Käyttöoppaasi. PARTNER B 422X

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas

2 Käsikirjan tiivistelmä BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Gerts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. HASZNLATI TMUTAT Jtllst vllalni csak rendeltetsszeren hasznlatba vett gpekre tudunk. Krj hogy a gp hasznlatba vtele eltt gondosan olvassa el a kezelsi utastsokat. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. EXEIPIIO XEIPIMOE HMANTIKE HPOOPIE: oxx v x ov v xvo v o v x u v u u v. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. BRUKERHNDBOK VIKTIG INFORMASJON: Les disse anvisningene nye og forsikre deg om at du forstr dem fr du bruker enheten og oppbevar dem for senere bruk. INSTRUKCJA OBSUGI PL Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celw innych ni wymienione w instrukcji obsugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stoowanie sitm do zalece~ i wskazwek w niej zawartych. OHJEKIRJA TRKE TIETOA: Lue nm ohjeet huolellisesti ja varmista, ett olet ymmrtnyt ne, ennen kuin alat kytt tt laitetta ja silyt myhemp tarvetta varten. SK RU EE LV TR NVOD NA OBSLUHU Dleit informcia: Pred pouitm stroja si starostlivo pretajte tento nvod na obsluhu a uistite sa e ste mu dkladne porozumeli. Nvod starostlivo uschovajte pre potrebu v budcnosti. CTPYK BAHE CBEEH: Baeo po y oo o, epe e ooac oo. pa cpy ax ocy. BRUKSANVISNING SE DK ES PT VIKTIG INFORMATION: Ls instruktionerna noggrant och frskra dig om att du frstr dem innan du anvnder utrustningen och spara dem fr framtida behov. BRUGERHNDBOG VIGTIGE OPLYSNINGER: Ls instruktionerne omhyggeligt, fr du bruger enheden og gemme til senere henvisning. KASUTUSJUHEND THTIS INFORMATSIOON: Lugege kasutusjuhend enne seadme kasutamist kindlasti phjalikult lbi ning veenduge, et olete kigest tpselt aru saanud. The Electrolux Group. The world's No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro. MANUAL DO OPERADOR INFORMAES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instrues e tenha certeza de entend las antes de usar a serra e guarde para consulta futura. PN REV. 01 (12/04) A D E 36 cm cm Strokes Engine totally sintetyc oil or Partner oil 50:1 McCulloch oil 40:1 2 A 1 ltr % 20 cm ltr ,5% 25 cm B 5 10 E4 3 B H F E5 1 I A G C 42cc-46cc A B B L D E 34/36/38cc E6 G H I1 I2 GB SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT GUARD NEEDED, WITH DIFFERENT CUTTING ATTACHMENTS DE BERSICHTSTABELLE ZUR AUSWAHL DES RICHTI- 42/46 cc 34/36/38 cc T 0,095" 2. 4mm 3.0mm 0,095" 2.4mm 3.0mm 197" 5000mm A 197" 5000mm B GEN SCHUTZBLECHES FR DIE EINZELNEN SCHNEIDWERKZEUGE FR TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT LAME OU TETE FIL NYLON / DEFENSE DE SECURITE NL OVERZICHTSTABEL OM TE BEPALEN WELKE E8 H E7 I3 BESCHERMKAP GEBRUIKT MOET WORDEN BIJ DE DIVERSE MAAI-ONDERDELEN NO TABELL FOR KORREKT MONTERING AV TRD- SPOLE/SAGBLAD OG SPRUTSKJRM/SIKKERHETSVRN FI 4T 9" 230 mm TAULOKKO LEIKKAAVAN PN/TURVASUOJUKSEN OIKEASTA YHDISTELMST BINATION AV SKRHUVUD/SKERHETSSKYDD SE SAMMANFATTANDE TABELL VER KORREKT KOMDK OVERSIGTSTABEL VEDRRENDE DEN KORREKTE 4T 10" 255 mm H L 8T 9" 230mm SAMMENSTNING AF KNIV OG BESKYTTELSESSKRM ES TABLA PARA EL CORRECTO ACOPLAMIENTO DE LA CABEZA CORTANTE Y PROTECTOR DE SEGURIDAD PT TABELA DE RESUMO PARA A CORRETA APLICAO DA CABEA CORTANTE E DEFESA DE SEGURANA IT 8T 10" 255mm 4 A TABELLA RIASSUNTIVA PER IL CORRETTO ABBINAMENTO TESTA TAGLIENTE / DIFESA DI SICUREZZA SSZELLITSA / BALESETVDELEM HU SSZEFOGLAL TBLZAT: A NYRFEJ GR EPIHTIKO INAKA IA THN EIHMANH F1 I F2 B F3 H3 1 C D 24T 9" mm SK CZ PL TOY KATAHOY POYAKTHPA, ME IAOPA KOTIKA E APTHMATA 4 F4 F5 7 B T 9" RU EE 230mm LV TR DO/RU B<R G<Y<M fiekl< <<N ZETLEY<C< TABELA KES<C< KAFA / EMN<YET KORUNMASI A. Seloste 1) MOOTTORI 2) VOIMANSIIRTOPUTKI 3) KAASUTTIMEN OHJAIN 4) TAKAKDENSIJA OHJAIMIEN