Perusopinnot I ja II voi suorittaa samanaikaisesti yhden lukuvuoden aikana.

Transkriptio

1 YLEISTÄ Opintojen tavoitteena on, että opiskelija perehtyy nykyitalian rakenteeseen, saavuttaa erittäin hyvän italian kielen taidon ja tutustuu monipuolisesti kielen ja kirjallisuuden historiaan ja nykytilaan. Opiskelija johdatetaan itsenäiseen, kriittiseen ajatteluun ja hänelle annetaan perusvalmiudet uuden tiedon hankkimiseen ja sen sijoittamiseen laajempaan kontekstiin. Perusopinnot I keskittyvät kielitaidon laajentamiseen; perusopinnot II sisältävät johdatuksen tieteenalan historiaan ja nykytilaan ja tutustuttavat opiskelijan italialaisen kielitieteen keskeisimpään käsitteistöön. Aineopinnot antavat yleiskuvan kielen historiasta ja kirjallisuuden keskeisimpien klassikoiden tuotannosta. Proseminaari ja kirjoitusharjoitukset perehdyttävät italiankielisen tieteellisen tekstin kirjoittamisen perusteisiin. Syventävissä opinnoissa opiskelija valitsee italialaisen kielitieteen ja/tai filologian alalta muutaman painopisteen, joihin perehtyy laajalti. Tietojaan hänellä on mahdollisuus soveltaa pro gradu -tutkielmassaan, jonka laatiminen alkaa viimeistään seminaarivaiheessa. Arvosanojen vastuuhenkilö on italialaisen filologian professori. Italialainen filologia antaa valmiudet monenlaisiin työtehtäviin: opetukseen ja tutkimukseen, kääntämiseen, kansainvälisiin tehtäviin, viestintään ja ylipäätään kaikkeen sellaiseen toimintaan, jossa tarvitaan laaja-alaista näkemystä eurooppalaisesta kulttuurista ja sen juurista. Opiskelu Italiassa on erittäin suositeltavaa. Laitoksen opiskelijavaihto-ohjelmissa on tarjolla opiskelupaikkoja L'Aquilan, Parman, Pescaran, Pisan, Salernon ja Torinon yliopistoissa. Italiassa suoritetut opinnot voidaan käyttää hyväksi suomalaisessa tutkinnossa. OPINTOJEN KULKU Perusopinnot I ja II voi suorittaa samanaikaisesti yhden lukuvuoden aikana. Yksittäiset samannimiset opintojaksot suoritetaan roomalaisten numeroiden mukaisessa järjestyksessä (esim. käännös äidinkielestä italiaan I ennen II:ta). Opintosuoritukset arvostellaan asteikolla 1 3. Käännöskokeisiin I ja II voi osallistua, kun vastaava kurssi on suoritettu hyväksytysti. Kaksi kertaa kokeessa hylätty joutuu uudelleen kurssille lukukauden ajaksi. Käännöskokeiden tenttipäivät on ilmoitettu A-oppaassa. Käännöskokeisiin II ja III saa tuoda italialais-italialaisen sanakirjan. Myös kielioppikokeet I ja II suoritetaan A-oppaassa ilmoitettuina erityisinä tenttipäivinä. Kirjallisuuskurssit I, II ja III voi opiskelija suorittaa joko osallistumalla luentokursseille tai suorittamalla tentin. Kirjallisuustentteihin II-III saa tuoda tentittävät kaunokirjalliset teokset.

