Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. lokakuuta 2017 (OR. en)

Transkriptio

1 Euroopan unionin neuvosto Bryssel,. lokakuuta 07 (OR. en) 89/7 ADD STATIS 58 SOC 65 EMPL 47 SAATE Lähettäjä: Euroopan komissio Saapunut: 9. syyskuuta 07 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia: Neuvoston pääsihteeristö D0568/0 LIITE I LIITE asiakirjaan KOMISSION ASETUS (EU).../... yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/00 täytäntöönpanosta sukupolvelta toiselle siirtyvää huono-osaisuutta, kotitalouden kokoonpanoa ja tulojen kehitystä koskevien vuoden 09 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta Valtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja D0568/0 LIITE I. Liite: D0568/0 LIITE I 89/7 ADD jk DG B C FI

2 EUROOPAN KOMISSIO Bryssel XXX D0568/ [ ](07) XXX draft ANNEX LIITE asiakirjaan KOMISSION ASETUS (EU).../... yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 77/00 täytäntöönpanosta sukupolvelta toiselle siirtyvää huono-osaisuutta, kotitalouden kokoonpanoa ja tulojen kehitystä koskevien vuoden 09 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta FI FI

3 LIITE EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon sisällytettävät toissijaiset tavoitemuuttujat ja muuttujien tunnukset sukupolvelta toiselle siirtyvää huono-osaisuutta, kotitalouden kokoonpanoa ja tulojen kehitystä koskevaa vuoden 09 moduulia varten ovat seuraavat:. Yksiköt Sukupolvelta toiselle siirtyvän huono-osaisuuden muuttujia koskevat tiedot toimitetaan kaikista kotitalouden nykyisistä jäsenistä tai, tapauksen mukaan, kaikista otoshenkilöistä, joiden ikä on yli 4 ja alle 60 vuotta. Tulojen kehitystä ja kotitalouden kokoonpanoa koskevat tiedot toimitetaan kotitalouksien tasolla, ja ne koskevat koko kotitaloutta.. Tiedonkeruumenetelmä Yksilöiden tasolla sovellettavien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kaikkien kotitalouden nykyisten jäsenten tai tapauksen mukaan jokaisen yli 4-vuotiaan ja alle 60- vuotiaan otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu. Kotitalouksien tasolla sovellettavien muuttujien osalta tiedonkeruumenetelmänä on kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu. Jos asianomaiset henkilöt ovat tilapäisesti poissa tai kykenemättömiä vastaamaan, sijaishaastattelut sallitaan poikkeustapauksissa.. Viitejakso Sukupolvelta toiselle siirtyvää huono-osaisuutta koskevien muuttujien osalta viitejaksona pidetään aikaa, jona haastateltava oli noin 4 vuoden ikäinen. Tulojen kehitystä ja kotitalouden kokoonpanoa (kotitalouden suhdematriisi) koskevien muuttujien osalta viitejaksona on nykyinen ajanjakso. 4. Sukupolvelta toiselle siirtyvää huono-osaisuutta koskevat määritelmät () Isä: henkilö, jonka haastateltava katsoo olleen isänä, kun haastateltava oli noin 4-vuotias. Yleensä isä on biologinen isä, mutta jos haastateltava pitää viitejakson aikana jotakuta muuta isänä, vastauksen olisi koskettava tätä, vaikka biologinen isä olisi tiedossa ja eläisi. () Äiti: henkilö, jonka haastateltava katsoo olleen äitinä, kun haastateltava oli noin 4- vuotias. Yleensä äiti on biologinen äiti, mutta jos haastateltava pitää viitejakson aikana jotakuta muuta äitinä, vastauksen olisi koskettava tätä, vaikka biologinen äiti olisi tiedossa ja eläisi. () Kotitalous: kotitaloudella tarkoitetaan kotitaloutta, jossa otoshenkilö asui noin 4 vuoden ikäisenä. FI FI