KANSSA 5) TER 6) NAILONLANKAP 7) PYSYTYSNAPPULA (STOP) 8) RIKASTIMEN VIPU 9) KYNNISTYSLAITTEEN NAPPULA 10) LIITNTKOHTA 11) SYTYTYSTULPPA 12) ILMASUODATTIMEN KANSI 13) POLTTOAINESILIN KORKKI TUOTTEEN TUNNISTUSLAATTA 14) NENVAIMENNIN 15) OIKEA KDENSIJA OHJAIMIEN KANSSA 16) KOLMIOMAINEN ETUKDENSIJA 17) KAASUTTIMEN OHJAIMEN LUKITUS 18) SIVUSUOJUS 19) LANGAN LEIKKAUSTER 20) LISSUOJUS LANKAPLLE 21) TERN SILYTYSKOTELO 22) MOOTTORIN/VOIMANSIIRTOPUTKEN LIITOSKOHTA 23) PUOLIPURISTUS VENTTIILI 24) LEIKKAUSLAITTEEN SUOJUS MERKKIEN SELITYS: 1) Taattu nitehotaso direktiivin 2000/14/EC mukaisesti 2) Valmistajan nimi ja osoite 3) Valmistusvuosi (kaksi viimeist numeroa; esim. 03=2003) 4) Tuotteen koodi 5) Sarjanumero 6) Malli/tyyppi 7) CE-merkint vaatimustenmukaisuudesta B. Turvallisuusvarotoimet Tunnuksien merkitys Varoitus. Henkilkohtaiset turvalaitteet: Hyvksytyt turvasaappaat. Henkilkohtaiset turvalaitteet: Hyvksytyt suojalasit tai kasvosuojain, Tyyppihyvksytty suojakypr, Kuulosuojaimet. Lukekaa huolellisesti kyttohjeet ja tarkistakaa, ett olette ymmrtnyt perin pohjin kaikkien ohjaimien toiminnot. Henkilkohtaiset turvalaitteet: Hyvksytyt hansikkaat. SUOMALAINEN - 1 lk tupakoiko polttoaineen lisyksen aikana ja kytn aikana. Rikastin (kynnistyksen apulaite). Varokaa sinkoutuvia esineit. Turvallinen vhimmisetisyys 15 m. Varokaa tern liikkeit ja takapotkua. Ter voi aiheuttaa ksien tai jalkojen amputoitumisen.

3 Htpysytys. VAROITUS! Vakavien vammojen vaara alaraajoille. Noudattakaa huolellisesti kyttoppaan ohjeita. VAROITUS! Leikkaavat osat ja nenvaimennin voivat tulla erittin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Odottakaa muutama minuutti ennen niiden ksittely. Tarkistakaa kone huolellisesti ennen jokaista kyttkertaa, voimakkaan tytisyn jlkeen tai havaittuanne hiriit toiminnassa. Varmistakaa, ett kone on asennettu oikein, ett sen kaikki osat toimivat kunnolla, ett kaikki ruuvit ovat paikoillaan ja hyvin kiinnitetyt, ett kaasuliipasimen varmistin toimii, ett ei ole havaittavissa polttoainevuotoja ja ett leikkuulaite ei liiku moottori tyhjkynnill. Tarkistakaa, ett runkoputki on kiinnitetty oikein moottorin liitntn, ter tai siimap on asennettu oikein ja ett tern lukitseva ruuvi on hyvin kiinnitetty. Pikkuakselin enimmiskierrosnopeus. Oppaan kytt Suositellaan, ett kaikki koneen kyttjt lukevat tmn oppaan kokonaan ja erittin huolellisesti ennen koneen kytt. Kaikkien kyttjien tulee tuntea toimenpiteet koneen kyttmiseksi ehdottoman turvallisesti ja kuten kuvattu tss oppaassa sek mys kytettvt leikkuutekniikat tarpeen mukaan mys kytnnn esityksen avulla. lk salliko henkiliden, jotka eivt tunne nit ohjeita ja jotka eivt ole riittvsti valmennettuja, tai lapsien kytt tt konetta. Paikalliset mrykset voivat rajoittaa kyttjn ik. Jttk tm opas koneen liitteeksi luovutettaessa tai lainattaessa konetta, jotta tulevat kyttjt voivat tutustua tuotteeseen ja sen turvallisuusmryksiin. Kaikki kyttoppaan osat ovat yht trkeit jotta voidaan vltt onnettomuudet kyttjlle sek vahingot koneelle. Lukemisen helpottamiseksi kappale B on jaettu osiin, joihin viitataan myhemmin kytten "VAROITUS"-tunnusta ja vastaavan kappaleen numeroa, jotta voidaan korostaa lukijalle trkeimpi turvallisuustoimenpiteit, jotka liittyvt tiettyyn tilanteeseen. Ennen kytt Tss oppaassa kuvattujen toimenpiteiden noudattaminen ei poista kokonaan onnettomuusvaaroja, mutta vhent niiden todennkisyytt ja vahinkojen vakavuutta. Jos olette uusi koneen kyttj, harjoitelkaa sen kytt ennen varsinaista tyskentely. Kyttj on vastuussa mahdollisissa onnettomuustapauksissa kolmansia osapuolia ja heidn omaisuuttaan kohtaan kuten mys niden kohtaamissa vaaratilanteissa. lk kyttk tt konetta muihin kuin tss oppaassa kuvattuihin tarkoituksiin. Kyttk yksinomaan osoitettuja leikkuuvlineit. Konetta ei tule koskaan kytt, mikli olette vsynyt, fyysisesti huonokuntoinen tai alkoholin tai tiettyjen lkkeiden vaikutuksen alainen. Varmistakaa, ett osaatte pysytt moottorin ja leikkuulaitteen tarvittaessa (katso kappaletta "Moottorin kynnistys ja pysytys"). 