Ilmapuhallusjäähdytin tyyppi RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH. Asennusohjeet

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Ilmapuhallusjäähdytin tyyppi RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH. Asennusohjeet"

Transkriptio

1 Ilmapuhallusjäähdytin tyyppi RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Yleistä Jäähdytin jäähdyttää glykolia/vettä ilmalla. Jäähdyttävät tuulettimet on erotettu toisistaan välikappaleilla. Tämä mahdollistaa jäähdyttimen kapasiteetin asteittaisen hallitsemisen kytkemällä yksittäiset tuulettimet päälle tai pois päältä jäähdytysvaatimuksien muuttuessa. Asennusohjeet Tietoja Luvatasta Luvata on johtava kansainvälinen metallialan konserni, joka tarjoaa palveluita, komponentteja ja erilaisia materiaaleja tuotanto- ja rakennusteollisuudelle. Luvatan ratkaisuja käyttävät energiantuotanto, arkkitehdit, auto-, kuljetus-, lääke-, ja ilmastointiteollisuus, teollinen jäähdytys, kulutustuotteet sekä rakennussteollisuus. Yhtiön jatkuva menestys johtuu sen pitkästä kokemuksesta, teknologisesta huippuosaamisesta ja metallialan ulkopuolelle ulottuvasta kumppanuusstrategiasta. Luvatan palveluksessa on yli 7500 henkilöä 18 maassa. Luvatan liikekumppaneita ovat mm. Siemens, Toyota, CERN, Shaaz ja DWD International. Users Guide_RKXY

2 Asennus RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Johdanto Turvallisuusohjeet ja varoitukset Nämä ohjeet sisältävät tehtaalla esikoottujen jäähdyttimien asennusohjeet. Toimipisteessä suoritettavat toimet: Pakkauksesta poistaminen ja tarkistaminen Jäähdyttimen ja mahdollisen tuen asentaminen, jäähdyttimien asennus alustaan Lopulliset tarkistukset. Merkinnät Arvokilpi sijaitsee jäähdyttimen kytkentäpuolella, ja siinä näkyy seuraavat tiedot: Valmistaja Suurin sallittu käyttöpaine Koepaine Moottorin tiedot Tilausnumero Valmistusvuosi Kuivapaino Sisäisen nestesäiliön tilavuus Maksimitoimintalämpötila (lämmönvaihdin) Asentaminen Jäähdytin on asennettava paikkaan, jossa se on poissa ihmisten ulottuvilta. Se tulee kiinnittää hyvin jäähdyttimelle tarkoitettuun alustaan. Alustan on oltava riittävän vakaa ilmapuhallusjäähdyttimen sekä jäähdyttimeen kaadettavan nesteen painon kannattamiseen. Käyttöpaine Jäähdytintä saa käyttää vain järjestelmässä, jonka maksimikäyttöpaine MWP (MPa) ja maksimikäyttölämpötila MWT ( C) vastaavat jäähdyttimen arvokilvessä olevia tietoja. Kytkennät Liitä jäähdytin putkistoon siten, että putkistojen laajennusvoimat tai tyhjäpaino eivät kohdistu nesteliitäntöihin. Suosittelemme kompensaattorien käyttämistä. Suojaa liitännät iskuilta, ulkoiselta paineelta ja rasitukselta. HUOMIO! Kuormitukset ja iskut voivat vaurioittaa jäähdyttimen putkia. Varoitus! Jäähdytintä ei saa asentaa räjähdysalttiisiin ympäristöihin. 2

3 Asennus RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Valmistelu ja asennus Toimituskokoonpano Poista laitteisto pakkauksesta. Tarkista, että jäähdyttimessä ei ole kuljetuksen tai purkamisen aiheuttavia vaurioita. On erityisen tärkeää tarkistaa käämin pinnan ripojen ja nostosilmukoiden kunto. Jos kuljetusvaurioita havaitaan, niistä tulee ilmoittaa kuljetusyhtiölle ja Luvata Söderköping AB -yhtiölle. Vauriot on merkittävä toimituskuittiin. Nostaminen vaatii nosturin ja nostopuomin, jonka kuormituskapasiteetti vastaa jäähdyttimen painoa. Paino on merkitty jäähdyttimen arvokilpeen tai mitoituskaavioon. Nostaminen Jäähdyttimen tyhjäpaino on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee jäähdyttimen kytkentäpuolella. Ennen käämin nostamista: Tarkista, että nostosilmukat on kiristetty hyvin ja ettei niissä ole vaurioita. Tarkista, että käytössä ovat asianmukaiset nostolaitteet ja että nostokoukut ovat oikean kokoisia nostosilmukoi hin nähden. HUOMIO! Jotta jäähdytin ei vaurioituisi nostamisen aikana, nostokulma ei saa ylittää kuvassa 2 olevia kulmia. Kun jäähdytin nostetaan nostopuomilla, kaikkia nostosilmukoita tulee käyttää. Kiinnitys Aseta jäähdytin kuvan 3 mukaisesti riittävän ilmansyötön takaamiseksi. Tukirakenne toimitetaan pakkauksena. Tuen korkeuden on oltava vähintään: jäähdyttimien ympärillä oleva vapaa tila kerrottuna tuen korkeudella (2 x(a + B) X C) on oltava vähintään koko ripa-alue (A x B). Jäähdyttimien on oltava lähekkäin lämpimän ilman kiertämisen estämiseksi. Välimatka seinään on vastattava vähintään tuen korkeutta (D C). Kysy lisätietoa tarvittaessa Luvata Söderköping AB -yhtiöltä. D Kuva 3. Asennus A Ankkurointi Jäähdytin on kiinnitettävä tiukasti alustaan. Jäähdyttimen jaloissa on reiät tätä tarkoitusta varten. B C Max 6m Kuva 1. Nosto trukilla, maks. 6 m. Max 10 Max Lifting lug 6m - 14m Max Lifting lug 6m - 14m 240 Kuva 2. Nosto nosturilla. 3

