd-taskulamppuja. sivu 8

System Elpress symbolisoi Elpressin iskusanoja turvallisuus ja laatu. Varman liitoksen saavuttamiseksi Elpress tarjoaa sertifioituja ratkaisuja yhdistelmään kaapeli, kaapelikenkä ja työkalu. Jotta asennuksesta tulisi moitteeton, asentajan tulee käydä läpi liitospuristuksen koulutus. Jos kyseessä on epästandardit ratkaisut, Elpressiä voidaan konsultoida, ja oma tuotantomme ja laboratoriomme todentaa ratkaisunne. Ennakoiva ylläpito työkalujemme huollon muodossa on perusta järjestelmän toimivuudelle. Sertifioidut ratkaisut, koulutus, konsultointi ja huolto on System Elpress varma liitoksesi! CERTIFICATION VARMAN LIITOKSEN saavuttamiseksi tarjoamme sertifi oituja ratkaisuja yhdistelmälle kaapeli, liitin ja työkalu. jotta voisit käyttäjänä tuntea itsesi turvalliseksi käyttäessäsi järjestelmiämme, sekä jotta varma liitos saavutettaisiin käytettäessä tuotteitamme. CONSULTING OLEMME kehittäneet, valmistaneet ja markkinoineet täydellisiä liitospuristusjärjestelmiä sähköisille liitoksille yli 50 vuotta. Meillä on sekä pätevyys, kokemus että varustus täyttääksemme tarpeesi. Tarjoamme: Testausta omassa laboratoriossa Ongelmien ratkaisua Teknistä tukea ja asiakastukea Asiakkaalle sovitettuja tuotteita Uudistuksia ja teknisiä arviointeja luonanne ACADEMY OIKEIN KOULUTETTU henkilökunta varmistaa sekä tuotteiden että palveluiden laadun. Koulutuksen todistus toimii laatudokumenttina itsesi ja asiakkaasi välillä. Joka koulutuksella on kaksi tasoa; perustaso, joka sopii kaikille, sekä jatkokoulutus, joka on suunnattu suunnittelijoille, työnjohdolle ja laadusta vastaaville. Tämän lisäksi on mahdollista itse räätälöidä koulutus niin että sisältö soveltuu yrityksen tarpeisiin. Päätätte myös pidetäänkö koulutus yrityksessänne vai Elpressin koulutustiloissa. SERVICE ENNAKOIVA huoltosopimus varmistaa liitoksesi laadun. Elpress-huolto tarjoaa joustavan huoltoratkaisun turvallisuuden lisäämiseksi nopean huollon ja korkean käytettävyyden avulla. Tarjoamme: Sopimuksia ennakoivasta huollosta Sertifi oitujen työkalujen kalibrointia Työkalujen korjausta/huoltoa Vuokrattavia työkaluja Varaosamyyntiä 2 www.elpress.se

ConSUltInG Autamme varmistamaan korkeimman laadun Vastatakseen asiakkaiden lisääntyneisiin laatuvaatimuksiin Elpress on luonut ihan uuden palvelun: Consulting. Fokusointi laatuun on maailmanlaajuinen vaatimus, Liselotte Wågström, Consulting Manager Elpressillä arvelee. MisTä johtuu huomattava laadun kysyntä kaikilla markkinoilla? Liselotte Wågström uskoo vastauksen olevan melko yksinkertainen. Asiakkaamme haluavat varmistua siitä että heidän suorittama työ selviytyy todellisuuden tiukoista vaatimuksista. jokainen vakava onnettomuus joka johtuu huolimattomuudesta tai tiedon puutteesta myötävaikuttaa lisääntyneeseen laatutietoisuuteen, hän sanoo. Yli 50 vuotta Elpress on kehittänyt ja valmistanut täydellisiä liitospuristusjärjestelmiä sähköisille liitoksille. Toisin sanoen meillä on resurssit auttaa asiakkaitamme varmistamaan korkein laatu tuotannossaan