1 Vaihtakaa mahdolliset vahingoittuneet vlineet (tert, siimapt, suojukset, jne.), joissa on havaittavissa srj tai liiallista kulumista. Vaihdatuttakaa ainoastaan valtuutetulla huoltoliikkeell mahdollisesti vahingoittuneet osat koneessa. Kyttk siimapiss ainoastaan valmistajan suosittelemasta, joustavasta materiaalista valmistettua siimaa. lk koskaan kyttk metallista siimaa, koska se voi aiheuttaa vakavia vammoja henkilille, elimille tai esineille. Muuntyyppinen kuin suositeltu siima voi muodostua vaarallisesti sinkoutuvaksi esineeksi. Leikkuuvlineit asennettaessa tulee noudattaa huolellisesti kappaleen "Koneessa kytettviss olevat leikkuuvlineet ja asennus". EHDOTTOMASTI LK KYTTK KONETTA, JOS ERITYINEN ROISKESUOJA EI OLE TURVALLISESTI PAIKALLEEN ASENNETTUNA (Katsokaa kappaletta "Asentaminen/poistaminen"). Tmn mryksen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa teille vakavia vaaratilanteita kuten: mahdollisuus joutua kosketuksiin pyrivien ja leikkaavien osien kanssa; mahdollisuus, ett sinkoutuu eri esineit. lk kyttk konetta missn tapauksessa ilman oikein asennettua kdensuojaa. Suositellaan joka tapauksessa, ett kytettviss teriss ja siimapiss on (valmistajan painattama) ilmoitus enimmiskierrosnopeudesta ja ett se on vhintn kierrosta/min. JOS KYTT HAMPAISTA METALLITER (PYRSAHAN), ON SINUN KYTETTV KAKSOISTUKIHIHNAA JA TURVASUOJUSTA (SUOJUS) KUTEN TAULUKOSSA ON ESITETTY. 2 SUOMALAINEN - 2 Suositellaan kyttmn alkuperisi ja tyyppihyvksyttyj lisvarusteita ja varaosia; saatavilla virallisilta jlleenmyyjilt. Muiden kuin alkuperisten lisvarusteiden ja varaosien kytt lis onnettomuusvaaraa, kyseisess tapauksessa valmistaja ei ota mitn vastuuta henkil- tai/ja muissa vahingoissa. lk koskaan kyttk eptydellist, viallista tai muun kuin valtuutetun huoltoliikkeen muuttamaa konetta. Onnettomuusvaara kasvaa huomattavasti, jos huoltotoimenpiteit ei suoriteta snnllisesti tai ammattitaitoisesti. Epilyttviss tapauksissa ottakaa yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 3 Tyskentelyalue 8 Tarkistakaa tyskentelyalue huolellisesti jatiet, varokaa mit tahansa vaaratekij (esim. polut, shkjohdot, vaaralliset puut, jne). Olkaa erityisen varovainen, mikli tyskentelette kaltevassa maastossa. Ennen jokaista kytt poistakaa ksiteltvlt alueelta kivet, lasinsirut, kydet, metalliset osat, purkit, pullot ja kaikki esineet, jotka voisivat sotkeutua pyriviin osiin tai sink jalkojen asento. Pitk kdensijat kuivina ja puhtaina. lk kyttk konetta tikapuilla tai epvakailla pinnoilla. Tulee ehdottomasti aina hallita oma tasapaino konetta kytettess. lk koskaan kyttk konetta rimmisiss ilmasto-oloissa tai huonolla ilmalla (erittin alhaiset lmptilat, erittin kuuma ja kostea ilma, sumu, sade, tuuli, jne.). Pitk kaikki kehon osat kuten mys vaatteet ja varusteet kaukana terist moottorin kynnistmisen tai toiminnan aikana. Kytn aikana pitk tyskentelyalue aina edessnne, lk tyskennelk taaksepin siirtyen, 11 SUOMALAINEN - 3 koska mahdolliset vaarat eivt ole nhtviss. Moottori kynniss ei tule nojata koneeseen eik jtt sit yksin. lk koskaan jttk konetta valvomatta. lk koskaan nostako leikkuulaitetta tyskentelyn aikana polvitasoa korkeammalle. Stk runkoputken kiinnityssolki siten, ett ter tai siimap ovat maanpinnan mukaisia. Ripustuspiste tulee pit alkuperisess asennossa, jotta vltetn runkoputken siirtyminen pois tasapainosta. 