4 Asennus RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Asennus Tuuletus/tyhjennys Jäähdyttimen poikkipalkeissa on tuuletus- ja tyhjennysliitännät. Järjestelmän tuuletuksen on oltava riittävä tehokkaan toiminnan takaamiseksi. Lämmönvaihdinta ei saa tyhjentää kokonaan, asianmukaiset toimenpiteet tulee suorittaa sen jäätymisen ja puhkeamisen estämiseksi. Sähköliitännät Tuulettimien moottori on kytketty lukittavaan ja eristävään turvakytkimeen. Eristävää turvakytkintä ei saa käyttää laitteen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen. Päälle ja pois kytkentä tulee suorittaa aina etäkytkimestä. Järjestelmässä on paikka hätäpysäyttimelle, joka on ensisijainen kaikkiin muihin laitteisiin nähden. Sähköjohdot L1, L2, L3 ja maadoitusjohto tulee liittää turvakytkimeen. Kun moottorin on kytketty virransyöttöön, tarkista, että tuulettimen juoksupyörä pyörii nuolen osoittamaan suuntaan. Se on merkitty tuuletinrenkaan ulkopuolelle. Kaapelitelineet Jos kaapelitelineet asennetaan laitteeseen, varo, ettei lämmönvaihdin vaurioidu. Putkiliitäntöjen ohjeet Putket tulee asentaa niin, että lämmönvaihtimen vapaa laajentuminen on taattu ja etteivät putkien voimat välity kollektorin liitäntöihin. Varmista, että lämmönvaihtimessa jäähdytettävä aine virtaa ilmavirtaukseen verrattuna päinvastaiseen suuntaan. Tuotteemme ovat tilattavissa erilaisilla tarvikkeilla sekä tavallisesta poikkeavan mittaisina ja eri materiaaleina.!ota meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä: Luvata Söderköping AB, Afrikalaan 303, SE Söderköping, Ruotsi, BE-9000 Gent, Belgia Puhelin , Puhelin , Faksi Faksi Hietzinger Hauptstrasse 38d/2 AT-1130 Vienna, Itävalta Puhelin Faksi

5 Ilmapuhallusjäähdytin tyyppi RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Yleistä Jäähdytin jäähdyttää glykolia/vettä ilmalla. Jäähdyttävät tuulettimet on erotettu toisistaan välikappaleilla. Tämä mahdollistaa jäähdyttimen kapasiteetin asteittaisen hallitsemisen kytkemällä yksittäiset tuulettimet päälle tai pois päältä jäähdytysvaatimuksien muuttuessa. Huolto-ohjeet Tietoja Luvatasta Luvata on johtava kansainvälinen metallialan konserni, joka tarjoaa palveluita, komponentteja ja erilaisia materiaaleja tuotanto- ja rakennusteollisuudelle. Luvatan ratkaisuja käyttävät energiantuotanto, arkkitehdit, auto-, kuljetus-, lääke-, ja ilmastointiteollisuus, teollinen jäähdytys, kulutustuotteet sekä rakennussteollisuus. Yhtiön jatkuva menestys johtuu sen pitkästä kokemuksesta, teknologisesta huippuosaamisesta ja metallialan ulkopuolelle ulottuvasta kumppanuusstrategiasta. Luvatan palveluksessa on yli 7500 henkilöä 18 maassa. Luvatan liikekumppaneita ovat mm. Siemens, Toyota, CERN, Shaaz ja DWD International. Users Guide_RKXY

6 Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Turvallisuusohjeet ja varoitukset Merkinnät Arvokilpi sijaitsee jäähdyttimen kytkentäpuolella, ja siinä näkyy seuraavat tiedot: Valmistaja Suurin sallittu käyttöpaine Koepaine Moottorin tiedot Tilausnumero Valmistusvuosi Kuivapaino Sisäisen nestesäiliön tilavuus Maksimitoimintalämpötila (lämmönvaihdin) Käytöstäpoisto Kaikki jäähdyttimen käämissä oleva neste tulee tyhjentää ennen kuin jäähdytin irrotetaan järjestelmästä. HUOMIO! Jäähdytintä ei saa nostaa ennen kuin neste on poistettu kokonaan. HUOMIO! Ympäristölle haitalliset nesteet tulee kerätä säiliöön ja hävittää erilliskeräyksessä/kierrättää. Jäähdytin ja siitä tuleva ilma voi olla kuumaa käytön aikana, ne voivat aiheuttaa henkilövahin koja. Laatujärjestelmä Luvata Söderköping AB on sertifioitu laatujärjestelmällä ISO 9001:2008 ja ympäristöasioiden hallintajärjestelmällä ISO 14001:2004. Käsittely ja huolto Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä, asennusta tai huoltotoimia. Jäähdytintä saavat käsitellä vain henkilöt, jotka tunte vat tuotteen ja siiheen liittyvät varotoimenpiteet. Käyttöpaine Jäähdytintä saa käyttää vain järjestelmässä, jonka maksimikäyttöpaine MWP (MPa) ja maksimikäyttölämpötila MWT ( C) vastaavat jäähdyttimen arvokilvessä olevia tietoja. Korkeat lämpötilat Käämin eri osat, kuten vastakkeet ja kotelo, voivat kuumentua jäähdyttimen käytön aikana. Jäähdyttimestä tuleva ilma voi olla kuumaa. 2