2 Ellei toisin mainita, muut opintojaksot voidaan suorittaa tiedekunnan yhteisinä tenttipäivinä kirjatentteinä. Toivottavaa on, että kerralla suoritettaisiin laajempia kokonaisuuksia kuin 1 ov. (Suorituspäivämääristä ks. A-opas, Kuulustelut ja merkinnät.) Loppukuulustelu on kirjatentti, jossa suoritetaan kaikki ne opintojaksot, joita ei ole suoritettu kursseina tai niille erikseen varattuina kuulustelupäivinä. Ks. Humanistisen tiedekunnan sivut, kohta Opiskelu/Opetustiedot & kuulustelut/ Tiedekuntatentit. Perusopintoihin ei liity loppukuulustelua. Aineopinnoissa ja syventävissä opinnoissa pitää kummassakin suorittaa ainakin 1 ov kirjatenttinä. Ilmoittautuessaan näihin kuulusteluihin tai perustasolla, kun tason kurssit on suoritettu, opiskelija täyttää opintojakson rekisteröintilomakkeen. Eri tasojen yleisarvosanaan vaikuttavat kaikki niihin kuuluvat opintojaksot, kuitenkin niin, että hyviin ja erinomaisiin tietoihin vaaditaan tietty minimipistemäärä seuraavista opintojaksoista. Osiot eivät kompensoi toisiaan. Perusopinnot: hyvät tiedot edellyttävät vähintään 2- opintojaksoista ääntäminen (vain ääntämiskoe, ei teoriaosuus), kielioppi ja käännös äidinkieli italia ja italia-äidinkieli, erinomaiset tiedot vähintään 3- kolmesta em. opintojaksosta, jolloin neljännestä jaksosta saatavan arvosanan on oltava vähintään 2-. Aineopinnot: hyvät tiedot edellyttävät vähintään 2- opintojaksoista äidinkieli italia, proseminaari ja kielioppikoe II, erinomaiset tiedot vähintään 3- kahdesta em. opintojaksosta, jolloin kolmannestä jaksosta saatavan arvosanan on oltava vähintään 2-. Syventävät opinnot: hyvät tiedot edellyttävät vähintään 2- käännöskokeista ja seminaarista, erinomaiset tiedot vähintään 3- kahdesta em. opintojaksosta, jolloin kolmannesta jaksosta saatavan arvosanan on oltava vähintään 2-. Opiskelijan on saatava yleisarvosanaksi vähintään hyvät tiedot voidakseen jatkaa perusopinnoista aineopintoihin ja aineopinnoista syventäviin opintoihin. Lisäksi perusopintojen tulee olla kokonaan suoritettu ennen proseminaarin aloittamista, samoin kuin aineopintojen ennen seminaarin aloittamista. Kielioppi I ja ääntämiskoe ovat voimassa perusopinnoissa kaksi vuotta. Kirjalliset käännöskokeet ovat voimassa perus- ja aineopinnoissa kaksi vuotta ja syventävissä opinnoissa kolme vuotta suorituspäivästä lukien. Muut osatentit eivät vanhene. Ne opiskelijat, joiden äidinkieli ei ole suomi eikä ruotsi, korvaavat käännöskurssit ja -kokeet erikseen sovittavalla tavalla. Vit100 Perusopinnot (30 ov) Vit110 Perusopinnot I (15 ov) Vit111 Käännös italiasta äidinkieleen I (2 ov) Suoritustapa: pakollinen lukukauden mittainen harjoituskurssi ja käännöskoe italiasta äidinkieleen I.