12 Varotoimet kuljetusta varten 13 lk koskaan kuljettako konetta edes lyhyit matkoja moottori kynniss. Kuljettakaa sit moottori sammutettuna ja leikkuulaite taaksepin knnettyn. Turvallisuutenne vuoksi on tarpeen, kuljetuksen ja varastoinnin aikana, suojata ter asianmukaisella toimitetulla kuljetussuojalla (katsokaa kappaletta "Suojaus kuljetettaessa tern kanssa"). Kun kuljetatte konetta autossa, kiinnittk se erittin vakaaseen asentoon ja tukekaa se, jotta vltetn polttoaineen vuotaminen ulos. Suositellaan joka tapauksessa tyhjentmn polttoainesili ennen kuljetusta. Varotoimet tulta ja tulipaloja vastaan tulen tai 14 lk tyskennelk koneen kanssa Jos poltkaatuneen bensiinin lheisyydess. toainetta on kaatunut pllenne, vaihtakaa vaatteet vlittmsti. Pitk kone puhtaana ruohosta, lehdist ja ylimrisest ljyst tulipalovaaran vhentmiseksi. Poistokaasut voivat saavuttaa korkean lmptilan ja ne voivat sislt kipinit, sen vuoksi suositellaan pysymn kaukana palonaroista tuotteista. nenvaimennin on erittin kuuma kytn aikana ja heti moottorin sammuttamisen jlkeen.

4 Nin tapahtuu mys moottorin toimiessa minimissn. Olkaa erityisen varovainen tulipalovaaran suhteen tyskenneltess palonarkojen materiaalien tai kaasujen lheisyydess. Kynnistk moottori kaukana paikasta, jossa lissitte polttoainetta, sek polttoaineen silytysastiasta (vhimmisetisyys 3 metri). Kun listte polttoainetta, kuivatkaa aina mahdollisesti kaatunut polttoaine. lk koskaan listk polttoainetta siln, kun moottori on kynniss tai kuuma tulipalovaaran vlttmiseksi (odottakaa, ett moottori jhtyy ennen polttoaineen lismist). Listk polttoainetta avoimessa paikassa ja kaukana liekeist tai kipinist. lk poistako polttoainesilin korkkia moottori kynniss. Avatkaa silin korkki varovasti, jotta vltetn mahdollinen ylipaine. Polttoaineen lismisen jlkeen sulkekaa korkki hyvin. Vlttk loiskuttamasta polttoainetta. Polttoaineiden aikaansaamat kaasut voivat aiheuttaa rjhdyksen tai tulipalon. Bensiini on erittin palonarkaa: ennen kuin lhestytte mink tyyppist polttoainetta tahansa, sammuttakaa tupakka, piippu tai sikaari. lk tupakoiko tai viek lmmnlhteit tai kipinit polttoaineen lheisyyteen. lk koskaan listko polttoainetta palonarkojen esineiden ylpuolella tai lheisyydess (kuivat lehdet, jne.). 15 Takapotku 16 Terlliset koneet voivat aiheuttaa voimakkaan sivuttaisen takapotkun joutuessaan kosketuksiin kiinteiden esineiden kanssa. Tynt voi heijastua koneesta kyttjn ja aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen. Ter voi aikaansaada mys ksien tai jalkojen amputoitumisen. Kyttk aina hyvin teroitettua ter. Ter, jonka hampaat ovat kuluneet, voi leikkausvaikeuksien lisksi aiheuttaa TAKAPOTKUN, siis voimakkaan tynnn koneen etuosaan, joka aiheutuu tern joutumisesta kosketuksiin puun tai muiden kiinteiden esineiden kanssa. Kyseinen tynt voi heijastua koneesta kyttjn ja siten aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen. Vahingoittunutta ter ei tule terottaa vaan sen tilalle tulee vaihtaa uusi ter. Kuvassa I3 harmaalla osoitettu alue mritelln VAARALLISEKSI ALUEEKSI: se vastaa tern aluetta, jolla tyskenneltess tai trmyksen tapahtuessa voi tapahtua koneen voimakas TAKAPOTKU. lk antako tern tyskennell vaarallisella alueella vlttksenne takapotkuvaara. C. Koneen turvalaitteiden kuvaus 1234 Kaasuliipasimen varmistin lk koskaan kyttk konetta kaasuliipasimen varmistin tarrranauhalla, narulla tai mill muulla vlineell hyvns painettuna. Tm laite on suunniteltu, jotta voidaan est kaasuliipasimen vahingonomainen ksittely (Kuva A, n. 3), itse asiassa liipasinta (kuva A, n. 3) voidaan ksitell ainoastaan, jos samanaikaisesti painetaan turvavipua (Kuva A, n. 17). Vapautettaessa ote kdensijasta kaasuliipasin (Kuva A, n. 3) ja turvavipu (kuva A, n. 17) palautu- vat automaattisesti alkuperisiin asentoihinsa kahden (2) itsenisen jousen avulla. Trinnvaimennin Kone on varustettu trinnvaimentimella, jonka tarkoituksena on vhent kyttjn siirtyvn trinn mr. Moottorin pysytin Vietess panike Stop (Kuva A, n. 7) asentoon O/STOP moottori sammuu. Oikean toiminnan tarkistamiseksi kynnistk moottori ja