Liselotte sanoo. Consultingin rajoihin mahtuu palveluita kuten laboratoriokokeita, päivityksiä ja validointeja asiakkaan luona, asiakssopeutettuja ratkaisuja ja ongelmien ratkaisua. Palevlut eivät sinäänsä ole uusia, kaikkina vuosina olemme tukeneet asiakkaitamme tämän tyyppisissä kysymyksissä. Kun nyt keräämme ne erilliseksi tuotteeksi Consulting tuomme näkyville huippuosaamisemme Jokainen vakava tapahtuma joka johtuu puutteellisista tiedoista myötävaikuttaa lisääntyneeseen laatutietoisuuteen. Liselotte Wågström ja saatamme ne paremmin saataville kaikille asiakkailemme, Liselotte sanoo. Käytännössä tämä tapahtuu usein niin että asiakas tekee kysymyksen Elpressin myyjälle tai tuelle. Asiakkaalla on ehkä ongelma jonkun sovelluksensa kanssa, ja tarvitsee erikoisen liitoksen tai kaapelin ja kaapelikengän yhdistelmän. selkeillä rutiineilla ja malleilla tämän tyyppisille ongelmille Elpress on nopsajalkaisesti mukana prosessissa Liselotte arvelee. Consultingiin mahtuu mitä erilaisempia kysymyksiä. Monia kysymyksiä ratkaisemme seisovaltaan, siitä huolehtii tekninen tukemme kuten tavallisesti. Toiset kysymykset vaativat laajempia selvityksiä, esimerkiksi jos on kyseessä täysin uusi kaapelikenkä autoteollisuuteen, se vaatii monen viikon intensiivisen työn tarkastuksineen ja testeineen laadun varmistamiseksi asiakkaalle. Tai jos asiakas haluaa suorittaa sähköisiä jaksotestejä kaapelikengälle laboratoriossamme, se on hyvin laaja työ ja voi kestää jopa kuukauden Liselotte sanoo. Perustuen tiettyihin annettuihin lähtökohtiin, kuten materiaaleihin, valmistajiin, normeihin ja standardeihin Elpress arvioi tarvittavan ajan ja resurssit jotka tehtävä tulee tarvitsemaan. Näemme, että asiakkaamme ovat entistä kiinnostuneempia oman tuotteen lopullisesta laadusta, eikä vähiten koska heidän asiakkaansa puolestaan edellyttävät vakuutusta kestävyydestä ja turvallisuudesta. Consulting on meidän tapamme vastata asiakkaidemme kasvaviin vaatimuksiin laadusta ja yhdessä sertifioinnin, koulutuksen ja huollon kanssa konsultointipalvelut on se neljäs jalka, joka tekee meistä tukevasti seisovia toimialamme jännittävässä kehityksessä, sanoo Liselotte. Liselotte Wågström, Consulting Manager Elpressillä. Tarjoamme: Teknistä tukea ja ongelmien ratkaisua Asiakaalle räätälöityjä ratkaisuja Päivityksiä ja validointia luonanne Testejä i laboratoriossa Käytössäsi on: kehitysosastomme, joka laatii ehdotuset toivomuksesi mukaisesti tuotantomme, joka valmistaa ainutlaatuisia asiakasratkaisuja oma laboratoriomme, joka avustaa mm. sähköisissä testeissä mekaanisissa testeissä korroosio- ja ympäristötesteissä www.elpress.se 3