7 Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Huolto-ohjeet Huolto tai tarkastukset tulee suorittaa seuraavin aikavälein. Nro Toimenpide/tehtävä Väline Aikaväli 1 Yleinen silmämääräinen tarkistus avainsetti kuukausittain 2 Tuulettimen käyttölaite; poikkeavat äänet lisääntynyt tärinä silmämääräinen kuukausittain 3 4 Moottori; laakerien vaihto Moottori; akselin tiivisteiden vaihtaminen Katso moottorin ohjeet Katso moottorin ohjeet h h toimipisteen olosuhteiden mukaan Kun laakerit vaihdetaan, vaihda myös akselien tiivisteet 5 Tuuletin; takrista juoksupyörä silmämääräinen kuukausittain 6 Lämmönvaihdin; puhdistus Katso puhdistusohjeet, sivu kuukauden välein toimipisteen olosuhteiden mukaan Huolto Jäähdyttimet eivät yleensä vaadi huoltoa. Tarkista seuraavat seikat yleisen tarkistuksen yhteydessä: Ruuvattujen liitoksien kireys. Tuulettimien tasainen käynti. Jäähdyttimen yleinen kunto (esim. kontaminaatio, korroosio, jne.). Sähköjärjestelmä. Tarkista, ettei johdotuksissa ja osissa ole vaurioita. Tuulettimien moottorit Tuulettimien moottorit on voideltu pysyvästi. Kun laakerit vaihdetaan, moottorin ympäristölämpötila tulee huomioida oikeanlaisen rasvan valitsemiseksi. Moottoreihin ja tuulettimien juoksupyöriin päästään poistamalla ensin suojakansi. Jos jäähdytysyksikkö kytketään pois päältä pitkäksi aikaa, moottori voi vaurioitua kondensaation ja laakerien staattisen kuormituksen vuoksi, jolloin voitelukalvo läpäistään. Jos jäähdytysyksikkö kytketään pois päältä pitemmäksi aikaa (yli kuukaudeksi), moottorin käämityksien sisäosaa on lämmitettävä kondensaation estämiseksi. Moottoreita on pyöritettävä käsin tai se on lämmitettävä käynnistämällä vähintään kerran kuukaudessa, jotta laakereita suojaavaa voitelukalvoa ei läpäistä. Sähköisen lämmityksen sijaan voit liittää siihen kaksi sarjaa tasavirtavaihetta lähteestä, jonka kokonaisteho on taulukon 1 mukainen. Tämä koskee vain alle 10 kw:n moottoreita. Laske tasavirta käyttäen Ohms-kaaviota: jossa R on sarjakäämien vastus. Vastus tulee mitata tarkalla ohmimittarilla. Toinen mahdollisuus on käyttää yksivaiheista vaihtovirtaa (nimellisjännite välillä %) kahden sarjaan liitetyn vaiheen välissä. Käämien lämmitys tulee kytkeä pois, kun moottorit ovat käynnissä. Tyhjennys Moottoreiden alimmissa osissa on tyhjennysreiät. Tyhjennysreiät on tarkistettava ja niiden tukkeumat on puhdistettava moottoreiden huoltojen yhteydessä. Korjaaminen Luvata Söderköping -yhtiön määrittämiä osia ja materiaaleja tulee käyttää, muutoin takuu raukeaa. Varaosat Suosittelemme, että yksi moottori ja tuulettimen juoksupyörä pidetään varaosina, kun asennus tehdään ympäristössä, jossa on erittäin korkeat vaatimukset saatavuudesta. Varaosina pidetyt sähkömoottorit pitää tarkistaa säilytyksen jälkeen ja joitain osia pitää korvata noudattaen moottorin valmistajan suosituksia. HUOMIO! Varaosina pidettävät moottorit ja tuulettimen juoksupyörät on säilytettävä sisätiloissa kuivissa ja pölyttömissä olosuhteissa. HUOMIO! Vain Luvatan määrittämiä osia ja materiaaleja voidaan käyttää, jotta tilausvahvistuksen mukainen takuu on voimassa. Voiteluluettelo Ei voitelua. Osa Määrä/väliaika Rasvatyyppi Tuulettimen moottori Käyttöiän kestävä voitelu - U (v) = P (w) x R (Ω) 3

8 Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Puhdistus Lämmönvaihtimen puhdistaminen Lämmönvaihtimen puhdistus on erittäin tärkeää pitkän ja ongelmattoman käyttöiän kannalta. Puhdistuksen tiheys ja laajuus riippuu käyttöolosuhteista ja ilmastosta, käyttäjien on määritettävä ne. Viitteellisesti lämmönvaihtimen ripapuoli tulee tarkistaa kolmen kuukauden välein. Jos epäpuhtauksia (lian kerääntyminen) on nähtävissä, lämmönvaihtimet tulee puhdistaa jollakin seuraavista tavoista. Ulkoinen (ilmapuolen) puhdistaminen Lämmönvaihtimen ulkopintaa ei saa puh distaa käytön aikana. Puhdistustapa riippuu likaisuusasteesta/-tyypistä. Poista ensin suojakansi tuulettimen ilma-aukosta, jotta se voidaan puhdistaa lämmönvaihtimen ilmavirtausta vasten. Puhdistus suoritetaan yleensä ilmanpoistoaukon puolelta. Erityisten jäähdytysyksiköiden kohdalla toimitetaan erityiset ohjeet. Puhdistaminen paineilmalla Sopii vain kuivaan ja pölyntyyppiseen likaan. Kun laitetta puhdistetaan paineilmalla, varmista, että ilmavirtaus ei vahingoita tai taita lamelliripoja (lämmönvaihtimen lamelliripojen suuntaan). Vedellä puhdistaminen Kun yksikköä puhdistetaan paineenalaisella vedellä, vesisuihke tulee suunnata lämmönvaihtimen lamelliripojen suuntaan, jotta ne eivät vaurioidu tai taitu. Vakavimmissa likaisuustasoissa lamellirivat voidaan puhdistaa luonnollisella/synteettisellä kuituharjalla. Älä käytä metalliharjoja. Harjausta voidana käyttää yhdessä veden kanssa käyttämällä esimerkiksi "ajoneuvon pesuharjaa". Käytä harjaa lamelliripojen reunojen suuntaan. Jos osissa on tarttuvaa/pölyistä likaa, veteen voi olla tarpeen lisätä hiukan pesuainetta. Likaisuudesta riippuen pesuaine voi olla pesujauhetta tai pehmeää saippuaa. Puhdistuksen jälkeen lämmönvaihdin tulee huuhdella/ neutralisoida asianmukaisesti. Muita pesuaineita saa käyttää vain Luvata Söderköping AB -yhtiön luvalla, jotta pesuaine ei vahingoita lamelliripoja. Pitkäaikainen varastointi Jos jäähdytin varastoidaan pitkäksi aikaa, noudata seuraavia ohjeita: Jäähdytintä tulee säilyttää sen toimintasuunnassa. Tällöin moottorin tyhjennysaukkojan toimivuus varmistetaan. Jos jäähdytintä säilytetään kosteassa paikassa, sen ulkoinen pinta tulee tarkistaa, jotta siinä ei olisi vaurioiden merkkejä. Vaurioituneet kohdat tulee maalata uudelleen. Tuulettimen ulostulo tulee suojata vahvistetulla muovisuojalla tai muulla mekaanisella suojalla, joka estää veden ja likojen pääsyn. Muutoin käämi ja/tai moottorit voivat vaurioitua. Vapaa rivan pinta tulee suojata mekaanisesti paneelilla tai vastaavalla suojalla. Jäähdyttimen liitännät tulee sulkea teräslevyillä, jotka tiivistävät liitäntäkappaleen kumitiivisteillä. Säilytyksen aikana moottorin akseleita tulee kääntää käsin vähintään kerran kuukaudessa. Jos moottoriin asennetaan lämmittimiä, ne kannattaa kytkeä päälle säilytyksen aikana. Kuva 3. Puhdistus ilmalla tai vedellä. 4