varmistakaa, ett se sammuu, kun moottorin pysytin viedn asentoon STOP. SUOMALAINEN - 4 Kuljetussuoja lk koskaan kyttk konetta tern kuljetussuoja asennettuna. Laite peitt tern leikkaavat hampaat, kun lepoasennossa olevaa konetta kuljetetaan tai se varastoidaan. Roiskesuoja misetisyyden kyttjn ja leikkuulaitteen vlill koneen kytn aikana sek est, tern trmtess kovaa pintaa vasten, leikkuulaitteen joutumisen kosketuksiin kehon kanssa aiheuttaen kyttjn loukkaantumisen (Kuva A, n. 18). nenvaimennin nenvaimenninta tarvitaan vhentmn melutasoa ja johtamaan polttomoottorin tuottamat poistokaasut kauemmaksi kyttjst. Turvavaljaat VAROITUS! On erittin trke tutustua hyvin irrotuslaitteen toimintaan. Httapauksessa tulee osata vapauttaa kone nopeasti. Valjaat on varustettu kiinnitys-vapautuslaitteella. Hihnavaljaat mahdollistavat kyttjlle tuen koneen kytn aikana (katsokaa "Turvavarotoimet", B7) Tm erittin trke turvalaite est sen, ett mahdolliset esineet, jotka joutuvat kosketuksiin leikkuulaitteen kanssa, tai itse ruoho sinkoutuu ja osuu kyttjn. Kdensuoja 1234 Koneeseen kiinnitetty laite takaa vhim- kanisterin korkki kuivauslaitteen jne. lk koskaan silyttk suuria mri polttoaineita. SUOMALAINEN - 5 E. Asentaminen / poistaminen tulee kiinnitt asentoon, jossa on kiinni pohjaan saakka vastapivn kierten. Kiinnityksen aikana pn ja levyn muodostama yhdistelm tulee pit kevyesti paikallaan tynten toimitettu avain tai ruuvitaltta asianmukaisiin aukkoihin levyss ja kulmavaihteessa; aukkojen asettaminen kohdakkain sujuu helpommin levy kiertmll. E6. Ruohotern asentaminen/poistanimenen lk kyttk siimapn roiskesuojaa (H) metallisten terien kanssa. Tern asennus kiinten kupukantaan: a) Suojalaippa b) Yllevy tern keskityksen kanssa c) Ter siten, ett kirjoitus ja suuntanuoli osoittavat ylspin d) Alalevy e) Kiinte kupukanta f) Tern lukitusruuvi (pituus 16 mm). Tern asennus vapaaseen kupukantaan: a) Suojalaippa b) Yllevy tern keskityksen kanssa c) Ter siten, ett kirjoitus ja suuntanuoli osoittavat ylspin d) Alalevy e) Vlilevy f) Vapaa kupukanta g)tern lukitusruuvi (pituus 34,5 mm). Sahalaitaisen tern ja sen roiskesuojan asentaminen 234 Sijoittakaa roiskesuoja (A) huolehtien siit, ett se osuu yhteen kulmavaihteen (I) kanssa sijoittakaa alempi liitin (G) suojuksen alla olevaan istukkaan, ylempi liitin (F) runkoputken plle, kohdistakaa ja ruuvatkaa kiinni pohjaan saakka ruuvit (H). Roiskesuojan lisosa (kytettvksi ainoastaan siimapn kanssa) Siiman leikkauster, joka on sisllytetty muovisuojukseen, leikkaa nailonsiiman oikean mittaiseksi; liian pitk siima vhent moottorin kierrosnopeutta ja leikkuutulos huononee sen lisksi ett onnettomuusvaara lisntyy. Lisosa (B) tulee asentaa/kytt ainoastaan siimapn kanssa yhdess siiman leikkaustern kanssa (L), joka st siiman pituutta ja siten leikkuualan halkaisijaa. Oikeaa asennusta varten katsokaa kannen kuvaa ja suorittakaa seuraavat toimenpiteet kuvatussa jrjestyksess: tyntk Sahalaitaisen tern kanssa poistakaa siimapn ja ruohotern roiskesuoja, vaihtakaa suojalaippa (A) sahalaitaisen tern suojukseen (H). Sahalaitaisten terien (24-80 hammasta), joiden keskitysaukon halkaisija on 20 mm, asentamiseksi tulee vaihtaa ylempi keskityslevy kuten osoitettu yhteenvetotaulukossa. Asennusta varten noudattakaa kuvia (E7, E8). SUOMALAINEN - 6 F. Moottorin kynnistys ja pysytys VAROITUS! Kynnistk trimmeri tasaisessa maastossa. Ottakaa vakaa asento kynnistyksen aikana. Varmistakaa, ett ter tai nailonlankap eivt kosketa maata tai muita esineit. VAROITUS! Ottakaa kiinni kynnistyslaitteen nappulasta yhdell kdell ja toisell kdell pitk kone vakaassa asennossa (Varokaa kiertmst ktenne ymprille kynnistyskytt) ja vetk hitaasti, kunnes tunnetta tietyn vastuksen, jonka jlkeen vetk kydest pttvinen nykisy (kylmn ja lmpimn moottorin kynnistmiseksi noudattakaa kuvattuja menettelytapoja).