MESSUEKSTRA Tervetuloa Elpressin osastolle Hannoverin messuilla 4 8 huhtikuuta, Hannover/saksa Osasto numero E06, Halli 012 On oltava vaikeaa tehdä väärin Noin 6 200 näytteilleasettajan joukosta yli 60 maasta löydät Elpressin keskeiseltä paikalta Hannoverin messuilta. TOiMiTAMME järjestelmäratkaisuja liitospuristamiseen. varmassa liitoksessa on hyvin vähän kyseessä yksittäisestä liittimestä tai työkalusta, vaan yhdistelmästä kaapeli + liitos ja käyttäjä. system Elpress koostuu liitoksista ja työkaluista jotka on testattu yhdessä optimaalista asennusta varten. Oikea käsittely on luonnollisesti myös tärkeää varman liitoksen tekemiseksi. system Elpress tyydyttää laatutietoisen asiakkaan tarpeet, ja se on tärkein viestimme Hannoverin messuilla, sanoo Frank Goebbels. Elpress ottaa tänä keväänä täyden askeleen ja esittelee messuilla kaikki system Elpressiin kuuluvat tuotteet. Meillä on mukana korkean teknologian sertifi oidut työkalut kuten aivan uusi Ps710, hydraulinen pumpu, joka on pitkällä etulinjassa jos ei pisimpänä siinä mitä liitospuristusala voi tarjota. Käytämme myös tilaisuutta hyväksemme ja näytämme kärkiosaamisemme kuten huollon, koulutuksen ja konsultoinnin. Yli 50 vuoden fokusoinnilla varmoihin liitoksiin voimme tänään tarjota ratkaisuja jotka yltävät liittimien ja työkalujen ohi, Frank Goebbels sanoo. Henkilö joka pitelee työkalua on aina ollut keskeinen Elpressille. Kaikki kehitys lähtee käyttäjän laatu-, turvallisuus-, ergonomia- ja kustannustarpeista. Toivon että kaikki osastollamme kävijät saavat kokea tämän, Frank sanoo. Tervetuloa! Tervetuloa Elpressin osastolle Awea Wind Powerissa 22 25 toukouuta, Anaheim/usA Osasto numero 2532 WiNdPOWER Conference & Exhibition 2011 pidetään Anaheim Convention Centerissä Anaheimissä, Kaliforniassa, 22-25 toukokuuta. Messut järjestää American Wind Energy Association (AWEA) jonka jäsen Elpress on. Messut yhdistävät tuulienergia-alan visionäärit, teollisuuden asiantuntijat sekä sijoittajat, ja se ei ole minkään muun tuulivoimamessun kaltainen maailmassa. Elpress osallistuu kolmannen kerran messuille ja olemme osastolla 2532. jos haluat lukea enemmän, käy messujen kotisivuilla, www.windpowerexpo.org. UUtUUS PS710 - täydellistä laadun hallintaa kaapelointien valmistajille HANNOvERiN ja Elfack-messujen yhteydessä Elpress esittelee tähän asti kehittyneimmän ratkaisunsa markkinoille. Hydraulipumppu Ps710 on ainutlaatuinen. Ps710:llä käyttäjä voi varmistaa liikkumavaransa ja hänellä on täydellinen laadun hallinta. Pumpussa on kehittynyt ohjaus- ja valvontajärjestelmä ja siihen liitetyltä PC:ltä on yksinkertaista seurata liitospuristusten kirjausta reaaliajassa. Tietääksemme pumppu on tällä tavalla ainutlaatuinen Mattias Östman, tuotepäällikkö Elpressillä, sanoo. Messuilla Ps710 on näytteillä yhdistettynä PC:hen ja kävijä voi reaaliajassa seurata liitospuristusta ja sen laadun varmistusta edessään olevalta näytöltä. Ps710 on saatavissa useana eri muunnoksena. Räätälöimme Ps710:n asiakkaan toivomusten mukaisesti perustuen johonkin kolmesta perusmallista asiakas tekee lisävalintoja koskien esim. iskun pituutta, akku- tai verkkokäyttöä sekä pistoketta riippuen käyttömaasta. Yksinkertaisimmissa malleissa ei ole kehittynyttä ohjaus- ja valvontajärjestelmää, mutta ne ovat edelleen erittäin pieniä ja nopeita verrattuna edeltäjään Ps700, Mattias Östman sanoo. PS710 akku- ja verkkokäyttöinen hydraulinen pumppu liitospuristamiseen Mitat 370 x 250 x 160 mm Paino ca 11 kg Li-ion akku 28,8 V 3 Ah tai 21,6 V 3 Ah Sisäinen verkkolaite 100-240 VAC 50-60 Hz Työpaine 0-700 baaria 4 www.elpress.se

