RADIAL. jbl. Ensiluokkainen kaiutintelakka ipodille. Käyttöohje

Transkriptio

1 jbl RADIAL Ensiluokkainen kaiutintelakka ipodille Käyttöohje

2 SUOMI Tärkeitä turvaohjeita Ole hyvä ja lue seuraavat turvavaroitukset huolellisesti ennen käyttöä: 1. Lue nämä ohjeet 2. Säilytä nämä ohjeet 3. Huomioi kaikki varoitukset 4. Seuraa kaikkia ohjeita 5. Älä käytä laitetta veden lähellä 6. Puhdista vain kuivalla liinalla 7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä. 9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi, kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta. 10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta. 11. Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita. 12. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta. 13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan. 14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on pudotettu. 15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle. 16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta. 17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä. 18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle. Important note for all electronic products: Before inserting or unplugging audio cables from the source device s headphones or line-level output jacks, it is good practice to turn off the device. This will prolong the life of your unit, help protect your device from static electricity and avoid potential damage. WARNING: To prevent fire or electrical shock hazard, DO NOT expose this product to rain or moisture. WARNING: The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquid, such as vases, drinking glasses and so forth, should be placed on the apparatus. WARNING: The apparatus may be static-sensitive in some circumstances and may have to be reset after an electrostatic discharge. VAROITUS sähköiskun vaara ÄLÄ avaa koteloa Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huoltoohjeita kohteeseen liittyen. HUOMIOI LAITTEESSA OLEVAT VAROITUSMERKINNÄT. 76

3 Korkealuokkainen JBL Radial ipod-kaiutintelakka JBL Radial on uusin innovaatio JBL:ltä, johtavalta huippulaatuisten, ammattitasoisten äänentoistojärjestelmien valmistajalta. JBL:n osaaminen yhdistettynä jatkuvaan tutkimukseen ovat mahdollistaneet JBL Radial -mallin ainutlaatuisen teknologian. JBL Radial on täydellinen äänentoistotelakka ipodille. Se on henkilökohtaisen viihdetilasi uusin keskipiste. Kuvittele itsenäinen subwoofer ja satelliittikaiuttimet samassa kokonaisuudessa ilman ylimääräisiä johtoja ympäri pöytätasoasi. JBL Radial on kompakti, täydellinen korkealuokkainen äänentoistokeskus jota voidaan ohjata jopa 6m päästä. Liitettynä ipodiisi, MP3-soittimeesi tai muuhun äänilähteeseen jossa on audioliitin, JBL Radial tuottaa puhtaan ja voimakkaan äänen, sallien samalla kuvan ja videon toiston ipodisi ja television tai näytön kautta. Ota ipodisi musiikki ja videot täydelliseen hallintaasi JBL Radialin avulla. Yhteensopivuus JBL Radial on yhteensopiva kaikkien telakoituvien ipodien kanssa. Laitteen stereo mini-liitimen avulla voit nauttia korkealuokkaisesta äänestä myös useiden muiden laitteiden kautta, kuten ipod Shufflen, MP3- sekä CD-soittimien, pöytäkoneiden, satelliittiradion sekä kannettavien tietokoneiden kautta. Kaukosäädin Äänenvoimakkuus - Voit lisätä tai laskea äänenvoimakkuutta yhdellä kosketuksella. Ohjaus - Voit selata ipodisi kappaleita ja kuvia, luoda soittolistoja, vaihtaa kappaleita ja asetuksia, sekä muita ominaisuuksia. JBL Radial -kaukosäätimellä ohjaat ipodiasi täydellisesti, aivan kuin pitäisit sitä kädessäsi. S-Videolähtö Kun olet telakoinut kuvia tai videota sisältävän ipodin, voit liittää JBL Radialin S-Videolähdön (S-Videojohto ei sisälly pakkaukseen) yhteensopivaan TV-näyttöön katsellaksesi kuvia. Lisäominaisuuksiin kuuluu: OnePoint-ominaisuus OnePoint ipod -liittimen avulla voit liittää laitteen tietokoneeseesi. Liitä USB-johto JBL Radialin takaosaan. Joka kerta kun telakoit ipodisi, sinulla on yhteys jonka avulla voit synkronisoida ja ladata laitettasi. Evercharge-tekniikka JBL Radial lataa ipodiasi silloinkin kun laite ei ole kytkettynä tietokoneeseen tai kun järjestelmä on pois päältä. Pienikokoinen muotoilu JBL Radial on täydellinen, yksiosainen 2.1-kanavainen äänentoistojärjestelmä. Digitaalinen vahvistus ja DSP JBL Radial toistaa ääntä tehokkaan digitaalisen äänitien avulla. Puhdas ja kompakti digitaalinen vahvistus sekä DSP (digital signal processing) syöttävät radiaaliantureihin virtaa. SUOMI Edistyksellistä teknologiaa JBL Radialissa yhdistyy useat teknologiset innovaatiot joiden avulla laite tarjoaa parasta mahdollista äänenlaatua. JBL Radial tarjoaa hämmästyttävän tehokkaan basson sekä selkeän ja tarkan äänen joka suuntaan. HALO-akustiikka HALO (horizontal acoustic level optimization) -akustiikka luo täyteläisen äänikentän joka suuntaan. Okea ja vasen diskanttikaiutin sekä alaspäin suunnattu bassokaiutin luovat 360-asteisen äänikentän. Hercules ja Odyssey -kaiuttimet Nämä aktiivikaiuttimet käyttävät tehokkaita neodymium-magneetteja. Odyssey tweeter-kaiuttimet tuottavat tarkan äänen korkeilla taajuuksilla ja Hercules tuottaa täyteläisen taajuusvasteen matalimmilta bassotaajuuksilta aina korkeimmille taajuuksille asti. COE (Computer Optimized Equalization, eli tietokoneoptimoitu taajuuskorjaus) JBL Radial -järjestelmän tietokoneoptimoitu taajuuskorjaus mahdollistaa rikassointisen, täydellisen äänimaailman. OCT (optimoitu painetopologia) JBL Radial käyttää JBL, Inc:n omistamaa optimoitua kompressiotekniikkaa puhtaan ja tarkan äänen tuottamiseen korkeilla äänenvoimakkuustasoilla. 77