5 Kynnistyskytt ei tule vet aivan loppuun saakka eik sit tulee vapauttaa kkinisesti konetta vasten, jotta ei vahingoiteta konetta. Moottorin kynnistys kylmn F1. Moottorin pysytin (A) asennossa "I", vastapt "STOP"-asentoa. F2. Siirtk rikastimen vipu (B) suljettuun asentoon. F3. Painele polttoainepumpun kumikuplaa useita kertoja, kunnes polttoainetta alkaa valua kuplaan (C). Kuplan ei tarvitse olla aivan tynn. Paina paineentasausventtiili (D), mikli mallissasi on sellainen. Vetk kynnistyskydest, kunnes moottori kynnistyy. Antakaa moottorin kyd muutaman sekunnin ajan ja kaasuttakaa, rikastinvipu palautuu automaattisesti alkuperiseen asentoonsa. Tll hetkell leikkuulaitteet pyrivt. Moottorin kynnistys lmpimn F1. Moottorin pysytin STOP asentoon "I" (START). Rikastimen vipu minimiasennossa (vapautettu). Siirtk rikastinvipu (B) alkuperiseen asentoon. F3. Toistakaa edellisen kappaleen kohta F3. Moottorin pysytys F5. Viek moottorin pysytin (A) asentoon "O" (STOP). Moottorin pysyttmisen jlkeen pyrivt osat, ter tai siimap, jatkavat pyrimistn inertian vuoksi muutaman sekunnin ajan. Pitk tiukasti kiinni koneesta, kunnes se on tysin pyshtynyt. Httapauksissa kyseist viivstyst voidaan lyhent veten tern tai siimapn kupukantaa maaperss sen mytisesti. G. Kaasuttimen st Koneenne voidaan varustaa vhpstisell kaasuttimella. Suosittelemme, ett kaasuttimen st suoritutetaan ainoastaan valtuutetulla huoltoliikkeell, jolla on kytssn asianmukaiset laitteet varmistamaan paras mahdollinen toiminta alhaisimmilla pstill. Minimin stmiseksi ksitelk kirjaimella (T) merkitty ruuvia kuten osoitettu: Moottori kynniss ja hyvin lmpimn, sulkekaa ruuvia (T) varovasti mytpivn, kunnes moottori alkaa kyd snnllisesti (tasainen ni) ilman, ett leikkuulaitteet liikkuvat. Pinvastaisessa tapauksessa (leikkuulaitteet liikkuvat) avatkaa ruuvia (T) varovasti mytpivn, kunnes saavutetaan oikea st. Minimin oikea nopeus on lydettviss ohjekirjasta teknisten tietojen kappaleesta. Kaikki yll kuvatut sdt tulee suorittaa leikkuulaitteet oikein asennettuina. Takuu voidaan evt virheellisten stjen vuoksi, jotka on suorittanut valtuutettuun huoltoliikkeeseen kuulumaton henkilkunta. H. Mraikaishuolto H1. Jokaisen kyttkerran jlkeen Jotta vltetn moottorin ylikuumeneminen, poistakaa ply ja lika aukoista, sylinterikotelosta ja sylinterin siivekkeist kytten puista kaavinta. Silyttk kone kuivassa ympristss. 25. kytttunnin jlkeen Poistaka suodatin kuten osoitettu kuvassa ja puhdistakaa se varovasti paineilmalla. Se voidaan mys pest saippuavedell huolellisemman puhdistuksen yhteydess. SUOMALAINEN - 7 Joka 50. kytttunnin jlkeen Listk kulmavaihteeseen asianmukaista suurnopeuksisille vaihteistoille sopivaa rasvaa aukon (C) kautta. Asentakaa ja puhdistakaa sytytystulppa (ja stk elektrodien vlinen etisyys (0,5/0,6 mm). Vaihtakaa mikli liian karstautunut. Normaalia runsaamman karstautumisen tapauksessa tarkistakaa kaasuttimen st ja varmistakaa, ett ljy on hyvlaatuista ja kaksitahtimoottoreille sopivaa. Joka 100. kytttunnin jlkeen Vaihtakaa sytytystulppa. Joko kolmas kuukausi Kntyk huoltoliikkeen puoleen yleishuollon suorittamiseksi, polttoainesuodattimen vaihtamiseksi ja sisosien puhdistamiseksi. Tm vhent yllttvien ongelmien todennkisyytt ja takaa koneen hyvn toiminnan ja pitkn kyttin. Pitkt kyttmttmt jaksot Katsokaa "Ekologia". Mikli tyskennelln erittin likaisissa tai plyisiss ympristiss, edell kuvatut toimenpiteet tulee suorittaa tavallista useammin. H2. Nailonsiiman vaihtaminen (A) Siimarullan vaihtamiseksi