3 Vit112 Käännös äidinkielestä italiaan I (4 ov) Suoritustapa: pakollinen kahden lukukauden mittainen harjoituskurssi ja käännöskoe äidinkielestä italiaan I. Opiskelija, joka on suoriutunut kurssin ensimmäisestä lukukaudesta vähintään arvosanalla 2,5, voi osallistua käännöskokeeseen, josta hänen on saatava vähintään arvosana 2-. Vit113 Italian normatiivinen kielioppi (4 ov) Suoritustapa: pakollinen kahden lukukauden mittainen kurssi ja kielioppikoe I. Oheislukemistoksi suositellaan M. Dardano - P.Trifone, Grammatica italiana con nozioni di linguistica. Vit116 Keskustelu- ja ainekirjoitusharjoitukset (2 ov) Kotona ja tunnilla tehtäviä kirjoitus- ja keskusteluharjoituksia. Vit114 Italian fonetiikka (1 ov) Suoritustapa: kurssi tai tentittävät teokset: L. Canepari, Manuale di pronuncia italiana, s , ja sekä L.Serianni, Grammatica italiana. Lingua comune e lingua letteraria, s Molemmissa tapauksissa suoritetaan ääntämiskoe. Vit115 Kieliharjoittelu (2 ov) Suoritustapa: vähintään kahden kuukauden oleskelu Italiassa. Vit140 Perusopinnot II (15 ov) Vit141 Italian historia (1 ov) Suoritustapa: kurssi tai tentittävä teos: G.Ugo, Piccola storia d Italia. Vit142 Italian nykyolot (1 ov) Muutos : Luentosarja tai tentittävät teokset: Cassese, S, Ritratto dell'italia. Storia e società (pp. 3-29: trasformazioni politiche, pp : economia, pp : gli italiani); Martinelli, A. - Chiesi, A.-M., La società italiana (pp : economia, pp : demografia, istruzione, cultura, politica, pp : problemi della società) Vit143 Italian kirjallisuus I (6 ov) Tutustuminen Italian kirjallisuudenhistorian pääpiirteisiin. Suoritustapa: kurssi tai kuulustelijan kanssa sovittava kirjallisuudenhistoria. Muutos : Taustalukemistoa esim. E. Gioanola, Storia della letteratura italiana. Dalle origini al Duemila. Lisäksi luetaan kuusi seuraavista luvun teoksista: D.Buzzati, Il deserto dei tartari tai Paura alla scala; I. Calvino, Il barone rampante tai Le città invisibili; N. Ginzburg, Commedie; E. Morante, L isola di Arturo; Primo Levi, Se questo è un uomo; G. Tomasi di Lampedusa, Il Gattopardo. Latinan alkeet (2 ov) Kurssin järjestää kielikeskus. Ne opiskelijat, jotka ovat suorittaneet kurssin, voivat suorittaa joko a) latinan jatkokurssin tai b) muun romaanisen kielen alkeiskurssin (2 ov).

4 Viiden opintoviikon kielitiedekokonaisuus: Vit144a/Vro123b Johdatusta romaanisiin kieliin (1ov) / Ranskalaisen filologian järjestämä kurssi tai tentittävä teos: L. Renzi, Nuova introduzione alla filologia romanza (osittain). Vit144b Johdatusta italialaiseen kielitieteeseen (2 ov) Kurssi tai tentittävät teokset: G.Lepschy - A. Lepschy, La lingua italiana. Storia, varietà dell'uso, grammatica. (1999 tai myöhäisempi laitos) ja R. Simone, Fondamenti di linguistica, luvut Cyk110 Yleisen kielitieteen peruskurssi (2 ov) Ks. yleinen kielitiede. Ne opiskelijat, jotka ovat suorittaneet tämän kurssin, suorittavat Vit131 ( ) tenttimällä italiankielisen kielitieteen johdantoteoksen R. Simone, Fondamenti di linguistica, paitsi luvut 1, 2 ja 4. Vit200 Aineopinnot (20/15 ov) Vit210 Kielitaito (4 ov) Vit213 Käännös italiasta äidinkieleen II (2 ov) Suoritustapa: pakollinen lukukauden mittainen harjoituskurssi ja käännöskoe italiasta äidinkieleen II. Vit212 Käännös äidinkielestä italiaan II (2 ov) Suoritustapa: pakollinen lukukauden mittainen harjoituskurssi ja käännöskoe äidinkielestä italiaan II. Vit230 Kirjallisuus(7ov) Vit231 Italian kirjallisuus II (5 ov) Tutustuminen Italian 1400-, 1500-, ja 1700-lukujen kirjallisuuteen. Suoritustapa: kurssi tai tentti. Tenttiä varten luetaan E. Gioanola, Storia della letteratura italiana, s sekä seuraavat teokset niihin liittyvine taustakommentteineen (vrt. ilmoitustaululla oleva lista): L. Ariosto, osia teoksesta Orlando Furioso; T. Tasso, osia teoksesta Gerusalemme liberata sekä valinnaisesti yksi seuraavista kohdista: A. Poliziano, Stanze per la giostra b) N. Machiavelli, Il Principe ja La Mandragola c) C. Goldoni, La locandiera ja Il ventaglio d) V. Alfieri, tragediat Mirra ja Saul. Vit233 Italian 1300-luvun kirjallisuus (2 ov) Tutustuminen pääpiirteissään yhteen seuraavista teoksista: Dante Alighieri, La Divina Commedia; Francesco Petrarca, Canzoniere tai Giovanni Boccaccio, Il Decameron. Suoritustapa: kaksi lukukauden mittaista kurssia (1ov + 1ov) tai tentti (tarkemmat ohjeet ilmoitustaululla). Vit240 Kielitiede ja filologia (5 ov)

