Per fection starts here ṬM silkkaa täydellisyyttä ActivStitch Technology
silkkaa täydellisyyttä Jokainen ommel: täysin tarkka. Jokainen sauma: moitteeton. Jokainen kirjontakuvio: kerrassaan verraton. Koe täydellisen ompelun taito upella ompelu- ja kirjontakoneella:. Ainutlaatuiset PFAFF -ominaisuudet on mullistanut kirjonnan. Lopputulos on tarkempi kuin koskaan ennen. 3 patenttia! 2
tilava. kirkas. tarkka. Näistä PFAFF tunnetaan. Löydä ompelun uusi vapaus, modernin tekniikan kirkkaus ja selkeys sekä täydellisempi lopputulos kuin koskaan ennen. Pyydä valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä henkilökohtaista esittelyä. Kokemus, jota et unohda koskaan. Täydellinen ohjaus: Erikoisanturit mittaavat paininjalan alla olevan kankaan paksuuden. Langanmittausjärjestelmä säätelee automaattisesti langansyöttöä. Ylä- ja alalanka linkitetään optimaalisesti yhteen. Voit käyttää ohuita tai vahvoja lankoja, metalli- tai muita erikoislankoja vaikka yhdessä ja samassa kuviossa. Lopputulos on aina yhtä vaikuttava. ansiosta moitteeton kirjontatulos on taattu kaikenlaisille kankaille, erityyppisillä langoilla. Käy verkkosivulla www.pfaff.com tutustumassa tämän tekniikan riemuvoiton toimintaan! Kaksipuoliset kuviot, kauniita kummaltakin puolelta! Katso kummalta puolelta vain tikin laatu on aina yhtä moitteeton. Etupaneelissa: Silkkaa eleganssia! Muuta tavallinen mekko upeaksi design-luomukseksi ainutlaatuisilla PFAFF -nauhaompeleilla ja ihastuttavilla kirjontakuvioilla. Saat kaiken tämän hankkiessasi PFAFF -ompelu- ja kirjontakoneen. 3
silkkaa luovuutta 1 Mielikuvituksesi saa siivet, kun tutustut upeisiin ommelkategorioihin, kuten nauhaompeleisiin, päällekkäisompeleisiin ja moneen muuhun. Luo, muokkaa ja muuntele ompeleita mielesi mukaan, niin ompelutulos on täysin yksilöllinen. Shape Creator herättää sinussa kokeilemisen ilon, ja tuloksena on monia jännittäviä yllätyksiä! 2 3. 3 Ainoastaan PFAFF :ilta. Ainutlaatuiset ommelkategoriat: nauhaompeleet ja päällekkäisompeleet. Luo itse omia ompeleita Stitch Creator -toiminnolla. Katso, kuinka se toimii: www.pfaff.com 1. Nauhaompeleet Patentti vireillä, ainoastaan PFAFF :ilta! Lisää ompeleisiin nauhoja tällä uudella ja ainutlaatuisella ompelutekniikalla, jolla voit luoda upeita 3D-koristeita. 2. Päällekkäisompeleet ainoastaan PFAFF :ilta! Ompele kauniita koristeompeleita kahdella värillä. Luo tyylikkäitä reunuksia ja kauniita tehosteita. 3. PFAFF :in alkuperäiset 9 mm:n ja maksiompeleet Vaikuttava valikoima ihania 9 mm:n ja maksiompeleita, joiden leveys on jopa 52 mm. 4. Ainutlaatuinen Stitch Creator Suunnittele täysin omia ompeleita tai muokkaa haluamiasi 9 mm:n ompeleita. Näet joka askeleen PFAFF creative :n värillisellä kosketusnäytöllä. Ainutlaatuinen Shape Creator Muotojen ja ompeleiden hienostunutta leikkiä. Valittavana on yli 90 hienoa muotoa, mukana myös kirjaimet. Valitse haluamasi koneen laajasta ommelvalikoimasta ja kirjontakuviosta ja luo niitä yhdistelemällä omia ainutkertaisia kokonaisuuksia. Katso itse, kuinka designelementit muuntuvat kauniiksi kirjonnoiksi aivan silmiesi edessä. Pyydä valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä henkilökohtaista esittelyä. 4. 4