4 Jos otoshenkilön vanhemmat olivat eronneet/asumuserossa tai jos heillä oli yhteishuoltajuus (50 % kunkin vanhemman ajasta), otoshenkilö voi - valita kotitaloutensa joko objektiivisesti sen pääasiallisen osoitteen mukaisesti, jossa hän asui noin 4 vuoden ikäisenä (väestörekisteriin merkitty ja/tai henkilökorttiin ja/tai passiin merkitty osoite) - valita kotitaloutensa subjektiivisesti sen mukaan, mitä kotitaloutta hän piti kotinaan 4 vuoden ikäisenä. Jos otoshenkilön vanhemmat olivat eronneet/asumuserossa eikä heillä ollut yhteishuoltajuutta, kotitaloutena olisi pidettävä sitä kotitaloutta, jossa otoshenkilö asui koko ajan tai suurimman osan ajasta. Toissijaiset tavoitemuuttujat toimitetaan komissiolle (Eurostatille) kotitaloustiedostossa (H) ja henkilökohtaisia tietoja koskevassa tiedostossa (P) ensisijaisten tavoitemuuttujien jälkeen. Vuoden 09 Sukupolvelta toiselle siirtyvä huono-osaisuus testausmoduuli Muuttujan nimi Koodi Tavoitemuuttuja Perhetiedot PT0 Kotitalouden tyyppi silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Yksityinen kotitalous Kollektiivitalous tai laitos PT0_F PT0 PT00_F PT40 4 Äiti läsnä silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Kyllä Ei, hän ei asunut samassa kotitaloudessa mutta oli yhteydessä Ei, hän ei asunut samassa kotitaloudessa eikä ollut yhteydessä Ei, kuollut Isä läsnä silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Kyllä FI FI

5 4 PT40_F PT00 PT00_F PT00 PT00_F PT040 PT040_F PT50 Ei, hän ei asunut samassa kotitaloudessa mutta oli yhteydessä Ei, hän ei asunut samassa kotitaloudessa eikä ollut yhteydessä Ei, kuollut Aikuisten lukumäärä kotitaloudessa silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Määrä ( numeroa) 0 99 Lasten lukumäärä kotitaloudessa silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Määrä ( numeroa) 0 99 Työssä olevien henkilöiden lukumäärä kotitaloudessa silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Määrä ( numeroa) 0 99 Kaupungistumisaste silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Kaupunki (yli asukasta) FI 4 FI

6 PT50_F PT0 PT0_F Vanhempien tausta PT060 PT060_F PT070 PT070_F Kaupunki tai lähiö ( asukasta) Maaseutualue, pieni kaupunki tai kylä (alle asukasta) Asumismuoto silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Omistusasunto Vuokra-asunto Asunto ilmainen Isän syntymämaa Isän syntymämaa (SCL GEO alpha -koodi) Ei merkintää (isä ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Isän kansalaisuus Ensisijainen kansalaisuus (maa) (SCL GEO alpha -koodi) FI 5 FI

7 PT090 PT090_F PT00 PT00_F PT0 PT0_F Ei merkintää (isä ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Äidin syntymämaa Äidin syntymämaa (SCL GEO alpha -koodi) Ei merkintää (äiti ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Äidin kansalaisuus Ensisijainen kansalaisuus (maa) (SCL GEO alpha -koodi) Ei merkintää (äiti ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Koulutustaso Korkein koulutustaso, jonka isä on suorittanut Perusaste (vähemmän kuin alempi perusaste, alempi perusaste tai ylempi perusaste) Keskiaste (keskiaste ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta) Korkeakoulutus (lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus, alempi korkeakoulututkinto tai vastaava, ylempi korkeakoulututkinto tai vastaava ja tutkijakoulutus tai vastaava) Ei merkintää (isä ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) FI 6 FI

8 PT0 PT0_F PT PT0_F PT40 Korkein koulutustaso, jonka äiti on suorittanut Perusaste (vähemmän kuin alempi perusaste, alempi perusaste tai ylempi perusaste) Keskiaste (keskiaste ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta) Korkeakoulutus (lyhytkestoinen korkea-asteen koulutus, alempi korkeakoulututkinto tai vastaava, ylempi korkeakoulututkinto tai vastaava ja tutkijakoulutus tai vastaava) Ei merkintää (äiti ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Ammattia koskevat tiedot Isän toiminnan laatu silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Työllinen, kokopäivätyössä Työllinen, osa-aikatyössä Itsenäinen ammatinharjoittaja tai töissä perheyrityksessä Työtön/työnhakija Eläkkeellä Pysyvästi työkyvytön Tekee kotitöitä ja on hoitovelvoitteita Muu työmarkkinoiden ulkopuolella oleva Ei merkintää (isä ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Isä esimiesasemassa silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Kyllä FI 7 FI

9 PT40_F -4 PT50 PT50_F -4 PT PT60_F Ei Ei merkintää (isä ei töissä, työelämän ulkopuolella) Ei merkintää (isä ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Isän pääasiallinen ammatti silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen ISCO-08(COM) koodi -numeroisena lukuna Ei merkintää (isä ei töissä, työelämän ulkopuolella) Ei merkintää (isä ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Äidin toiminnan laatu silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Työllinen, kokopäivätyössä Työllinen, osa-aikatyössä Itsenäinen ammatinharjoittaja tai töissä perheyrityksessä Työtön/työnhakija Eläkkeellä Pysyvästi työkyvytön Tekee kotitöitä ja on hoitovelvoitteita Muu työmarkkinoiden ulkopuolella oleva Ei merkintää (äiti ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) FI 8 FI