9 Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Tuulettimen juoksupyörän ja moottorin vaihtaminen Tuulettimen juoksupyörän ja moottorin vaihtaminen Eristä moottorin virransyöttö sähköosastoon. Lukitse turvakytkin OFF-asentoon. Irrota ja poista suojien kiinnistysruuvit. Kuva 4. Vapauta ruuvi ja aluslevy tuulettimen navasta ja vedä juoksupyörä ulos. Käytä tarvittaessa ulosvedintä. Ruuvaa nostosilmukka moottorin akselin päähän. Irrota sähköjohto turvakytkimestä. Kiinnitä moottori nostosilmukkaan akselin päästä, tai nostolaitteeseen. Jos käytät nostopuomia moottorin nostamiseen, varo, ettei tuulettimen rengas vaurioidu. Kuva 5. Poista moottorin kiinnityspultit. Asenna tuuletin ja/tai moottori noudattamalla edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Kiris tä tukevat pultit kiintoavaimella. HUOMIO! Alimmat tyhjennysaukot on oltava auki. Kuva 4. Tuulettimen juoksupyörä Kiristysmomentti: M8 20 Nm M10 40 Nm M12 70 Nm M Nm M Nm Kun tuulettimen juoksupyörä kiinnitetään moottorin akseliin, voitele moottorin akseli rasvalla, esim. Molyco te C. Levitä asianmukaista ruosteenestoainetta akseliin ja ruuveihin, esim. CRC Ennen laitteen käynnistämistä tulee tarkistaa, että tuulettimen juoksupyörä on kohdistettu tuulettimen renkaaseen. Käynnistyksen yhteydessä tulee tarkistaa, että juoksupyörä kiertää nuolen osoittamaan suuntaan. Kuva 5. Moottorin kiinnitys 5

10 Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Tekniset tiedot Suorituskykytiedot Suurin sallittu käyttöpaine: Koepaine: 0,6 MPa lämpötilassa 110 C 0,8 MPa Käämi Käämi on valmistettu kupariputkista ja alumiinilevyistä. Vastakkeet, jotka jakavat nesteen käämin putkisilmukoihin, on valmistettu kuparista ja niissä on 1/2 tuuletus- ja tyhjennysnipat. Liitännöissä on liukurengaslaipat. Moottori Tuulettimen moottori on täysin suljettu, häkillinen kolmivaiheinen moottori. Tuuletin Suojaan ohjattu keskipakotuuletin on valmistettu muoviteristä, joissa on painevalettu silumiininapa. Tuulettimen juoksupyörä on staattisesti tasapainotettu standardin ISO 1940, luokan G6.3 mukaan. Tuulettimen ilma-aukossa on suoja, joka voidaan poistaa tuulettimen ja moottorin tarkistamiseksi tai käämin puhdistamiseksi. Suojakoteloluokat Tuulettimen moottorissa on suojausluokka IP55, lukuun ottamatta moottorin alaosassa olevia avoimia tyhjennysaukkoja. Turvakytkimessä on suojausluokka IP65 tyhjennysaukko ja lisäkontakti mukaan lukien. Tuotteemme ovat tilattavissa erilaisilla tarvikkeilla sekä tavallisesta poikkeavan mittaisina ja eri materiaaleina.!ota meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä: Luvata Söderköping AB, Afrikalaan 303, SE Söderköping, Ruotsi, BE-9000 Gent, Belgia Puhelin , Puhelin , Faksi Faksi Hietzinger Hauptstrasse 38d/2 AT-1130 Vienna, Itävalta Puhelin Faksi

Muuntajaöljyjäähdytin BETA

Muuntajaöljyjäähdytin BETA Yleistä Jäähdytin jäähdyttää muuntajaöljyä ulkoilmalla. Muuntajaöljy kiertää pumpun avulla, joka voidaan tilata erikseen. Jos jäähdyttimessä on useampi kuin yksi tuuletin, tuulettimet on erotettu väliseinillä.

Lisätiedot

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA

F75E ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA ALKUPERÄINEN OHJEKIRJA 2 KÄYTTÖ SWEPAC F75E Koneella tiivistetään soraa ja hiekkaa pienissä rakennustöissä, kuten valmistaessa alustaa betonikiville tai puutarhojen kivilaatoille. Koneen kompakti muotoilu

Lisätiedot

OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat

OHJEKIRJA. ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat OHJEKIRJA ILMAJÄÄHDYTTEISET NESTEJÄÄHDYTTIMET JA LAUHDUTTIMET ECV- ja ECH- tuotesarjat Sisällysluettelo ASENNUSOHJE Yleistä Tehtaan lähtötarkastus Kuljetus ja varastointi Laitteen ympäristö Nostaminen

Lisätiedot

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE

SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE SAVUKAASUPUHALTIMIEN ASENNUS JA HUOLTO-OHJE LAITTEEN KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA VASTAAVALLE MIRACO OY 37800 TOIJALA puh. 03-5423205 fax. 03-5424243 YLEISTÄ 1. Puhallin tulee tarkistaa kuljetuksen aikana syntyneiden

Lisätiedot

Ilmanlämmitin LVD. Käyttöohje

Ilmanlämmitin LVD. Käyttöohje Ilmanlämmitin Yleinen kuvaus Ilmanlämmittimeen kuuluu puhallin, moottori ja lämmönvaihdin, ja sitä käytetään ilman lämmittämiseen vedellä. Vesi kiertää ilmanlämmittimen lämmönvaihtimessa ja lämmittää ilman