30 % suurempi kirjontanopeus * Yhdistele kirjontakuvioita aiempaa nopeammin. Tikin laatu ja tarkkuus ovat silti entisellään. *Versus creative sensation. Keskinopeus riippuu kehästä ja kuviotyypistä. Laajenna luovuuttasi! Koneen mukana toimitettavien kolmen kehän lisäksi PFAFF -lisätarvikkeena saatavalla Grand Dream -kehällä kirjot ainutkertaisia luomuksia. Vakiovarusteita! creative DELUXE HOOP (360x200) creative MASTER HOOP (240x150) creative 120 SQUARE HOOP (120x120) Upeampi kuin koskaan ennen. PFAFF creative Värillinen kosketusnäyttö Kirkas, korkean resoluution näyttö - 180 katselukulmassa näet nyt ompeleet todellisessa koossa ja kirjontakuvioiden värit entistäkin voimakkaampina. Kirkkaampi kuin koskaan ennen. Joukko unohtumattomia leikekirjontakuvioita odottaa sinua ja ideoitasi. Saat koneen mukana myös leikekirjontaneuloja. 5
silkkaa iloa Lumoudu nyt loppumattomasta inspiraation lähteestä. 2 Saat PFAFF -ompelu- ja kirjontakoneen mukana yli 360 kirjontakuviota ja tilkkutyötikkausta mutta se on vasta alkua! Löydät tuhansittain ihastuttavia, kansainvälisten suunnittelijoiden luomia kuvioita paikallisen PFAFF -jälleenmyyjän liikkeestä tai verkkokaupasta www.myembroideries.com. Sinua odottaa kattava valikoima erikoisompeleita ja ompelutekniikoita, joita et löydä mistään muusta ompelukoneesta. 1. Kauniita leikekirjontakuvioita. Hienostuneita katseenvangitsijoita moitteettomasti toteutettuina. 2. Nauhaompeleet vain PFAFF :ilta. Toteuta ihanat yksityiskohdat. 3. Uniikit päällekkäisompeleet Kaksi päällekkäistä kahdella eri värillä toteutettua ommelta. 4. Shape Creator Appliqué Kone ompelee valitsemasi ompeleen tai kuvion koko muodon ympärille. 6 3 Vinkkejä & niksejä upean designer-puvun ja uniikin korsettivyön ompeluun osoitteessa www.pfaff.com.
7 Precise Positioning Sijoita jokainen kirjontakuvio täsmälleen haluamaasi kohtaan! Mainio ominaisuus suurten kuvioiden kirjontaan. 5 1 8 4 5. Suippo-ommel kaikille 9 mm:n ompeleille Ommel kapenee tai levenee asteittain joko ompeleen alussa tai lopussa. 6. Mahtava ommelvalikoima Laaja valikoima hyötyompeleita, moitteettomia napinläpiä, laadukkaita alkuperäisiä PFAFFin 9 mm:n ompeleita, maksi- ja tilkkuompeleita sekä paljon muuta. 7. Valitse mieleisesi ommel tai minikuvio ja luo yksilöllinen monogrammi PFAFF Shape Creator -toiminnolla. 8. Kolme vapaaompelutilaa herkkien lankamaalausten ja vapaan tilkkutikkauksen luomiseen. 7
8 Tämä tekee vaikutuksen! Mielikuvitukselliset tekniikat, upeat kirjonnat ja ainutlaatuiset ompeleet, kuten nauha- ja päällekkäisompeleet yhdessä PFAFF :in alkuperäisten 9 mm:n ompeleiden kanssa muuttavat ideasi taideteoksiksi. Ainutkertaisen PFAFF -tilkkutyön ohje on osoitteessa www.pfaff.com.