MESSUEKSTRA Tervetuloa Elpressin osastolle Elfack-messuilla 9 13 toukokuuta, Göteborg/Ruotsi Osasto numero B02:01 System Elpress Näin täytämme vaatimuksesi varmoista liitoksista Erona Hannover-messuihin, jotka suuntautuvat enemmän teollisuusasiakkaille, tapaamme Elfack-messuilla useampia loppukäyttäjiä, kuten asentajia. Elpressin osasto tulee kuitenkin näyttämään melko samanlaiselta kummallakin messuilla, koska tuotteidemme ja palvelumme tarpeet ovat yhtä suuret kaikissa asiakasryhmissämme, Katarina Forsberg kertoo. uutuuksien tarjonta on suurta tänä vuonna sille joka haluaa puristella ja tunnustella.. Kuumin on tietenkin hydraulinen pumppu Ps710, joka tule suoraan tuotannosta. jos sellaisen tilaa messujen aikana saa erittäin edullisen tarjouksen messukampanjahinnalla sekä kaupan päälle LEd-taskulampun. Näytämme myös viime vuoden suosikkeja, Es2258 käsipihdit, joilla on tuntuvasti, 30 %, pienempi käsivoimien tarve, sekä suuren ergonomisen päivityksen joka myös koskee EL2258:aa, Katarina sanoo. Lisäksi paikalla on ergonominen ja tukeva puristuspistooli, 13 tonnin puristusvoimainen PvL1300, joka on saanut osakseen suurta arvostusta asiakkailta. Mutta työkalujen lisäksi, jotka tottunut messukävijä varmaan jo tunteekin, Elpress tulee osastollaan myös tiedottamaan omasta kärkiosaamisestaan palveluiden muodossa, joka monelle kävijälle ehkä ei ole yhtä tuttua. system Elpress on yhdistelmä joka koostuu sertifi oinnista (t.s. liitoksista ja työkaluista jotka ovat yhdessä testatut optimaalisen asennuksen saamiseksi), konsultoinnista, koulutuksesta ja huollosta. Ensimmäistä kertaa katamme ihanan tarjonnan kaikista system Elpresstuotteista ja palveluista jotka ovat tulosta laatutietoisten asiakkaidemme varmojen liitosten vaatimuksista, kertoo Katarina. On itsestään selvää että kävijät Elpressin osastolla saavat osakseen hienoja messutarjouksia. ja älä unohda system Elpressmerkittyä usb-muistia, jonka saat jos tuot kutsusi osastollemme. Muisti sisältää system Elpress-esittelyn kuvaesityksen muodossa, jonka voi katsoa rauhallisemmissa oloissa kaukana meluisasta messutilasta, Katarina sanoo. tuotetietoa CS2500 kokonaisratkaisu teolliseen liitospuristukseen Elpress kutistusasema CS2500 tarjoaa tehokkaan tuotannon parhaalla mahdollisella henkilöturvallisuudella. Kehittyneet älykkäät ominaisuudet yhdistettynä yksinkertaisuuteen tekevät tuotteesta ainutlaatuisen. Suunniteltu sähköisten liitosten jatkuvaan tuotantoon, 10-300 mm 2 Kaapelikengän nopea lukitus pienellä voimalla tekee kokonaispuristusajasta lyhyen Suunniteltu suurinta mahdollista henkilöturvallisuutta varten Automaattinen puristusvoiman säätö 250 kn asti antaa työkaluille ja tarvikkeille optimaalisen eliniän Vai yksi puristus tarvitaan koko työskentelyalueella Integroitu Elpress DUAL- järjestelmä Hydraulipumppu PS700 tai PS710 jossa tarkastus, valvonta ja vikaraportointi Ohjaus polkimella CE-hyväksytty, täyttää koneturvallisuusdirektiivien vaatimukset Ohjelmisto puristusten analysointiin ja raportointiin www.elpress.se 5