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)

Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) (Finnish) DM-HB0001-05 Jälleenmyyjän opas Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) MAANTIE HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 retkipyöräily HB-T670

Lisätiedot

Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen

Lisätiedot

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje

Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje CoolLine- -nestejäähdyttimet CLMG, CLVG, CLWG, CLSWG Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja Koja Oy Osoite Lentokentänkatu 7 FIN-33900 Tampere Finland Teknisen tiedoston

Lisätiedot

HT-sarjan Aerofoil-savunpoistopuhaltimet Moottori savussa Asennus- ja huolto-ohjeet Tarkastus- ja huoltopäiväkirja

HT-sarjan Aerofoil-savunpoistopuhaltimet Moottori savussa Asennus- ja huolto-ohjeet Tarkastus- ja huoltopäiväkirja HT-sarjan Aerofoil-savunpoistopuhaltimet Moottori savussa Asennus- ja huolto-ohjeet Tarkastus- ja huoltopäiväkirja Savunpoistopuhaltimien oikean huollon varmistamiseksi tämä ohje tulee toimittaa käyttäjälle.

Lisätiedot

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE BPW-tukijalka Sisällysluettelo Sivu Yleiset turvallisuusohjeet...3 Käyttötarkoitus...4 Asennusohje...5 Käyttöohje...6 Voitelu- ja huolto-ohje...8 Tekniset tiedot...10 BPW-tyyppikilpi...11

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohje

Asennus- ja käyttöohje SE - 140 SE - 200 SE - 250 SE - 300 SE - 400 Käyttövesivaraaja Asennus- ja käyttöohje Varoitus! Vesisäiliö on varustettu magnesiumanodilla joka suojaa korroosiota vastaan. Anodin kuluminen on tarkastettava

Lisätiedot

Ilmanlämmitin ATD (A,G)

Ilmanlämmitin ATD (A,G) Ilmanlämmitin Yleinen kuvaus Ilmanlämmittimeen kuuluu puhallin, moottori ja lämmönvaihdin, ja sitä käytetään ilman lämmittämiseen vedellä (ATDA) tai höyryllä (ATDG). Vesi kiertää ilmanlämmittimen lämmönvaihtimessa

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden

Lisätiedot

XPi-pumput 10k - 03. Helsinki 0914

XPi-pumput 10k - 03. Helsinki 0914 XPi-pumput 10k - 03 Helsinki 0914 XPi-sarjan pumput on suunniteltu vaikeisiin olosuhteisiin huomioiden: - Pumpun tilantarve - Pumpun kierrosnopeus - Tehontarve Ratkaisuksi HYDRO LEDUC on kehittänyt kulmapumpun,

Lisätiedot

MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen

MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen (Finnish) DM-HB0003-04 Jälleenmyyjän opas MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti

Lisätiedot

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19 Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on

Lisätiedot

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje

TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

Sähkötoiminen lohkolämmitin, diesel

Sähkötoiminen lohkolämmitin, diesel Ohje nro Versio Osa nro 8682246 1.0 Sähkötoiminen lohkolämmitin, diesel D4192T3/T4 G8703581 Sivu 1 / 9 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0000176 A0000212 G8703602 Sivu 2 / 9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje

Lisätiedot

SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöön ottamista. Asennus on suoritettava pätevän ammattimiehen toimesta. Valmistaja

Lisätiedot

ASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W

ASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

Aurinkolämmitin XP2. Käyttöopas FI

Aurinkolämmitin XP2. Käyttöopas FI Aurinkolämmitin XP2 Käyttöopas FI ID-KOODI: M-1631.2013 ID-KOODI: M-1633.2013 Swim & Fun Scandinavia info@swim-fun.com www.swim-fun.com Sivu 1 Sisällysluettelo 1. Turvallisuusohjeet 2 2. Laitteen toimintatapa

Lisätiedot

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Ford Galaxy (WRG) 2000 2006, 1,9 l 85 kw, moottorikoodi AUY, mallivuodesta 2003 alkaen Hammashihnasarjat CT1028K3,

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE MDG pumput

KÄYTTÖOHJE MDG pumput KÄYTTÖOHJE MDG pumput 30.07.2009 Nr. MDG0907-1-FI Sisällysluettelo 1. Tavaran vastaanotto.................................... 3 2. Yleistä...............................................3 2.1 Toimintaperiaate.........................................3

Lisätiedot

Näin asennat. suihkukulman: SK-850

Näin asennat. suihkukulman: SK-850 Näin asennat suihkukulman: SK-850 Huomioithan että tuote on ehjä. kokoamisessa tarvittavia osia ei joudu pakkauksen mukana roskiin. tuotteen lasiosat on huolellisesti suojattava kokoamisen yhteydessä.

Lisätiedot

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0

SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN EPO2. Versio 1.0 SÄHKÖKÄYTTÖINEN VEDENLÄMMITIN FI EPO2 Versio 1.0 Käytettyä tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana. Laite on toimitettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen. Asianmukainen

Lisätiedot

Alfa Laval Solar S/SR ilmajäähdytteiset nestejäähdyttimet

Alfa Laval Solar S/SR ilmajäähdytteiset nestejäähdyttimet Alfa Laval Solar S/SR ilmajäähdytteiset nestejäähdyttimet Pikaohje ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS No. 9460194353FI 1 Alfa Lavalin yhteystiedot Tarkat yhteystiedot löydät osoitteesta www.alfalaval.com.

Lisätiedot

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien

Lisätiedot

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W

Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.

Lisätiedot

Punnituslevyn käyttöohje

Punnituslevyn käyttöohje KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen, Saksa Sähköposti: info@kernsohn.com Puh.: +49-[0]7433-9933-0 Faksi: +49-[0]7433-9933-149 Kotisivu: www.kern-sohn.com Punnituslevyn käyttöohje KERN KXP V20

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa),

Lisätiedot

Entwicklungs- & Vertriebs GmbH. Palkittu vuonna 2008 Innovaatio palkinnolla NARVA tyhjiöputkien kehityksestä. Heat Pipe asennusohje.