4 Pakkauksen avaaminen Pura kaiutinjärjestelmä pakkauksesta huolellisesti ja tunnista kaikki osat: A) JBL Radial -yksikkö B) Verkkovirtalaite C) Audiojohto lisälaitteille D) USB-johto E) Kaukosäädin D B A C E Äänenvoimakkuuden säätö (peruslaitteessa) Äänenvoimakkuuden lisäys Äänenvoimakkuuden vähennys Laitteen käyttöönotto 1) Pura JBL Radial ja verkkovirtalaite pakkauksesta. 2) Asenna ipod-sovitin (sis. ipod-pakkaukseen) telakkaan. 3) Liitä ipod sovittimeen. 4) Liitä verkkovirtalaite 24V DC-in -liittimeen. 5) Liitä verkkovirtalaite pistorasiaan. 6) Mikäli käytät erillistä äänilähdettä, liitä laite Aux In-liittimeen. 7) Mikäli haluat siirtää videokuvaa televisioon tai näyttöön, käytä S-Videojohtoa ja S-Video Out -liitintä. 8) Liitä JBL Radial tietokoneeseen pakkauksen mukana tulevalla USB-johdolla käyttääksesi synkronointi- ja lataustoimintoa. 9) Asenna pakkauksen mukana tulevat paristot kaukosäätimeen

5 Musiikin kuuntelu ipodin kautta A) Asenna ensin asianmukainen ja yhteensopiva ipod-sovitin, joka tulee ipod-pakkauksen mukana, JBL Radialin ipod-telakkaan ja liitä ipod paikalleen. B) Paina JBL Radialin takaosassa olevaa virtapainiketta. Sininen LED-valo ilmaisee laitteen olevan päällä. C) Valitse ja toista musiikkia ipodisi ohjaimilla tai lähetä komentoja ipodiisi JBL-kaukosäätimen avulla. (Katso JBL:n Kaukosäätimen käyttöohjeesta lisätietoja kaukosäätimeen liittyen.) D) Säädä voimakkuutta + ja -painikkeilla, jotka sijaitsevat JBL Radialin etuosassa. Musiikin kuuntelu lisälaitteen kautta JBL Radial sisältää 3,5mm:n kaapelin jolla laitteeseen voidaan littää mikä tahansa 3,5mm:n lähtöliittimellä varustettu analoginen musikkisoitin. A) Liitä lisälaite JBL Radialiin pakkauksen mukana tulevalla 3,5mm:n audiojohdolla. B) Paina JBL Radialin takaosassa olevaa virtapainiketta. Sininen LED-valo ilmaisee laitteen olevan päällä. C) Ohjaa musiikin toistoa lisälaitteen kautta. D) Säädä voimakkuutta + ja -painikkeilla, jotka sijaitsevat JBL Radialin etuosassa. *Huomaa: ipod-tulo ja lisälaitetulo ovat yhdessä. Molempia voidaan käyttää samanaikaisesti. Kuvien tai videoiden katselu TV:n/näytön kautta (S-Videokaapeli ei sisälly pakkaukseen) A) Varmista että ipod on turvallisesti liitettynä JBL Radialin ipod-telakkaan ja käytä asianmukaista sovitinta. B) Liitä S-Videojohdon (ei sis. pakkaukseen) toinen pää JBL Radialin takaosaan. Liitä johdon toinen pää TV:n/näytön S-Video -liittimeen. C) Paina JBL Radialin takaosassa olevaa virtapainiketta. Sininen LED-valo ilmaisee laitteen olevan päällä. D) Ohjaa ipodia suoraan tai JBL Radial -kaukosäätimen avulla. Katso JBL:n Kaukosäätimen käyttöohjeesta lisätietoja kaukosäätimeen liittyen katsellaksesi valokuvia tai videoita. Kaukosäätimen toiminta Katso JBL:n kaukosäätimen käyttöohjeesta kaikki kaukosäätimen toiminnot. Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Huomaa Äänenlaatu Laitteesta ei kuulu ääntä Laitteessa ei ole virtaa Varmista että verkkovirtapistoke tai johto syöttää virtaa. Väärä lähdelaitteen valinta Varmista ettei sulake ole palanut ja että kaiutinjärjestelmään on kytketty virta virtapainikkeella. Varmista että ipod on asianmukaisesti telakoitu tai että lisälaitteen johto on asianmukaisesti liitetty ulkoiseen audiolaitteeseen. Palaako LED-valo? Mikäli LED-valo ei pala, JBL Radial -laitteeseen ei tule virtaa. Koeta edellämainittuja neuvoja. SUOMI Lisää äänenvoimakkuutta. Tarkista järjestelmän toiminta luotettavasta äänilähteestä. Liitä lisälaitteen johto ipodisi kuulokeliitäntään. Ääni kuuluu vain yhdeltä puolelta/kanavalta. ipod tai audiojohto ei ole kunnolla liitettynä Varmista että ipod tai lisälaitteen johto on kunnolla liitettynä JBL Radialiin. Mikäli käytät jatkojohtoa tai eri valmistajan johtoa, varmista että se on 3,5mm:n uros/uros -johto. Äänihäiriö (staattinen, rapiseva tai sihisevä ääni) Häiriöt voivat johtua näytöstä, matkapuhelimesta tai muusta lähettävästä laitteesta. Sammuta näyttö tai muu lähettävä laite nähdäksesi loppuuko häiriö. Siirrä JBL Radialin johtoja etäämmälle näytöstä. 79