painakaa nuolien osoittamia molempia irrotusnuppeja ja poistakaa vaihdettava siimarulla, vetk jljelle jnyt siima pois ja sen jlkeen kiertk uusi siima. Avatkaa valmistajan suosittelemaa siimatyyppi oleva uusi siimapakkaus, tyntk 2 siiman ript vastaaviin rullan pieniin reikiin, kiertk siimat kokonaan rullalle samansuuntaisesti ja lukitkaa kunkin siiman rip vastakkaisiin 2 uurteeseen. Asettakaa kiekko asianmukaiseen istukkaan ja tyntk siimojen ript vastaaviin lpivienti- holkkeihin. Vetk kutakin siimaa siten, ett se tulee ulos noin 15 cm joka puolelta. Asentakaa siimap kuten osoitettu (Kuva H5). Jos rulla on liian kulunut, vaihtakaa sen tilalle kokonaan uusi, valmistajan suosittelema rulla. H3. Nailonsiiman vaihtaminen (B) 1) Lysenn nailonpn kannassa olevaa sulkumutteria kntmll sit mytpivn. 2) Poista alempi suojus. Poista tyhj kela alustaltaan ja irroita mik tahansa langan osa. 3) Valmista 2 nailonlankaa, joiden pituus on n. 2,5 m/lanka ja halkaisija 2,4 mm. Pujota jokainen langan alkup puolan vastakkaisilla puolilla sijaitseviin aukkoihin. Lukitse langan rip pihdeill estmn sen psy ulos. 4) Kierr molemmat langat kelalle samansuuntaisesti. 5) Lukitse kummankin langan rip kahteen vastakkaiseen uurteeseen. 6) Aseta puola uudelleen paikalleen ja pujota lankojen ript vastaaviin holkkeihin. 7) Ved jokaista lankaa niin, ett sit tulee ulos jokaiselta sivulta n. 15 cm. 8) Pane nailonlankap takaisin kokoon kuten esitetty: jousi, siimapuola ja sulkumutteri (kirist vastapivn). I. Kytttekniikat Leikkuutekniikat Leikkuutoimenpiteiden aikana pitk moottorin kierrosnopeus korkeana. Jokaisen tyskentelyvaiheen jlkeen hidastakaa moottori minimikierrosnopeudelle; pitkaikainen kierrosnopeuden pitminen enimmilln ilman kuormitusta voi aiheuttaa vakavia vahinkoja moottoriin. Odottakaa aina, ett moottori pyrii minimikierrosnopeudella ennen koneen siirtmist yhdelt sektorilta toiselle. Kone on erityisen sopiva ruohonleikkurin suorittaman tyn viimeistelemiseksi. Itse asiassa on mahdollista saavuttaa kohteita, joihin tavallinen ruohonleikkuri ei yll. Ruohon leikkuu ja rajaus siimapn kanssa Siimapn kanssa suoritettu tyskentely sopii kevyempn, rajattujen alueiden leikkuuseen kuten kulmissa tai puiden ymprill. Leikkuu Ruohokentn tai leikkuulaitteen rikkoutumisen estmiseksi pitk siima maapern suuntaisena. Vlttk kosketusta maapern. Rajaus Asettakaa siimap lhelle maaper. Suorittakaa leikkuu siiman ripll. lk painako siimaa leikattavaa materiaalia vastaan. I1. Siiman sytt (A) Leikkauksen aikana nailonsiima kuluu aiheuttaen moottorin kierrosnopeuden lisntymist ja leikkuutuloksen huononemista. Kun nin tapahtuu, siiman ulostulon aikaansaamiseksi painakaa siimapt maahan. Samalla tulee vapauttaa kaasuliipasin, jotta vhennetn moottorin kierrosnopeus alle 8000 kierrosta/min. Kopauttakaa varovasti nappia (A) maahan kuten osoitettu kuvassa ja siima tulee ulos automaattisesti. Kaasuttakaa uudelleen. Jos siima ei tule ulos, varmistakaa, ett sit on viel jljell ja toistakaa toimenpide. I2. Siiman sytt (B) Jatkaaksesi nailonlankaa kun se kuluu, paina siimapuolaa alaspin ja knn sit mytpivn syttmn haluttu langan pituus ulos. I3. Ruohon ohentaminen ruohotern kanssa 2 16 Ruohoterll suoritettu leikkuu sopii erityisesti korkean ja vahvan ruohon ohentamiseen. Ruoho niitetn sivuttain heiluvilla liikkeill piten ter maapern mukaisesti. Niitto suoritetaan siirrettess konetta oikealta vasemmalle, kun taas palautusliike vasemmalta oikealle tulee suorittaa SUOMALAINEN - 8 ter kyttmtt.