Entwicklungs- & Vertriebs GmbH. Palkittu vuonna 2008 Innovaatio palkinnolla NARVA tyhjiöputkien kehityksestä. Heat Pipe asennusohje. Tyhjiöputkikeräimet Valmistettu Saksassa Palkittu vuonna 2008 Innovaatio palkinnolla NARVA tyhjiöputkien kehityksestä Solar Keymark Heat Pipe asennusohje 1000 2000 3000 02 Asennusohjeet malleille: Vaaditut

Lisätiedot

CSEasyn toimintaperiaate

CSEasyn toimintaperiaate CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta

Lisätiedot

OHJEKIRJA PUHALTIMILLA VARUSTETUT ILMANJÄÄHDYTTIMET. tuotesarjat. ECF ja ECFL

OHJEKIRJA PUHALTIMILLA VARUSTETUT ILMANJÄÄHDYTTIMET. tuotesarjat. ECF ja ECFL OHJEKIRJA PUHALTIMILLA VARUSTETUT ILMANJÄÄHDYTTIMET tuotesarjat ECF ja ECFL Sisällysluettelo ASENNUSOHJE Yleistä Tehtaan lähtötarkastus Kuljetus ja varastointi Laitteen ympäristö Putkistoliitännät Puhallinkytkennät

Lisätiedot

G90 GL ULOKEHYLLY Asennusohje (04-2011)

G90 GL ULOKEHYLLY Asennusohje (04-2011) A Member of Constructor Group G90 GL ULOKEHYLLY Asennusohje (04-2011) Constructor Finland Oy Puh. (019) 36251 myynti@kasten.fi Kasteninkatu 1, Pl 100 Faksi (019) 3625 333 www.kasten.fi 08150 Lohja Til.nro.

Lisätiedot

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja

SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,

Lisätiedot

OPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0

OPTIMUS 3,5 kw. Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 OPTIMUS 3,5 kw Asennus- ja käyttöohje versio 3.0 Kuvaus Laitetta ei saa asentaa kohteisiin jotka altistuvat räjähdysvaaralle tai kohteisiin joissa lämpötila voi laskea alle 0 C. Ole hyvä, lue ja noudata

Lisätiedot

Oy KLIM-KO KO Ltd KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE 13.3.2012 LOHJA KILL 151/200/300 Rev 1 Pneumaattinen rullauspää Sivu 1/5

Oy KLIM-KO KO Ltd KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE 13.3.2012 LOHJA KILL 151/200/300 Rev 1 Pneumaattinen rullauspää Sivu 1/5 Pneumaattinen rullauspää Sivu 1/5 Osa Nimi kpl 1 Välilaippa 1 2 Perälevy 1 3 Sylinteriputki 1 4 Mäntä 1 5 Runko 1 6 Nostokartio 1 7 Leukapala 6 8 Anturilevy 300 1 9 Anturilevy 300 1 10 Anturilevy 200 1

Lisätiedot

LÄPPÄVENTTIILI WAFER tyyppi ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE. ление

LÄPPÄVENTTIILI WAFER tyyppi ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE. ление Sarjat 31000, 31001, 31002, 31100, 31101, 31102, 31200, 31201, 31202, 41000, 41001, 41002, 411, 41101, 41102 ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE 1. Yleistä ление Lue tämä ohje läpi huolellisesti ennen venttiilin

Lisätiedot

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja

Lisätiedot

Aurinkokeräinten asennusohjeet

Aurinkokeräinten asennusohjeet Aurinkokeräinten asennusohjeet Solar keymark sertifioitu Yleistä Kiitos, että valitsit St1 aurinkokeräimet. Seuraavilta sivuilta löydät ohjeita St1 tyhjiöputkikeräinten kokoamiseen ja asennukseen. Asennuksessa

Lisätiedot

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3

Lisätiedot

Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin:

Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin: Näin asennat SUKA90S suihkukaapin: Huomioithan että tuote on ehjä. kokoamisessa tarvittavia osia ei joudu pakkauksen mukana roskiin. tuotteen lasiosat on huolellisesti suojattava kokoamisen yhteydessä.

Lisätiedot

Turvallisuusohjeet. Työskentely nostettujen ajoneuvojen ja päällirakenteiden parissa. Vaarat. Varotoimenpiteet kaikille ajoneuvoille

Turvallisuusohjeet. Työskentely nostettujen ajoneuvojen ja päällirakenteiden parissa. Vaarat. Varotoimenpiteet kaikille ajoneuvoille Työskentely nostettujen ajoneuvojen ja päällirakenteiden parissa Työskentely nostettujen ajoneuvojen ja päällirakenteiden parissa Mekaaniset ja hydrauliset nostolaitteet voivat kaatua tai laskeutua virheellisen

Lisätiedot

Lumination LED-valaisimet

Lumination LED-valaisimet GE Lighting Solutions Asennusohje Lumination LED-valaisimet LED-riippuvalaisin (EP14-sarja) Ominaisuudet Pitkä käyttöikä (50 000 tuntia) 5 vuoden takuu IP30 Kuivien tilojen luokitus ENNEN KUIN ALOITAT

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Huolto-opas Kuivausrumpu

Huolto-opas Kuivausrumpu Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6

Lisätiedot

ROD -tyypin Sulkusyötin

ROD -tyypin Sulkusyötin Standardi: Q/HFJ02027-2000 ROD -tyypin Sulkusyötin KÄYTTÖOHJE Suomen Imurikeskus Oy Puh. 02-576 700-1 - SISÄLTÖ 1. RAKENNE... 3 2. TOIMINTAPERIAATE JA KÄYTTÖTARKOITUS4 3. TUOTTEEN PIIRTEET... 4 4. TYYPPISELITYS...

Lisätiedot

YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B. Kuva 1 Tyyppi 44-6B. Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI

YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B. Kuva 1 Tyyppi 44-6B. Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI YLIVIRTAUSVENTTIILI Tyyppi 44-6B Kuva 1 Tyyppi 44-6B Asennusja käyttöohje EB 2626-2 FI Painos huhtikuu 2003 SISÄLLYS SISÄLLYS Sivu 1 Rakenne ja toiminta.......................... 4 2 Asennus................................