System Elpress merkitsee käytännössä sitä välttämätöntä kokonaisnäkemystä sähköisiin liitoksiin jota markkinat vaativat. Sten Alfredsson KommentTI TJ Sten Alfredsson KOLMEN Neljän vuoden sisällä Elpress on yksi johtavista kansainvälisistä toimijoista teollisuusalallamme Sten Alfredsson, kuten myös markkinajohtaja niillä Elpressin toimitusjohtaja. osa-alueilla joihin olemme panostaneet. Kasvumme tulee pääasiassa paremmasta läsnäolosta tietyillä, jo vakiintuneilla markkinoilla, uusien markkinoiden analysoinnista, jatkuvasta panostuksesta tuotekehitykseen sekä vahvasta fokusoinnista tiettyyn määrään globaaleja teollisuusaloja, joilla järjestelmäajattelumme tulee hyvään tarpeeseen. Arkipäivän yksinkertaistamiseksi niille jotka käyttävät tuotteitamme, työskentelemme jotta olisi turvallista, yksinkertaista ja kustannustehokasta työskennellä Elpressin avulla. Tarjoamme järjestelmää System Elpress joka käytännössä tarkoittaa sitä välttämätöntä kokonaisnäkemystä sähköisiin liitoksiin jota markkinat vaativat. Asiakkaidemme on voitava todentaa työnsä jäljennettävyyden avulla taaksepäin ketjussa, minkä Elpressin järjestelmä sallii. Yhdistelemällä mahdollisuudet saada kärkiosaamista koulutuksen ja neuvojen avulla, korkealla toimivuudella ja hyvällä ennakoivalla ylläpidolla, sekä nopealla huollolla olemme varmoja siitä että meillä on voittava liikeidea. Vaativimmat asiakkaamme kääntyvät yhä enemmän puoleemme saadakseen sekä neuvoja että koulutusta. Sen lisäksi Elpressillä on etu saada osallistua asiantuntijana monen ison kansainvälisen yhtiön projektiryhmiin. Kovenevasta kansainvälisestä kilpailusta riippumatta voitamme edelleen maata joka lähinnä johtuu koko tuotevalikoimamme korkeasta laadusta, järjestelmäajattelustamme sekä erittäin pätevästä henkilökunnastamme. Mutta tiedämme että voimme parantaa, ja panostamme koko ajan jotta sinä asiakkaana ja sinä käyttäjänä tuntisit itsesi turvalliskeksi, mukavaksi ja tyytyväiseksi yhteistyössäsi Elpressin kanssa. Sukeltajat saivat nostaa kaapelin proomulle missä jatkot voitiin vaihtaa ja kaapeli jatkaa. Hienoa työtä Elpress Kun yksi KontiScan-kaapeleista, joilla siirretään sähköä Ruotsin ja Tanskan välillä, vaurioitui vuodenvaihteessa, Vattenfallin tekniikkakehittäjä Svante Zetterberg heittäytyi puhelimelle. Tarvittiin lyhyellä varoitusajalla tietty määrä suuria jatkohylsyjä. Toimittajat Euroopassa tarvitsivat kahdesta kolmeen viikkoa, kun Elpress pystyi toimittamaan neljässä-viidessä päivässä. Se oli hienoa työtä, sanoo Svante Zetterberg. MEREN POHJASSA Ruotsin ja Tanskan välissä johdetaan tasasähköä paksussa KontiScan-kaapelissa, paluuvirta kulkee vedessä. Viime vuoden lopussa paluujohto vaurioitui ja piti korjata. Ongelman ratkaisemiseksi Vattenfall ja Svenska Kraftnät tarvitsivat välittömästi tietyn määrän