upeaa tilkkuilua Tilkkuilu ei ole koskaan ollut näin inspiroivaa ja lumoavaa. PFAFF -ompelu- ja kirjontakone on tositilkkuilijan oikea valinta. Suunnittele itsellesi oma tilkkutyömerkki! Valittavana on 4 kirjontafonttia, 6 ommelfonttia ja 2 monogrammifonttia. Voit myös luoda haluamasi fontin tietokoneesi TrueType -fonteista, jos käytössäsi on PFAFF QuickFont -ohjelma. Yhdistä nimeesi minikuvioita ja ota mukaan 9 mm:n ompeleiden suippoefektejä, niin lopputuloksena on täysin ainutkertainen luomus. Täydellinen valinta tilkkuilijalle. Tilava Neulan oikealla puolella on supersuuri ompelutila suuria kangasmääriä tai vanua varten. Optimoitu syöttö mahdollistaa paksujenkin kangaskerrosten tai pienten tilkkujen tarkan hallinnan. Ompele sauma, niin PFAFF -ompelu- ja kirjontakone muistaa sen pituuden. Tilkkutyöohjelman avulla voit toistaa sauman samanpituisena niin monta kertaa kuin haluat. Paininjalan nostokorkeus Paksut kankaat ja monet kangaskerrokset on helppo työntää paininjalan alle. Vapaaompelu Valitse jokin kolmesta vapaaompelutilasta, niin kone tekee säädöt automaattisesti. Jatkotaso (lisätarvike) Saat runsaasti lisää ompelutilaa, jota tilkkutöiden ompelussa tarvitaan. Suuriakin tilkkutöitä on sen ansiosta vaivaton käsitellä. Automaattinen paininjalan nosto Nostaa paininjalan välittömästi, kun neula jää ala-asentoon ja/tai sauman päätteeksi langankatkaisun jälkeen. Voit nostaa paininjalan myös elektronisella polvinostimella, jolloin kädet ovat koko ajan vapaina ohjaamassa kangasta. Suoraommelpistolevy ja anturi Kone valitsee automaatisesti suoraompeleen, kun tämä pistolevy kiinnitetään koneeseen estäen näin neulan katkeamisen. 9
täysi kontrolli Kaikki on kohdallaan, ompelitpa sitten ohuita materiaaleja tai useita kangaskerroksia. Ruutujen ja raitojen kohdistaminen onnistuu aina. Alkuperäinen IDT System PFAFF :in kiinteä yläsyöttäjä on verraton ominaisuus pienten tilkkujen täsmällisessä yhdistämisessä. Täydelliset saumat kaikille kankaille. Alkuperäinen vain PFAFF :ilta. Jo yli 40 vuotta. Moitteeton syöttö. Täysin tasainen syöttö sekä kankaan yläettä alapuolelta. Aito ja alkuperäinen PFAFF IDT -järjestelmä ja kehittynyt anturiteknikka takaavat parhaan mahdollisen syötön kaikenlaisille kankaille. Jokainen kangas pysyy paikallaan. Ohuet ja liukkaatkaan kankaat eivät rypisty, ruudut ja raidat osuvat kohdalleen, kaarevat saumat on helppo ommella, ja nuppineuloja tarvitaan hyvin vähän. Alkuperäinen IDT -järjestelmä tarttuu pieniinkin kangaspaloihin ja syöttää ne täysin tarkasti ja ammattimaisesti. PFAFF -ompelu- ja kirjontakone siirtyy vaivatta yhdestä kangaskerroksesta moninkertaiseen ja ompelee sujuvasti paksujen saumojenkin yli. Tilkkublokit ja palojen yhdistäminen sujuvat kuin leikiten. 10 www.pfaff.com
KONEEN OMINAISUUDET OMPELUOMINAISUUDET KIRJONTAOMINAISUUDET PFAFF creative -värillinen kosketusnäyttö Kaikkien aikojen paras! Katse lukulma on 180, mikä takaa hyvän näkyvyyden joka suunnasta. Kätevä käyttää, helppo ymmärtää. Näet ompeleet todellisessa koossa ja kirjontaku viot oikeissa väreissä korkea resoluution näytöllä nyt entistäkin kirkkaampina ja tarkempina. ActivStitch -tekniikka kolme patenttia. Tämä mullistava tekniikka mahdollis taa tarkat ja upeat kuviot myös kirjottaessa erikoislangoilla, kuten metallilan goilla. Anturit mittaavat kankaan vahvuuden ja säätelevät tarvitta van lankamäärän, joten ylä- ja alalankojen välillä vallitsee täydellinen tasa paino. Tuloksena on työn kummallakin puolella yhtä moitteeton ommel, mikä on tärkeää esimerkiksi huiveissa ja pyyhkeissä. Alkuperäinen IDT -järjestelmä Kiinteä kaksoissyöttö vain PFAFF :ilta jo yli 40 