Lisätiedot

VIHTAN OY

VIHTAN OY ASENNUSOHJE AAVA lasiliukuovi VIHTAN OY WWW.VIHTAN.FI SISÄLLYS TYÖKALUT...2 OSAT...2 KIINNITYSPROFIILIN ASENNUS...3 LAAHUSTIIVISTEEN ASENNUS...4 SEINÄN ASENNUS KIINNITYSPROFIILIIIN...5 TELESKOOPIN ASENNUS...6

Lisätiedot

JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW

JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW JÄSPI KATTILAVASTUS 6KW LISÄVARUSTEVASTUKSEN ASENNUSOHJE KAUKORA OY Kaukora Oy 2015 Jäspi kattilavastus 6kW Asentajan ohje 2 Sisällysluettelo 1 Tärkeää 4 Turvallisuustiedot 4 Sähköasennukset 4 2 Takuuehdot

Lisätiedot

Asennus- ja huolto-ohjeet HEATEX lämmöntalteenottokaivolle

Asennus- ja huolto-ohjeet HEATEX lämmöntalteenottokaivolle 1 Asennus- ja huolto-ohjeet HEATEX lämmöntalteenottokaivolle 1. Asennus a. Kaivon asennus betoni lattiaan : a.1 Kaivon asennus - Kaivo on kiinnitettävä tukevasti ennen valua. Kaivo kiinnitetään ympärillä

Lisätiedot

AEROVIT PAINEILMANUOHOUSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE. OKR Cleaning ApS

AEROVIT PAINEILMANUOHOUSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE. OKR Cleaning ApS AEROVIT PAINEILMANUOHOUSJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE OKR Cleaning ApS Korden 15 ٠ DK - 8751 Gedved Tel. +45 86 92 44 22 ٠ Fax +45 86 92 29 19 CVR: DK28492871 ٠ sales@okrcleaning.dk ٠ www.okrcleaning.dk

Lisätiedot

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA ULOSVEDETTÄVÄ LIESITUULETIN AKPO WK-7 LIGHT ECO

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA ULOSVEDETTÄVÄ LIESITUULETIN AKPO WK-7 LIGHT ECO KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA ULOSVEDETTÄVÄ LIESITUULETIN AKPO WK-7 LIGHT ECO Kiitos laadukkaan AKPO -liesituulettimen hankinnasta! Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje tarkasti ennen

Lisätiedot

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje

POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen jossa käsitellään sähkö-ja

Lisätiedot

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733

F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733 KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ SWEPAC F 50 on tarkoitettu soran ja hiekan tiivistykseen pienissä rakennustöissä, kuten puutarhan betoni- tai tiilikiveysten alustoja tehtäessä. Laitteen kompakti toteutus mahdollistaa

Lisätiedot

Matkustamon pistorasia

Matkustamon pistorasia Ohje nro Versio Osa nro 30664329 1.0 Matkustamon pistorasia M3603136 Sivu 1 / 9 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 M8703902 Sivu 2 / 9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset

Lisätiedot

Center H2600 Käyttöohje

Center H2600 Käyttöohje Center H2600 Käyttöohje Suomen Imurikeskus Oy Tehtaankatu 18 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi Krnro 346.703 ALV rek.

Lisätiedot

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Fiat 500 1,2 l, moottorikoodi 169 A4.000 ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä Hammashihnan

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä

Lisätiedot

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069 Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah

Lisätiedot

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Käyttö-jaasennusohjeet FDL654 FDL954 Liesikupu SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO Valmistajaeiole vastuussa virheellisestä taiväärästä asennuksesta aiheutuneista vahingoista. Vähimmäisturvaetäisyyskeittotasonjaliesikuvun

Lisätiedot

Jäähdytysnesteen ulostulo ulkoiselle lämmitykselle

Jäähdytysnesteen ulostulo ulkoiselle lämmitykselle Moottorin jäähdytysnesteellä voidaan lämmittää ulkoisia elementtejä. Tällaisia ovat mm. umpikorit, nosturiohjaamot ja säilytyslaatikot. Lämpö otetaan sylinteriryhmän virtauksesta ja se palautetaan jäähdyttimen

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I

RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa

Lisätiedot

Jäähdytysnesteen täyttö. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän VAROITUS!

Jäähdytysnesteen täyttö. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän VAROITUS! Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Kun jäähdytysjärjestelmään tehdään muutoksia, se on tyhjennettävä, täytettävä uudelleen

Lisätiedot

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen

ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen ContiTech: Asiantuntijavinkkejä hammashihnojen vaihtamiseen Yksityiskohtaiset ohjeet, Audi A3 1,8 l T. moottorikoodi ARZ ContiTech kertoo, miten vältät virheet hihnanvaihdon yhteydessä Hammashihnan vaihdon

Lisätiedot

PULLEY-MAN porakonevinssi. Käyttö- ja huolto-ohje

PULLEY-MAN porakonevinssi. Käyttö- ja huolto-ohje PULLEY-MAN porakonevinssi Käyttö- ja huolto-ohje SISÄLLYSLUETTELO 3 4 SUORITUSARVOT JA TIEDOT TURVALLINEN KÄYTTÖ 5 7 8 10 11 LAITTEEN OSAT JA VAIJERIN ASENNUS LAITTEEN KÄYTTÖ NOSTOISSA LAITTEEN HUOLTO

Lisätiedot

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET C-SARJAN PUHALTIMILLE 1 Keskipakoispuhallin C-sarja Näiden ohjeiden tulee aina olla puhallinta käyttävän henkilöstön saatavilla. Ennen asennusta ja kytkemistä tulee seuraavat ohjeet

Lisätiedot

Levyjarrunapa maantieajoon

Levyjarrunapa maantieajoon (Finnish) DM-HB0004-01 Jälleenmyyjän opas Levyjarrunapa maantieajoon HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

Käyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta.