5 Vit243a Syntaksin perusteet (2 ov) Kirjallisuus: L. Serianni, Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, luvut II, XIII- XIV. Suoritustapa: kielioppikoe II. Lukukauden mittaista syntaksin peruskurssia suositellaan teoksen omaksumisen tueksi. Vit243b Italian kielihistoria (1-2 ov) Kurssi tai tentittävä teos. Kirjallisuus: joko a) C. Marazzini, La lingua italiana. Profilo storico, s ja tai b) F. Bruni, Elementi di storia della lingua e della cultura, s ja sekä S. Gensini, Elementi di storia linguistica italiana, s Vit244 Valinnaisia kielitieteen tai filologian opintoja (0-1 ov) Luettelo tentittävistä teoksista on erikoisopintomonisteessa. Vit250 Proseminaari (5/- ov) Lukuvuoden mittaisen proseminaarin tarkoitus on perehdyttää tieteelliseen työskentelyyn. Proseminaarin kuluessa laaditaan kirjallinen esitys ja sen suomen- tai ruotsinkielinen lyhennelmä. Mikäli opiskelija haluaa suorittaa kandidaatintutkinnon, proseminaarityö hyväksytään kandidaatintutkielmaksi, jonka aihepiiristä kirjoitetaan kypsyysnäyte. Vit300 Syventävät opinnot (20 ov/15 ov) Vit310 Kielitaito (4 ov) Vit311 Käännös italiasta äidinkieleen III (1 ov) Suoritustapa: käännöskoe italiasta äidinkieleen III. Vit312 Käännös äidinkielestä italiaan III (1 ov) Suoritustapa: käännöskoe äidinkielestä italiaan III. Vit313 Ainekirjoitusharjoitukset II (2 ov) Suoritustapa: pakollinen lukukauden mittainen harjoituskurssi. Vit320 Kirjallisuus (5 ov) Vit322 Italian kirjallisuus III (5 ov) Tutustuminen Italian 1800-luvun ja 1900-luvun alkupuolen kirjallisuuteen. Tenttiä varten luetaan E. Gioanola, Storia della Letteratura italiana, s sekä seuraavat teokset niihin liittyvine taustakommentteineen (vrt. ilmoitustaululla oleva lista): G. Leopardi, osia teoksista Canti ja Operette morali, A. Manzoni, Promessi sposi sekä kaksi seuraavista: a) G. Verga, I Malavoglia b) L. Pirandello, Sei personaggi in cerca d'autore ja Il fu Mattia Pascal c) G. Pascoli, osia teoksista Myricae ja I canti di Castelvecchio d) I. Svevo, La coscienza di Zeno, e) E. Montale, Ossi di seppia ja G. Ungaretti, valikoima runoutta. Vit330 Seminaari (4 ov) Aktiivinen osallistuminen seminaarityöskentelyyn lukuvuoden ajan sekä sivun kirjallinen esitys sovitusta aiheesta.

6 Vit340 Valinnaisia erikoisopintoja (7/2 ov) Aineenopettajaksi opiskelevilla 4 ov, muilla 9 ov, vrt. erikoisopintomoniste.