10 PT70 Äiti esimiesasemassa silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Kyllä Ei PT70_F -4 Ei merkintää (äiti ei töissä, työelämän ulkopuolella) Ei merkintää (äiti ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) PT80 Äidin pääasiallinen ammatti silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen ISCO-08(COM) koodi -numeroisena lukuna PT80_F -4 Ei merkintää (äiti ei töissä, työelämän ulkopuolella) Ei merkintää (äiti ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut) Aineellinen puute PT Kotitalouden taloudellinen tilanne silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Erittäin huono Huono Kohtuullisen huono Kohtuullisen hyvä Hyvä Erittäin hyvä PT90_F FI 9 FI

11 PT60 Kouluun liittyvät perustarpeet (kirjat ja kouluvälineet) täyttyivät silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Kyllä Ei, taloudellisista syistä Ei, muista syistä PT60_F PT70 Sai päivittäin lihaa, kanaa, kalaa sisältävän aterian (tai vastaavan kasvisaterian) silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Kyllä Ei, taloudellisista syistä Ei, muista syistä PT70_F PT80 Viikon mittainen vuotuinen loma poissa kotoa silloin, kun otoshenkilö oli noin 4 vuoden ikäinen Kyllä Ei, taloudellisista syistä Ei, muista syistä PT80_F FI 0 FI

12 Vapaaehtoinen vuoden 09 testausmoduuli Tulojen kehitys ja kotitalouden kokoonpano Muuttujan nimi Koodi Tavoitemuuttuja HI00 HI00_F HI00 HI00_F HI Tuloissa tapahtuneet muutokset edelliseen vuoteen verrattuna (VAPAAEHTOINEN) Kasvaneet Pysyneet suunnilleen ennallaan Pienentyneet Kasvun syy (VAPAAEHTOINEN) Palkan indeksointi/uudelleenarviointi Työajan tai palkan lisääntyminen (sama työ) Paluu työmarkkinoille sairauden, vanhemmaksi tulon tai vanhempainvapaan jälkeen tai hoidettuaan lasta tai sairasta tai vammaista henkilöä Uuden työn aloittaminen tai työpaikan vaihtaminen Muutos kotitalouden kokoonpanossa Sosiaalietuuksien kasvu Muu Ei soveltuva (HI00 ) Tulojen pienentymisen syy (VAPAAEHTOINEN) Lyhentynyt työaika, pienentynyt palkka (sama työ), mukaan luettuna (vastentahtoinen) itsenäinen ammatinharjoittaminen Vanhemmaksi tulo/vanhempainvapaa/lastenhoito/sairaan tai vammaisen henkilön hoitaminen Työpaikan vaihtuminen Työpaikan menettäminen/työttömyys/(oman) yrityksen konkurssi Sairaudesta tai vammasta johtuva työkyvyttömyys Avioero/parisuhteen päättyminen/muu muutos kotitalouden kokoonpanossa Eläkkeelle siirtyminen Sosiaalietuuksien leikkaus Muu FI FI

13 HI00_F Ei soveltuva (HI00 ) HI040 Tulevat tulot (VAPAAEHTOINEN) Kasvavat Pysyvät ennallaan Pienentyvät HI040_F HGYX Kotitalouden suhdematriisi (VAPAAEHTOINEN) Puoliso (karkea taso) Aviomies/vaimo/rekisteröidyn parisuhteen osapuoli (tarkka taso) Avopuoliso (tarkka taso) Poika/tytär (karkea taso) Biologinen/adoptoitu poika/tytär (tarkka taso) Poika-/tytärpuoli (tarkka taso) Vävy/miniä (karkea; tarkka taso) Lapsenlapsi (karkea; tarkka taso) Vanhempi (karkea taso) Biologinen/adoptiovanhempi (tarkka taso) Isä- tai äitipuoli (tarkka taso) Appivanhempi (karkea; tarkka taso) Isovanhempi (karkea; tarkka taso) Veli/sisar (karkea taso) Biologinen veli/sisar (tarkka taso) Veli-/sisarpuoli (tarkka taso) Muu sukulainen (karkea; tarkka taso) Muu ei-sukulainen (karkea; tarkka taso) Ei ilmoitettu (karkea; tarkka taso) HGYX_F Ei merkintää (yhden hengen kotitalous) X=,, henkilöiden lukumäärä kotitaloudessa FI FI

14 Y=,, henkilöiden lukumäärä kotitaloudessa Y>X. Vastaukset voidaan toimittaa joko karkealla ja/tai tarkalla tasolla luokiteltuina. FI FI