erikoisvalmistettuja jatkohylsyjä suurille poikkipinnoille, 1100-1200 mm 2. Otimme yhteyden Elpressiin eräänä maanantaina. Saman viikon torstaina hylsyt olivat valmiita, joten ne olivat meillä Göteborgissa lentorahtina perjantaiaamuna. Tämän typpisissä äkillisissä tilanteissa tietenkin toivoisi että ongelma voidaan ratkaista heti, mutta Svante Zetterberg on sitä mieltä että näillä edellytyksillä Elpress kesti kiireen erittäin hyvin. Ylikuormituksen yhteydessä vedessä oleva kaapeli oli vaurioitunut. Heti kun erikoisjatkot olivat paikalla, sukeltajat nostivat kaapelin proomulle, jossa ne voitiin vaihtaa ja tehdä jatkot. Tämän tyyppiset onnettomuudet ovat erittäin harvinaisia, ja emme tiedä varmuudella mikä sen aiheutti. Vesi on voinut tunkeutua kaapelin eristekerroksiin ja aiheuttaa johtumista veteen, johtaen vaurioituneisiin johtimiin, Svante Zetterberg sanoo. Asiakassovitetut tuotteet ovat tärkeä osa Elpressin työtä. Asiakkaan ongelmien 6 Asiakassovitetut tuotteet ovat tärkeä osa Elpressin työtä. ratkaisu, samalla kun valmistetaan tuotteet kannattavasti, on erityinen haaste. Tällä tavalla lisäämme myös tietämystämme asiakkaiden tarpeista, sanoo Liselotte Wågström, Consulting Manager Elpressillä. www.elpress.se

Elpress mukaan TransQ-kelpuutusjärjestelmään TRANsQ on pohjoismaisen kuljetusalan yhteinen kelpuutusjärjestelmä ja toimittajarekisteri. järjestelmää käytetään toimittajatietojen saamiseksi sekä toimittajien valintaan ostettaessa tavaroita, palveluita ja urakoita. Tavoitteena on tarjota kokoontumispaikka tietojen keräämiseen ja esikarsintatietojen jakamiseen toimittajista, mikä säästää aikaa, resursseja ja hallinnollista työtä. Esimerkiksi Trafi kverket, jernbaneverket, NsB, Botniabanan, Mantena ym. käyttävät TransQ:ta. tuoteuutuuksia Elpress Mobile Solar Kit Elpressin suosittua käsipihtisarjaa, Elpress Mobile, on laajennettu vielä yhdellä muunnoksella, Elpress Mobile Solar Kit. Kittiä käytetään aurinkopaneeliasennuksissa ja koostuu pihdeistä siihen kuuluvine leukoineen, sekä LOKE kuorimesta, aurinkopaneelikaapelin erikoispaksun eristeen kuorimiseen. Leuat ja kuorimen voi tilata erikseen. Nimike S-nro Elpress Mobile Solar Kit 6405743 OMS4 6405731 Leuat rullapuristusliittimille 2,5-6,0 mm² joissa on Ø 4 mm hylsy OMS3 6405733 Leuat nelikulmapuristusliittimille 2,5-6,0 mm² joissa on Ø 3 mm hylsy OMSL 6405735 Leuat nelikulmapuristusliittimille, 2,5-6,0 mm² Liitokset muuntajajohtimille - ohjelman laajennus Elpress laajentaa liitosohjelmaa muuntajajohtimien pyörömuotoilua ja liitospuristusta varten. Uusi koko on nimeltään 630-xxL ja työskentelyalue on lähtien 630-730 mm 2, 1250-1500 MCM. Ohjelmaan sisältyy kaapelikengät, jatkohylsyt ja T-liitokset. Pyörömuotoilu ja liitospuristus tehdään olemassa olevalla 25 tonnin järjestelmällä. HetKInen JARI LEPOLA Suomen uusi Area Manager Muistatko missä yhteydessä ensimmäisen kerran tutustuit Elpressiin? Kyllä vain! se oli noin kolmekymmentä vuotta sitten, kun vielä työskentelin sähköasentajana. suurimman osan työelämästäni