6 Tyskennelk siten, ett tern suojakupu hipoo maaper; tten vlttte tern joutumisen kosketuksiin maapern kanssa. Sahalaitaisen tern kytt takapotkuvaara ja tern vahingoittuminen. Sahalaitainen ter sopii pensaiden ja pienten, halkaisijaltaan korkeintaan 7 cm, puiden ksittelyyn. Suositellaan asettamaan ternsuojuksen vasen laita runkoa vasten, jotta vltetn vaara, ett menetetn koneen hallinta lk yrittk leikata puita, joiden halkaisija on suositeltua suurempi, jotta vltetn L. Ekologia Tst kappaleesta lydtte tarpeelliset tiedot, jotta voitte silytt ekologisia vaatimuksia vastaavat koneen suunnitteluvaiheessa ajatellut ominaisuudet, kytt konetta oikein ja hvitt ljyt sek polttoaineen snnnmukaisesti. SUUNNITTELU Suunnitteluvaiheessa on edetty tutkien moottoria, jonka kulutus ja myrkylliset kaasupstt ovat ett polttoainesiliss on min. 25% sen tilavuudesta polttoainetta. Tarkista, ett ilmanpuhdistin on puhdas. Poista ja puhdista sytytystulppa, ja vaihda se uuteen jos tarpeellista. Vaihda polttoainesuodatin. Seuraa tarkasti leikkauslistarvikkeiden asennustoimenpiteit. Tarkista, ett metallitert ovat tervt. Jos tarpeen, knny jlleenmyyjn puoleen. Moottori pyril huonosti tai ei jaksa leikata Moottori pyrii mutta ei leikkaa hyvin Moottorissa on ongelmiai: Knny valtuutetun myyjn puoleen. SUOMALAINEN - 9 N. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittanut vakuuttaa Electrolux Outdoor Products Italy S.P.A..:n valtuuttamana, ett seuraavat tuotteet (malli/tyyppi): BC010A, BC010B lhtien sarjanumeroista, jotka on tuotettu vuodesta 2003 lhtien Electrolux Outdoor Products Italy S.P.A..:n Valmaderan tuotantolaitoksella Italiassa, ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimusten mukaisia: 98/37/EC (Konedirektiivi), 93/68/EEC (Direktiivi CE-merkinnst) & 89/336/EEC (Elektromagneettinen yhteensopivuus) ja Direktiivi 2000/14/EC (Liite V). Valmadrera, Giuseppe Todero (Tekninen johtaja) Electrolux Outdoor Products Italy S.P.A. Via Como 72, Valmadrera (Lecco) ITALIA O. Tekniset tiedot Sylinteritilavuus (cm3) Sylinterin halkaisija (mm)... Iskun pituus (mm).... Enimmisteho (kw) (ISO 8893).

7 , , , , , ,7-8,7PRO ,5-1,06 17,79-1,06 Pikkuakselin enimmiskierrosnopeus (min-1) Moottorin kierrosnopeus (kierrostaajuus) pikkuakselin enimmiskierrosnopeudella (min-1) Enimmistehon kierrosnopeus (min-1) Minimin kierrosnopeus (min ) Enimmiskierrosnopeus tyhjn (min-1)

8 Paino tyhjn (kg).. Polttoainesilin tilavuus (cm3) Teranlukitsijamutterin kiinnityspari (Nm).... nitaso kyttjn korvassa Lpav (dba) (ISO 7917)..... Mitattu nitehotaso Lwav (dba) (ISO 10884).... Taattu nitehotaso Lwav (dba) (ISO 10884).

9 Powered by TCPDF ( 7, , ,3-8,3PRO 7,3-8,4PRO ,2-1,7 8,2-1, ,55-1,8 16,38-1,8 Vrhtelyt nailonlankap (ISO 7916) (m/s2) Max-min 8,2-1,6 8,2-1,7 Vrhtelyt ter (ISO 7916) (m/s2) Max-min... 8,2-1,6 8,2-1,7 SUOMALAINEN - 10.