vuotta! Ainutlaatuinen PFAFF -ominaisuus, joka takaa täysin tasaisen kankaansyötön sekä ylä- että alapuolelta ja sen myötä moitteettoman sileät saumat kaikille kankaille. Säädettävät LED-valot Säädettävät kirkkaat valot valaisevat koko työalueen, niin että mihinkään ei muodostu varjoja. Voit itse muuttaa valon voimakkuutta ja sävyä. Näytönsäästäjä Aloitusnäyttö muuttuu näytönsäästäjäksi, kun edellisestä kosketuksesta on kulunut kymmenen minuuttia. Erillinen puolausmoottori Voit puolata myös ompelun tai kirjonnan aikana erilliseltä rullalta, eikä ylälangan langoitusta tarvitse purkaa. Ylä- ja alalankavahdit Kone hälyttää, kun ylä- tai alalanka on loppumassa. Langankatkaisu Kone katkaisee ylä- ja alalangan automaattisesti ja vetää langat työn nurjalle puolelle. Sotkeutumaton sukkula Puola-alueelle ei muodostu lankasotkuja. Pika-apu ja aakkosellinen hakemisto Paina pika-apukuvaketta, niin saat etsimäsi tiedon heti, tai käytä hakemistoa saadaksesi lisää käyttöohjeita. Nopeudensäätö Kun säädät ompelunopeutta, niin PFAFF -ompelu- ja kirjontakone muistaa tekemäsi säädöt. Omat tiedostot Tallenna omat ompeleesi, yhdistelmäsi tai kuviosi kansioon, josta voit ladata ne uudelleen käytettäviksi. Päivitettävä Päivitys Internetin kautta. Nauhaompeleet Lisää koristeompeleisiin kohoelementtejä kauniilla nauhaompeleilla. Kapeat nauhat ja koristeet lisätään ompelun aikana ompeleen sisään. Tämä ainutlaatuinen ominaisuus on kehitetty varta vasten PFAFF -ompelu- ja kirjontakoneelle. Patentti vireillä. Päällekkäisompeleet Toteuta kauniit koristeompeleet kahdella värillä. Päällekkäisompeleet muodostuvat kahdesta eri ompeleesta, jotka on tarkoitus ommella päälletysten. Suuri ompelutila PFAFF -ompelu- ja kirjontakone on täydellinen valinta tilkkuilijoille, kodintekstiilien ompelijoille, muodista kiinnostuneille - kaikille luoville ihmisille. Neulan oikealla puolella on superle veä ompelutila suuria kangasmääriä ja vanua varten. Yli 690 ommelta Myös laaja valikoima 9 mm:n koristeompeleita ja maksiompeleita, joiden leveys on jopa 52 mm. Yhdistele ja/tai muokkaa ompeleita mielesi mukaan. Optimoitu syöttö Entistäkin parempi ommeltaessa paksuja kangaskerroksia tai yhdisteltäessä pieniä tilkkuja. Ainutlaatuinen Stitch Creator Luo uusia 9 mm:n ompeleita tai muokkaa koneen omia ompeleita. Luovuuttasi ei rajoita mikään. Start/stop Ompelu ilman jalkasäädintä helpottaa pitkien saumojen ompe lua, vapaata koneompelua ja kirjontaa. Automaattinen paininjalan nosto Paininjalka nousee heti, kun kone pysähtyy neula ala-asennossa ja/tai langankatkaisun jälkeen sauman valmistuttua. Elektroninen polvinostin Paininjalka nousee helpolla polviliikkeellä, ja kädet ovat koko ajan vapaina ohjaamaan kangasta. Vapaaompelutilat Kolme mahdollisuutta vapaaseen konetikkaukseen, lankamaalaukseen tai parsintaan. Valitse kuhunkin tekniikkaan sopivin tila. Suippo-ompelu kaikille 9 mm:n koristeompeleille Ommel kapenee/ levenee ompeleen alussa ja/tai lopussa. Suippokulman astelukua voit muuttaa mielesi mukaan. Voit myös kirjoa suippo-ompeleita kehällä. Suoraommelpistolevy ja anturi sisältää anturin suoraommelpistolevyä varten. Kun kiinnität koneeseen suoraommelpistolevyn, kone valitsee automaattisesti suoraommeltilan estäen siten neulan ja pistolevyn vahingoittumisen. Ommelfontit Voit yhdistellä fontteja Sequencing-toiminnossa, lisäksi kaksi monogrammifonttia, joilla lisäät luomuksiin persoonallisen loppusilauksen. Vakiovarusteet 11 paininjalkaa kaikkiin perusompelutarpeisiin. Suurempi kirjontanopeus Nyt PFAFF kirjoo nopeammin kuin koskaan ennen. Kun kirjontanopeus on 30 % suurempi*, saat työsi valmiiksi nopeammin, ja silti kirjontajälki