6 Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Huomaa Äänenlaatu Liikaa bassoa tai diskanttia JBL Radialia ylikuormitetaan äänilähteestä. Varmista että JBL Radial on liitetty sopivaan äänilähteeseen. Varmista että kaikki signaalijohdot ovat asianmukaisesti liitettyinä. Äänenvoimakkuus saattaa olla liian korkealla. Tarkista lähdelaitteen äänenvoimakkuus. Jotkin laitteet vääristävät ulostulosignaalia mikäli äänenvoimakkuus on säädetty täysille. Tarkista ipodisi tai lähdelaitteesi EQ-asetukset. Suosttelemme että asetat lähdelaitteen EQ:n tasaiseksi tai pois päältä. JBL Radial lähettää kovaäänistä huminaa tai surinaa. Tulojohdot eivät ole kunnolla liitettynä. Tarkista tulojohdon yhteys. Kaiutinjärjestelmässä esiintyy radiotaajuushäiriöitä tai toistaa radiokanavaa. Tulojohto saattaa poimia häiritsevän signaalin. Kierrä ylimääräinen johdon osa kerälle tehdäksesi siitä mahdollisimman lyhyen. Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Huomaa Lataus/Synkronointi ipod ei lataudu. Väärä sovitin käytössä. Varmista että sovitin sopii ipodisi mallille. ipod ei kosketa oikein telakkaa. Varmista että ipod on liitetty kunnolla telakkaan. Tietokone ei tunnista ipodia sen ollessa liitettynä JBL Radialiin tai koet datasiirtovirheen. Komannen osapuolen tarvikkeet saattavat häiritä USB-signaalia. USB-liitin ei syötä riittävästi virtaa. Varmista ettet ole liittänyt JBL Radial -laitettasi USB-hubiin. Liitä JBL Radial suoraan tietokoneen USB-liittimeen. Yritä liittää USB-johto toiseen liittimeen tietokoneen takaosassa. 80

7 TEKNISET TIEDOT Valmistaja Malli Elementti (aktiivi) Elementti (diskantti) Teho Harman Consumer, Inc. JBL Radial Hercules 45mm Odyssey 25mm 1 x 30 W (bassokaiutin), 2 x 15 W (diskantit), 1 % THD Mitat Leveys Läpimitta Korkeus Tulosovitus Häiriöetäisyys Taajuusvaste Sähköntarve USA/Canada Eurooppa/UK Japani Australia Suurin tehonkulutus 30,48 cm 305mm 13,34 cm 135mm 26,67 cm 270mm >10k ohmia >85dB 70 20kHz 250mV nimellislähtöteho 120 V, 60Hz AC V, 50 tai 60 Hz AC 100 V, 50 tai 60 Hz AC 240 V, 50 tai 60 Hz AC 55 W UL/CUL/CE-hyväksytty SUOMI 81

8 Harman Consumer, Inc Balboa Boulevard, Northridge, CA USA Valmistettu R.P.C. Harman International 2010 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated.JBL Radial on Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Harman International Industries, Incorporated. ipod ei sisälly pakkaukseen. Ominaisuudet, tiedot ja malli voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.