olen sittemmin työskennellyt teknisenä myyjänä, mutta käsitykseni Elpressistä on kaikkina vuosina ollut vakio. se on tavaramerkki joka edustaa korkeaa laatua, ja siitä tunnen itseni eniten iloiseksi ja ylpeäksi tänään, kun olen lähdössä tekemään kasvojani tunnetuksi markkinoilla. Miten kuvailisit Elpressin tilan suomalaisilla markkinoilla? Elpress tavaramerkkinä on hyvin vakiintunut suomen markkinoilla, vaikka meillä ei ole sama vahva markkina-asema täällä kuin Ruotsissa. uskon että asiakaskäynti tulee olemaan tärkein työkaluni työssäni tavaramerkin vahvistamisessa suomessa. Tavoite on tietenkin että kaikki potentiaaliset asiakkaamme ymmärtäisivät Elpressin järjestelmäajattelun laajuuden, että emme pelkästään toimita korkealaatuisia työkaluja ja kaapelikenkiä, vaan myös huoltoratkaisuja samalla korkealla laadulla. Kaikki jotta loppuasiakkaalle ei aiheutuisi turhia käyttökatkoksia. Tänään muutat Elpressin uusiin tiloihin Hyvinkäällä, mikä tuntuu parhaimmalta uudessa työssäsi? Toisaalta on hauskaa olla taas takaisin sähkömarkkinoilla muutaman vuoden poissaolon jälkeen, ja toisaalta on hauskaa oppia tuntemaan uusia ihmisiä sisäisesti organisaatiossa, mutta hauskinta mielestäni tässä työssä on kuitenkin tavata asiakkaita ja saada edustaa tuotteita ja palveluita joista voin vastata. www.elpress.se 7

KIlPAIlU Vastaa oikein neljään kysymykseemme + lisäkysymykseen niin sinulla on mahdollisuus voittaa jokin kolmesta alla mainitusta tuotteesta. (HUom! Jos et vastaa lisäkysymykseen, et osallistu kilpailuun): 1. Pl451m, lajitelmalaatikko jossa 350 eristettyä liitintä, puristustyökalu GSA0760 sekä SCt001 kuorintapihdit. 2. elpress taskuveitsi. 3. led-taskulamppu, kolme voittoa. KYSYmYKSet 1. Kuka on elpressin uusi Area manager Suomessa? 1. Tauno Airas X. Jari Lepola 2. Pettri Kyvälä 2. nimeä kaksi messua joihin elpress osallistuu tänä keväänä? 3. mistä neljästä osasta System elpress koostuu? 1. Education, Contracting, Supporting, Clarifi cation X. Training, Certifi cation, Production, Renting 2. Certifi cation, Consulting, Academy, Service 4. elpressin suoistut mobile-pihdit laajentuvat vielä yhdelle käyttöalueelle, mille? 1. Maadoituksiin X. Autoteollisuuteen 2. Aurinkopaneeliasennuksiin Seuraavassa elpress newsin numerossa haluaisin lukea seuraavasta: Nimi Yritys Osoite Postinro. Paikkakunta Maa Postita tai faksaa vastauksesi viimeistään 8/4 osoitteella: elpress AB, Box 186, Se-872 24 Kramfors, Sverige. faksinro.: +46 612-71 71 51. oikeat vastaukset ja voittajat esitellään kotisivullamme www.elpress.se 13/4. mahdollisen voittoveron maksaa voittaja. Puh. S-posti HenKIlÖStÖUUtISIA Technical Sales, Tyskland Ralph Rogge Puh: + 49 172 2743699 ralph.rogge@elpress.de Talousjohtaja, Erik Westling Puh: + 46 612 71 71 19 Matkap. + 46 70 392 71 32 erik.westling@elpress.se Area Manager, Finland Jari Lepola Matkap. +358 40 538 96 44 jari.lepola@elpress.se Elpress AB, P.O. Box 186, SE-872 24 KRAMFORS, Sweden. Tel. +46 612 71 71 00, e-mail: sales@elpress.se, www.elpress.se