on juuri niin laadukas ja tarkka kuin odotatkin. Mukana leikekirjontaneuloja Voit kirjoa kauniita leikekirjontakuvioita nopeasti ja helposti INSPIRA -leikekirjontaneuloilla. Neljä erilaista neulaa, joissa on erilainen leikkuukulma. Neula leikkaa kangasta ompelun aikana. Suuri kirjonta-ala PFAFF -ompelu- ja kirjontakoneessa on suuri kirjonta-ala: jopa 360x350 mm. Voit kirjoa ainutkertaiset luomuksesi yhdellä pingotuksella alan suurimmalla käännettävällä kehällä. Yli 360 fantastista kirjontakuviota PFAFF -ompelu- ja kirjontakoneen valikoimissa on myös useita erikoistekniikoita. Shape Creator Yhdistele koristeompeleita tai designelementtejä uniikeiksi reunuksiksi ja kuvioiksi. Shape Creator appliqué-toiminnon avulla luot applikointikuvioita nopeasti ja tarkasti. Precise Positioning Jokainen kirjontakuvio on helppo sijoittaa täsmälleen haluamaasi kohtaan. Voit luoda rajattoman kokoisia kuvioita kohdistamalla eri pingotuskohdat tarkasti yhteen. Hyppytikkien katkaisu Kone katkaisee hyppytikit automaattisesti ja vetää langanpäät työn nurjalle puolelle. 4 kirjontafonttia Saatavana kolmessa eri koossa, mukana isot ja pienet kirjaimet, numerot ja symbolit. Kaikkia ompeleita, mukaan lukien napinlävet, voi kirjoa Voit toteuttaa kaikki ompeleet kirjontakehällä ja luoda siten ainutkertaisia kuvioita. Kolme kirjontakehää vakiona creative 120 SQUARE HOOP (120x120) creative MASTER HOOP (240x150) creative DELUXE HOOP (360x200) Mukana myös QuickFont -ohjelma Tietokoneesi ja QuickFont -ohjelman avulla voit luoda kirjontafontteja kaikista TrueType fonteista. Ladattavana ilmaiseksi sivulta www.pfaff.com/machine updates. Ohjelma kuvioiden katseluun ja luokitteluun Järjestele kuviosi tietokoneelle, muuta kuviot kuvatiedostoiksi, tulosta luetteloita ym. Lataa ilmaiseksi sivulta www.pfaff.com/machine updates. *Keskimäärin verrattuna kehästä ja kuviotyypistä. -malliin. Keskinopeus vaihtelee riippuen Lisätietoa ominaisuuksista ja eduista PFAFF -verkkosivulta www.pfaff.com. 11creative sensation pro
Luo oma kirjontakuvioita! Rajattomat mahdollisuudet tarjoava kirjontaohjelmistomme on täydellinen kumppani PFAFF -ompelu- ja kirjontakoneelle! Luo inspiroivia kuvioita tietokoneellasi ja kirjo ne moitteettomin tuloksin. Ohjemistot on saatavana sekä PC:lle että Mac -tietokoneille. Valittavana on: PFAFF -kirjontaohjelmat PC:lle. TruEmbroidery Software Mac -tietokoneelle. Tutustu kirjontaohjelmistojen mahdollisuuksiin. Lisätietoja verkkosivuilta pfaff.com tai truembroidery.com. Lisätarvike! PFAFF creative Grand Dream Hoop (350 x 360mm) - Kotikirjontakoneiden suurin kirjonta-ala. Todella monikäyttöinen kehä myös hankalille kankaille: PFAFF creative Metal Hoop (180 x 130mm). Kun irrotat magneetit, kangasta on helppo siirtää. Varta vasten MAC -tietokoneille! TruEmbroidery ohjelmat. Tutustu PFAFF online -lisätarvikeluetteloon sivulla www.pfaff.com. PFAFF tarjoaa kattavan valikoiman paininjalkoja ja muita lisätarvikkeita, joilla laajennat ompelu-, tilkkuilu- ja kirjontaharrastustasi. Tutustu kokoelmaan sivulla www.pfaff.com. Pyydä valtuutetulta PFAFF -jälleenmyyjältä esittely! 1800595-11 www.pfaff.com 2013 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Kaikki oikeudet pidätetään. Tiedot pitävät paikkansa painohetkellä. Painettu Ruotsissa ympäristöä säästävälle paperille. Tätä tuotetta koskevista patenteista on luettelo koneen pohjassa olevassa kyltissä. PFAFF, PERFECTION STARTS HERE, IDT (kuva), SHAPE CREATOR, TRUEMBROIDERY, CREATIVE SIGNATURE, STITCH CREATOR, Inspira, CREATIVE, CREATIVE SENSATION ja ACTIVSTITCH ovat KSIN Luxembourg II, S.ar.l.:n tuotemerkkejä. Mac ovat Apple Inc. tuotemerkkejä.