Käyttöohje. Asiakaspalvelu. Lue tämä käyttöohje aina ennen Stedox. Supportin käyttöä ja asennusta. Me haluamme tehdä työnteosta helpompaa, tehokkaampaa ja turvallisempaa rakentajille ympäri maailman kehittämällä luovia menetelmiä ja työkaluja, jotka helpottavat rakennusalan asennustöitä. Oikeanlaisilla

Lisätiedot

RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje

RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1180650/1 IM-P118-03 ST Issue 1 RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat IM-P118-03

Lisätiedot

12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS

Lisätiedot

Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)

Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) Installation instructions, accessories Ohje nro 31414350 Versio 1.0 Osa nro 31359397 Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) IMG-378302 Volvo Car Corporation Sähkötoiminen moottorinlämmitin,

Lisätiedot

Käyttöohje. Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja

Käyttöohje. Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja Käyttöohje Rullasuoja Rullasuoja Kotelolla Lamellisuoja Rullanauha / Suojat Käyttöohje Tiedot tarkistettu: 1.6.2015, versio 1.0 Alkuperäisen version kieli: saksa Oikeus teknisiin muutoksiin ja virheisiin

Lisätiedot

UTU Mirri Kuljetus- ja asennusohje

UTU Mirri Kuljetus- ja asennusohje UTU Mirri Kuljetus- ja asennusohje SISÄLLYSLUETTELO: 1) EU-VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS CE 3 2) VASTAANOTETUN TAVARAN TARKASTUS 4 3) YMPÄRISTÖOLOT 4 4) KESKUKSIEN SIIRTÄMINEN 4 5) KENTTIEN LIITTÄMINEN

Lisätiedot

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,

Lisätiedot

KERN KFP_V20 Versio /2015 FIN

KERN KFP_V20 Versio /2015 FIN KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen, Saksa Sähköposti: info@kernsohn.com Tel: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Kotisivu: www.kern-sohn.com Punnituslevyn käyttöohje ( 300 kg) KERN KFP_V20

Lisätiedot

Suomi. turvallisuus. selitykset

Suomi. turvallisuus. selitykset 2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata

Lisätiedot

BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje

BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje 0457350/6 IM-P045-10 CH Issue 6 BRV2 paineenalennusventtiili Asennus- ja huolto-ohje 1. Suositeltava asennus 2. Asennus ja huolto 3. Varaosat 4. Ulkoinen impulssiputki IM-P045-10 CH Issue 6 Copyright 20001

Lisätiedot

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle

Lisätiedot

Käyttö- ja asennusohje. Nordic Light Roulett. kaksisuuntainen (TDBU) käsikäyttöinen (HO) käyttö- ja asennusohje

Käyttö- ja asennusohje. Nordic Light Roulett. kaksisuuntainen (TDBU) käsikäyttöinen (HO) käyttö- ja asennusohje Käyttö- ja asennusohje kaksisuuntainen (TDBU) käsikäyttöinen (HO) Kaksisuuntainen sälekaihdin asennus a) Kaihdin on pakattu paperinauhoilla nippuun. Nämä nauhat voidaan poistaa, kun narukiinnikkeet on

Lisätiedot

3590050/2 IM-P359-01 CH Issue 2 DN15 - DN100 QL43D, QL43M, QL73D ja QL73M kolmitieventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuustiedote 2. Toiminta 3. Asennus ja käyttöönotto 4. Huolto 5. Varaosat

Lisätiedot

Alumiinirungon/Eristyskatto

Alumiinirungon/Eristyskatto 7970FI Alumiinirungon/Eristyskatto Kattolipan runko 8 Willab Garden 2016.05 3 2 4 TÄRKEÄÄ! Lue asennusohjeet läpi ennen kuin aloitat asentamisen! Jos ohjeita ei noudateta, elementti ei toimi parhaalla

Lisätiedot

80IO KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin

80IO KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin 80IO Varoitukset...51 Osat...52 Koukun asentaminen EASY SET

Lisätiedot

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

Lisätiedot

HUOLTO-OHJE SS/EN3. Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin. Sivu 1/10 Versio 09.2014. Lisenssinhaltija:

HUOLTO-OHJE SS/EN3. Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin. Sivu 1/10 Versio 09.2014. Lisenssinhaltija: Sivu 1/10 SS/EN3 HUOLTO-OHJE Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin 1KG JAUHESAMMUTIN Sivu 2/10 MALLI HOUSEGARD FP1V1 SS/EN3 A: Yleistä. B: Tekniset tiedot. C: Täyttämisen toimenpiteet. D: Tarkistuksen toimenpiteet.

Lisätiedot

Tarkastus- ja huoltomääräykset. Kytkimien lisävarusteet 2017

Tarkastus- ja huoltomääräykset. Kytkimien lisävarusteet 2017 Tarkastus- ja huoltomääräykset Kytkimien lisävarusteet 2017 Yleistä Yleistä Osat, joita käytetään auton ja perävaunun yhteen liittämiseen, ovat normaalikäytössäkin alttiina erittäin suurelle rasitukselle.

Lisätiedot

Jäähdytysnesteen täyttö. Jäähdytysnesteen täytön edellytykset. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS!

Jäähdytysnesteen täyttö. Jäähdytysnesteen täytön edellytykset. Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Jäähdytysnesteen täytön edellytykset Työskentely ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän parissa VAROITUS! Käytä suojavarusteita, kun työskentelet ajoneuvon jäähdytysjärjestelmän

Lisätiedot

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6

Lisätiedot

ENNEN HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA SUODATTIMIEN VAIHTAMINEN (KÄYTTÄJÄ) HUOLTO. 37 Vallox Oy - All rights reserved

ENNEN HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA SUODATTIMIEN VAIHTAMINEN (KÄYTTÄJÄ) HUOLTO. 37 Vallox Oy - All rights reserved ENNEN HUOLTOTÖIDEN ALOITTAMISTA E A Kun avaat koneen oven, turvakytkin (S) katkaisee virran. S VAROITUS Irrota tästä huolimatta koneen pistotulppa aina ennen koneen huoltotöiden aloittamista. Koneita on

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in

Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen

Lisätiedot

Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle TURVALLISUUSTIETOJA

Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle TURVALLISUUSTIETOJA Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle Pidätämme kaikki oikeudet teknisten tietojen muutoksiin, emme myöskään vastaa mahdollisista teksti

Lisätiedot